Authenticity of Kartarpuri Bir - Global Sikh Studies
Authenticity of Kartarpuri Bir - Global Sikh Studies
Authenticity of Kartarpuri Bir - Global Sikh Studies
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
13<br />
<strong>Kartarpuri</strong> <strong>Bir</strong>, though he had not seen it carefully, laid down<br />
three criteria for identifying the original <strong>Bir</strong>. Dr. Jodh Singh<br />
records that the Katarpuri <strong>Bir</strong> shows all these criteria and, in<br />
fact, is the only hand-written <strong>Bir</strong>, which exhibits all three <strong>of</strong><br />
them and fulfils the prescribed essential tests. The first criterion<br />
is that the original <strong>Bir</strong> should record the copying <strong>of</strong> Japu from<br />
the writing <strong>of</strong> the fourth Guru who had collected it. Second,<br />
in this <strong>Bir</strong> the dates <strong>of</strong> the demise <strong>of</strong> the first five Gurus only<br />
should be in the hand <strong>of</strong> the original scribe. Because, Bhai<br />
Gurdas, who wrote the original <strong>Bir</strong>, passed away during the<br />
time <strong>of</strong> the sixth Guru and, as such, his writing could not<br />
appear beyond the time <strong>of</strong> the sixth Guru. Three, on the Granth<br />
the words ‘Sudh’ or ‘Sudh Keeche’ (“It is correct”, or “correct<br />
it”) should be recorded in the hand <strong>of</strong> the fifth Guru who<br />
supervised and compiled the <strong>Bir</strong>.<br />
The Japu <strong>of</strong> Guru Nanak was recorded by the fourth<br />
Guru. In all the handwritten <strong>Bir</strong>s the practice was to record<br />
either the words “Japu Nisan”, or “Copy <strong>of</strong> the Copy <strong>of</strong> the<br />
Japu recorded by Guru Ram Das”. If the <strong>Bir</strong> was a third copy<br />
<strong>of</strong> the original <strong>Bir</strong> <strong>of</strong> the fifth Guru it would say ‘Copy <strong>of</strong> the<br />
copy <strong>of</strong> the copy <strong>of</strong> the copy <strong>of</strong> the Japu recorded by Guru<br />
Ram Das.” This has been invariable and in a way is a complete<br />
guide in identifying the original, As the fourth Guru was the<br />
person who collected and wrote the Japu and the fifth Guru<br />
was the first person to compile the Adi-Granth and copy the<br />
Japu therein, in the <strong>Kartarpuri</strong> <strong>Bir</strong> alone it is written “Copy <strong>of</strong><br />
the Japu recorded in the hand <strong>of</strong> Guru Ram Dass”. No other<br />
<strong>Bir</strong> records these words, for Bhai Gurdas was the first person<br />
to copy the Japu from the collection and writing <strong>of</strong> the fourth<br />
Guru. Secondly, in this <strong>Bir</strong> at page 45 dates <strong>of</strong> demise <strong>of</strong> the<br />
first four Gurus alone are with the same pen and ink and in the<br />
hand <strong>of</strong> the original scribe <strong>of</strong> the <strong>Bir</strong>. The date <strong>of</strong> demise <strong>of</strong><br />
the fifth Guru is in the hand <strong>of</strong> the original scribe but with a<br />
visibly different pen