Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

122
ieMdRwn ieMdR ] bwlwn bwl ]
Ind.r;aan Ind.r; / Baalaan baal
ieMdr dyviqAW dw vI pUjx Xog hYN[ bwlkW ivc vI qUM hI v`sdw hYN[
You are God of god Indra - God of gods. You are a Child of child – Innocent. (In
the Hindu mythology Indra is the god of rain, and is the king of gods).
rMkwn rMk ] kwlwn kwl ]90]
Ran:kaan ran;k / Kaalaan kaal
ZrIbW dw ZrIb: iehnw ivc vI qyrw nUr hY[ mOq dI mOq: mOq vI qyry hukm ivc hY[
You are Poorest of the poor - Supreme poor. Your Grace is in the poor. You are
Death of death - death is under Your control.
AnBUq AMg ] AwBw ABMg ]
Anbhoot an:g / Aabhaa abhan:g
qyrw pMj-BUqk srIr nhI (jl, Agn, pvn, DrqI, AwkwS dw nhI bixAw hoieAw)[ qyrI
Swn ivgVdI nhI: sdw kwiem, hY[
You don’t have the body made of five elements. Your Glory is for ever
(Indestructible).
giq imiq Apwr ] gun gn audwr ]91]
Gat.t.e mit.t.e apaar / Gunn gann oud.aar
qyrI hwlq, iehdw lyKw joKw (igxqI imxqI) byAMq hY – lyKy qoN au~pr hYN[ qUM guxw dw Kzwnw,
sKI hYN[
Your “State and Limit” (Condition, Glory) is Unlimited i.e. Limitless. You are the
“Treasure of Virtues” (Merits), and Kind - Gracious.
muin gn pRnwm ] inrBY inkwm ]
Munne gann pr;anaam / Nirbhaae nikaam
munIAW: irSIAW, dy iek`T qYnUM m`Qy tykdy hn[ infr hYN, ie`CwvW rihq hYN[
The groups of Munnis (Saints. Saints who do not speak) bow to You. You are
fearless and without desires.
Aiq duiq pRcMf ] imiq giq AKMf ]92]
At.t.e d.ut.t.e pr;achand / Mit.t.e gat.t.e akhand
qyrw duiq (qyj-pRqwp) prbl hY (J`ilAw nhI jWdw)[ qyrI igxqI-imxqI: AvsQw, sdw iek
swr hY[
Your Glory is great (Unbearable). Your “State: Condition,” (Glory) is forevere.