16.10.2013 Views

Budge_Ethiopic_Alexander

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ALEXANDER'S EPISTLE TO ARISTOTLE. I53<br />

And we passed on from there and arrived at<br />

a region where there was a mighty river,' and<br />

above the river was a huge tree which increased<br />

in height from dawn until mid-day, from which The tree<br />

time it diminished in height until it was night, ^d" dtail^<br />

and it disappeared into the<br />

until nothing whatsoever of it<br />

depths of the<br />

could be seen.<br />

earth f^^^^<br />

Now<br />

^^<br />

the smell of this tree was very sweet, and I<br />

commanded them to bring to me some of its fruit<br />

and leaves, and behold, certain demons and devils<br />

rose up and attacked my men, and they smote<br />

them with mighty blows [p. 85] like the lashings<br />

of a whip;'' now the marks of the beating made<br />

themselves seen in the limbs [of my men], but<br />

those who aimed the blows were invisible. And<br />

we heard a voice like thunder which said, "Let The myster-<br />

lous voice<br />

"no man cut ought from this tree, neither from therein!"<br />

"its fruit nor from its leaves, lest^ ye all perish".<br />

And there were large numbers of birds round<br />

about that tree which resembled guinea-hens, and<br />

I commanded my troops that they should not<br />

pluck ought from that tree, nor snare any of the<br />

birds. Now there were in that river certain birds'*<br />

which appeared to be of a black colour [while in<br />

it], but when they came out from the water they<br />

were whiter than hailstones.<br />

' Compare Miiller, p. 88. col. 2.<br />

= Read Tfl^l'fl = 3 Read (0\\aD :<br />

+ The Syriac has, p. 100, "stones". When they took them<br />

out they were white, and when they put them back they<br />

became black again.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!