Marginalia to Being and Time - Religious Studies at Stanford ...

ERRATA LIST
SZ-1 p. xi, provides a list of eight errata [“Sinnstörende Druckfehler”]. Although neither BT-1
or BT-2 reproduces the list, BT-1 duly notes each erratum in a footnote at the respective place in
the English translation S except for one (see below). The bracketed interpolations below give
page-and-line references to, respectively SZ-1, SZ-15, BT-1, and BT-2.
xi.31-39
Page 15, line 6 from the bottom:
[15.34-35 = 15.32 = 36.28 = 14.4-5]
“Besinnung” instead of “Bestimmung.”
“ 48, line 17 from the bottom:
[48.23 = 48.23 = 74.5 = 45.15]
“errechnet” instead of “verrechnet.”
“ 53, line 7 from the bottom:
[53.35 = 53.33 = 79.11 = 50.17]
“des Daseins” instead of “des Wesens.”
“ 103, line 3 from the bottom:
[103.39 = 103.38 = 137.19 = 96.23]
“jede” instead of “je.”
“ 111, line 9 from the top:
[111.9 = 111.10 = 145.36 = 103.14]
“vorfindlich” instead of “erfindlich”
“ 117, line 1 from the top:
[117.1 = 117.3 = 152.31 36 = 110.16]
“solcher” instead of “solche.”
“ 140, line 8 from the top:
[140.40 = 140.8 = 179.10 = 131.30]
“40” instead of 39.”
“ 167, line 19 from the top:
[167.19 = 167.19 = 210.33 = 156.36]
“von ihr aus das...” 37
36 This is the only of these errata whose correction is not remarked in a footnote in BT-1.
37 That is to say: the word “aus” had been omitted and was to be supplied.