Commentary on Fichte's “The Illegality of the Unauthorised ... - uoltj
Commentary on Fichte's “The Illegality of the Unauthorised ... - uoltj
Commentary on Fichte's “The Illegality of the Unauthorised ... - uoltj
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
190 university <strong>of</strong> ottawa law & technology journal www.<strong>uoltj</strong>.ca<br />
durchsuchte ihm Jener die Taschen, und er<br />
hatte darin Recht.<br />
27. Aber, mit welchem Rechte nur<br />
überhaupt die Hummeln den Bienen<br />
den Krieg ankündigen? ... Welcher<br />
Ver<strong>the</strong>idiger des Büchernachdrucks wird<br />
uns dies erklären? — "Es würde doch<br />
v<strong>on</strong> einem Staate viel verlangt heißen,<br />
sagt man, daß er befehlen solle, fremde<br />
<strong>the</strong>ure Waare in sein Land einzuführen."<br />
Das würde allerdings viel verlangt<br />
heißen; aber die Forderung, daß er sich<br />
dann, wann sie ihm zu <strong>the</strong>uer ist, ganz<br />
ohne sie behelfen möge, wäre so unbillig<br />
eben nicht. Joseph II. hatte allerdings<br />
das vollkommne Recht, die Einfuhr der<br />
holländischen Häringe in seine Staaten zu<br />
verbieten: wer könnte ihm dies abstreiten?<br />
Aber hätte er darum auch wohl das Recht<br />
gehabt — da holländische Häringe sich<br />
nun einmal nicht nachdrucken lassen<br />
— Kaper auszusenden, welche den<br />
Holländern aufpassen, und ihnen ihre<br />
Häringe abnähmen? Und wenn diese<br />
fremde <strong>the</strong>ure Waare — denn Bücher<br />
sind in diesem System freilich nicht mehr<br />
und nicht weniger Waare, als Häringe<br />
und Käse — überhaupt nicht eingeführt<br />
werden soll, wov<strong>on</strong> soll man sie denn im<br />
Lande abdrucken? ... Ei ja! wir werden<br />
uns wohl hüten, die Einfuhr fremder<br />
Bücher eher zu verbieten, als bis wir sie<br />
erst nachgedruckt haben.<br />
28. "Es sei ja für den Vor<strong>the</strong>il des<br />
Verfassers völlig gleichgültig, ob in<br />
einem Lande, wo die Einfuhr seiner<br />
rechtmäßigen Ausgabe verboten sei, ein<br />
Nachdruck verkauft werde oder nicht,<br />
da er aus diesem Lande einmal keinen<br />
Gewinn ziehen könne." sagt man auch<br />
noch. Und man hat Recht, und übrig<br />
Recht, in einem Systeme, in welchem<br />
nichts Unrecht ist, als das was schadet.<br />
29. Ist jetzt Alles klärlich erwiesen, was<br />
erwiesen werden sollte: — daß der<br />
was his right.<br />
27. But with what right did <strong>the</strong><br />
bumblebees declare war against<br />
<strong>the</strong> bees? What defender <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
reprinting <strong>of</strong> books will explain this to<br />
us? “It would be to demand much <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> state,” <strong>on</strong>e says, “that it should<br />
order that expensive foreign wares be<br />
imported into its country.” That would<br />
certainly be to demand a lot. But <strong>the</strong><br />
demand that <strong>the</strong> state do without <strong>the</strong><br />
goods if <strong>the</strong>y are too expensive would<br />
not be unfair. Joseph II certainly had<br />
<strong>the</strong> perfect right to forbid <strong>the</strong><br />
importati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Dutch herring into his<br />
states—who could dispute this? But<br />
would he <strong>the</strong>refore also have had <strong>the</strong><br />
right, since Dutch herring cannot be<br />
reprinted, to send out privateers to<br />
await <strong>the</strong> Dutch fishermen and take<br />
<strong>the</strong>ir herring? And if <strong>the</strong>se expensive<br />
foreign wares—for in this system books<br />
are no more or less wares than herring<br />
and cheese [239]—were not to be<br />
imported at all, what could <strong>on</strong>e use<br />
in that country to reprint <strong>the</strong>m? Of<br />
course, we shall be careful not to forbid<br />
<strong>the</strong> importati<strong>on</strong> <strong>of</strong> foreign books until<br />
we have at least reprinted <strong>the</strong>m.<br />
28. People also add that “it would be<br />
completely irrelevant to <strong>the</strong> benefit <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> author whe<strong>the</strong>r a reprint is sold or<br />
not in a country in which <strong>the</strong> importati<strong>on</strong><br />
<strong>of</strong> his legitimate editi<strong>on</strong> is forbidden,<br />
since he cannot make any pr<strong>of</strong>its from<br />
that country.” And <strong>the</strong>y would be right<br />
in a system in which nothing is unjust<br />
except that which harms some<strong>on</strong>e.<br />
29. If everything has been clearly proven<br />
which was to be proven—that <strong>the</strong> author