Authenticity of Kartarpuri Bir - Global Sikh Studies
Authenticity of Kartarpuri Bir - Global Sikh Studies
Authenticity of Kartarpuri Bir - Global Sikh Studies
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
38<br />
Before we examine the merit <strong>of</strong> the criticism <strong>of</strong> Mcleod<br />
and Pritam Singh, we shall first consider the two questions<br />
about the differences between the Banno <strong>Bir</strong> and the <strong>Kartarpuri</strong><br />
<strong>Bir</strong> and the story <strong>of</strong> how the Banno <strong>Bir</strong> came into existence as<br />
a copy <strong>of</strong> the original Adi-Granth, that was scribed by Bhai<br />
Gurdas.<br />
1. Differences between the Banno <strong>Bir</strong> and the <strong>Kartarpuri</strong><br />
<strong>Bir</strong><br />
According to the consistent tradition accepted by all<br />
concerned, there are certain writings and hymns present in the<br />
Banno <strong>Bir</strong> which are not present in the <strong>Kartarpuri</strong> <strong>Bir</strong>. These<br />
additional writings being unauthorised by the Guru, throughout<br />
the history and the tradition, the Banno <strong>Bir</strong> has been called the<br />
Khari or bitter <strong>Bir</strong>, meaning thereby that it is unauthenticated<br />
and not fit to be used for scriptural purposes. On this factual<br />
position there are no two opinions.<br />
We shall now indicate the additional writing in the<br />
Banno <strong>Bir</strong> The total leaves <strong>of</strong> the Banno <strong>Bir</strong> are 467. Between<br />
folios 464 and 467 the following writings appear.<br />
(I) Salok: Jit Dar Lakh Mohamda, (2) Ratan Mala, and<br />
(3) Haqiqat Raja Shivnabh Ki.<br />
These appear towards the end <strong>of</strong> this <strong>Bir</strong> on 4 to 5<br />
pages, starting from 465-A and extending to 467-A with<br />
Ragmala on page 467-B. The Ragmala is the last composition<br />
both in the Banno <strong>Bir</strong> and the <strong>Kartarpuri</strong> <strong>Bir</strong>. 46 The last pages <strong>of</strong><br />
the <strong>Kartarpuri</strong> <strong>Bir</strong> do not. suggest, either because <strong>of</strong> the presence<br />
<strong>of</strong> blank spaces, or scoring out, or obliteration by hortal, or<br />
otherwise, that there was or could have been the least intention<br />
to write these hymns, or co, positions in the Granth. 47 The<br />
Mundavani is on page 973/1, pages 973/2 and 974/1 are blank,<br />
and on page 974/2 is the ragmala. As such, there could never<br />
have been the possibility, nor could it