16.10.2013 Views

Budge_Ethiopic_Alexander

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

12 THE HISTORY OF ALEXANDER THE GREAT.<br />

"heaven: but I have full knowledge of all these<br />

"thing's."<br />

And after [he had spoken] these things he gazed<br />

at Olympias with an angry and terrible eye, and<br />

she said unto him, "Why dost thou look at me<br />

"with such a terrible gaze?" And he said unto<br />

her' [p. 6j, "I call to mind what [once] happened<br />

"to me, and how my god spake unto me, saying,<br />

"There shall come to thee a royal person ^ and I<br />

"made certain that these words were true when I<br />

"came unto thee , for thou art a queen , and thou<br />

"hast dominion in thee. Ask me now what thou<br />

"wouldst, and I will tell thee concerning that which<br />

"thou askest". Then he put his hand into his<br />

bosom and brought forth a golden table [studded]<br />

with precious stones, and upon it were inscribed<br />

The table the cmblems of the seven planets which were<br />

Tets.' ''^""set over the hours-' of the night and day. Now<br />

their names were these:— Jupiter,* which was [a<br />

' Read fflJE-ILA -<br />

^ According to the Greek we should read 'i1/^''l' s<br />

for iT-/^ :<br />

i Read M^-'l' •<br />

* In the Greek text of Muller (p. 5, col. i) the sun was<br />

represented by a crystal, the moon by a diamond, Jupiter<br />

by a beryl (aepivoc,), Saturn by a serpentine stone, Aphrodite<br />

by a sapphire, and Mercury by an emerald, but no mention<br />

is made of Mars; in Meusel's text all seven planets are<br />

mentioned. In the Syriac text, as Prof Margoliouth and<br />

M. Duval have pointed out, the name of Saturn is omitted;<br />

see Classical Review, June 1890, p. 259, ^x^A Notes de Lexico-<br />

grapliie Syriaque et Arabe, Paris, 1893, p. 12. The names

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!