Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org
Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org
134 suBM srb Bwgy ] su srbw Anurwgy ]129] Subhan: sarab bhaagae / Su sarbaa anuraagae hr qrHW suMdrqw hYN (suBwiemwn hYN swry hI)[ qUM swrw hI ipAwr-rUp hYN (sB nUM ipAwrdw hYN)[ You are the Beauty in every aspect (You are present all over). You love everyone. iqRBugq srUp hYN ] AiC`j hYN ACUq hYN ] T.r;ibhugat. saroop haaen’ / Achhij haaen’ achhoot. haaen’ iqnw lokW (DrqI, AwkwS, pwqwl) dy jIvW dy mwnx vwlI hY qyrI hsqI[ qUM iCjdw nhI (purwxw nhI huMdw, Gsdw-Ptdw nhI), Aqy nw hI qUM CUihAw jw skdw hYN[ You are the Enjoyer of the three worlds. You don’t get weared out (Aged, old, rubbed off, torn), and none can touch You. ik nrkM pRxws hYN ] ipRQIaul pRvws hYN ]130] Ke narkan: pr;an.aas haaen’ / Pr;itheeul pr;avaas haaen’ qUM nrk dw nws krdw hYN (iksy dy nrk dw vwsw imtw dyx vwlw hYN)[ qUM DrqI au~qy muswi&r: prdysI, hYN (jIvW dy rUp ivc[ jIvW nUM mrx-j`mx dw c`kr hY)[ You are the Destroyer of Hell - Liberate the people from hell. On the earth, You are like a visitor: unattached. (In the form of all beings who come here for a short time and then go away, You are a visitor on the earth). inrukiq pRBw hYN ] sdYvM sdw hYN ] Niruk.te pr;abhaa haaen’ / Sad.aaevan: sad.aa haaen’ d`sI nhI jw skdI qyrI SoBw (qyj)[ sdw sdw hI qUM hYN[ Your Glory is above description. You are for ever here: Immortal. ibBugiq srUp hYN ] pRjugiq AnUp hYN ]131] Bibhugat.-e saroop haaen’ / Pr;ajugat.-e anoop haaen; qUM AijhI hsqI hYN ik swry (qyrw id`qw suK) Bugqdy: mwxdy, hn[ qUM swirAW ivc imilAw hoieAw hYN, Br hYN qUM sB qoN inrwlw (vKrw)[ You are the Giver of Boons for all. You are present in everything, and You are Unique. inrukiq sdw hYN ] ibBugiq pRBw hYN ] Nirukt.e sad.aa haaen’ / Bibhgat.-e pr;abhaa haaen’ d`isAw nhI jw skdw kdy vI qyry bwry[ swry mwxdy hn qyrI SoBw nUM[ None can ever tell anything about You, but all enjoy Your Glory.
135 Anaukiq srUp hYN ] pRjugiq AnUp hYN ]132] Ann oukat.-e saroop haaen. / Pr;ajugat.-e anoop haaen’ ibAwn nhI kIqw jw skdw qyrw srUp[ sB ivc imilAw hoieAw byimswl hYN[ Nobody can describe You. You are there in everything, and are Unique. cwcrI CMd ] Chaacharee chhand cwcrI nwm dw CMd[ Chaachree type of poetry. ABMg hYN ] Anµg hYN ] Abhan:g haaen’/ Anan:g nws rihq hYN[ srIr rihq hYN[ You are Immortal, and above body (Without a body). AByK hYN ] AlyK hYN ]133] Abhaekh haaen’ / Alaekh haaen’ iksy Kws iek pihrwvy rihq hYN[ qUM lyKW - m`Qy qy ilKy BwgW qoN rihq hYN, qUM ilKx ivc nhI Aw skdw[ You are above appearance (Form), beyond description (or destiny). (All forms are Yours, and You are the destiny of all). ABrm hYN ] Akrm hYN ] Abharm haaen’ / Akarm haaen’ qUM Brmw qoN rihq hYN[ qUM krmw qoN rihq hYN (krmw dI bMdS nhI)[ You are above doubts or duality. You are not bound to the deeds - You are above the effect of what You do. Anwid hYN ] jugwid hYN ]134] Anaad. haaen’ / Jugaad. haaen’ vkq dy pihlW qoN qUM hYN[ jugW (dy pihlW) qo qUM hYN[ You have been since before the beginning of the time, or the time-periods (aeons). AjY hYN ] AbY hYN ] Ajaae haaen’/ Abaae haaen’ ij`iqAw nhI jw skdw qYnUM[ nws nhI kIqw jw skdw qYnUM[ You are Unconquerable, and Immortal.
- Page 84 and 85: 84 nw Eih mrih n Twgy jwih ] naa o-
- Page 86 and 87: 86 ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr ] jiv
- Page 88 and 89: 88 Day and night are the nurse and
- Page 90 and 91: 90 Acl mUriq AnBau pRkws Aimqoij ki
- Page 92 and 93: 92 I bow to You free from names, I
- Page 94 and 95: 94 nmsqM Aloky ] nmsqM Asoky ]12] N
- Page 96 and 97: 96 AdysM Adysy ] nmsqM ABysy ] Ad.a
- Page 98 and 99: 98 Beyond old age, I bow to You. I
- Page 100 and 101: 100 ADy hYN ] ABy hYN ] Adh:ae Haae
- Page 102 and 103: 102 Alwh hYN ] Ajwh hYN ] Allah haa
- Page 104 and 105: 104 nmo dyv dyvy ] AByKI AByvy ]44]
- Page 106 and 107: 106 You are the Blameless, and the
- Page 108 and 109: 108 mMqr hY)[ nmskwr hY, jMqrW dy j
- Page 110 and 111: 110 pRBU hYN ] AjU hYN ] Pr;abhoo h
- Page 112 and 113: 112 nmo srb rogy ] nmo srb Bogy ] N
- Page 114 and 115: 114 Ac`l rwjy ] At`l swjy ] Achall
- Page 116 and 117: 116 nwm Twm n jwiq jwkr rUp rMg n r
- Page 118 and 119: 118 lok caudh ky ibKY jg jwphI ijNh
- Page 120 and 121: 120 Limitless Being - Infinite. srb
- Page 122 and 123: 122 ieMdRwn ieMdR ] bwlwn bwl ] Ind
- Page 124 and 125: 124 c`qR c`k® krqw ] c`qR c`k® hr
- Page 126 and 127: 126 hY - pihrwvw dyKky pqIjdw nhI (
- Page 128 and 129: 128 provisions. ik rwzk rhIm hYN ]
- Page 130 and 131: 130 Your Strength prevails everywhe
- Page 132 and 133: 132 Anykul qrMg hYN ] AByd hYN ABMg
- Page 136 and 137: 136 ABUq hYN ] ADUq hYN ]135] Abhoo
- Page 138 and 139: 138 srbM hMqw ] srbM gMqw ] Sarban:
- Page 140 and 141: 140 n qwqY n mwqY ] n jwqY n pwqY ]
- Page 142 and 143: 142 You are the voice of all, the M
- Page 144 and 145: 144 can destroy them. An gn pRnwm ]
- Page 146 and 147: 146 Kl KMf iKAwl ] gur br Akwl ]167
- Page 148 and 149: 148 In all the hearts, You are wors
- Page 150 and 151: 150 ibsÍMBr hYN ] kruxwlX hYN ] Bi
- Page 152 and 153: 152 - SWqI, sMqW vrgy gux[ ieh mwie
- Page 154 and 155: 154 eyk ACrI CMd ] Aek Achhree Chha
- Page 156 and 157: 156 kukrmM pRxwsI suDrmM ibBUqy ]19
- Page 158 and 159: 158 vwihgurU jI kI Pqh ] pwiqSwhI
- Page 160 and 161: 160 horses neighing, BUq Biv`K Bvwn
- Page 162 and 163: 162 Those brave, and very strong on
- Page 164 and 165: 164 mrx qoN mu`kq ho jWdy hn[ But,
- Page 166 and 167: 166 rhrwis swihb RAHRAASE SAHIB is`
- Page 168 and 169: 168 gwvin quDno pMifq pVin rKIsur j
- Page 170 and 171: 170 Awsw mhlw 1 ] aasaa mehlaa 1. A
- Page 172 and 173: 172 krim imlY nwhI Twik rhweIAw ]3]
- Page 174 and 175: 174 jy siB imil kY AwKx pwih ] jay
- Page 176 and 177: 176 hir jn ky vf Bwg vfyry ijn hir
- Page 178 and 179: 178 isir isir irjku sMbwhy Twkuru k
- Page 180 and 181: 180 and everything). ieik dwqy ieik
- Page 182 and 183: 182 vydWq); Kt krm - mnU-isimRqI An
135<br />
Anaukiq srUp hYN ] pRjugiq AnUp hYN ]132]<br />
Ann oukat.-e saroop haaen. / Pr;ajugat.-e anoop haaen’<br />
ibAwn nhI kIqw jw skdw qyrw srUp[ sB ivc imilAw hoieAw <strong>by</strong>imswl hYN[<br />
Nobody can describe You. You are there in everything, and are Unique.<br />
cwcrI CMd ]<br />
Chaacharee chhand<br />
cwcrI nwm dw CMd[<br />
Chaachree type of poetry.<br />
ABMg hYN ] Anµg hYN ]<br />
Abhan:g haaen’/ Anan:g<br />
nws rihq hYN[ srIr rihq hYN[<br />
You are Immortal, and above body (Without a body).<br />
AByK hYN ] AlyK hYN ]133]<br />
Abhaekh haaen’ / Alaekh haaen’<br />
iksy Kws iek pihrwvy rihq hYN[ qUM lyKW - m`Qy qy ilKy BwgW qoN rihq hYN, qUM ilKx ivc nhI<br />
Aw skdw[<br />
You are above appearance (Form), beyond description (or destiny).<br />
(All forms are Yours, and You are the destiny of all).<br />
ABrm hYN ] Akrm hYN ]<br />
Abharm haaen’ / Akarm haaen’<br />
qUM Brmw qoN rihq hYN[ qUM krmw qoN rihq hYN (krmw dI bMdS nhI)[<br />
You are above doubts or duality. You are not bound to the deeds - You are above<br />
the effect of what You do.<br />
Anwid hYN ] jugwid hYN ]134]<br />
Anaad. haaen’ / Jugaad. haaen’<br />
vkq dy pihlW qoN qUM hYN[ jugW (dy pihlW) qo qUM hYN[<br />
You have been since before the beginning of the time, or the time-periods<br />
(aeons).<br />
AjY hYN ] AbY hYN ]<br />
Ajaae haaen’/ Abaae haaen’<br />
ij`iqAw nhI jw skdw qYnUM[ nws nhI kIqw jw skdw qYnUM[<br />
You are Unconquerable, and Immortal.
Change language