13.10.2013 Views

English Studies

English Studies

English Studies

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

G R A D U A T E D E G R E E P R O G R A M M E : E N G L I S H S T U D I E S<br />

Course contents<br />

Recommended<br />

reading<br />

Supplementary<br />

reading<br />

The course explores the space beyond formal and disciplinary boundaries<br />

and the overlap between language and literature. It focuses on literary<br />

interpretation that is substantiated by analysis. This involves precision of<br />

reference to the text in support of a particular reading. Attention to textual<br />

detail heightens awareness of how textual worlds are constructed through<br />

the exploitation of novel possibilities of language. The underlying<br />

assumption is that analysis increases the aesthetic effect of the literary text.<br />

The relationship between literary criticism and stylistic analysis is also<br />

commented on.<br />

After a discussion about the concept of style and the procedures for<br />

interpretation and analysis, the course is structured around three main<br />

literary genres: poetry, prose and drama. The main topics are the<br />

representational use of language and effects of foregrounding in poetry, the<br />

discourse structure of drama and dramatic dialogue, prose style and the<br />

discourse structure of fictional prose. In conclusion, the course addresses<br />

some important questions of literary translation.<br />

Carter, R. and McCarthy, M. (1995). Discourse and creativity: bridging the<br />

gap between language and literature. In Cook, G. and Seidlhofer, B.<br />

(eds), Principle and Practice in Applied Linguistics. Oxford: Oxford<br />

University Press, 303-321.<br />

Verdonk, P. (2002). Stylistics. Oxford: Oxford University Press.<br />

Widdowson, H.G. (1992). Practical Stylistics. Oxford: Oxford University<br />

Press.<br />

Short, M.H. (1996). Exploring the Language of Poems, Plays and Prose.<br />

London: Longman.<br />

Leech, G.N. and Short, M.H. (2007). Style in Fiction (2nd edn.). London:<br />

Longman.<br />

Watson, G. and Zyngier, S. (eds) (2007). Literature and Stylistics for<br />

Language Learners: Theory and Practice. Basingstoke: Palgrave<br />

Macmillan.<br />

Bonačić, M. (2005). The translator’s craft as a cross-cultural discourse. In<br />

Caldas-Coulthard, C.R. and Toolan, M. (eds). The Writer’s Craft, the<br />

Culture’s Technology. Amsterdam: Rodopi, 129-143.<br />

Teacher-generated materials<br />

Black, E. (2006). Pragmatic Stylistics. Edinburgh: Edinburgh University<br />

Press.<br />

Bonačić, M. (1999). Tekst, diskurs, prijevod: o poetici prevođenja. Split:<br />

Književni krug.<br />

Bonačić, M. (2007). Poetic Deviation and Cross-Cultural Cognition. In<br />

Jeffries, L., McIntyre, D., Bousfield, D (eds) Stylistics and Social<br />

Cognition. Amsterdam & New York, NY: Rodopi, 165-179.<br />

Goodman, S. and O’Halloran, K. (eds). (2006). The Art of <strong>English</strong>: Literary<br />

Creativity. Hampshire: Palgrave Macmillan/The Open University.<br />

Hoover, D.L. and Lattig, S. (eds) (2007). Stylistics: Prospect and<br />

Retrospect. Amsterdam: Rodopi.<br />

Lambrou, M. and Stockwell, P. (eds) (2007). Contemporary Stylistics.<br />

40

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!