Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

130
Your Strength prevails everywhere (All Mighty). Everywhere it is the soul (Life)
blessed by You (You are the life of everything).
ik srb`qR dysY ] ik srb`qR BysY ]117]
Ke sarbat.t.r; daesaae / Ke sarbat.t.r; bhaesaae
hr QW qUM hI hYN[ hr vys ivc qUM hI hYN[
You are at every place. In different forms, You are everywhere.
ik srb`qR mwinXYN ] sdYvM pRDwinXYN ]
Ke sarbat.t.r; maani-yaaen’/ Sd.aaevan: pr;dh:aani-yaaen’
hr QW qyrI hI mwnqw (pUjw) hY[ sdw, hr QW, qUM hI prDwn-purS: muKI, hYN[
You are revered everywhere. Everywhere You are the Supreme Being.
ik srb`qR jwipXY ] ik srb`qR QwipXY ]118]
Ke sarbat.t.r; jaapiyaae / Ke sarbat.t.r; thaapiyaae
hr QW qyrw hI jwp huMdw hY[ hr QW qYnUM hI QwipAw: r`iKAw jWdw hY (mMdr ivc mUrqI vW|
r`iKAw jwxw[ qyrI bMdgI huMdI hY)[
Your Name is recited everywhere (Worshipped). Everywhere You are established
(Exist i.e. revered).
ik srb`qR BwnY ] ik srb`qR mwnY ]
Ke sarbat.t.r; bhaanaae / Ke sarbat.t.r; maanaae
qUM sBnw leI sUrj: qyj-prqwp, hYN[ hr QW qyrI pUjw huMdI hY[
You are the Sun (Glory) to everyone. You are worshipped everywhere.
ik srb`qR ieMdRY ] ik srb`qR cMdRY ]119]
Ke sarbat.t.r; In:d.r;aae / Ke sarbat.t.r; chand.r;aae
qUM hr QW ieMd: rwjw (qyrw prqwp), hYN[ hr QW qUM cMdrmw: sIql-srUp (SWqI), hYN[
Your Kingdom (Glory) is everywhere. Everywhere You are the Moon (Your
Coolness and Calmness is everywhere).
ik srbM klImY ] ik prmM &hImY ]
Ke sarban: kaleemaae / Ke parman: faheemaae
sBnw dy ivc bolxw qyrw hY[ ik au~cI Akl vwlw (AklmMd) hYN[
You are the source of speech to all. You are the Wisest Being.
ik Awikl AlwmY ] ik swihb klwmY ]120]
Ke aakal alaamaae / Ke saahib klaamaae
AklmMd Aqy Awlm: ivdvwn, hYN[ bolx dw DnI hYN (hr iek ivc bolxw qyrw hI hY)[