11.11.2013 Views

Chapters 44-95 - Germanic Mythology

Chapters 44-95 - Germanic Mythology

Chapters 44-95 - Germanic Mythology

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

make one desire to remain in Gudmund's realm (Book 8 - amissa memoria . . . pocalis<br />

abstinendum edocuit). 23<br />

Guðrúnarkviða in forna 21 places the drinking-horn of the lower world in<br />

Grimhild's hands. In connection with later additions, the description of this horn and its<br />

contents contains purely mythical and very instructive details in regard to the pharmakon<br />

nepenthes 24 of the <strong>Germanic</strong> lower world.<br />

Færði mér Grímhildur<br />

full að drekka<br />

svalt og sárlegt,<br />

né eg sakar mundag;<br />

það var um aukið<br />

Urðar magni,<br />

svalköldum sæ<br />

og Sónar dreyra.<br />

Voru í horni<br />

hverskyns stafir<br />

ristnir og roðnir,<br />

ráða eg né máttag,<br />

lyngfiskur langur<br />

lands Haddingja,<br />

ax óskorið,<br />

innleið dýra.<br />

"Grimhild handed me in a filled horn to drink a cool, bitter drink, in order that I<br />

might forget my past afflictions. This drink was prepared from Urd's strength, cool-cold<br />

sea, and the liquor of Son."<br />

"On the horn were all kinds of staves engraved and painted, which I could not<br />

interpret: the Hadding-land's long heath-fish, unharvested ears of grain, and animals'<br />

entrances."<br />

The Hadding-land is, as Sveinbjörn Egilsson has already pointed out, a paraphrase<br />

of the lower world. The paraphrase is based on the mythic account known and mentioned<br />

by Saxo in regard to Hadding's journey in Hel's realm (see No. 47).<br />

Heath-fish is a paraphrase of the usual sort for serpent, dragon. Thus a lowerworld<br />

dragon was engraved on the horn. More than one of the kind has been mentioned<br />

already: Nidhogg, who has his abode in Niflhel, and the dragon, which, according to Erik<br />

Vidforli's saga, obstructs the way to Odain's-acre. The dragon engraved on the horn is<br />

that of the Hadding-land. Hadding-land, on the other hand, does not mean the whole<br />

lower world, but the regions of bliss visited by Hadding. Thus the dragon is of the type<br />

that Erik Vidförli's saga had in mind. That the author did not himself invent his dragon,<br />

but found it in mythic records extant at the time, is demonstrated by Sólarljóð 54, where<br />

23 "For if they partook of that food they would lose recollection of all things, and must live forever in filthy<br />

intercourse amongst ghastly hordes of monsters." Elton tr.<br />

24 "potion of forgetfulness"

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!