Commentary on Fichte's “The Illegality of the Unauthorised ... - uoltj
Commentary on Fichte's “The Illegality of the Unauthorised ... - uoltj
Commentary on Fichte's “The Illegality of the Unauthorised ... - uoltj
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
186 university <strong>of</strong> ottawa law & technology journal www.<strong>uoltj</strong>.ca<br />
22. Angenommen, was allgemein<br />
anzunehmen ist, daß durch den Verkauf<br />
einer Sache dem Käufer das Eigenthum<br />
alles desjenigen übertragen werde,<br />
dessen Zueignung physisch möglich ist;<br />
was wird durch den Verkauf eines solchen<br />
Kunstwerks dem Käufer übertragen?<br />
Jedem ohne Zweifel das Eigenthum<br />
des materiellen Körperlichen, nebst<br />
der Möglichkeit das Werk zu dem<br />
verlangten Zwecke zu gebrauchen, wenn<br />
er will, ihn kennt, und ihn dadurch zu<br />
erreichen weiß. Die Möglichkeit, sich<br />
den dem Werke zu Grunde liegenden<br />
Begriff (nehmlich die Regel, nach der es<br />
verfertigt ist) zuzueignen, ist nicht die<br />
Absicht des Verkaufs, und gemeinhin<br />
auch nicht des Kaufs, wie bei einem<br />
Buche, wo dies <strong>of</strong>fenbar die Absicht ist.<br />
Auch wird sie, durch den Verkauf nicht<br />
jedem, s<strong>on</strong>dern bloß dem, der dazu die<br />
nöthigen Kenntnisse hat, übergeben.<br />
Das Eigenthum dieses Begriffs aber wird<br />
durch den Verkauf gar nicht übergeben;<br />
s<strong>on</strong>dern zur Zueignung desselben gehört<br />
noch die Handlung des Käufers, daß<br />
er das Werk untersuche, es vielleicht<br />
zerlege, darüber nachdenke, u. s. w.<br />
Aber dennoch ist es nicht nur physisch<br />
möglich, s<strong>on</strong>dern auch <strong>of</strong>t sehr leicht,<br />
die Regel der Verfertigung des Werks zu<br />
finden. Diesen Begriffen nun seine Form<br />
zu geben, muß man selbst Künstler, und<br />
zwar Künstler in dieser Kunst sein. Die<br />
Form des ersten Verfertigers wird man<br />
dem Körperlichen nie geben; aber es<br />
kommt darauf nicht an, der Unterschied<br />
ist meistens ganz unbemerkbar, und <strong>of</strong>t<br />
wird der zweite Verfertiger ihm eine weit<br />
schönere geben. Man kann folglich nicht<br />
nur das Eigenthum der Materie, s<strong>on</strong>dern<br />
unter gewissen Bedingungen auch das<br />
des Begriffs, nach welchem sie bearbeitet<br />
ist, sich erwerben; und da man das Recht<br />
hat, sein Eigenthum auf jede beliebige<br />
Art zu benutzen, so hat man ohne Zweifel<br />
auch das, dies Kunstwerk nachzumachen.<br />
22. If we assume that which can generally<br />
be assumed, that through <strong>the</strong> sale <strong>of</strong> a<br />
thing, <strong>the</strong> ownership <strong>of</strong> everything<br />
which is physically acquirable is given<br />
over to <strong>the</strong> purchaser, <strong>the</strong>n what is given<br />
over to <strong>the</strong> purchaser in <strong>the</strong> case <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
sale <strong>of</strong> such a work <strong>of</strong> art? Without a<br />
doubt, <strong>the</strong> buyer acquires ownership <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> corporeal material, in additi<strong>on</strong> to<br />
<strong>the</strong> possibility <strong>of</strong> using <strong>the</strong> work for its<br />
intended purpose if <strong>the</strong> purchaser so<br />
desires, and if he knows <strong>the</strong> purpose and<br />
knows how to achieve it. The possibility<br />
<strong>of</strong> transferring <strong>the</strong> c<strong>on</strong>cept <strong>on</strong> which<br />
<strong>the</strong> work is based (namely, <strong>the</strong> rule<br />
in accordance with which it has been<br />
produced) is not <strong>the</strong> purpose <strong>of</strong> <strong>the</strong> sale,<br />
and generally also not <strong>the</strong> purpose <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
purchase, as it is in <strong>the</strong> case <strong>of</strong> a book,<br />
where this is obviously <strong>the</strong> intenti<strong>on</strong>.<br />
And this possibility is not transferred to<br />
each pers<strong>on</strong> through <strong>the</strong> purchase, but<br />
ra<strong>the</strong>r <strong>on</strong>ly to that pers<strong>on</strong> who has <strong>the</strong><br />
necessary knowledge. The ownership <strong>of</strong><br />
this c<strong>on</strong>cept is not transferred through<br />
<strong>the</strong> purchase. Ra<strong>the</strong>r, part <strong>of</strong> <strong>the</strong> transfer<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> c<strong>on</strong>cept must occur through <strong>the</strong><br />
acti<strong>on</strong>s <strong>of</strong> <strong>the</strong> buyer, who must study <strong>the</strong><br />
work, perhaps take it apart, think about<br />
it and so <strong>on</strong>. However, it is not <strong>on</strong>ly<br />
physically possible, but also <strong>of</strong>ten very<br />
easy to determine <strong>the</strong> rule by means<br />
<strong>of</strong> which <strong>the</strong> work was produced. But<br />
to give this c<strong>on</strong>cept its form, <strong>on</strong>e must<br />
<strong>on</strong>eself be an artist, and indeed an artist<br />
in this field. One will never be able to<br />
give <strong>the</strong> material object <strong>the</strong> form given<br />
to it by <strong>the</strong> first producer, but this is<br />
not important, since <strong>the</strong> difference will<br />
for <strong>the</strong> most part be unnoticeable, and<br />
<strong>of</strong>ten <strong>the</strong> sec<strong>on</strong>d producer is able to<br />
give <strong>the</strong> work a far more beautiful form.<br />
It thus follows that <strong>on</strong>e can acquire not<br />
<strong>on</strong>ly a property right in <strong>the</strong> material, but<br />
under certain c<strong>on</strong>diti<strong>on</strong>s, [236], also a<br />
right in <strong>the</strong> c<strong>on</strong>cept in accordance with<br />
which <strong>the</strong> work was made. And since