NATIONAL INTERNATIONAL HELMETS STANDARDS HELMETS STANDARDS ORMES INTERNATIONALES NORMES INTERNATIONALES DES CASQUES DES CASQUES INTERNATIONAL HELMETS ECE 22 - 05 STANDARDS "P" (EUROPE) NATIONAL HELMETS ECE 22 - 05 STANDARDS "P" (EUROPE) The ECE mark consists of a circle surrounding The ECE mark consists of a circle surrounding NORMES INTERNATIONALES the letter E followed by DES the distinguishing CASQUES num- ORMES INTERNATIONALES the letter E followed by DES the distinguishing CASQUES num- ber of the country which has granted approval. ber of the country which has granted approval. E1 for Germany, E2 for ECE France, 22 - 05 E3 "P" for (EUROPE) Italy, E4 for Netherlands, E5 for E1 for Germany, E2 for ECE France, 22 - 05 E3 "P" for (EUROPE) Italy, Sweden, E6 for Belgium, The E4 ECE for Netherlands, E7 mark for Hungary, consists E5 E8 of for Sweden, E6 for Belgium, E7 for Hungary, E8 for a circle Czeck surrounding Republic, Sweden, E6 for Belgium, The ECE E7 mark for Hungary, consists E9 for Spain, E10 for the E8 of Yugoslavia, letter for a circle E Czeck surrounding followed Republic, E9 for Spain, E10 for Yugoslavia, E11 for UK, by the E12 distinguishing for Austria, E13 num- for E9 for Spain, E10 for the Yugoslavia, letter E followed E11 for UK, by the Luxembourg, E14 for ber E12 distinguishing Switzerland, of the for country Austria, E15 which E13 num- for Luxembourg, E14 for Switzerland, E15 (- vacant), has granted E16 for approval. Norway, Luxembourg, E14 for ber Switzerland, of the country E15 which (- vacant), has granted E16 for approval. Norway, E17 for Finland, E18 for Denmark, E19 for Roumania,E20 for Poland, E17 for Finland, E18 for E21 E1 for Denmark, for Germany, E19 Portugal, E2 for E22 for Roumania,E20 for France, the Russian E3 for for Italy, Poland, Federation, E4 for Netherlands, E23 for Greece, E5 for NTERNATIONAL E1 for Germany, E2 for E21 051039 HELMETS for Portugal, E22 STANDARDS for the Russian Federation, E23 for Greece, 051039 HELMETS France, E3 for Italy, STANDARDS E4 for Netherlands, E5 for NALE21 HELMETS for Portugal, E22 STANDARDS E24 Sweden, for the for Ireland, E6 Russian for E25 Belgium, Federation, for Croatia, E7 for E23 E26 Hungary, for Greece, E24 for Ireland, E25 for Croatia, E26 for Slovenia, E8 for Czeck E27 for Republic, Slovakia, E24 Sweden, for Ireland, E6 for E25 Belgium, E28 E9 for for Croatia, E7 for for Spain, E26 Hungary, Bielo Russia, E10 E10for for Slovenia, E8 for Czeck E29 Yugoslavia, E27 for Estonia, E11 for Republic, E30 for Slovakia, (- vacant), UK, E12 for E31 Austria, for Bosnia E13 and for E9 NORMES for Spain, E10 INTERNATIONALES for E28 Yugoslavia, for Bielo Russia, E11 for E29 UK, for E12 Estonia, for DES Austria, E30 (- CASQUES E13 vacant), for E31 for Bosnia and S INTERNATIONALES E28 for Bielo Russia, E29 Herzegovina, Luxembourg, for Estonia, Herzegovina, DES E30 E14 (- E32 for CASQUES vacant), for Switzerland, E31 for Letonie, E34 E15 Bosnia for (- vacant), and for Letonie, E34 for Bulgaria, E16 E37 for for Norway, Turkey, Herzegovina, Luxembourg, E14 E32 for for Switzerland, E40 E17 E17Letonie, for for Macedonia, Finland, E34 E15 E18 for (- vacant), for Bulgaria, E16 E43 Denmark, E37 for for Japan, E19 for Norway, E44 for Turkey, E40 for Macedonia, E43 for Japan, E44 (- Roumania,E20 vacant), E45 for for Australia, Poland, E40 E17 for for Macedonia, Finland, E18 for E43 Denmark, E21 for Portugal, E22 for the Russian Federation, E23 for Greece, 051039 E46 for for Japan, E19 Ukraine, Portugal, E44 for ECE 22 E47 - E22 (- Roumania,E20 vacant), 05 for "P" for South (EUROPE) the Africa, Russian E45 for for Australia, Poland, E48 Federation, New Zealand. E23 for Greece, E21 051039 E46 for Ukraine, ECE 22 E47 - 05 for "P" South (EUROPE) Africa, E48 New Zealand. E46 for for Ukraine, Portugal, ECE 22 E47 - E22 05 for E24 "P" for South for (EUROPE) the Ireland, Africa, Russian E48 Federation, The ECE E25 New mark for Croatia, Zealand. E23 for Greece, consists E26 of a for circle Slovenia, surrounding E27 for Slovakia, E24 for Ireland, The ECE mark consists of a circle surrounding The ECE E25 mark for Croatia, E28 for consists E26 Bielo the Russia, of a for circle Slovenia, letter E29 E Below followed for surrounding E27 for Slovakia, Estonia, the by letter the E30 E, distinguishing (- the vacant), approval E31 E31num number for Bosnia should and E28 for Bielo the letter E Below followed the by letter the E, distinguishing the approvalnum the Russia, letter E29 E number should Below Herzegovina, followed for Estonia, the by letter the E30 ber of E32 E, distinguishing (- the vacant), the for approval E31 country always Letonie, num- number for Bosnia begin which E34 with has for should and 05. granted Bulgaria, Below approval. the E37 approval for Turkey, Herzegovina, ber of the country which has granted approval. ber of E32 the for country num- always Letonie, E40 for begin Macedonia, which E34 with has for 05. granted Bulgaria, ber E43 Below for approval. is the Japan, the E37 approval for Turkey, serial E44 production (- vacant), num- number. E45 for (Label Australia, E40 for Macedonia, on ber E43 for E1 for Germany, E46 for is the Japan, E2 Ukraine, serial E44 for France, E47 production (- vacant), for retention E3 South number. E45 for for Italy, Africa, system E4 for E48 (Label Australia, or Netherlands, comfort New on Zealand. interior). E5 for or Germany, E46 for E2 Ukraine, for France, E47 for retention E3South for Italy, Africa, system E4 for E48 or Netherlands, comfort New Zealand. interior). E5 for Sweden, E6 for Belgium, E7 for Hungary, E8 for Czeck Republic, den, E6 for Belgium, E7 for Hungary, E8 for Czeck E9 for Spain, E10 for Yugoslavia, Below E11 for the Republic, UK, letter E12 E, for the Austria, approval E13 number for should for Spain, E10 for Yugoslavia, Below E11 for the UK, letter E12E, for the Luxembourg, E14 for Switzerland, always Austria, approval begin with 05. Below the approval num- (JAPAN) E15 begin E13number for should (- JIS vacant), with 05. T 8133 : 2000 E16 Below for Norway, the approval num- (JAPAN) E15 (- JIS vacant), T 8133 : 2000 E16 for Norway, embourg, E14 for Switzerland, always begin with 05. Below the approval num- E17 for Finland, (JAPAN) E15 (- E18 E18JIS vacant), for T Denmark, 8133 : 2000 E16 ber for is the serial production number. (Label on (Label E19 is the Norway, affixed for serial Roumania,E20 production inside the helmet). for number. Poland, (Label on ber is the serial production (Label E19 affixed for number. Roumania,E20 inside (Label the on helmet). for Poland, for Finland, E18 for Denmark, E21 for Portugal, (Label E19 affixed for Roumania,E20 E22 for inside the Russian retention the helmet). for Poland, Federation, system or comfort E23 for interior). retention system or comfort interior). Greece, for 051039 Portugal, E22 for the Russian Federation, E23 for Greece, E24 for Ireland, E25 for Croatia, E26 for Slovenia, E27 for Slovakia, for Ireland, E25 for Croatia, E26 for Slovenia, E27 for Slovakia, E28 for Bielo Russia, E29 for Estonia, E30 (- vacant), E31 for Bosnia and for Bielo Russia, E29 for Estonia, E30 (- vacant), E31 for Bosnia and Herzegovina, E32 for Letonie, (USA) (JAPAN) E34 M2005 for JIS Bulgaria, T 8133 : 2000 E37 for Turkey, zegovina, E32 for Letonie, (JAPAN) JIS T 8133 : 2000 E40 for Macedonia, (USA) E34 M2005 for Bulgaria, E37 for Turkey, E43 for Japan, (Label (Label E44 affixed affixed (- vacant), inside inside E45 the the for helmet). helmet). Australia, for Macedonia, E43 for Japan, (Label affixed inside the helmet). E46 for Ukraine, (Label E44 E47 affixed (- vacant), for South inside E45 Africa, the for helmet). Australia, E48 New Zealand. for Ukraine, E47 for South Africa, E48 New Zealand. Below the letter E, the approval number should Below the letter E, the approval number should always begin (USA) with M2005 05. Below the approval num- always begin (USA) with M2005 05. Below the approval number is the (Label serial production affixed inside number. the helmet). (Label affixed inside the helmet). (Label on ber is the serial production number. (Label on retention system or comfort interior). retention system or comfort interior). For more details consult the F.I.M. Technical Rulebook details consult the F.I.M. Technical (JAPAN) Rulebook JIS T 8133 : 2000 (JAPAN) JIS T 8133 : 2000 (Label affixed inside the helmet). (Label affixed inside the helmet). For more details consult the F.I.M. Technical Rulebook details consult the F.I.M. Technical Rulebook (USA) M2005 (USA) M2005 (Label affixed inside the helmet). (Label affixed inside the helmet). 140 140 147 140 147 150 140
3. DISCIPLINARY AND ARBITRATION CODE 3.1 Principles 3.2 Penalties The obligations incumbent upon the participants, officials and organisers are set out in these Regulations published by the FIM. Proven violation or non-observance of these obligations will be subject to the penalties laid down in this chapter. The penalties are: - warnings - fines - drop of position - ride through - time penalties - grid penalty - disqualification - withdrawal of Championship points - suspension - exclusion 3.2.1 Definition and application of penalties - warnings: can be made privately or publicly. - fines: cash penalty from 500€ up to 50’000€ - drop of position: the rider must go back the number of positions decided by the Race Direction. - ride through: see Art. 1.20 - time penalties: the imposition of time affecting the rider’s actual result up to 2 minutes and the cancellation of time. - grid penalty: the imposition of a drop of any number of grid position at the rider’s next race. - disqualification: disqualification from an event, practice sessions (black flag, black flag with orange disc), race (black flag, black flag with orange disc) or from its results. 151
- Page 1 and 2:
ROAD RACING FIM SUPERBIKE & SUPERSP
- Page 3 and 4:
FEDERATION INTERNATIONALE DE MOTOCY
- Page 5 and 6:
TABLE OF CONTENTS GENERAL UNDERTAKI
- Page 7 and 8:
AMENDMENTS TO THE FIM ROAD RACING S
- Page 9 and 10:
1. SPORTING REGULATIONS 1.1 INTRODU
- Page 11 and 12:
h - The name, address and telephone
- Page 13 and 14:
FIM Safety Officer Responsible for
- Page 15 and 16:
1.5 INTERNATIONAL JURY 1.5.1 The ma
- Page 17 and 18:
1.7 THE FIM STEWARDS 1.7.1 There wi
- Page 19 and 20:
1.11 ENTRIES 1.11.1 Each team, must
- Page 21 and 22:
The riders will be previously infor
- Page 23 and 24:
1.13.2 The above schedule can only
- Page 25 and 26:
1.15.3 Motorcycles 1.15.4 Lap time
- Page 27 and 28:
1.16.2 Participants - Constant Wet
- Page 29 and 30:
1.18.2 The length of a race may onl
- Page 31 and 32:
Only one generator per motorcycle m
- Page 33 and 34:
On returning to the grid the riders
- Page 35 and 36:
The rider must respect the speed li
- Page 37 and 38:
3) Riders should use only the track
- Page 39 and 40:
1.23 PIT STOPS Any rider who exceed
- Page 41 and 42:
• Yellow and Red Striped Flag The
- Page 43 and 44:
• Red Flag and Red Lights When th
- Page 45 and 46:
1.26 FINISH OF A RACE AND RACE RESU
- Page 47 and 48:
1.27.4 If the results calculated sh
- Page 49 and 50:
1.30.3 For Constructors, only the h
- Page 51 and 52:
After the last control: - the winni
- Page 53 and 54:
2) The 3 % nitric acid test (titani
- Page 55 and 56:
The Official Supplier shall provide
- Page 57 and 58:
As a first step, the weight handica
- Page 59 and 60:
Should the average value of ‘even
- Page 61 and 62:
The stickers will be handed to the
- Page 63 and 64:
• Electronically controlled throt
- Page 65 and 66:
If the air restrictor size is not u
- Page 67 and 68:
2.4.8.7 Piston rings Piston rings m
- Page 69 and 70:
The number of gears must remain as
- Page 71 and 72:
• Ram air tubes or ducts running
- Page 73 and 74:
2.4.10 Main frame and pre-assembled
- Page 75 and 76:
Holes may be drilled on the frame o
- Page 77 and 78:
2.4.10.4 Rear suspension unit Rear
- Page 79 and 80:
Brake discs may be altered or repla
- Page 81 and 82:
Fuel tanks with tank breather pipes
- Page 83 and 84:
k) Material of construction of the
- Page 85 and 86:
• License plate bracket. • Tool
- Page 87 and 88:
At any time during the event, the w
- Page 89 and 90:
The tyres used in the free practice
- Page 91 and 92:
• Butterflies cannot be changed o
- Page 93 and 94:
2.5.8.7 Piston rings Piston rings m
- Page 95 and 96:
Clutch springs may be changed. The
- Page 97 and 98:
2.5.9 Electrics and electronics Ele
- Page 99 and 100:
Once the assembly of the replacemen
- Page 101 and 102:
2.5.10.3 Rear fork (swing arm) The
- Page 103 and 104: Front and rear brake pads may be ch
- Page 105 and 106: g) The original air ducts into the
- Page 107 and 108: 2.5.10.13 Rear Safety Light All mot
- Page 109 and 110: Where breather or overflow pipes ar
- Page 111 and 112: 2.6.5 Number plate colours The back
- Page 113 and 114: During practices, qualifying sessio
- Page 115 and 116: At the technical checks: for direct
- Page 117 and 118: Clutch springs may be changed. 2.6.
- Page 119 and 120: Central unit (ECU) may be relocated
- Page 121 and 122: The sides of the frame-body may be
- Page 123 and 124: Rear suspension linkage must remain
- Page 125 and 126: Handlebars and hand controls may be
- Page 127 and 128: g) The lower fairing must to be con
- Page 129 and 130: • Instruments, instrument bracket
- Page 131 and 132: Benzene % v/v 1.0 EN 238 RVP kPa 90
- Page 133 and 134: 2.7.5 Fuel Sampling and Testing 1)
- Page 135 and 136: The organiser must have fire exting
- Page 137 and 138: In the inspection areas, under the
- Page 139 and 140: If the helmet is clearly defective,
- Page 141 and 142: Dry Superpole Each motorcycle which
- Page 143 and 144: During practice days: From 08h30 un
- Page 145 and 146: 2.11.6 Noise control Due to the sim
- Page 147 and 148: PRACTICE OR RACE N°: FIM ROAD RACI
- Page 149 and 150: SPORTS PRODUCTION C 145
- Page 151 and 152: NUMBERS/NUMEROS O 147
- Page 153: 149
- Page 157 and 158: - any corrupt or fraudulent act, or
- Page 159 and 160: 3.3.4.2 Procedures The names of the
- Page 161 and 162: 2. To the CDI against a decision of
- Page 163 and 164: Teams and riders contracted to comp
- Page 165 and 166: 3.5.3 Witnesses and Experts 3.5.4 J
- Page 167 and 168: 3.8 Law of Mercy The Management Cou
- Page 169 and 170: 5. MEDICAL CODE 5.1 INTRODUCTION Th
- Page 171 and 172: • Can recommend to the Race Direc
- Page 173 and 174: Any rider, who, after treatment by
- Page 175 and 176: • Vehicles type A are to be place
- Page 177 and 178: • Equipment to immobilise limbs a
- Page 179 and 180: Medical Equipment: • Airway manag
- Page 181 and 182: • Vehicle(s) type C (number as pe
- Page 183 and 184: 5.4 MEDICAL MALPRACTICE INSURANCE A
- Page 185 and 186: 6. ANTI-DOPING CODE The regulations
- Page 187 and 188: TECHNICAL REGULATIONS APPENDIX 2013
- Page 189 and 190: • At the latest within 3 days bef
- Page 191 and 192: • Right side cover, Left side cov
- Page 193 and 194: • ABS installation and its compon