Authenticity of Kartarpuri Bir - Global Sikh Studies
Authenticity of Kartarpuri Bir - Global Sikh Studies
Authenticity of Kartarpuri Bir - Global Sikh Studies
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
42<br />
2. The story <strong>of</strong> writing the Banno <strong>Bir</strong><br />
The traditional story <strong>of</strong> copying out the Banno <strong>Bir</strong> from the<br />
Granth <strong>of</strong> the 5th Guru is that the Guru entrusted to Bhai<br />
Banno the job <strong>of</strong> getting the Granth bound at Lahore, but,<br />
Bhai Banno on his way from Amritsar to Lahore, employed<br />
many copyists and copied the Granth into what now constitutes<br />
the Banno <strong>Bir</strong>. This is the version given by Giani Gian Singh. 51<br />
The story given by S.D. Bhalla in Mehma Parkash (1801 A.D.)<br />
is that Bhai Banno got permission to take it to his village<br />
Mangat, that he employed many persons to copy it; and halted<br />
at every half Kos. That while copying some words were wrongly<br />
written, and the Guru signed the Banno Granth on its return. 52<br />
Here it is necessary to point out that whereas Lahore is only<br />
20 Kos from Amritsar, village Mangat (Distt. Gujrat, Pakistan)<br />
is still 100 Kos further ahead. Mangat being about 120 Kos<br />
from Amritsar, the journey would have taken about 8 months<br />
one way alone. Gurbilas Chevin Patshahi (1718 A.D.) records.<br />
that the Guru asked Banno to have the <strong>Bir</strong> bound at Lahore,<br />
that Bhai Banno got permission to take the Granth to his village<br />
for one night, that on way from Amritsar to Mangat, and Mangat<br />
to Lahore he employed many copyists to copy the Granth by<br />
the distribution <strong>of</strong> clusters <strong>of</strong> leaves among the scribes, and<br />
halted at a distance <strong>of</strong> one Kos every day. It is added that an<br />
extra material, as described earlier, was introduced in the Banno<br />
<strong>Bir</strong>. 53 The Guru put his Nishan on it. This way the journey to<br />
Mangat and Lahore would have taken about 7 to 8 months.<br />
The fourth version given by Bhai Santokh Singh is that the<br />
completed Granth was taken to Mangat by Bhai Banno after<br />
taking permission for copying it and taking it to his village for<br />
one night, and that he halted at every 5 Kos on his journey.<br />
This way it should have taken Bhai Banno about 50 days to<br />
complete the journey. 54<br />
Dr. Sahib Singh who has considered in great detail the<br />
subject <strong>of</strong> the Banno story in his book, “Adi-<strong>Bir</strong>-Bare” has