Authenticity of Kartarpuri Bir - Global Sikh Studies
Authenticity of Kartarpuri Bir - Global Sikh Studies
Authenticity of Kartarpuri Bir - Global Sikh Studies
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
29<br />
It is important to understand that the errors in<br />
numbering, marginal writing <strong>of</strong> left-out Sa!oks or Sabads,<br />
differences in shades <strong>of</strong> ink and pens in adjacent Sabads Or<br />
hymns, the presence <strong>of</strong> double numbering and lack <strong>of</strong> the<br />
reference in the Tatkara <strong>of</strong> Sabads have mostly taken place in<br />
the Bani <strong>of</strong> Bhagats. Probably, this is also the reason that there<br />
is no Sabadwise reference to the Bhagat Bani in the Tatkara.<br />
Evidently, this is due to the comparative difficulty <strong>of</strong> collection<br />
and selection <strong>of</strong> the Bhagat Bani or other Bani from its variant<br />
and distant sources. The collective and connected appearance<br />
<strong>of</strong> scores <strong>of</strong> corrected incongruities or errors in the <strong>Kartarpuri</strong><br />
<strong>Bir</strong> is quite explained by these being the problems <strong>of</strong> the original<br />
compilation <strong>of</strong> this monumental work. The task <strong>of</strong> merely<br />
copying out a completed work could neither involve such<br />
multifarious problems, scoring out, and rubbings with Harta!,<br />
nor create so numerous related and consequent omissions, or<br />
incongruities as have actually occured in the case <strong>of</strong> the<br />
<strong>Kartarpuri</strong> <strong>Bir</strong>.<br />
It has been vaguely suggested that because there are<br />
many incongruities in the <strong>Kartarpuri</strong> <strong>Bir</strong> it is just a rough draft<br />
and not the original <strong>Bir</strong>. For evident reasons the suggestion is<br />
senseless because neither in tradition nor in history there is<br />
any basis for such a guess. Nor is there any ground to suggest<br />
that the modern practice <strong>of</strong> making draft is traceable to the<br />
times <strong>of</strong> the fifth Guru. Had the <strong>Kartarpuri</strong> <strong>Bir</strong> been a draft,<br />
there was no point for the scribe to finally record the date <strong>of</strong><br />
its completion, prepare the Three detailed tatkaras and have<br />
recorded therein the Nishans <strong>of</strong> the Gurus so as to authenticate<br />
it. Besides its preservation by the Dhirmalias and then by<br />
Maharaja Ranjit Singh precludes the possibility <strong>of</strong> its being<br />
just a draft. Nor does the presence or a few incongruities in<br />
the <strong>Bir</strong> lend support to the idea <strong>of</strong> its being a draft. For the last<br />
hundred <strong>of</strong> years the <strong>Bir</strong>s have been compiled, compared,<br />
written and printed