Küchenabluftboxen mit vorwärts- und rückwärtsgekrümmten ...
Küchenabluftboxen mit vorwärts- und rückwärtsgekrümmten ...
Küchenabluftboxen mit vorwärts- und rückwärtsgekrümmten ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Küchenabluftboxen</strong> / Kitchen exhaust units<br />
<strong>Küchenabluftboxen</strong> <strong>mit</strong> <strong>vorwärts</strong>- <strong>und</strong> <strong>rückwärtsgekrümmten</strong><br />
Radiallaufrädern<br />
Kitchen exhaust units with forward and backward curved<br />
centrifugal impellers<br />
Typenschlüssel / Type Code<br />
E<br />
KB A D 250 -4 T. 102. U05<br />
Küchenabluftbox / kitchen exhaust unit<br />
A = Aussenläufermotor / external rotor motor<br />
Stromart / type of current<br />
D = Drehstrom / three phase alternating current<br />
E = Einphasenwechselstrom / single phase<br />
Laufraddurchmesser / impeller diameter<br />
Polzahl / number of poles<br />
Radbaureihe / type of impeller:<br />
T = <strong>vorwärts</strong>gekrümmtes Trommellaufrad /<br />
forward curved impeller<br />
W = rückwärtsgekrümmtes Laufrad /<br />
backward curved impeller<br />
Radbreite / impeller width<br />
Drehzahlsteuerung / speed control<br />
U = spannungsgesteuert / voltage control<br />
Motorbaugröße / motor size<br />
5 = 106 ; 6 = 137<br />
274
<strong>Küchenabluftboxen</strong> / Kitchen exhaust units<br />
Eigenschaften <strong>und</strong> Ausführungen<br />
Rosenberg-<strong>Küchenabluftboxen</strong> sind zur Förderung kleiner bis<br />
<strong>mit</strong>tlerer Volumenströme konzipiert <strong>und</strong> finden überall dort<br />
ihren Einsatz wo schmutz- <strong>und</strong> fetthaltige Luft sowie heiße<br />
Medien bis 100°C abgesaugt werden müssen. Typische Einsatzgebiete<br />
sind zum Beispiel in Großküchen, in der Industrie<br />
<strong>und</strong> im gewerblichen Bereich; also überall dort wo höchste<br />
Ansprüche unter schwierigen Bedingungen erfüllt werden<br />
müssen.<br />
Gehäuse<br />
Das doppelschalige Gehäuse besteht aus verzinktem Stahlblech<br />
<strong>und</strong> ist innen <strong>mit</strong> nicht brennbarer Steinwolle schall- <strong>und</strong><br />
kondensisoliert.<br />
Laufräder<br />
Bis Ventilator-Nenngröße 280 werden <strong>vorwärts</strong>gekrümmte<br />
Laufräder aus verzinktem Stahl verwendet,<br />
ab Baugröße 315 kommen rückwärtsgekrümmte<br />
Hochleistungslaufräder aus Aluminium zum Einsatz.<br />
Die Laufräder sind zusammen <strong>mit</strong> der Laufradnabe<br />
entsprechend Gütestufe G2.5 nach DIN1940 auf 2<br />
Ebenen dynamisch ausgewuchtet.<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Es gilt die auf dem Typenschild angegebene Nennspannung<br />
<strong>mit</strong> einer maximal zulässigen Spannungstoleranz<br />
von +/- 10%.<br />
Drehrichtung<br />
Die Drehrichtung der Laufräder ist serienmäßig<br />
linksdrehend (gesehen auf die Ansaugseite). Bei<br />
falscher Drehrichtung besteht ab Baugröße 315 Überlastungsgefahr<br />
für den Motor.<br />
Temperaturen<br />
Die Förder<strong>mit</strong>teltemperatur darf bei Nennspannung 100°C<br />
nicht überschreiten, bei Teilspannung sind mind. 60°C Förder<strong>mit</strong>teltemperatur<br />
möglich. Im Datenfeld wird die Förder<strong>mit</strong>teltemperatur<br />
bei Nennspannung an der ersten Stelle, die<br />
max. Förder<strong>mit</strong>teltemperatur bei Teilspannung an der zweiten<br />
Stelle angegeben.<br />
Luftleistungskennlinien<br />
Die Kennlinien für diese Typenreihen wurden in Einbauart D<br />
aufgenommen <strong>und</strong> zeigen die saugseitig zur Verfügung stehende<br />
Druckerhöhung pt als Funktion des Volumenstromes.<br />
Geräusche<br />
In den Luftleistungskennlinien ist der A-bewertete Freiausblas-<br />
Schallleistungspegel - LWA6 angegeben (umrandete Zahlen).<br />
Den A-bewerteten Schalldruckpegel LPA in 1m Abstand erhält<br />
man annähernd, in dem man vom A-Schallleistungspegel 7<br />
dB(A) abzieht. Zu beachten ist, dass Reflexionen <strong>und</strong> Raumcharakteristik,<br />
sowie Eigenfrequenzen die Größe des Schalldruckpegels<br />
unterschiedlich beeinflußen. Die relativen Oktav-<br />
Schallleistungspegel LWArel bei den Oktav-Mittelfrequenzen<br />
sind aus den direkt zugeordneten Tabellen der jeweiligen Ventilatorentypen<br />
zu entnehmen.<br />
Features and Construction<br />
Rosenberg Kitchen exhaust units were developed to move<br />
smaller to middle air volumes and are suitable for installation<br />
where the air is slightly soiled or greasy or the air temperature<br />
is up to 100°C. Typical installations are for example commercial<br />
kitchens, and other commercial and industrial applications<br />
where high requirements <strong>und</strong>er difficult conditions need to be<br />
met.<br />
Casing<br />
The casing consists of a double skinned galvanized sheet steel<br />
with a non-flammable rock wool acoustic and moisture insulation.<br />
Impellers<br />
Galvanized steel forward curved impellers are used<br />
for fans up to a diameter of 280mm, fans from diameter<br />
of 315mm are high performance backward<br />
curved made of aluminium. The impellers together<br />
and the hubs as a unit are balanced dynamically<br />
at two levels according to quality level G2.5 to<br />
DIN1940.<br />
Electrical connection<br />
The nominal voltage is indicated on the type shield<br />
and will allow for a voltage tolerance of +/- 10%.<br />
Direction of rotation<br />
The standard rotation direction of the impellers,<br />
as seen from the inlet side is counter-clockwise.<br />
Clockwise operation will cause overload damage to the motor<br />
(from size 315).<br />
Temperatures<br />
At nominal voltage the air flow temperature must not exceed<br />
100°C. This temperature is stated in the first position of the<br />
data field. At partial voltage an air temperature of at least 60°C<br />
is possible. This temperature is given in the second position<br />
of the data field.<br />
Air performance curves<br />
The performance curves for these fan types have been measured<br />
in mounting position D and indicate the pressure increase<br />
pt as a function of the air flow.<br />
Noise levels<br />
The figures in the air performance curves quoted in circles<br />
are the „A“ decibel figures which are the so<strong>und</strong> power levels<br />
LWA6 , at the outlet side in duct systems.<br />
The „A“ so<strong>und</strong> pressure level LPA at a distance of 1 metre<br />
is obtained approximately by deducting 7 db(A) from the „A“<br />
so<strong>und</strong> power level. It is important to note that the reflection<br />
and room characteristic as well as natural frequencies differently<br />
influence the so<strong>und</strong> pressure levels. The relative octave<br />
so<strong>und</strong> power level LWArel at octave medium frequency are<br />
shown on each fan type data table.<br />
275
<strong>Küchenabluftboxen</strong> / Kitchen exhaust units<br />
Baugröße / Size: 180<br />
Technische Daten / Technical Data:<br />
• <strong>mit</strong> <strong>vorwärts</strong>gekrümmten Laufrädern<br />
• hohe Wirtschaftlichkeit durch wirkungsgradopt.<br />
Gehäuse-Laufrad-Kombination<br />
• transformatorisch steuerbar<br />
• Türanschlag DIN rechts, problemloses<br />
Umrüsten auf DIN links möglich<br />
• hygiene- <strong>und</strong> wartungsfre<strong>und</strong>lich durch<br />
ausschwenkbare Ventilatoreinheit<br />
• Motor außerhalb vom Luftstrom, dadurch<br />
Förder<strong>mit</strong>teltemperaturen bis 100°C<br />
• forward curved impellers<br />
• high efficiency as a result of optimized<br />
casing-impeller combination<br />
• speed is variable using auto transformers<br />
• access door step is on the right hand side<br />
DIN, changing to the left side is possible<br />
• swing out fan unit for easy access to<br />
inspect, maintain or clean<br />
• Motor out of air stream. Air temperatures<br />
of 100°C are possible<br />
0<br />
300<br />
p t<br />
[Pa]<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
100 200 300 400 500 600 V[C.F.M.] 800<br />
55<br />
63<br />
62<br />
60V<br />
48<br />
42<br />
105V<br />
0<br />
0 200 400 600 800 1000<br />
62<br />
V[m 3 /h]<br />
0.00<br />
1400<br />
0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 V[m 3 /s] 0.40<br />
66<br />
KBAE 180-4<br />
Geräusch<br />
LWA(5)<br />
61 dB(A)<br />
LWA(6)<br />
66 dB(A)<br />
66<br />
LWA(2)<br />
48 dB(A)<br />
65 68<br />
64 67<br />
230V<br />
65<br />
160V<br />
130V<br />
72 dB(A)<br />
63 145V 70<br />
69<br />
p d2<br />
1.20<br />
p t<br />
[in.WG]<br />
0.80<br />
0.60<br />
0.40<br />
0.20<br />
0<br />
300<br />
p t<br />
[Pa]<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
100 200 300 400 500 600 V[C.F.M.] 800<br />
56<br />
63<br />
62<br />
60<br />
54<br />
61<br />
63<br />
53 95V<br />
52<br />
0<br />
0 200 400 600 800 1000<br />
65<br />
66<br />
60<br />
64<br />
140V<br />
61<br />
180V<br />
230V<br />
280V<br />
72 dB(A)<br />
V[m 3 /h]<br />
0.00<br />
1400<br />
0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 V[m 3 /s] 0.40<br />
66<br />
KBAD 180-4<br />
LWA(5)<br />
LWA(6)<br />
LWA(2)<br />
67<br />
68<br />
65<br />
68<br />
400V<br />
70<br />
p d2<br />
Geräusch<br />
61 dB(A)<br />
66 dB(A)<br />
48 dB(A)<br />
1.20<br />
p t<br />
[in.WG]<br />
0.80<br />
0.60<br />
0.40<br />
0.20<br />
Typ / Type : KBAE 180-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B21-18017<br />
U 230V (50Hz) pfa min -- Pa<br />
P1 0.24 kW l 35 %<br />
IN 1.25 A IA / IN 2.9<br />
n 1390 min-1 IP54<br />
C400V 5 F 01.025<br />
tR 100/80 °C 31,5 kg<br />
Typ / Type : KBAD 180-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B21-18012<br />
U 400V (50Hz) pfa min -- Pa<br />
P1 0.22 kW l -- %<br />
IN 0.5 A IA / IN 3.1<br />
n 1340 min-1 IP54<br />
C400V - F 01.006<br />
tR 100 °C 31,5 kg<br />
Geräusche / So<strong>und</strong> levels:<br />
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax<br />
fM [Hz]<br />
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K<br />
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing -13 -7 -5 -5 -11 -15 -21<br />
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side -18 -11 -7 -5 -7 -8 -15<br />
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side -23 -12 -6 -5 -7 -9 -14<br />
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax<br />
fM [Hz]<br />
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K<br />
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing -13 -7 -5 -5 -11 -15 -21<br />
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side -18 -11 -7 -5 -7 -8 -15<br />
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side -23 -12 -6 -5 -7 -9 -14<br />
Schaltbild / Wiring diagram:<br />
01.006<br />
01.025<br />
Maße / Dimensions:<br />
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)<br />
U 1<br />
V 1<br />
W 1<br />
U 2<br />
V 2<br />
W 2<br />
TB<br />
PE<br />
braun / brown<br />
blau / blue<br />
schwarz / black<br />
rot / red<br />
grau / grey<br />
orange / orange<br />
weiß / white<br />
gelb-grün /<br />
yellow-green<br />
U 1 braun / brown<br />
U 2 blau / blue<br />
Z 1 schwarz / black<br />
Z 2 orange / orange<br />
TB weiß / white<br />
PE gelb-grün /<br />
yellow-green<br />
Linkslauf /<br />
counter-clockwise<br />
Zubehör / Accessories:<br />
RTE/RTD<br />
Seite/Page<br />
384,392<br />
MSE/MSD<br />
Seite/Page<br />
378<br />
GS<br />
Seite/Page<br />
404<br />
RVS<br />
Seite/Page<br />
441<br />
EVM<br />
Seite/Page<br />
441<br />
WK<br />
Seite/Page<br />
441<br />
276
<strong>Küchenabluftboxen</strong> / Kitchen exhaust units<br />
Baugröße / Size: 180<br />
Technische Daten / Technical Data:<br />
• <strong>mit</strong> <strong>vorwärts</strong>gekrümmten Laufrädern<br />
• hohe Wirtschaftlichkeit durch wirkungsgradopt.<br />
Gehäuse-Laufrad-Kombination<br />
• transformatorisch steuerbar<br />
• Türanschlag DIN rechts, problemloses<br />
Umrüsten auf DIN links möglich<br />
• hygiene- <strong>und</strong> wartungsfre<strong>und</strong>lich durch<br />
ausschwenkbare Ventilatoreinheit<br />
• Motor außerhalb vom Luftstrom, dadurch<br />
Förder<strong>mit</strong>teltemperaturen bis 100°C<br />
• forward curved impellers<br />
• high efficiency as a result of optimized<br />
casing-impeller combination<br />
• speed is variable using auto transformers<br />
• access door step is on the right hand side<br />
DIN, changing to the left side is possible<br />
• swing out fan unit for easy access to<br />
inspect, maintain or clean<br />
• Motor out of air stream. Air temperatures<br />
of 100°C are possible<br />
0<br />
300<br />
p t<br />
[Pa]<br />
200<br />
150<br />
100 200 300 400 500 600 V[C.F.M.] 800<br />
63<br />
63<br />
65<br />
66<br />
66<br />
KBAD 180-4-4<br />
LWA(5)<br />
LWA(6)<br />
LWA(2)<br />
68<br />
400V Y<br />
400V <br />
Geräusch<br />
61 dB(A)<br />
66 dB(A)<br />
48 dB(A)<br />
72 dB(A)<br />
1.20<br />
p t<br />
[in.WG]<br />
0.80<br />
0.60<br />
100<br />
68<br />
0.40<br />
50<br />
0.20<br />
0<br />
0 200 400 600 800 1000<br />
p d2<br />
V[m 3 /h]<br />
0.00<br />
1400<br />
0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 V[m 3 /s] 0.40<br />
Typ / Type : KBAD 180-4-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B21-18013<br />
U 400V (50Hz) pfa min -- Pa<br />
P1 0,22/0,15 kW l -- %<br />
IN 0.5/0.27 A IA / IN 3.1<br />
n 1340/900 min-1 IP54<br />
C400V -- F 01.045<br />
tR 100 °C 31,5 kg<br />
Geräusche / So<strong>und</strong> levels:<br />
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax<br />
fM [Hz]<br />
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K<br />
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing -13 -7 -5 -5 -11 -15 -21<br />
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side -18 -11 -7 -5 -7 -8 -15<br />
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side -23 -12 -6 -5 -7 -9 -14<br />
Schaltbild / Wiring diagram:<br />
01.045<br />
U 1<br />
V 1<br />
W 1<br />
U 2<br />
V 2<br />
W 2<br />
TB<br />
PE<br />
braun / brown<br />
blau / blue<br />
schwarz / black<br />
rot / red<br />
grau / grey<br />
orange / orange<br />
weiß / white<br />
gelb-grün /<br />
yellow-green<br />
Maße / Dimensions:<br />
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)<br />
x Brücke für hohe Drehzahl / bridge for high speed<br />
y Brücke für niedrige Drehzahl / bridge for low speed<br />
Zubehör / Accessories:<br />
MSD<br />
Seite/Page<br />
378<br />
GS<br />
Seite/Page<br />
404<br />
RVS<br />
Seite/Page<br />
441<br />
EVM<br />
Seite/Page<br />
441<br />
WK<br />
Seite/Page<br />
441<br />
277
<strong>Küchenabluftboxen</strong> / Kitchen exhaust units<br />
Baugröße / Size: 200<br />
Technische Daten / Technical Data:<br />
• <strong>mit</strong> <strong>vorwärts</strong>gekrümmten Laufrädern<br />
• hohe Wirtschaftlichkeit durch wirkungsgradopt.<br />
Gehäuse-Laufrad-Kombination<br />
• transformatorisch steuerbar<br />
• Türanschlag DIN rechts, problemloses<br />
Umrüsten auf DIN links möglich<br />
• hygiene- <strong>und</strong> wartungsfre<strong>und</strong>lich durch<br />
ausschwenkbare Ventilatoreinheit<br />
• Motor außerhalb vom Luftstrom, dadurch<br />
Förder<strong>mit</strong>teltemperaturen bis 100°C<br />
• forward curved impellers<br />
• high efficiency as a result of optimized<br />
casing-impeller combination<br />
• speed is variable using auto transformers<br />
• access door step is on the right hand side<br />
DIN, changing to the left side is possible<br />
• swing out fan unit for easy access to<br />
inspect, maintain or clean<br />
• Motor out of air stream. Air temperatures<br />
of 100°C are possible<br />
0 100 200 300 400 500 600 700 V[C.F.M.] 900<br />
300<br />
1.20<br />
69<br />
KBAE 200-4<br />
71 LWA(5) 64 dB(A)<br />
p t 68<br />
LWA(6) 69 dB(A) p t<br />
[Pa] 66<br />
LWA(2)<br />
[in.WG]<br />
67<br />
51 dB(A)<br />
69 230V<br />
65<br />
75 dB(A)<br />
200<br />
67<br />
0.80<br />
66<br />
160V<br />
61<br />
150<br />
145V 72<br />
0.60<br />
130V<br />
64<br />
100<br />
41<br />
0.40<br />
66<br />
105V<br />
52<br />
60<br />
50<br />
0.20<br />
46<br />
p d2<br />
60V<br />
0<br />
0.00<br />
0 200 400 600 800 1000 1200 V[m 3 /h] 1600<br />
0<br />
200 400 600 V[C.F.M.] 1000<br />
350<br />
1.40<br />
KBAD 200-4 Geräusch<br />
p LWA(5) 64 dB(A)<br />
t<br />
p t<br />
LWA(6) 69 dB(A)<br />
[Pa]<br />
69<br />
[in.WG]<br />
LWA(2) 51 dB(A)<br />
71<br />
250<br />
66<br />
400V<br />
68<br />
1.00<br />
70<br />
280V<br />
65 68 68<br />
75<br />
200<br />
0.80<br />
63<br />
230V 73 dB(A)<br />
64 65<br />
150<br />
71<br />
0.60<br />
180V<br />
58<br />
62<br />
100<br />
67<br />
58<br />
0.40<br />
140V<br />
95V 64<br />
55<br />
50<br />
0.20<br />
56<br />
p d2<br />
0<br />
0.00<br />
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 V[m 3 /h] 1800<br />
0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 V[m 3 /s] 0.45<br />
0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 V[m 3 /s] 0.50<br />
Typ / Type : KBAE 200-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B21-20017<br />
U 230V (50Hz) pfa min -- Pa<br />
P1 0.31 kW l 24 %<br />
IN 1.45 A IA / IN 2.5<br />
n 1353 min-1 IP54<br />
C400V 6 F 01.025<br />
tR 100/70 °C 31,5 kg<br />
Typ / Type : KBAD 200-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B21-20012<br />
U 400V (50Hz) pfa min -- Pa<br />
P1 0.375 kW l -- %<br />
IN 0.8 A IA / IN 3.1<br />
n 1320 min-1 IP54<br />
C400V - F 01.006<br />
tR 100 °C 31,5 kg<br />
Geräusche / So<strong>und</strong> levels:<br />
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax<br />
fM [Hz]<br />
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K<br />
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing -12 -7 -5 -5 -11 -16 -22<br />
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side -19 -12 -8 -5 -6 -8 -14<br />
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side -25 -12 -6 -5 -7 -9 -14<br />
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax<br />
fM [Hz]<br />
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K<br />
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing -12 -7 -5 -5 -11 -16 -22<br />
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side -19 -12 -8 -5 -6 -8 -14<br />
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side -25 -12 -6 -5 -7 -9 -14<br />
Schaltbild / Wiring diagram:<br />
01.006<br />
01.025<br />
Maße / Dimensions:<br />
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)<br />
U 1<br />
V 1<br />
W 1<br />
U 2<br />
V 2<br />
W 2<br />
TB<br />
PE<br />
braun / brown<br />
blau / blue<br />
schwarz / black<br />
rot / red<br />
grau / grey<br />
orange / orange<br />
weiß / white<br />
gelb-grün /<br />
yellow-green<br />
U 1 braun / brown<br />
U 2 blau / blue<br />
Z 1 schwarz / black<br />
Z 2 orange / orange<br />
TB weiß / white<br />
PE gelb-grün /<br />
yellow-green<br />
Linkslauf /<br />
counter-clockwise<br />
Zubehör / Accessories:<br />
RTE/RTD<br />
Seite/Page<br />
384,392<br />
MSE/MSD<br />
Seite/Page<br />
378<br />
GS<br />
Seite/Page<br />
404<br />
RVS<br />
Seite/Page<br />
441<br />
EVM<br />
Seite/Page<br />
441<br />
WK<br />
Seite/Page<br />
441<br />
278
<strong>Küchenabluftboxen</strong> / Kitchen exhaust units<br />
Baugröße / Size: 200<br />
Technische Daten / Technical Data:<br />
• <strong>mit</strong> <strong>vorwärts</strong>gekrümmten Laufrädern<br />
• hohe Wirtschaftlichkeit durch wirkungsgradopt.<br />
Gehäuse-Laufrad-Kombination<br />
• transformatorisch steuerbar<br />
• Türanschlag DIN rechts, problemloses<br />
Umrüsten auf DIN links möglich<br />
• hygiene- <strong>und</strong> wartungsfre<strong>und</strong>lich durch<br />
ausschwenkbare Ventilatoreinheit<br />
• Motor außerhalb vom Luftstrom, dadurch<br />
Förder<strong>mit</strong>teltemperaturen bis 100°C<br />
• forward curved impellers<br />
• high efficiency as a result of optimized<br />
casing-impeller combination<br />
• speed is variable using auto transformers<br />
• access door step is on the right hand side<br />
DIN, changing to the left side is possible<br />
• swing out fan unit for easy access to<br />
inspect, maintain or clean<br />
• Motor out of air stream. Air temperatures<br />
of 100°C are possible<br />
0<br />
350<br />
[Pa]<br />
250<br />
200<br />
150<br />
200 400 600 V[C.F.M.] 1000<br />
69<br />
66 68<br />
65<br />
68<br />
400V Y<br />
LWA(5)<br />
LWA(6)<br />
LWA(2)<br />
71<br />
400V <br />
71<br />
KBAD 200-4-4<br />
75 dB(A)<br />
64 dB(A)<br />
69 dB(A)<br />
51 dB(A)<br />
1.40<br />
p t<br />
[in.WG]<br />
1.00<br />
0.80<br />
0.60<br />
p t<br />
0<br />
100<br />
0.40<br />
50<br />
0.20<br />
0.00<br />
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 V[m 3 /h] 1800<br />
0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 V[m 3 /s] 0.50<br />
Typ / Type : KBAD 200-4-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B21-20013<br />
U 400V (50Hz) pfa min -- Pa<br />
P1 0,375/0,25 kW l -- %<br />
IN 0.8/0.45 A IA / IN 3.1<br />
n 1320/1050 min-1 IP54<br />
C400V -- F 01.045<br />
tR 100 °C 31,5 kg<br />
Geräusche / So<strong>und</strong> levels:<br />
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax<br />
fM [Hz]<br />
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K<br />
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing -12 -7 -5 -5 -11 -16 -22<br />
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side -19 -12 -8 -5 -6 -8 -14<br />
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side -25 -12 -6 -5 -7 -9 -14<br />
Schaltbild / Wiring diagram:<br />
01.045<br />
U 1<br />
V 1<br />
W 1<br />
U 2<br />
V 2<br />
W 2<br />
TB<br />
PE<br />
braun / brown<br />
blau / blue<br />
schwarz / black<br />
rot / red<br />
grau / grey<br />
orange / orange<br />
weiß / white<br />
gelb-grün /<br />
yellow-green<br />
Maße / Dimensions:<br />
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)<br />
x Brücke für hohe Drehzahl / bridge for high speed<br />
y Brücke für niedrige Drehzahl / bridge for low speed<br />
Zubehör / Accessories:<br />
MSD<br />
Seite/Page<br />
378<br />
GS<br />
Seite/Page<br />
404<br />
RVS<br />
Seite/Page<br />
441<br />
EVM<br />
Seite/Page<br />
441<br />
WK<br />
Seite/Page<br />
441<br />
279
<strong>Küchenabluftboxen</strong> / Kitchen exhaust units<br />
Baugröße / Size: 225<br />
Technische Daten / Technical Data:<br />
• <strong>mit</strong> <strong>vorwärts</strong>gekrümmten Laufrädern<br />
• hohe Wirtschaftlichkeit durch wirkungsgradopt.<br />
Gehäuse-Laufrad-Kombination<br />
• transformatorisch steuerbar<br />
• Türanschlag DIN rechts, problemloses<br />
Umrüsten auf DIN links möglich<br />
• hygiene- <strong>und</strong> wartungsfre<strong>und</strong>lich durch<br />
ausschwenkbare Ventilatoreinheit<br />
• Motor außerhalb vom Luftstrom, dadurch<br />
Förder<strong>mit</strong>teltemperaturen bis 100°C<br />
• forward curved impellers<br />
• high efficiency as a result of optimized<br />
casing-impeller combination<br />
• speed is variable using auto transformers<br />
• access door step is on the right hand side<br />
DIN, changing to the left side is possible<br />
• swing out fan unit for easy access to<br />
inspect, maintain or clean<br />
• Motor out of air stream. Air temperatures<br />
of 100°C are possible<br />
450<br />
p t<br />
0<br />
[Pa]<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
200 400 600 800 1000 V[C.F.M.] 1400<br />
70<br />
69<br />
68<br />
60<br />
60V<br />
64<br />
54<br />
145V<br />
230V<br />
160V<br />
72<br />
68 130V<br />
71<br />
105V<br />
70<br />
72<br />
71<br />
67<br />
68<br />
73<br />
72<br />
79 dB(A)<br />
0 500 1000 1500 V[m 3 /h] 2500<br />
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 V[m 3 /s] 0.70<br />
74<br />
75<br />
76<br />
KBAE 225-4<br />
LWA(5)<br />
LWA(6)<br />
LWA(2)<br />
p d2<br />
Geräusch<br />
67 dB(A)<br />
72 dB(A)<br />
56 dB(A)<br />
1.80<br />
p t<br />
[in.WG]<br />
1.40<br />
1.20<br />
1.00<br />
0.80<br />
0.60<br />
0.40<br />
0.20<br />
0.00<br />
450<br />
p t<br />
0<br />
[Pa]<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
200 400 600 800 1000 V[C.F.M.] 1400<br />
69<br />
68 280V<br />
67 69<br />
230V<br />
66<br />
68<br />
180V<br />
64<br />
140V 66<br />
63<br />
59<br />
95V<br />
56<br />
57<br />
400V 71<br />
74<br />
63<br />
67<br />
65<br />
70<br />
69<br />
72<br />
72<br />
78 dB(A)<br />
0 500 1000 1500 V[m 3 /h] 2500<br />
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 V[m 3 /s] 0.70<br />
75<br />
p d2<br />
KBAD 225-4<br />
LWA(5)<br />
LWA(6)<br />
LWA(2)<br />
Geräusch<br />
66 dB(A)<br />
71 dB(A)<br />
55 dB(A)<br />
1.80<br />
p t<br />
[in.WG]<br />
1.40<br />
1.20<br />
1.00<br />
0.80<br />
0.60<br />
0.40<br />
0.20<br />
0.00<br />
Typ / Type : KBAE 225-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B21-22517<br />
U 230V (50Hz) pfa min 160 Pa<br />
P1 0.49 kW l -- %<br />
IN 2.2 A IA / IN 3.0<br />
n 1290 min-1 IP54<br />
C400V 12 F 01.025<br />
tR 90 °C 37 kg<br />
Typ / Type : KBAD 225-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B21-22512<br />
U 400V (50Hz) pfa min 150 Pa<br />
P1 0.42 kW l -- %<br />
IN 0.9 A IA / IN 2.5<br />
n 1240 min-1 IP54<br />
C400V - F 01.006<br />
tR 100 °C 37 kg<br />
Geräusche / So<strong>und</strong> levels:<br />
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax<br />
fM [Hz]<br />
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K<br />
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing -10 -6 -6 -7 -8 -14 -20<br />
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side -20 -15 -9 -4 -7 -7 -14<br />
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side -28 -13 -6 -5 -7 -8 -16<br />
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax<br />
fM [Hz]<br />
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K<br />
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing -10 -6 -6 -7 -8 -14 -20<br />
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side -20 -15 -9 -4 -7 -7 -14<br />
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side -28 -13 -6 -5 -7 -8 -16<br />
Schaltbild / Wiring diagram:<br />
01.006<br />
01.025<br />
Maße / Dimensions:<br />
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)<br />
U 1<br />
V 1<br />
W 1<br />
U 2<br />
V 2<br />
W 2<br />
TB<br />
PE<br />
braun / brown<br />
blau / blue<br />
schwarz / black<br />
rot / red<br />
grau / grey<br />
orange / orange<br />
weiß / white<br />
gelb-grün /<br />
yellow-green<br />
U 1 braun / brown<br />
U 2 blau / blue<br />
Z 1 schwarz / black<br />
Z 2 orange / orange<br />
TB weiß / white<br />
PE gelb-grün /<br />
yellow-green<br />
Linkslauf /<br />
counter-clockwise<br />
Zubehör / Accessories:<br />
RTE/RTD<br />
Seite/Page<br />
384,392<br />
MSE/MSD<br />
Seite/Page<br />
378<br />
GS<br />
Seite/Page<br />
404<br />
RVS<br />
Seite/Page<br />
441<br />
EVM<br />
Seite/Page<br />
441<br />
WK<br />
Seite/Page<br />
441<br />
280
<strong>Küchenabluftboxen</strong> / Kitchen exhaust units<br />
Baugröße / Size: 225<br />
Technische Daten / Technical Data:<br />
• <strong>mit</strong> <strong>vorwärts</strong>gekrümmten Laufrädern<br />
• hohe Wirtschaftlichkeit durch wirkungsgradopt.<br />
Gehäuse-Laufrad-Kombination<br />
• transformatorisch steuerbar<br />
• Türanschlag DIN rechts, problemloses<br />
Umrüsten auf DIN links möglich<br />
• hygiene- <strong>und</strong> wartungsfre<strong>und</strong>lich durch<br />
ausschwenkbare Ventilatoreinheit<br />
• Motor außerhalb vom Luftstrom, dadurch<br />
Förder<strong>mit</strong>teltemperaturen bis 100°C<br />
• forward curved impellers<br />
• high efficiency as a result of optimized<br />
casing-impeller combination<br />
• speed is variable using auto transformers<br />
• access door step is on the right hand side<br />
DIN, changing to the left side is possible<br />
• swing out fan unit for easy access to<br />
inspect, maintain or clean<br />
• Motor out of air stream. Air temperatures<br />
of 100°C are possible<br />
0<br />
450<br />
[Pa]<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
200 400 600 800 1000 V[C.F.M.] 1400<br />
69<br />
67<br />
68<br />
71<br />
70<br />
74<br />
400V Y<br />
72<br />
KBAD 225-4-4<br />
LWA(5)<br />
LWA(6)<br />
LWA(2)<br />
400V <br />
78 dB(A)<br />
Geräusch<br />
66 dB(A)<br />
71 dB(A)<br />
55 dB(A)<br />
1.80<br />
p t<br />
[in.WG]<br />
1.40<br />
1.20<br />
1.00<br />
0.80<br />
0.60<br />
p t<br />
0<br />
100<br />
50<br />
0.40<br />
0.20<br />
0 500 1000 1500 V[m 3 /h] 2500<br />
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 V[m 3 /s] 0.70<br />
0.00<br />
Typ / Type : KBAD 225-4-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B21-22513<br />
U 400V (50Hz) pfa min 100/75 Pa<br />
P1 0,42/0,27 kW l -- %<br />
IN 0.9/0.47 A IA / IN 2.5<br />
n 1240/970 min-1 IP54<br />
C400V -- F 01.045<br />
tR 100 °C 37 kg<br />
Geräusche / So<strong>und</strong> levels:<br />
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax<br />
fM [Hz]<br />
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K<br />
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing -10 -6 -6 -7 -8 -14 -20<br />
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side -20 -15 -9 -4 -7 -7 -14<br />
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side -28 -13 -6 -5 -7 -8 -16<br />
Schaltbild / Wiring diagram:<br />
01.045<br />
U 1<br />
V 1<br />
W 1<br />
U 2<br />
V 2<br />
W 2<br />
TB<br />
PE<br />
braun / brown<br />
blau / blue<br />
schwarz / black<br />
rot / red<br />
grau / grey<br />
orange / orange<br />
weiß / white<br />
gelb-grün /<br />
yellow-green<br />
Maße / Dimensions:<br />
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)<br />
x Brücke für hohe Drehzahl / bridge for high speed<br />
y Brücke für niedrige Drehzahl / bridge for low speed<br />
Zubehör / Accessories:<br />
MSD<br />
Seite/Page<br />
378<br />
GS<br />
Seite/Page<br />
404<br />
RVS<br />
Seite/Page<br />
441<br />
EVM<br />
Seite/Page<br />
441<br />
WK<br />
Seite/Page<br />
441<br />
281
<strong>Küchenabluftboxen</strong> / Kitchen exhaust units<br />
Baugröße / Size: 250<br />
Technische Daten / Technical Data:<br />
• <strong>mit</strong> <strong>vorwärts</strong>gekrümmten Laufrädern<br />
• hohe Wirtschaftlichkeit durch wirkungsgradopt.<br />
Gehäuse-Laufrad-Kombination<br />
• transformatorisch steuerbar<br />
• Türanschlag DIN rechts, problemloses<br />
Umrüsten auf DIN links möglich<br />
• hygiene- <strong>und</strong> wartungsfre<strong>und</strong>lich durch<br />
ausschwenkbare Ventilatoreinheit<br />
• Motor außerhalb vom Luftstrom, dadurch<br />
Förder<strong>mit</strong>teltemperaturen bis 100°C<br />
• forward curved impellers<br />
• high efficiency as a result of optimized<br />
casing-impeller combination<br />
• speed is variable using auto transformers<br />
• access door step is on the right hand side<br />
DIN, changing to the left side is possible<br />
• swing out fan unit for easy access to<br />
inspect, maintain or clean<br />
• Motor out of air stream. Air temperatures<br />
of 100°C are possible<br />
0<br />
600<br />
p t<br />
[Pa]<br />
400<br />
300<br />
200<br />
60V<br />
75<br />
74<br />
500 1000 V[C.F.M.] 2000<br />
LWA(5)<br />
LWA(6)<br />
76<br />
LWA(2)<br />
80<br />
230V<br />
75 79<br />
78 160V 84<br />
72<br />
76 145V<br />
82<br />
130V<br />
105V 81<br />
71<br />
77<br />
KBAE 250-4<br />
Geräusch<br />
71 dB(A)<br />
76 dB(A)<br />
64 dB(A)<br />
p t<br />
[in.WG]<br />
2.00<br />
1.50<br />
1.00<br />
0<br />
600<br />
[Pa]<br />
400<br />
300<br />
200<br />
p t<br />
0<br />
500 1000 V[C.F.M.] 2000<br />
400V<br />
76<br />
280V 80<br />
75<br />
75<br />
230V 79<br />
74 74<br />
180V<br />
77<br />
72<br />
73<br />
dB(A)<br />
140V<br />
75<br />
70<br />
81<br />
95V<br />
70<br />
78<br />
KBAD 250-4<br />
LWA(5)<br />
LWA(6)<br />
LWA(2)<br />
85<br />
84<br />
83<br />
Geräusch<br />
71 dB(A)<br />
76 dB(A)<br />
64 dB(A)<br />
p t<br />
[in.WG]<br />
2.00<br />
1.50<br />
1.00<br />
100<br />
62 dB(A)<br />
55<br />
70<br />
p d2<br />
0.50<br />
100<br />
72<br />
p d2<br />
0.50<br />
0<br />
0.00<br />
0 500 1000 1500 2000 2500 V[m 3 /h] 3500<br />
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 V[m 3 /s] 1.00<br />
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 V[m 3 /h]<br />
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 V[m 3 /s] 1.00<br />
0.00<br />
4000<br />
Typ / Type : KBAE 250-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B21-25017<br />
U 230V (50Hz) pfa min 180 Pa<br />
P1 1.10 kW l 10 %<br />
IN 5.5 A IA / IN 2.8<br />
n 1360 min-1 IP54<br />
C400V 20 F 01.025<br />
tR 100 °C 56 kg<br />
Typ / Type : KBAD 250-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B21-25012<br />
U 400V (50Hz) pfa min 100 Pa<br />
P1 1.18 kW l -- %<br />
IN 2.7 A IA / IN 5.2<br />
n 1410 min-1 IP54<br />
C400V -- F 01.006<br />
tR 60/100 °C 56 kg<br />
Geräusche / So<strong>und</strong> levels:<br />
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax<br />
fM [Hz]<br />
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K<br />
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing -20 -10 -13 -4 -6 -11 -20<br />
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side -17 -12 -10 -3 -6 -9 -14<br />
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side -24 -12 -10 -5 -6 -8 -15<br />
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax<br />
fM [Hz]<br />
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K<br />
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing -20 -10 -13 -4 -6 -11 -20<br />
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side -17 -12 -10 -3 -6 -9 -14<br />
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side -24 -12 -10 -5 -6 -8 -15<br />
Schaltbild / Wiring diagram:<br />
01.006<br />
01.025<br />
Maße / Dimensions:<br />
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)<br />
U 1<br />
V 1<br />
W 1<br />
U 2<br />
V 2<br />
W 2<br />
TB<br />
PE<br />
braun / brown<br />
blau / blue<br />
schwarz / black<br />
rot / red<br />
grau / grey<br />
orange / orange<br />
weiß / white<br />
gelb-grün /<br />
yellow-green<br />
U 1 braun / brown<br />
U 2 blau / blue<br />
Z 1 schwarz / black<br />
Z 2 orange / orange<br />
TB weiß / white<br />
PE gelb-grün /<br />
yellow-green<br />
Linkslauf /<br />
counter-clockwise<br />
Zubehör / Accessories:<br />
RTE/RTD<br />
Seite/Page<br />
384,392<br />
MSE/MSD<br />
Seite/Page<br />
378<br />
GS<br />
Seite/Page<br />
404<br />
RVS<br />
Seite/Page<br />
441<br />
EVM<br />
Seite/Page<br />
441<br />
WK<br />
Seite/Page<br />
441<br />
282
<strong>Küchenabluftboxen</strong> / Kitchen exhaust units<br />
Baugröße / Size: 280<br />
Technische Daten / Technical Data:<br />
• <strong>mit</strong> <strong>vorwärts</strong>gekrümmten Laufrädern<br />
• hohe Wirtschaftlichkeit durch wirkungsgradopt.<br />
Gehäuse-Laufrad-Kombination<br />
• transformatorisch steuerbar<br />
• Türanschlag DIN rechts, problemloses<br />
Umrüsten auf DIN links möglich<br />
• hygiene- <strong>und</strong> wartungsfre<strong>und</strong>lich durch<br />
ausschwenkbare Ventilatoreinheit<br />
• Motor außerhalb vom Luftstrom, dadurch<br />
Förder<strong>mit</strong>teltemperaturen bis 100°C<br />
• forward curved impellers<br />
• high efficiency as a result of optimized<br />
casing-impeller combination<br />
• speed is variable using auto transformers<br />
• access door step is on the right hand side<br />
DIN, changing to the left side is possible<br />
• swing out fan unit for easy access to<br />
inspect, maintain or clean<br />
• Motor out of air stream. Air temperatures<br />
of 100°C are possible<br />
0 500 1000 1500 V[C.F.M.] 2500<br />
700<br />
KBAE 280-4 Geräusch<br />
p 230V LWA(5)<br />
t<br />
78 dB(A) 2.50<br />
[Pa]<br />
81 85 LWA(6) 81 dB(A)<br />
77<br />
160V LWA(2) 69 dB(A)<br />
80<br />
p<br />
500 76<br />
87<br />
t<br />
145V<br />
[in.WG]<br />
82 dB(A)<br />
75<br />
79<br />
400<br />
130V 82<br />
1.50<br />
75<br />
300<br />
80 81<br />
105V<br />
78<br />
1.00<br />
200<br />
71 77<br />
60V<br />
0.50<br />
100 60<br />
69<br />
p<br />
56<br />
d2<br />
0<br />
0.00<br />
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 V[m 3 /h] 4500<br />
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 V[m 3 /s] 1.20<br />
700<br />
p t<br />
0<br />
[Pa]<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
500 1000 1500 V[C.F.M.] 2500<br />
400V<br />
81<br />
280V 85<br />
77 80<br />
78 230V 84<br />
75<br />
78<br />
83<br />
74<br />
180V<br />
81<br />
76<br />
84<br />
71 140V<br />
77 82<br />
71<br />
95V<br />
71<br />
71<br />
77<br />
KBAD 280-4<br />
LWA(5)<br />
LWA(6)<br />
LWA(2)<br />
86 dB(A)<br />
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 V[m 3 /h] 5000<br />
88<br />
p d2<br />
78 dB(A)<br />
81 dB(A)<br />
69 dB(A)<br />
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 V[m 3 /s] 1.40<br />
2.50<br />
p t<br />
[in.WG]<br />
1.50<br />
1.00<br />
0.50<br />
0.00<br />
Typ / Type : KBAE 280-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B21-28017<br />
U 230V (50Hz) pfa min 340 Pa<br />
P1 1.4 kW l 5.0 %<br />
IN 6.4 A IA / IN 2.8<br />
n 1320 min-1 IP21<br />
C400V 25 F 01.025<br />
tR 100 °C 64 kg<br />
Typ / Type : KBAD 280-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B21-28012<br />
U 400V (50Hz) pfa min 200 Pa<br />
P1 1.75 kW l 3.0 %<br />
IN 3.3 A IA / IN 4.7<br />
n 1350 min-1 IP54<br />
C400V -- F 01.006<br />
tR 100 °C 64 kg<br />
Geräusche / So<strong>und</strong> levels:<br />
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax<br />
fM [Hz]<br />
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K<br />
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing -20 -10 -13 -4 -6 -11 -19<br />
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side -17 -12 -10 -3 -6 -9 -14<br />
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side -24 -12 -8 -5 -6 -8 -15<br />
Schaltbild / Wiring diagram:<br />
01.006 01.025<br />
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax<br />
fM [Hz]<br />
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K<br />
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing -20 -10 -13 -4 -6 -11 -19<br />
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side -17 -12 -10 -3 -6 -9 -14<br />
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side -24 -12 -8 -5 -6 -8 -15<br />
Maße / Dimensions:<br />
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)<br />
U 1<br />
V 1<br />
W 1<br />
U 2<br />
V 2<br />
W 2<br />
TB<br />
PE<br />
braun / brown<br />
blau / blue<br />
schwarz / black<br />
rot / red<br />
grau / grey<br />
orange / orange<br />
weiß / white<br />
gelb-grün /<br />
yellow-green<br />
U 1 braun / brown<br />
U 2 blau / blue<br />
Z 1 schwarz / black<br />
Z 2 orange / orange<br />
TB weiß / white<br />
PE gelb-grün /<br />
yellow-green<br />
Linkslauf /<br />
counter-clockwise<br />
Zubehör / Accessories:<br />
RTE/RTD<br />
Seite/Page<br />
384,392<br />
MSE/MSD<br />
Seite/Page<br />
378<br />
GS<br />
Seite/Page<br />
404<br />
RVS<br />
Seite/Page<br />
441<br />
EVM<br />
Seite/Page<br />
441<br />
WK<br />
Seite/Page<br />
441<br />
283
<strong>Küchenabluftboxen</strong> / Kitchen exhaust units<br />
Baugröße / Size: 315<br />
Technische Daten / Technical Data:<br />
• <strong>mit</strong> <strong>rückwärtsgekrümmten</strong> Laufrädern<br />
• hohe Wirtschaftlichkeit durch wirkungsgradopt.<br />
Gehäuse-Laufrad-Kombination<br />
• transformatorisch steuerbar<br />
• Türanschlag DIN rechts, problemloses<br />
Umrüsten auf DIN links möglich<br />
• hygiene- <strong>und</strong> wartungsfre<strong>und</strong>lich durch<br />
ausschwenkbare Ventilatoreinheit<br />
• Motor außerhalb vom Luftstrom, dadurch<br />
Förder<strong>mit</strong>teltemperaturen bis 100°C<br />
• backward curved impellers<br />
• high efficiency as a result of optimized<br />
casing-impeller combination<br />
• speed is variable using auto transformers<br />
• access door step is on the right hand side<br />
DIN, changing to the left side is possible<br />
• swing out fan unit for easy access to<br />
inspect, maintain or clean<br />
• Motor out of air stream. Air temperatures<br />
of 100°C are possible<br />
0 500 1000 1500 V[C.F.M.] 2500<br />
1600<br />
KBAD 315-2 Geräusch 6.00<br />
p t<br />
88 400V<br />
LWA(5)<br />
82 dB(A)<br />
[Pa]<br />
LWA(6)<br />
86 dB(A)<br />
87 86 LWA(2)<br />
68 dB(A) p t<br />
1200<br />
280V<br />
[in.WG]<br />
86<br />
85<br />
1000<br />
230V<br />
4.00<br />
83<br />
88<br />
83<br />
800<br />
86<br />
180V 80<br />
3.00<br />
80<br />
85<br />
600<br />
140V 76 81<br />
90 dB(A)<br />
2.00<br />
88<br />
400 95V<br />
78<br />
86<br />
72 83<br />
1.00<br />
200 68<br />
79<br />
70<br />
72<br />
p d2<br />
0<br />
0.00<br />
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 V[m 3 /h] 4500<br />
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 V[m 3 /s] 1.20<br />
Typ / Type : KBAD 315-2 Art.-Nr. / Art.-No. : B21-31522<br />
U 400V (50Hz) pfa min -- Pa<br />
P1 1.30 kW l 33 %<br />
IN 2.3 A IA / IN 4.2<br />
n 2795 min-1 IP54<br />
C400V -- F 01.006<br />
tR 100 °C 77 kg<br />
Geräusche / So<strong>und</strong> levels:<br />
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax<br />
fM [Hz]<br />
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K<br />
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing -19 -12 -11 -3 -6 -11 -8<br />
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side -22 -16 -3 -7 -9 -10 -14<br />
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side -24 -11 -4 -6 -7 -13 -18<br />
Schaltbild / Wiring diagram:<br />
01.006<br />
Maße / Dimensions:<br />
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)<br />
U 1<br />
V 1<br />
W 1<br />
U 2<br />
V 2<br />
W 2<br />
TB<br />
PE<br />
braun / brown<br />
blau / blue<br />
schwarz / black<br />
rot / red<br />
grau / grey<br />
orange / orange<br />
weiß / white<br />
gelb-grün /<br />
yellow-green<br />
Zubehör / Accessories:<br />
RTD<br />
Seite/Page<br />
392<br />
MSD<br />
Seite/Page<br />
378<br />
GS<br />
Seite/Page<br />
404<br />
RVS<br />
Seite/Page<br />
441<br />
EVM<br />
Seite/Page<br />
441<br />
WK<br />
Seite/Page<br />
441<br />
284
<strong>Küchenabluftboxen</strong> / Kitchen exhaust units<br />
Baugröße / Size: 315<br />
Technische Daten / Technical Data:<br />
• <strong>mit</strong> <strong>rückwärtsgekrümmten</strong> Laufrädern<br />
• hohe Wirtschaftlichkeit durch wirkungsgradopt.<br />
Gehäuse-Laufrad-Kombination<br />
• transformatorisch steuerbar<br />
• Türanschlag DIN rechts, problemloses<br />
Umrüsten auf DIN links möglich<br />
• hygiene- <strong>und</strong> wartungsfre<strong>und</strong>lich durch<br />
ausschwenkbare Ventilatoreinheit<br />
• Motor außerhalb vom Luftstrom, dadurch<br />
Förder<strong>mit</strong>teltemperaturen bis 100°C<br />
• backward curved impellers<br />
• high efficiency as a result of optimized<br />
casing-impeller combination<br />
• speed is variable using auto transformers<br />
• access door step is on the right hand side<br />
DIN, changing to the left side is possible<br />
• swing out fan unit for easy access to<br />
inspect, maintain or clean<br />
• Motor out of air stream. Air temperatures<br />
of 100°C are possible<br />
450<br />
p t<br />
0<br />
[Pa]<br />
350<br />
0<br />
200 400 600 800 1000 V[C.F.M.] 1400<br />
66 dB(A)<br />
65<br />
KBAE 315-4<br />
LWA(5)<br />
LWA(6)<br />
LWA(2)<br />
Geräusch<br />
60 dB(A)<br />
63 dB(A)<br />
46 dB(A)<br />
300 64 63<br />
62<br />
1.20<br />
250<br />
61<br />
1.00<br />
61 60<br />
66<br />
200<br />
65 230V<br />
0.80<br />
150<br />
64<br />
62 160V<br />
55<br />
145V 70<br />
0.60<br />
100<br />
57<br />
66<br />
130V<br />
105V 68<br />
0.40<br />
50<br />
60<br />
0.20<br />
32 60V<br />
p d2<br />
0.00<br />
0 500 1000 1500 V[m 3 /h] 2500<br />
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 V[m 3 /s] 0.70<br />
1.80<br />
p t<br />
[in.WG]<br />
1.40<br />
0<br />
200 400 600 800 1000 V[C.F.M.] 1400<br />
450<br />
1.80<br />
KBAD 315-4 Geräusch<br />
p t p<br />
LWA(5)<br />
60 dB(A) t<br />
[Pa]<br />
[in.WG]<br />
LWA(6)<br />
63 dB(A)<br />
66<br />
350<br />
400V<br />
LWA(2)<br />
46 dB(A)<br />
1.40<br />
65<br />
300<br />
280V 63<br />
64<br />
1.20<br />
250<br />
230V 62<br />
62<br />
1.00<br />
60 66<br />
180V<br />
200<br />
64<br />
0.80<br />
59 58<br />
140V 63<br />
150<br />
0.60<br />
53 60<br />
70 dB(A)<br />
68<br />
100 51<br />
0.40<br />
95V 56<br />
67<br />
64<br />
50 46<br />
48 59<br />
0.20<br />
52 p d2<br />
0<br />
0.00<br />
0 500 1000 1500 V[m 3 /h] 2500<br />
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 V[m 3 /s] 0.70<br />
Typ / Type : KBAE 315-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B21-31517<br />
U 230V (50Hz) pfa min -- Pa<br />
P1 0.2 kW l -- %<br />
IN 1.1 A IA / IN 3.3<br />
n 1420 min-1 IP54<br />
C400V 5 F 01.025<br />
tR 100/70 °C 67 kg<br />
Typ / Type : KBAD 315-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B21-31512<br />
U 400V (50Hz) pfa min -- Pa<br />
P1 0.16 kW l -- %<br />
IN 0.41 A IA / IN 3.7<br />
n 1400 min-1 IP54<br />
C400V -- F 01.006<br />
tR 100 °C 67 kg<br />
Geräusche / So<strong>und</strong> levels:<br />
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax<br />
fM [Hz]<br />
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K<br />
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing -10 -5 -6 -7 -10 -15 -23<br />
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side -14 -7 -3 -9 -10 -15 -25<br />
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side -17 -6 -5 -6 -9 -15 -23<br />
Schaltbild / Wiring diagram:<br />
01.006 01.025<br />
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax<br />
fM [Hz]<br />
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K<br />
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing -10 -5 -6 -7 -10 -15 -23<br />
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side -14 -7 -3 -9 -10 -15 -25<br />
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side -17 -6 -5 -6 -9 -15 -23<br />
Maße / Dimensions:<br />
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)<br />
U 1<br />
V 1<br />
W 1<br />
U 2<br />
V 2<br />
W 2<br />
TB<br />
PE<br />
braun / brown<br />
blau / blue<br />
schwarz / black<br />
rot / red<br />
grau / grey<br />
orange / orange<br />
weiß / white<br />
gelb-grün /<br />
yellow-green<br />
U 1 braun / brown<br />
U 2 blau / blue<br />
Z 1 schwarz / black<br />
Z 2 orange / orange<br />
TB weiß / white<br />
PE gelb-grün /<br />
yellow-green<br />
Linkslauf /<br />
counter-clockwise<br />
Zubehör / Accessories:<br />
RTE/RTD<br />
Seite/Page<br />
384,392<br />
MSE/MSD<br />
Seite/Page<br />
378<br />
GS<br />
Seite/Page<br />
404<br />
RVS<br />
Seite/Page<br />
441<br />
EVM<br />
Seite/Page<br />
441<br />
WK<br />
Seite/Page<br />
441<br />
285
<strong>Küchenabluftboxen</strong> / Kitchen exhaust units<br />
Baugröße / Size: 355<br />
Technische Daten / Technical Data:<br />
• <strong>mit</strong> <strong>rückwärtsgekrümmten</strong> Laufrädern<br />
• hohe Wirtschaftlichkeit durch wirkungsgradopt.<br />
Gehäuse-Laufrad-Kombination<br />
• transformatorisch steuerbar<br />
• Türanschlag DIN rechts, problemloses<br />
Umrüsten auf DIN links möglich<br />
• hygiene- <strong>und</strong> wartungsfre<strong>und</strong>lich durch<br />
ausschwenkbare Ventilatoreinheit<br />
• Motor außerhalb vom Luftstrom, dadurch<br />
Förder<strong>mit</strong>teltemperaturen bis 100°C<br />
• backward curved impellers<br />
• high efficiency as a result of optimized<br />
casing-impeller combination<br />
• speed is variable using auto transformers<br />
• access door step is on the right hand side<br />
DIN, changing to the left side is possible<br />
• swing out fan unit for easy access to<br />
inspect, maintain or clean<br />
• Motor out of air stream. Air temperatures<br />
of 100°C are possible<br />
0<br />
2000<br />
p t<br />
[Pa]<br />
1600<br />
1400<br />
1200<br />
500 1000 1500 2000 2500 V[C.F.M.] 3500<br />
90<br />
88<br />
87<br />
280V<br />
230V<br />
400V<br />
87<br />
84 dB(A)<br />
KBAD 355-2<br />
LWA(5)<br />
LWA(6)<br />
LWA(2)<br />
Geräusch<br />
84 dB(A)<br />
87 dB(A)<br />
70 dB(A)<br />
8.00<br />
p t<br />
[in.WG]<br />
6.00<br />
5.00<br />
1000 84 83<br />
91<br />
4.00<br />
180V<br />
800<br />
89<br />
79<br />
3.00<br />
79<br />
600<br />
140V<br />
86<br />
95<br />
95V 74<br />
2.00<br />
400<br />
82<br />
93<br />
71<br />
90<br />
78<br />
86<br />
1.00<br />
200 68<br />
69<br />
82<br />
p d2<br />
0<br />
0.00<br />
0 1000 2000 3000 4000 V[m 3 /h] 6000<br />
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 V[m 3 /s] 1.60<br />
Typ / Type : KBAD 355-2 Art.-Nr. / Art.-No. : B21-35522<br />
U 400V (50Hz) pfa min -- Pa<br />
P1 2.06 kW l 10 %<br />
IN 3.55 A IA / IN 3.9<br />
n 2705 min-1 IP21<br />
C400V -- F 01.006<br />
tR 100 °C 77 kg<br />
Geräusche / So<strong>und</strong> levels:<br />
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax<br />
fM [Hz]<br />
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K<br />
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing -20 -12 -10 -3 -6 -12 -20<br />
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side -26 -10 -2 -10 -11 -12 -17<br />
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side -28 -13 -4 -5 -7 -16 -23<br />
Schaltbild / Wiring diagram:<br />
01.006<br />
Maße / Dimensions:<br />
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)<br />
U 1<br />
V 1<br />
W 1<br />
U 2<br />
V 2<br />
W 2<br />
TB<br />
PE<br />
braun / brown<br />
blau / blue<br />
schwarz / black<br />
rot / red<br />
grau / grey<br />
orange / orange<br />
weiß / white<br />
gelb-grün /<br />
yellow-green<br />
Zubehör / Accessories:<br />
RTD<br />
Seite/Page<br />
392<br />
MSD<br />
Seite/Page<br />
378<br />
GS<br />
Seite/Page<br />
404<br />
RVS<br />
Seite/Page<br />
441<br />
EVM<br />
Seite/Page<br />
441<br />
WK<br />
Seite/Page<br />
441<br />
286
<strong>Küchenabluftboxen</strong> / Kitchen exhaust units<br />
Baugröße / Size: 355<br />
Technische Daten / Technical Data:<br />
• <strong>mit</strong> <strong>rückwärtsgekrümmten</strong> Laufrädern<br />
• hohe Wirtschaftlichkeit durch wirkungsgradopt.<br />
Gehäuse-Laufrad-Kombination<br />
• transformatorisch steuerbar<br />
• Türanschlag DIN rechts, problemloses<br />
Umrüsten auf DIN links möglich<br />
• hygiene- <strong>und</strong> wartungsfre<strong>und</strong>lich durch<br />
ausschwenkbare Ventilatoreinheit<br />
• Motor außerhalb vom Luftstrom, dadurch<br />
Förder<strong>mit</strong>teltemperaturen bis 100°C<br />
• backward curved impellers<br />
• high efficiency as a result of optimized<br />
casing-impeller combination<br />
• speed is variable using auto transformers<br />
• access door step is on the right hand side<br />
DIN, changing to the left side is possible<br />
• swing out fan unit for easy access to<br />
inspect, maintain or clean<br />
• Motor out of air stream. Air temperatures<br />
of 100°C are possible<br />
0 500 1000 V[C.F.M.] 2000<br />
500<br />
2.00<br />
p<br />
KBAE 355-4 Geräusch<br />
t<br />
69<br />
[Pa]<br />
LWA(5)<br />
63 dB(A) p t<br />
LWA(6)<br />
66 dB(A) [in.WG]<br />
400<br />
66<br />
LWA(2)<br />
49 dB(A)<br />
68<br />
230V<br />
1.50<br />
350<br />
67<br />
300 65<br />
63<br />
160V<br />
250<br />
69<br />
1.00<br />
61<br />
200<br />
145V<br />
58<br />
65 dB(A)<br />
150 58 130V<br />
63<br />
73<br />
0.50<br />
100<br />
51<br />
59<br />
69<br />
105V<br />
66<br />
50<br />
52 62<br />
43<br />
60V 56<br />
p d2<br />
0<br />
0.00<br />
0 500 1000 1500 2000 2500 V[m 3 /h] 3500<br />
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 V[m 3 /s] 1.00<br />
0 500 1000 V[C.F.M.] 2000<br />
500<br />
2.00<br />
p<br />
KBAD 355-4 Geräusch<br />
t<br />
69<br />
[Pa]<br />
400V<br />
LWA(5)<br />
63 dB(A) p t<br />
LWA(6)<br />
66 dB(A) [in.WG]<br />
400 68<br />
280V 66<br />
LWA(2)<br />
49 dB(A)<br />
1.50<br />
350 67 64<br />
230V<br />
300<br />
64<br />
63<br />
180V<br />
69 dB(A)<br />
250<br />
1.00<br />
200<br />
60<br />
67<br />
60<br />
140V<br />
65<br />
150<br />
73<br />
95V 55 62<br />
71<br />
0.50<br />
100 53<br />
69<br />
57<br />
48<br />
66<br />
50<br />
49 62<br />
53<br />
p d2<br />
0<br />
0.00<br />
0 500 1000 1500 2000 2500 V[m 3 /h] 3500<br />
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 V[m 3 /s] 1.00<br />
Typ / Type : KBAE 355-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B21-35517<br />
U 230V (50Hz) pfa min -- Pa<br />
P1 0.29 kW l 24 %<br />
IN 1.37 A IA / IN 2.6<br />
n 1360 min-1 IP54<br />
C400V 6 F 01.025<br />
tR 100/70 °C 70 kg<br />
Typ / Type : KBAD 355-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B21-35512<br />
U 400V (50Hz) pfa min -- Pa<br />
P1 0.285 kW l -- %<br />
IN 0.72 A IA / IN 3.1<br />
n 1380 min-1 IP54<br />
C400V -- F 01.006<br />
tR 90/100 °C 70 kg<br />
Geräusche / So<strong>und</strong> levels:<br />
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax<br />
fM [Hz]<br />
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K<br />
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing -9 -5 -7 -7 -9 -15 -22<br />
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side -15 -7 -3 -9 -10 -14 -25<br />
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side -17 -6 -5 -6 -9 -15 -23<br />
Schaltbild / Wiring diagram:<br />
01.006 01.025<br />
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax<br />
fM [Hz]<br />
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K<br />
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing -9 -5 -7 -7 -9 -15 -22<br />
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side -15 -7 -3 -9 -10 -14 -25<br />
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side -17 -6 -5 -6 -9 -15 -23<br />
Maße / Dimensions:<br />
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)<br />
U 1<br />
V 1<br />
W 1<br />
U 2<br />
V 2<br />
W 2<br />
TB<br />
PE<br />
braun / brown<br />
blau / blue<br />
schwarz / black<br />
rot / red<br />
grau / grey<br />
orange / orange<br />
weiß / white<br />
gelb-grün /<br />
yellow-green<br />
U 1 braun / brown<br />
U 2 blau / blue<br />
Z 1 schwarz / black<br />
Z 2 orange / orange<br />
TB weiß / white<br />
PE gelb-grün /<br />
yellow-green<br />
Linkslauf /<br />
counter-clockwise<br />
Zubehör / Accessories:<br />
RTE/RTD<br />
Seite/Page<br />
384,392<br />
MSE/MSD<br />
Seite/Page<br />
378<br />
GS<br />
Seite/Page<br />
404<br />
RVS<br />
Seite/Page<br />
441<br />
EVM<br />
Seite/Page<br />
441<br />
WK<br />
Seite/Page<br />
441<br />
287
<strong>Küchenabluftboxen</strong> / Kitchen exhaust units<br />
Baugröße / Size: 400<br />
Technische Daten / Technical Data:<br />
• <strong>mit</strong> <strong>rückwärtsgekrümmten</strong> Laufrädern<br />
• hohe Wirtschaftlichkeit durch wirkungsgradopt.<br />
Gehäuse-Laufrad-Kombination<br />
• transformatorisch steuerbar<br />
• Türanschlag DIN rechts, problemloses<br />
Umrüsten auf DIN links möglich<br />
• hygiene- <strong>und</strong> wartungsfre<strong>und</strong>lich durch<br />
ausschwenkbare Ventilatoreinheit<br />
• Motor außerhalb vom Luftstrom, dadurch<br />
Förder<strong>mit</strong>teltemperaturen bis 100°C<br />
• backward curved impellers<br />
• high efficiency as a result of optimized<br />
casing-impeller combination<br />
• speed is variable using auto transformers<br />
• access door step is on the right hand side<br />
DIN, changing to the left side is possible<br />
• swing out fan unit for easy access to<br />
inspect, maintain or clean<br />
• Motor out of air stream. Air temperatures<br />
of 100°C are possible<br />
700<br />
p t<br />
0<br />
[Pa]<br />
500<br />
400<br />
0<br />
72<br />
71<br />
74<br />
500 1000 V[C.F.M.] 2000<br />
68<br />
69<br />
72<br />
160V<br />
230V<br />
KBAE 400-4<br />
LWA(5)<br />
LWA(6)<br />
LWA(2)<br />
73 dB(A)<br />
Geräusch<br />
69 dB(A)<br />
72 dB(A)<br />
55 dB(A)<br />
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 V[m 3 /s] 1.00<br />
2.50<br />
p t<br />
[in.WG]<br />
1.50<br />
300 67<br />
67 145V 70<br />
1.00<br />
68<br />
130V<br />
77<br />
200<br />
62 67<br />
74<br />
72<br />
105V 61 70<br />
0.50<br />
100<br />
66<br />
65<br />
59<br />
59 60V<br />
p d2<br />
0.00<br />
0 500 1000 1500 2000 2500 V[m 3 /h] 3500<br />
0<br />
500 1000 V[C.F.M.] 2000<br />
600<br />
KBAD 400-4 Geräusch p t<br />
73<br />
LWA(5)<br />
68 dB(A) [in.WG]<br />
p t LWA(6)<br />
71 dB(A) 2.00<br />
[Pa]<br />
LWA(2)<br />
54 dB(A)<br />
71<br />
71<br />
400V<br />
400<br />
69<br />
68<br />
1.50<br />
280V 72 dB(A)<br />
300 67 66<br />
230V<br />
69<br />
1.00<br />
64 63<br />
200<br />
180V 67<br />
76<br />
59<br />
140V 63<br />
73<br />
57<br />
0.50<br />
100<br />
59<br />
71<br />
52 95V<br />
67<br />
52<br />
63<br />
56<br />
p d2<br />
0<br />
0.00<br />
0 500 1000 1500 2000 2500 V[m 3 /h] 3500<br />
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 V[m 3 /s] 1.00<br />
Typ / Type : KBAE 400-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B21-40017<br />
U 230V (50Hz) pfa min -- Pa<br />
P1 0.45 kW l 3 %<br />
IN 2.10 A IA / IN 2.4<br />
n 1320 min-1 IP54<br />
C400V 12 F 01.025<br />
tR 90 °C 71 kg<br />
Typ / Type : KBAD 400-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B21-40012<br />
U 400V (50Hz) pfa min -- Pa<br />
P1 0.40 kW l -- %<br />
IN 0.88 A IA / IN 2.9<br />
n 1280 min-1 IP54<br />
C400V -- F 01.006<br />
tR 100 °C 71 kg<br />
Geräusche / So<strong>und</strong> levels:<br />
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax<br />
fM [Hz]<br />
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K<br />
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing -6 -5 -7 -8 -13 -20 -28<br />
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side -10 -7 -4 -8 -10 -15 -25<br />
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side -10 -7 -5 -7 -9 -16 -24<br />
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax<br />
fM [Hz]<br />
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K<br />
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing -6 -5 -7 -8 -13 -20 -28<br />
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side -10 -7 -4 -8 -10 -15 -25<br />
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side -10 -7 -5 -7 -9 -16 -24<br />
Schaltbild / Wiring diagram:<br />
01.006<br />
01.025<br />
Maße / Dimensions:<br />
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)<br />
U 1<br />
V 1<br />
W 1<br />
U 2<br />
V 2<br />
W 2<br />
TB<br />
PE<br />
braun / brown<br />
blau / blue<br />
schwarz / black<br />
rot / red<br />
grau / grey<br />
orange / orange<br />
weiß / white<br />
gelb-grün /<br />
yellow-green<br />
U 1 braun / brown<br />
U 2 blau / blue<br />
Z 1 schwarz / black<br />
Z 2 orange / orange<br />
TB weiß / white<br />
PE gelb-grün /<br />
yellow-green<br />
Linkslauf /<br />
counter-clockwise<br />
Zubehör / Accessories:<br />
RTE/RTD<br />
Seite/Page<br />
384,392<br />
MSE/MSD<br />
Seite/Page<br />
378<br />
GS<br />
Seite/Page<br />
404<br />
RVS<br />
Seite/Page<br />
441<br />
EVM<br />
Seite/Page<br />
441<br />
WK<br />
Seite/Page<br />
441<br />
288
<strong>Küchenabluftboxen</strong> / Kitchen exhaust units<br />
Baugröße / Size: 400<br />
Technische Daten / Technical Data:<br />
• <strong>mit</strong> <strong>rückwärtsgekrümmten</strong> Laufrädern<br />
• hohe Wirtschaftlichkeit durch wirkungsgradopt.<br />
Gehäuse-Laufrad-Kombination<br />
• transformatorisch steuerbar<br />
• Türanschlag DIN rechts, problemloses<br />
Umrüsten auf DIN links möglich<br />
• hygiene- <strong>und</strong> wartungsfre<strong>und</strong>lich durch<br />
ausschwenkbare Ventilatoreinheit<br />
• Motor außerhalb vom Luftstrom, dadurch<br />
Förder<strong>mit</strong>teltemperaturen bis 100°C<br />
• backward curved impellers<br />
• high efficiency as a result of optimized<br />
casing-impeller combination<br />
• speed is variable using auto transformers<br />
• access door step is on the right hand side<br />
DIN, changing to the left side is possible<br />
• swing out fan unit for easy access to<br />
inspect, maintain or clean<br />
• Motor out of air stream. Air temperatures<br />
of 100°C are possible<br />
0<br />
600<br />
[Pa]<br />
400<br />
300<br />
200<br />
69<br />
73<br />
500 1000 V[C.F.M.] 2000<br />
66<br />
71<br />
400V Y<br />
67<br />
400V <br />
KBAD 400-4-4<br />
LWA(5)<br />
LWA(6)<br />
LWA(2)<br />
72 dB(A)<br />
76<br />
Geräusch<br />
68 dB(A)<br />
71 dB(A)<br />
54 dB(A)<br />
p t<br />
[in.WG]<br />
2.00<br />
1.50<br />
1.00<br />
p t<br />
0<br />
100<br />
71<br />
0.50<br />
p d2<br />
0.00<br />
0 500 1000 1500 2000 2500 V[m 3 /h] 3500<br />
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 V[m 3 /s] 1.00<br />
Typ / Type : KBAD 400-4-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B21-40013<br />
U 400V (50Hz) pfa min -- Pa<br />
P1 0.40/0.25 kW l -- %<br />
IN 0.88/0.44 A IA / IN 2.9<br />
n 1280/1010 min-1 IP54<br />
C400V -- F 01.045<br />
tR 100 °C 71 kg<br />
Geräusche / So<strong>und</strong> levels:<br />
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax<br />
fM [Hz]<br />
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K<br />
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing -6 -5 -7 -8 -13 -20 -28<br />
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side -10 -7 -4 -8 -10 -15 -25<br />
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side -10 -7 -5 -7 -9 -16 -24<br />
Schaltbild / Wiring diagram:<br />
01.045<br />
U 1<br />
V 1<br />
W 1<br />
U 2<br />
V 2<br />
W 2<br />
TB<br />
PE<br />
braun / brown<br />
blau / blue<br />
schwarz / black<br />
rot / red<br />
grau / grey<br />
orange / orange<br />
weiß / white<br />
gelb-grün /<br />
yellow-green<br />
Maße / Dimensions:<br />
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)<br />
x Brücke für hohe Drehzahl / bridge for high speed<br />
y Brücke für niedrige Drehzahl / bridge for low speed<br />
Zubehör / Accessories:<br />
MSD<br />
Seite/Page<br />
378<br />
GS<br />
Seite/Page<br />
404<br />
RVS<br />
Seite/Page<br />
441<br />
EVM<br />
Seite/Page<br />
441<br />
WK<br />
Seite/Page<br />
441<br />
289
<strong>Küchenabluftboxen</strong> / Kitchen exhaust units<br />
Baugröße / Size: 450<br />
Technische Daten / Technical Data:<br />
• <strong>mit</strong> <strong>rückwärtsgekrümmten</strong> Laufrädern<br />
• hohe Wirtschaftlichkeit durch wirkungsgradopt.<br />
Gehäuse-Laufrad-Kombination<br />
• transformatorisch steuerbar<br />
• Türanschlag DIN rechts, problemloses<br />
Umrüsten auf DIN links möglich<br />
• hygiene- <strong>und</strong> wartungsfre<strong>und</strong>lich durch<br />
ausschwenkbare Ventilatoreinheit<br />
• Motor außerhalb vom Luftstrom, dadurch<br />
Förder<strong>mit</strong>teltemperaturen bis 100°C<br />
• backward curved impellers<br />
• high efficiency as a result of optimized<br />
casing-impeller combination<br />
• speed is variable using auto transformers<br />
• access door step is on the right hand side<br />
DIN, changing to the left side is possible<br />
• swing out fan unit for easy access to<br />
inspect, maintain or clean<br />
• Motor out of air stream. Air temperatures<br />
of 100°C are possible<br />
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 V[C.F.M.] 4000<br />
700<br />
KBAD 450-4 Geräusch<br />
p 77<br />
t<br />
400V<br />
LWA(5)<br />
74 dB(A) 2.50<br />
[Pa]<br />
LWA(6)<br />
79 dB(A)<br />
76<br />
LWA(2)<br />
60 dB(A)<br />
280V<br />
79 dB(A)<br />
p<br />
500 75<br />
t<br />
[in.WG]<br />
77<br />
230V<br />
400<br />
80<br />
72 75<br />
1.50<br />
78<br />
300<br />
180V<br />
76<br />
66 72<br />
82<br />
1.00<br />
80<br />
200<br />
73<br />
140V 67<br />
78<br />
60<br />
68<br />
75<br />
0.50<br />
100<br />
95V 59<br />
70<br />
60<br />
62<br />
p d2<br />
0<br />
0.00<br />
0 1000 2000 3000 4000 5000 V[m 3 /h] 7000<br />
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60 V[m 3 /s] 2.00<br />
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 V[C.F.M.] 4000<br />
700<br />
KBAD 450-4-4 Geräusch<br />
p 77<br />
LWA(5)<br />
t<br />
74 dB(A) 2.50<br />
[Pa]<br />
LWA(6)<br />
79 dB(A)<br />
LWA(2)<br />
60 dB(A)<br />
79 dB(A)<br />
p<br />
500 75<br />
t<br />
[in.WG]<br />
400<br />
80<br />
75<br />
400V <br />
1.50<br />
300<br />
76<br />
82<br />
1.00<br />
400V Y<br />
200<br />
78<br />
0.50<br />
100<br />
p d2<br />
0<br />
0.00<br />
0 1000 2000 3000 4000 5000 V[m 3 /h] 7000<br />
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60 V[m 3 /s] 2.00<br />
Typ / Type : KBAD 450-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B21-45012<br />
U 400V (50Hz) pfa min -- Pa<br />
P1 0.91 kW l 21 %<br />
IN 1.75 A IA / IN 5.0<br />
n 1380 min-1 IP54<br />
C400V -- F 01.006<br />
tR 100 °C 92 kg<br />
Typ / Type : KBAD 450-4-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B21-45013<br />
U 400V (50Hz) pfa min -- Pa<br />
P1 0.91/0.68 kW l -- %<br />
IN 1.75/1.15 A IA / IN 5.0<br />
n 1380/1150 min-1 IP54<br />
C400V -- F 01.045<br />
tR 100 °C 92 kg<br />
Geräusche / So<strong>und</strong> levels:<br />
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax<br />
fM [Hz]<br />
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K<br />
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing -10 -4 -8 -8 -9 -14 -19<br />
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side -17 -8 -7 -6 -5 -13 -21<br />
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side -19 -10 -8 -4 -6 -11 -23<br />
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax<br />
fM [Hz]<br />
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K<br />
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing -10 -4 -8 -8 -9 -14 -19<br />
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side -17 -8 -7 -6 -5 -13 -21<br />
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side -19 -10 -8 -4 -6 -11 -23<br />
Schaltbild / Wiring diagram:<br />
01.006<br />
U 1<br />
V 1<br />
W 1<br />
U 2<br />
V 2<br />
W 2<br />
TB<br />
PE<br />
braun / brown<br />
blau / blue<br />
schwarz / black<br />
rot / red<br />
grau / grey<br />
orange / orange<br />
weiß / white<br />
gelb-grün /<br />
yellow-green<br />
Zubehör / Accessories:<br />
01.045<br />
x<br />
y<br />
U 1<br />
V 1<br />
W 1<br />
U 2<br />
V 2<br />
W 2<br />
TB<br />
PE<br />
Brücke für hohe Drehzahl /<br />
bridge for high speed<br />
Brücke für niedrige Drehzahl /<br />
bridge for low speed<br />
braun / brown<br />
blau / blue<br />
schwarz /<br />
black<br />
rot / red<br />
grau / grey<br />
orange /<br />
orange<br />
weiß / white<br />
gelb-grün /<br />
yellow-green<br />
Maße / Dimensions:<br />
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)<br />
450<br />
450<br />
RTD<br />
Seite/Page<br />
392<br />
MSD<br />
Seite/Page<br />
378<br />
GS<br />
Seite/Page<br />
404<br />
EVM<br />
Seite/Page<br />
441<br />
WK<br />
Seite/Page<br />
441<br />
290
<strong>Küchenabluftboxen</strong> / Kitchen exhaust units<br />
Baugröße / Size: 500<br />
Technische Daten / Technical Data:<br />
• <strong>mit</strong> <strong>rückwärtsgekrümmten</strong> Laufrädern<br />
• hohe Wirtschaftlichkeit durch wirkungsgradopt.<br />
Gehäuse-Laufrad-Kombination<br />
• transformatorisch steuerbar<br />
• Türanschlag DIN rechts, problemloses<br />
Umrüsten auf DIN links möglich<br />
• hygiene- <strong>und</strong> wartungsfre<strong>und</strong>lich durch<br />
ausschwenkbare Ventilatoreinheit<br />
• Motor außerhalb vom Luftstrom, dadurch<br />
Förder<strong>mit</strong>teltemperaturen bis 100°C<br />
• backward curved impellers<br />
• high efficiency as a result of optimized<br />
casing-impeller combination<br />
• speed is variable using auto transformers<br />
• access door step is on the right hand side<br />
DIN, changing to the left side is possible<br />
• swing out fan unit for easy access to<br />
inspect, maintain or clean<br />
• Motor out of air stream. Air temperatures<br />
of 100°C are possible<br />
0 1000 2000 3000 V[C.F.M.] 5000<br />
900<br />
KBAD 500-4<br />
3.50<br />
Geräusch<br />
p t<br />
81<br />
LWA(5)<br />
80 dB(A)<br />
[Pa]<br />
400V<br />
LWA(6)<br />
81 dB(A) p t<br />
[in.WG]<br />
700<br />
80<br />
LWA(2)<br />
65 dB(A)<br />
280V 81<br />
79<br />
600<br />
2.50<br />
230V<br />
79<br />
83<br />
500 76<br />
2.00<br />
180V 77<br />
81<br />
400<br />
74 79<br />
1.50<br />
72 140V<br />
85 dB(A)<br />
300<br />
83<br />
70 76<br />
1.00<br />
95V<br />
81<br />
200<br />
64<br />
71 78<br />
0.50<br />
100 62<br />
73<br />
63<br />
65<br />
p d2<br />
0<br />
0.00<br />
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 V[m 3 /h] 9000<br />
0.00 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 V[m 3 /s] 2.50<br />
0 1000 2000 3000 V[C.F.M.] 5000<br />
900<br />
KBAD 500-4-4<br />
3.50<br />
Geräusch<br />
p t<br />
81<br />
LWA(5)<br />
80 dB(A)<br />
[Pa]<br />
LWA(6)<br />
81 dB(A) p t<br />
700<br />
LWA(2)<br />
65 dB(A) [in.WG]<br />
81<br />
600 79<br />
2.50<br />
83<br />
500<br />
77<br />
2.00<br />
400V <br />
400<br />
79<br />
1.50<br />
85 dB(A)<br />
300<br />
400V Y<br />
81<br />
1.00<br />
200<br />
0.50<br />
100<br />
p d2<br />
0<br />
0.00<br />
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 V[m 3 /h] 9000<br />
0.00 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 V[m 3 /s] 2.50<br />
Typ / Type : KBAD 500-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B21-50012<br />
U 400V (50Hz) pfa min -- Pa<br />
P1 1.55 kW l 8 %<br />
IN 3.0 A IA / IN 4.8<br />
n 1370 min-1 IP54<br />
C400V -- F 01.006<br />
tR 80 °C 92 kg<br />
Typ / Type : KBAD 500-4-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B21-50013<br />
U 400V (50Hz) pfa min -- Pa<br />
P1 1.55/1.10 kW l -- %<br />
IN 3.0/1.85 A IA / IN 4.8<br />
n 1370/1140 min-1 IP54<br />
C400V -- F 01.045<br />
tR 80 °C 92 kg<br />
Geräusche / So<strong>und</strong> levels:<br />
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax<br />
fM [Hz]<br />
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K<br />
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing -10 -4 -8 -8 -9 -14 -19<br />
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side -17 -7 -7 -6 -6 -12 -19<br />
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side -17 -8 -7 -5 -6 -13 -21<br />
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax<br />
fM [Hz]<br />
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K<br />
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing -10 -4 -8 -8 -9 -14 -19<br />
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side -17 -7 -7 -6 -6 -12 -19<br />
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side -17 -8 -7 -5 -6 -13 -21<br />
Schaltbild / Wiring diagram:<br />
01.006<br />
U 1<br />
V 1<br />
W 1<br />
U 2<br />
V 2<br />
W 2<br />
TB<br />
PE<br />
braun / brown<br />
blau / blue<br />
schwarz / black<br />
rot / red<br />
grau / grey<br />
orange / orange<br />
weiß / white<br />
gelb-grün /<br />
yellow-green<br />
Zubehör / Accessories:<br />
01.045<br />
x<br />
y<br />
U 1<br />
V 1<br />
W 1<br />
U 2<br />
V 2<br />
W 2<br />
TB<br />
PE<br />
Brücke für hohe Drehzahl /<br />
bridge for high speed<br />
Brücke für niedrige Drehzahl /<br />
bridge for low speed<br />
braun / brown<br />
blau / blue<br />
schwarz /<br />
black<br />
rot / red<br />
grau / grey<br />
orange /<br />
orange<br />
weiß / white<br />
gelb-grün /<br />
yellow-green<br />
Maße / Dimensions:<br />
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)<br />
450<br />
450<br />
RTD<br />
Seite/Page<br />
392<br />
MSD<br />
Seite/Page<br />
378<br />
GS<br />
Seite/Page<br />
404<br />
EVM<br />
Seite/Page<br />
441<br />
WK<br />
Seite/Page<br />
441<br />
291