Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

126
hY - pihrwvw dyKky pqIjdw nhI (qYnUM koeI DoKw nhI dy skdw)[
Your place (Existence) does not wear down (decay, Immortal). Your dress
(Appearance) cannot be damaged (destroyed. You stay unchanged).
ik AwgMj krmY ] ik AwBMj BrmY ]103]
Ke aagan:j karmaae / Ke aabhan:j bharmaae
qUM ij`iqAw nhI jw skdw Drm-krm – krm kWf dy nwl[ vihm-Brm qYnUM BMndy (folWdy)
nhI[
You cannot be appeased by actions (rituals). You are not affected by doubts
(Duality of the people).
ik AwiBj lokY ] ik Awidq sokY ]
Ke aabhij lokaae / Ke aad.it. sokaae
nws nw hox vwly lok (mMfl, QW, itkwxy) dw hYN[ qUM AwidqX (sUrj) nUM sukw dyvyN (ik jo sB
kuJ sukw idMdw hY)[
You belong to the place - existence, Mandals: level, that cannot be destroyed
(You are Immortal). You can dry up even the sun (that dries up everything).
ik AvDUq brnY ] ik ibBUq krnY ]104]
Ke avdh:oot. barnaae / Ke bibhoot. karnaae
AvDUq (bylwg) hYN rMg qoN - qYnUM mwieAw moh nhI skdI[ qUM Dn-pdwrQ, qyj-prqwp, dyx
vwlw hYN[
The worldly things – Maya: the mundane, cannot allure (attract) You. You are the
Giver of everything, including the name and fame.
ik rwjM pRBw hYN ] ik DrmM Dujw hYN]
Ke raajan: pr;abhaa haaen’ / Ke dh:arman: dh:ujaa haaen’
rwijAW dw qyj-prqwp qUM hI hYN[ qUM Drm dI Swn (inSwn, JMfw) hYN[
You are the Glory of kings. You are the Flag (Standard, Ensign) of Dharma
(Ethics, righteousness, discipline, principles).
ik Awsok brnY ] ik srbw ABrnY ]105]
Ke aasok barnaae / Ke sarbaa abharnaae
icMqw rihq rMg: srUp, vwlw hYN[ qUM sB dw gihxw: SoBw, hYN[
You have no worries. You are the Grace and Glory to all.
ik jgqM ik®qI hYN ] ik CqRM CqRI hYN ]
Ke jagt.an: kr;it.ee haaen’ / Ke chhat.r;n: chhat.ree haaen’
ik jgq nUM krn (pYdw) vwlw hY[ ik sUrimAW dw sUrmw hYN[