Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org
Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org
116 nwm Twm n jwiq jwkr rUp rMg n ryK Naam Th:aam naa jaat. jaakar roop ran:g naa raekh qyrw nwm, itkwxw, zwq, rUp-rMg, Aqy nw rUp-ryKw (ichn-c`kr) hn[ You are without a name, place, caste, color, and are Formless. Awid purK audwr mUriq Ajoin Awid AsyK ] Aad.-e purkh oud.aar moorat.-e ajone aad.e asaekh qUM mu`Flw purK (hsqI) Aqy KulHy idl dw hYN, qUM jUnw (jnm) ivc nhI AwauNdw, sB kwsy dw AwrMB (SurU) Aqy sMpUrn hYN[ You are the cause of everything right from the beginning (Primal Being), big hearted, You do not get born, but You are the origin (Beginning) of everything, and are complete. dys AOr n Bys jwkr rUp ryK n rwg ] D.aes aur naa bhaes jaakar roop raekh naa raag qyrw dys nhI, Bys nhI, Skl-sUrq nhI, nw hI qYnUM iksy dy nwl moh hY[ He is the One without a specific place and dress (Appearance). He is Formless and Detached - Not attached to anyone. (Not bound to one place, He is everywhere. He has no specific appearance every appearance is His). j`qR q`qR idsw ivsw huie PYilE Anurwg ]80] Jat.r; t.at.r; d.isaa vissa hu-e phaaeleoa anuraag ieQy auQy, hr pwsy, PYilAw hoieAw hYN ipAwr-rUp hoky[ Here, there, everywhere, You are the love prevailing in all the directions. nwm kwm ibhIn pyKq Dwm hUM nih jwih ] Naaam kaam biheen paekhat. dh:aam hoon: nahe jaahe auhnUM nwm Aqy ie`Cw irhq dyKdy hW, Gr-Gwt vI nhI ijsdw[ We think of Him as Nameless, Desireless, and Placeless. (All names, desires and places are His). srb mwn srb`qR mwn sdYv mwnq qwih ] Sarab maam sarbat.t.r; maan sad.aaev maanat. t.aahe qUM sBnw dw mwnXog hYN, hr QW qyrI mwnqw hY, sdw hI qyrI mwnqw hY[ All revere You, You are revered everywhere, You are revered always. eyk mUriq Anyk drsn kIn rUp Anyk ] Aek moorat.-e anaek d.arsan keen roop anaek auh iek rUp (iek hsqI) hY, auhdy drSn-srUpW dw AMq nhI ikauN jo auh AwpxI rcnw dy
117 ivc byAMq srUpW (SklW) ivc zwihr hY[ He is One, and still seen as many, because in His Creation all the forms are His. Kyl Kyl AKyl Kyln AMq ko iPir eyk ]81] Khael khael akhael khaelan an:t. ko phir aek auh Kyf Kyf ky (jgq dI Kyf) jd iehnUM An-Kyf (prlo) kr idMdw hY, qW auhdI rcnw aus ivc vwps Alop ho jwx dy kwrx auh muV iek ho jWdw hY[ When, after playing the play of Creation He ends it, everything goes back into Him, and again He becomes One. dyv Byv n jwnhI ijh byd Aaur kqyb ] D.aev bhaev jaanhee jeh baed aour kataeb dyvqy Byd nhI jwxdy ijs dw, vyd Aqy kqyb vI ieh nhI jwxdy[ vyd - cwr vyd: swm, Xjur, irg, AQrvn; kqyb - cwr ikqwbW: kurwn, AMjIl, qOryq, zMbUr[ His Mystery is not known to gods, Vedas, and Kateb - Qouran and other books related to this. rUp rMg n jwiq pwiq su jwneI ikh jyb ] Roop ran:g naa jaat.e paat.e su jaanaee keh jaeb ijsdw rUp rMg, zwq (jwqIAW, iksmW) goq nhI, auh Awp hI jwxdw hY ik auhdI Suhbw kYsI hY[ Greatness of the One Who is without color, form, caste, sub-caste, etc. can only be known to that One only. qwq mwq n jwq jwkr jnm mrn ibhIn ] T.aat.at. maat. naa jaat. jaakar-e janam maran biheen ipqw, nw mwqw, nw zwq (Aqy, jwq - sMqwn) hY ausdI, jnm, mrx qoN ibnw hY[ He has no father, mother, caste (or children), and is above birth and death. c`k® b`k® iPrY c`qR c`k mwnhI pur qIn ]82] Chakkr; bakkr; phiraae chat.t.r; chakk maanhee pur t.een auhdw c`kr tyFw (iqrCw, iBAwnk) iPrdw hY (At`l hu`km[ mOq) cwroN bMny, Aqy mMndIAW hn iqMny purIAW (DrqI,AwkwS, pwql) auhnUM[ His terrifying sharp-ring (Sharp circular-throwing weapon) works in all four directions, and the three worlds (earth, sky, nether world), revere Him.
- Page 66 and 67: 66 kyqy AwKih AwKix pwih ] kaytay a
- Page 68 and 69: 68 gwvih ieMd iedwsix bYTy dyviqAw
- Page 70 and 71: 70 hoir kyqy gwvin sy mY iciq n Awv
- Page 72 and 73: 72 qoN rihq[ ijs dw muF nhI l`B skd
- Page 74 and 75: 74 Awdysu iqsY Awdysu ] aadays tisa
- Page 76 and 77: 76 nwnk ndrI pweIAY kUVI kUVY TIs ]
- Page 78 and 79: 78 iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drm swl
- Page 80 and 81: 80 kyqy brmy GwViq GVIAih rUp rMg k
- Page 82 and 83: 82 gets evolved, advanced. The eage
- Page 84 and 85: 84 nw Eih mrih n Twgy jwih ] naa o-
- Page 86 and 87: 86 ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr ] jiv
- Page 88 and 89: 88 Day and night are the nurse and
- Page 90 and 91: 90 Acl mUriq AnBau pRkws Aimqoij ki
- Page 92 and 93: 92 I bow to You free from names, I
- Page 94 and 95: 94 nmsqM Aloky ] nmsqM Asoky ]12] N
- Page 96 and 97: 96 AdysM Adysy ] nmsqM ABysy ] Ad.a
- Page 98 and 99: 98 Beyond old age, I bow to You. I
- Page 100 and 101: 100 ADy hYN ] ABy hYN ] Adh:ae Haae
- Page 102 and 103: 102 Alwh hYN ] Ajwh hYN ] Allah haa
- Page 104 and 105: 104 nmo dyv dyvy ] AByKI AByvy ]44]
- Page 106 and 107: 106 You are the Blameless, and the
- Page 108 and 109: 108 mMqr hY)[ nmskwr hY, jMqrW dy j
- Page 110 and 111: 110 pRBU hYN ] AjU hYN ] Pr;abhoo h
- Page 112 and 113: 112 nmo srb rogy ] nmo srb Bogy ] N
- Page 114 and 115: 114 Ac`l rwjy ] At`l swjy ] Achall
- Page 118 and 119: 118 lok caudh ky ibKY jg jwphI ijNh
- Page 120 and 121: 120 Limitless Being - Infinite. srb
- Page 122 and 123: 122 ieMdRwn ieMdR ] bwlwn bwl ] Ind
- Page 124 and 125: 124 c`qR c`k® krqw ] c`qR c`k® hr
- Page 126 and 127: 126 hY - pihrwvw dyKky pqIjdw nhI (
- Page 128 and 129: 128 provisions. ik rwzk rhIm hYN ]
- Page 130 and 131: 130 Your Strength prevails everywhe
- Page 132 and 133: 132 Anykul qrMg hYN ] AByd hYN ABMg
- Page 134 and 135: 134 suBM srb Bwgy ] su srbw Anurwgy
- Page 136 and 137: 136 ABUq hYN ] ADUq hYN ]135] Abhoo
- Page 138 and 139: 138 srbM hMqw ] srbM gMqw ] Sarban:
- Page 140 and 141: 140 n qwqY n mwqY ] n jwqY n pwqY ]
- Page 142 and 143: 142 You are the voice of all, the M
- Page 144 and 145: 144 can destroy them. An gn pRnwm ]
- Page 146 and 147: 146 Kl KMf iKAwl ] gur br Akwl ]167
- Page 148 and 149: 148 In all the hearts, You are wors
- Page 150 and 151: 150 ibsÍMBr hYN ] kruxwlX hYN ] Bi
- Page 152 and 153: 152 - SWqI, sMqW vrgy gux[ ieh mwie
- Page 154 and 155: 154 eyk ACrI CMd ] Aek Achhree Chha
- Page 156 and 157: 156 kukrmM pRxwsI suDrmM ibBUqy ]19
- Page 158 and 159: 158 vwihgurU jI kI Pqh ] pwiqSwhI
- Page 160 and 161: 160 horses neighing, BUq Biv`K Bvwn
- Page 162 and 163: 162 Those brave, and very strong on
- Page 164 and 165: 164 mrx qoN mu`kq ho jWdy hn[ But,
116<br />
nwm Twm n jwiq jwkr rUp rMg n ryK<br />
Naam Th:aam naa jaat. jaakar roop ran:g naa raekh<br />
qyrw nwm, itkwxw, zwq, rUp-rMg, Aqy nw rUp-ryKw (ichn-c`kr) hn[<br />
You are <strong>with</strong>out a name, place, caste, color, and are Formless.<br />
Awid purK audwr mUriq Ajoin Awid AsyK ]<br />
Aad.-e purkh oud.aar moorat.-e ajone aad.e asaekh<br />
qUM mu`Flw purK (hsqI) Aqy KulHy idl dw hYN, qUM jUnw (jnm) ivc nhI AwauNdw, sB kwsy dw<br />
AwrMB (SurU) Aqy sMpUrn hYN[<br />
You are the cause of everything right from the beginning (Primal Being), big<br />
hearted, You do not get born, but You are the origin (Beginning) of everything,<br />
and are complete.<br />
dys AOr n Bys jwkr rUp ryK n rwg ]<br />
D.aes aur naa bhaes jaakar roop raekh naa raag<br />
qyrw dys nhI, Bys nhI, Skl-sUrq nhI, nw hI qYnUM iksy dy nwl moh hY[<br />
He is the One <strong>with</strong>out a specific place and dress (Appearance). He is Formless<br />
and Detached - Not attached to anyone. (Not bound to one place, He is<br />
everywhere. He has no specific appearance every appearance is His).<br />
j`qR q`qR idsw ivsw huie PYilE Anurwg ]80]<br />
Jat.r; t.at.r; d.isaa vissa hu-e phaaeleoa anuraag<br />
ieQy auQy, hr pwsy, PYilAw hoieAw hYN ipAwr-rUp hoky[<br />
Here, there, everywhere, You are the love prevailing in all the directions.<br />
nwm kwm ibhIn pyKq Dwm hUM nih jwih ]<br />
Naaam kaam biheen paekhat. dh:aam hoon: nahe jaahe<br />
auhnUM nwm Aqy ie`Cw irhq dyKdy hW, Gr-Gwt vI nhI ijsdw[<br />
We think of Him as Nameless, Desireless, and Placeless. (All names, desires and<br />
places are His).<br />
srb mwn srb`qR mwn sdYv mwnq qwih ]<br />
Sarab maam sarbat.t.r; maan sad.aaev maanat. t.aahe<br />
qUM sBnw dw mwnXog hYN, hr QW qyrI mwnqw hY, sdw hI qyrI mwnqw hY[<br />
All revere You, You are revered everywhere, You are revered always.<br />
eyk mUriq Anyk drsn kIn rUp Anyk ]<br />
Aek moorat.-e anaek d.arsan keen roop anaek<br />
auh iek rUp (iek hsqI) hY, auhdy drSn-srUpW dw AMq nhI ikauN jo auh AwpxI rcnw dy
Change language