Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

129
ik srb`qR jwho ] ik srb`qR Bwho ]113]
Ke sarbat.t.r; jaaho / Ke sarbat.t.r; bhaaho
qUM hr QW jwhojlwl: qyj-prqwp, vwlw hYN[ hr QW qyrw prkwS (prqwp) hY[
Your Glory (Splendor) is everywhere. Everywhere is your Grace (Light,
radiance)
ik srb`qR dysY ] ik srb`qR BysY ]
Ke sarbat.t.r; d.aesaae / Ke sarbat.t.r; bhaesaae
qUM swry dysW ivc hYN[ hr vys ivc qUM hI hYN[
You are in all regions (Places), in every form You are there.
ik srb`qR kwlY ] ik srb`qR pwlY ]114]
Ke sarbat.t.r; kaalaae / Ke sarbat.t.r; paalaae
qUM sBnw dI mOq hYN, Aqy sB nUM pwlx vwlw vI qUM hI hYN[
You are the Death to all, and are the Sustainer of everyone.
ik srb`qR hMqw ] ik srb`qR gMqw ]
Ke sarbat.t.r; han:t.aa / Ke sarbat.t.r; gan:t.aa
qUM sB nUM mwr mukwx vwlw hYN[ sB QW gMqw: phuMc, vwlw hYN[
You are the Destroyer of all, and can reach everywhere.
ik srb`qR ByKI ] ik srb`qR pyKI ]115]
Ke sarbat.t.r; bhaekhee / Ke sarbat.t.r; paekhee
hr pihrwvy ivc qUM hYN[ sB dI dyK-Bwl qUM krdw hYN[
In every form You are there. You take care of everyone.
ik srb`qR kwjY ] ik srb`qR rwjY ]
Ke sarbat.t.r; kaajaae / Ke sarbat.t.r; raajaae
hr QW qyry kIqy kMm hI idsdy hn[ hr QW qyrw hI prqwp hY[
Everywhere it is Your Creation, You are the King (Your Glory is) everywhere.
ik srb`qR soKY ] ik srb`qR poKY ]116]
Ke sarbat.t.r; sokhaae / Ke sarbat.t.r; pokhaae
hr QW sukw dyx vwlw (nws kr dyx vwlw) hYN[ hr QW pwlx vwlw qUM hI hYN[
You dry up everything (Destroy), Everywhere You are the Sustainer.
ik srb`qR qRwxY ] ik srb`qR pRwxY ]
Ke sarbat.t.r; t.r;aan.aae / Ke sarbat.t.r; pr;aan.aae
hr QW qyrI SkqI vrq rhI hY[ hr QW qyrI bKSI ijMd idsdI hY[