钻孔和拧螺丝 - Festool 中国- 费斯托工具

钻孔和拧螺丝 | 11 

曲线锯 | 27 

便携式圆锯 | 41 

台锯 | 57 

半固定式工作台 | 75 

铣机 | 91 

多米诺木榫连接系统 | 143 

电刨 | 153 

研磨 | 165 

气动磨机 | 223 

抛光 | 233 

搅拌机、纹理刷光机、地毯壁纸铲机 | 251 

集尘 | 263 

导轨系统 | 291 

车间设备 | 299 

事事坦工具箱、事事坦分类工具箱以及事事泊工具柜 | 313 

服务 | 326 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

更好的解决方案。无论您要用费斯托工具加工什么、完成什么样的任务,有一点是肯定的: 

有了费斯托工具, 您能够更快、更轻松和更出色地达到目的。为什么? 

因为我们数十年来一直专注于、油漆以及汽车行业,并且把专业人士的 

需求当作我们唯一的行动指南。 

所以我们能够开发出满足最高要求的工具和系统解决方案! 

… 用于木材加工 

锯切、镂铣、钻孔,对于要求对木材进行绝对精确加工的所有工作,费斯托工具都能 

保证最佳的工作成果。因此,专业人士数十年来始终信赖着费斯托工具 的可靠质量 

和多用性。实用的配件能够在所有严苛的应用情况下使用,而费斯托移动式集尘器又 

确保了所有木匠和细木匠工作干净无尘。 

… 用于油漆工作 

希望获得完美的木材、金属、矿物材料和其它材料表面在,在面对费斯托各种精心 

设计的磨机和抛光机时,都会感到眼花缭乱、难以抉择。搭配合适的系统配件、 

砂纸和具体解决方案,每部工具都可以带来更高的经济性、质量和效率。因为表面经 

过了完美的预处理,就避免了烦人的修整工作,并因此节省了时间和金钱。 

… 用于汽车行业 

从预处理到抛光:在汽车行业中,费斯托工具是市场上最具创新精神的企业之一。 

我们的客户深知这一点并希望从我们这里获得整套服务、设备、砂纸和抛光剂。 

因此,我们在设计工具和工作辅材时充分考虑到了安装的灵活性和高效性。 

无论是小型修理厂,还是大型工业生产企业,任何规模的用户都有适用的产品。 

此外,如遇特殊任务,我们也能提供度身定制的解决方案。

更快捷,更轻松,更出色。 

亲爱的客户: 

有谁没见过来自五光十色、自信满满的广告世界的豪言壮语?它们每天都包围在我们身边, 

在大屏幕上,在有趣的、有些还很戏剧化的电视广告中,甚至当早晨打开日报时,它们就已 

经以副刊标题的形式向我们问早了。同时,快速性越来越多地代替可持续性,却越来越少地 

关注商品的用途或价值本身。固然我们也想让一切都听上去又摩登又时髦,但是即使在未来 

我们仍会忠实地保持已经传承了数十年的传统基本理念。工具的价值不是展示在商店的柜台 

上的,而是体现在繁重的日常工作之中。因此在我们这里使用的“硬货币”只用一个:思想。 

我们拥有开发新的解决方案或改造部分现有解决方案的思想,也拥有为客户将这些思想转化 

成完美工具的热情。 

因此,我们很高兴能利用新产品目录重新为您介绍整个新产品系列,例如新型 T 系列无绳电 

钻。利用智能马达管理系统,电池充电一次可提供更强的旋拧能力。新型真空夹紧系统 

VAC SYS 可在一个工作步骤中对工件的所有表面进行加工。新型铣机 OF 2200、新型 CT 系列 

集尘器或新型 SHINEX 旋转式抛光机,使光亮表面的细致加工更方便和舒适。 

每种工具及与其配套的配件和耗材都是我们的系统理念的组成部分。为用户进一步优化工作 

流程,满足不断提高的质量标准,即使成本压力增加,仍能在今天乃至未来确保企业收益。 

在这个意义上,我们也祝愿您能通过使用我们费斯托工具不断取得新成就,并从 2010/2011 

新费斯托产品目录中获得惊喜。 

全权代表 Michael Bayer 

市场总监 

全权代表 Holger Schulz 

销售总监

更实用、更贴近实际。 

费斯托工具是一个与众不同的品牌。超过 80 年的电动 

工具制造经验只不过是例证之一。我们不断开发解决方 

案,满足最严苛的要求并提供额外用途。我们的首要目 

标始终是:减轻工作负担并提高经济性。 

方形磨机鲁锹、近乎传奇的劳钛士三用机和多米诺木榫 

连接系统都是成功应用的典型范例。同时费斯托工具在 

设计开发和竞争中始终领先一步。我们要把这一切归功 

于自己的员工和客户。因为我们乐于倾听客户的意见和 

建议,在新的设计开发中及早进行实际测试,并且在设 

计开发过程中随时吸纳新的创意并加以改进。这样就为 

手工行业的众多任务和要求严苛的私人客户提供了个性 

化的解决方案。 

在最小的螺栓上都能体现的最高质量、先进、舒适的工 

程学设计、全方位的不断改进、持久的创新研发以及完 

美匹配的配件和耗材,确保费斯托工具独一无二。 

在本产品目录中,您将进一步了解费斯托工具的精确、 

可靠、容易操作等优点以及全面的售后服务和让人放心 

的保修承诺。 

www.festool.cn 

5

更长久的使用寿命,更便捷的使用操作。 

一些已经使用了30年的费斯托电动工具到现今还能使 

用,这并非偶然。从品牌创立至今,费斯托工具始终是 

最高质量的代名词。因此,所有费斯托工具都以结实、 

耐用、磨损低而著称。这样来看,费斯托成为第一家承 

诺在法律规定的保修时限上再额外增加两年期限的电动 

工具制造商,也就不足为奇了。这就产生了同样适用于 

工业用户的 1+2 保修,为广大用户免去了后顾之忧。 

对客户来说,这项质量承诺不仅意味着降低了工具损坏 

带来的烦扰,还提高了工作的经济性:维修费用、 

停工时间和返工工作的减少都意味着可以节省更多 

的金钱。这不仅是一项承诺,还是一种保证。如果想要 

获得最佳的工作成果,那么使用顶级质量的工具就 

是第一步。 

此外还有另一个因素:为了使工作更舒适和轻松, 

必须优化工具的设计。费斯托就能满足这两方面 

的要求。每种工具的设计原则都是:在工作时为用户提 

供最佳的支持。这时人的手臂形状和人的运动过程是直 

接的样板。于是产生了操作方便而合手的圆锯、磨机或 

是无绳电钻。这样,在符合高度安全性的同时也实现了 

低负荷工作和的愿望。这也是费斯托的一项承诺: 

为您提供安全、可靠、便捷的电动工具。 


7

创新的解决方案:系统化工作更出色! 

费斯托工具绝不会停滞于仅仅满足基本功能,例如用锯 

子锯或用刨子刨,是不够的,因为工业其客户如今有更 

多的期待。不断提高的质量要求、新材料和成本压力都 

需要特殊的解决方案。而费斯托工具对此已习以为常。 

我们始终以客户的要求为中心并乐于倾听他们的意见。 

只有理解用户的工作,才能为其制造出最好的工具。 

在将一项创意投入市场之前,费斯托工具会询问客户的 

意见,请他们试用样机,然后自已进一步测试并进行 

各种调整。最后,在每部工具的培训计划中还有 

实际测试和耐用性测试。这样才能产生配得上“费斯 

托”名称的解决方案。 

费斯托工具是出类拔萃的。耐用、可靠、坚固、 

安全而精确,它们是高效完成优质成果的保证。 

本来我们已经可以对此感到满足了,但我们并未如此, 

而是不断地系统化地补充并优化每部工具的用途。 

因此,在费斯托工具系统中一切相互匹配:从工具 

到配件,再到理想的集尘设备。 

这种系统观念确保工作干净利落。例如在使用磨机时, 

客户能够从我们这里获得一切:砂纸、磨垫、磨机、 

集尘管和移动式集尘器。因此,此外还有一大优点: 

通常配件可以和多部工具兼容,或加装在旧设备上。 

例如旧导轨和新导轨就能够相互兼容。费斯托工具把一 

切都纳入了系统之中。 


9

绝对与众不同:费斯托无绳电钻。

钻孔和拧螺丝 01 

应用范围一览 | 13 

工具一览 | 14 

无绳电钻 | 16 

C 12, T 12+3, T 15+3 

系统一览和配件信息 | 21 

多用电钻/电动螺丝刀 | 22 

无绳电钻是否还能继续改善? 是的,能够。费斯托总是多思考一遍。 

因此 T 系列和 C 12 充满了创意:EC-TEC 电机、CENTROTEC、FastFix、 

先进的电池技术或操作方便的轻型结构。于是产生了能满足手工业者要求的、 

不同寻常的解决方案,以便应对各种日常挑战。 


11 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

12 

钻孔和拧螺丝 

两种工具,一个原则:最高的操作舒适性! 

我们对无绳电钻的要求和对所有电动工具是一样 

的:使日常工作更加轻松。因此是突破传统思维 

的时候了。 EC-TEC 系列无绳电钻将动力与智慧完 

美地结合在了一起。 

T系列无绳电钻:便于操作的紧凑型电动工具。即使面对 

艰难任务,同样能够应对自如。 

系统 

在费斯托,我们考虑的不是单单一件工具, 

而是一个可以使您更快、更轻松、更高效工作 

的系统。 

费斯托的先进马达确保了强劲的功率。此外, 

电钻的电池耐用,结构紧凑,长时间工作下动力 

持久,让用户倍感得心应手。电子控制装置大大 

降低了工具的磨损,确保了最高的利用率和可用 

性。FastFix快速更换系统以及CENTROTEC快速夹 

头系统让工具更换变得轻松简单,用户可完成多 

330 

0 100 200 300 400 500 600 700 

智能电机管理系统:同级别中最高的功率和耐用性。 

CENTROTEC系统。 

CENTROTEC 快速夹头系统——在钻头、 

螺丝起子头之间快速转换。 

CENTROTEC 快速夹头系统详情请参见第 22 页 

470 

460 

C 12 无绳电钻:任何位置都能舒适工作。 

种工作:在边角或靠近边缘的位置拧螺丝或钻 

孔。而且钻孔和拧螺丝之间的转换也更加便捷。 

电池满充一次可多拧将近 90 % 的螺丝! 

电池满充一次拧 Spax 5x40 螺丝的颗数 

630 

+ + 

起子头与钻头系统。 

费斯托CENTROTEC 快速夹头系统和诺 

瓦钻头:完全兼容。 

起子头和钻头详情请参见第 22 页 

费斯托工具实验室, 

2008 年 5 月, 

拧螺丝测试 

费斯托 T 15+3 2.6 Ah 

竞争对手 A 

竞争对手 B 

竞争对手 C

应用范围一览/钻孔和拧螺丝 

木工、细木工、木材加工 

厨具和家具安装 

装配金属配件和锁具 

木榫及金属配件钻孔最大至 35 mm 

木质阳台围栏 

安装板条和型材 

经常仰头工作 

搭建栅栏、亭子、车棚、檐篷 

室内装修、干墙、展台搭建 

固定地板和天花板型材 

地板/墙面/屋顶的木制底层结构 

石膏板装配 

开孔锯应用 

装配活动隔板 

油漆匠、室内装修工、铺地工人 

固定地板 

装配窗帘导轨和地板条 

搅拌油漆和清漆 

金属配件的装配和拆卸 

安装卷帘门和百叶窗 

在其它行业中的应用 

汽车部件的拆卸 

电器安装 

车辆内部拆卸(宿营车、大篷车、小船) 

金属结构 

1) 与进深限位器 FastFix DD-DC 完美匹配 

抛光应用请参见第235页起的“抛光机”一章 

. 合适 

, 很合适 3 非常合适 

+ + 

FastFix 系统。电池系统。充电器系统。 

异常灵活,如同拥有多个工具:利用 FastFix 

夹头可以装备 C 12 和 T 系列无绳电钻,适用于 

各种应用范围。 

高性能电池:从小型 2.0 Ah 电池到锂离子长效 

电池。 

钻孔和拧螺丝 | 应用范围一览 

C 12 T 12+3 T 15+3 

为了缩短停工时间:快速充电器可为电池快速 

充电并同时对其进行保护。 

FastFix 夹头请参见第 21 页电池详情请参见第 21 页充电器详情请参见第 20 页 

3 

3 

3 

, 

3 

3 

, 

3 

3 

3 1) 

, 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

, 

3 

3 

, 

3 

3 

, 

, 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

, 

, 

3 

3 

, 

, 

3 

, 

3 

, 

3 

3 

3 

, 

, 

, 

3 

, 

, 

, 

3 


13 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

14 

钻孔和拧螺丝 | 工具一览 

C 12 无绳电钻 

产品特点及优势 

• 无碳刷 EC-TEC 马达确保长使用寿命和高功率 

• 拧紧能力高而重量轻 

• 更人性化的设计:结构紧凑,重量轻和舒适的重 

心位置 

• FastFix接口用于所有FastFix附件和CENTRO- 

TEC快速夹头更换系统 

n 

= 带电子控制 

T 12+3 无绳电钻 


• 无碳刷 EC-TEC 电机和集成式电机管理系统确保 

长使用寿命和高功率 


心位置 

• 全电子扭矩设置与切断,准确无误地旋拧螺丝 

• 从拧螺丝切换到钻孔,设定的扭矩不会出错 



• 最新锂电池技术保证了电钻持久高效 

• 最高的灵活性和经济性:可兼容 TDK 12 和 C 12 

系列的电池 

n 


T 15+3 无绳电钻 


• 无碳刷 EC-TEC 电机和集成式电机管理系统确保 

长使用寿命和高功率 


心位置 

• 全电子扭矩设置与切断,准确无误地旋拧螺丝 

• 从拧螺丝切换到钻孔,设定的扭矩不会出错 



• 最新锂电池技术保证了电钻持久高效 

• 最高灵活性和经济性:可以使用 TDK 和 C 12 系 

列电池 

更多信息,请参阅第 16 页更多信息,请参阅第 18 页更多信息,请参阅第 18 页 

电池电压 12 V 

空转速度,1档/2档 0-450/0-1500 min -1 

钻孔直径,木材/钢铁 25/14 mm 

扭矩调节,1档/2档 2-7/0,5-2,5 Nm 

钻木材/钢铁的最大扭矩 18/30 Nm 

钻头套筒跨距 1,5-13 mm 

镍氢电池容量 2,0 Ah 

带镍氢电池时的重量 1,6 kg 

更多电池信息请见第 16 页 

电池电压 Li-Ion 10,8 V 

电池电压 NiMH 12 V 

空转速度,1档/2档 0-450/0-1500 min -1 


扭矩调节,1档/2档 0,5-8/0,5-6 Nm 



锂电池容量 2,6 Ah 

带锂电池时的重量 1,4 kg 


电池电压 Li-Ion 14,4 V 

电池电压 NiMH 15,6 V 

空转速度,1档/2档 0-450/0-1500 min -1 


扭矩调节,1档/2档 0,5-8/0,5-6 Nm 



锂电池容量 2,6 Ah 

带锂电池时的重量 1,5 kg 


n 

= 带电子控制

16 

钻孔和拧螺丝 | C 12 无绳电钻 

更轻巧,更结实耐用。 

操作方便、坚固、耐用、动力充沛、创意十足,这就是费斯托 C 12 无绳电钻。在独特的外观下面蕴藏着超乎想象的性能。 

除了熟悉的 EC-TEC 马达技术外,许多小细节也大大方便了用户的工作。 

CENTROTEC 快速夹头。 

CENTROTEC 快速夹头和FastFix 系统: 

作为刀夹,它们比一般钻头夹小50%,轻80%, 

精确10倍! 

实用的刀头存放。 

存放槽带有磁力,钻刀头、起子头近 

在咫尺。 

持久耐用,但毫不笨重。 

弹簧的自清洁功能确保良好的接触和长久的电池使 

用寿命。拧紧能力高,每次蓄电池充电后可拧 240 

次螺丝(镍镉电池)到 560 次螺丝(镍氢电池)。¹⁾ 

紧凑且高效。 

扭力断流器集成于具有专利权的紧凑的齿轮 

箱里,节省了空间并达到了最大的力量传 

递。 

快速充电。 

LC 45 充电器的技术保证了可控制的稳定充 

电过程和长久的电池使用寿命。 

精细工作。 

42级(2×21)扭矩调节使工作更加精确。 

电子化的扭矩切断几乎不会造成机械磨损。 

EC-TEC马达。 

高效、轻便、经久耐用。带有声音信号的电子化温度及电 

压监视器保护马达和电池。 

更人性化的改进。 

细长的软质握柄,小尺寸,重量轻,最佳的重心 

位置使工作更加轻松,减轻手臂和关机压力。 

C 12 无绳电钻 – 多种选择 

E = 带 / 不带电子控制 S = 带 / 不带事事坦工具箱 

型号 E S 配置/供货内容订货号 

C 12 CE-MH45-Set • • LC 45 充电器, CENTROTEC 刀夹, CENTROTEC D4 螺纹钻头, CENTROTEC 钻头夹, 13mm 的FastFix 钻套, 

PZ 2 型钻头, FastFix 转向夹头, FastFix 偏心钻头夹, 3.0Ah 备用镍氢电池组, 事事坦工具箱 SYS 1 包装 

564167 

C 12 CE-MH-C45 Set • • LC 45 充电器, CENTROTEC 刀夹, CENTROTEC D4 螺纹钻头, CENTROTEC 钻头夹, 13mm 的FastFix 钻套, 


564242 

C 12 CE-MH45-Plus • • LC 45 充电器, CENTROTEC 刀夹, CENTROTEC D4 螺纹钻头, CENTROTEC 钻头夹, 13mm 的FastFix 钻套, 

PZ 2 型钻头, 3.0Ah 备用镍氢电池组, 事事坦工具箱 SYS 1 包装 

564165 

C 12 CE-MH-C45 Plus • • LC 45 充电器, CENTROTEC 刀夹, CENTROTEC D4 螺纹钻头, CENTROTEC 钻头夹, 13mm 的FastFix 钻套, 


564238 

C 12 DUO NiMH 3,0 Plus • • LC 45 充电器, CENTROTEC 刀夹, CENTROTEC D4 螺纹钻头, CENTROTEC 钻头夹, 13mm 的FastFix 钻套, 

DD-DC 进深限位器, PH 2 型钻头, PZ 2 型钻头, 3.0Ah 备用镍氢电池组, 事事坦工具箱 SYS 1 包装 

564188 

技术参数请参见第 14 页配件请参见第 21 页 

¹⁾ 来源:费斯托试验车间 12/2004,杉木 

Spax 5 x 40 mm。

C 12 无绳电钻——操作顺手,动力持久强劲。 

风格简约。像您的工作一样多样化。在任何地点都能舒适地工作。 

由于配有EC-TEC 高效马达,采用了小型电池组 

(镍镉电池)的C12 无绳电钻在松木上作业时可以 

旋入240颗螺丝,而普通电钻则需要更大的电池组 

才能达到这个水平。 

力量可控制。狭窄空间,更加出众。双重用途的电钻。 

EC-TEC 马达的精确调节功能和具有专利权的紧凑 

齿轮机使您可以省力地旋拧不同大小的螺丝, 

不会拧得太紧或者刮坏螺丝头。 

您可以使用C12 无绳电钻来快速而舒适地完成多种 

工作。例如安装窗户、就地拼装、商业展览会搭 

建、电器安装、汽车内部装配等等。 

即使在最糟糕的位置,比如在紧凑的空间里, 

角落边和接近边缘的地方,使用C12工作也无需 

费力。它紧凑的设计和FastFix系统附件可以使您 

获益良多。 

钻孔和拧螺丝 | C 12 无绳电钻 

由于C12 无绳电钻符合人机工程学设计,握在手中 

特别顺手,重心位置舒适。无论对地板、墙壁或 

天花板工作,都可以节省您的体力。 

C 12 DUO 电钻将无绳电钻和无绳工程电钻合二 

为一。进深限位器保证精确和均匀的旋入深度, 

它是在干墙以及木头平台上镶钉板材的理想解决 

方案。 


17 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

18 

钻孔和拧螺丝 | T 12+3/T 15+3 无绳电钻 

智慧与力量的结合。 

12 伏、15 伏、18 伏——现在是打破传统思维的时候了。T+3 系列新型无绳电钻,它们不仅仅局限于一个电压等级,而是通过动力和智慧的相互作用而完全重新 

定义了一个等级。 

CENTROTEC 快速夹头。 

CENTROTEC 快速夹头和FastFix 系统:作为刀夹, 

它们比一般钻头夹小50%,轻80%,精确10倍! 

充电系统。 

快速充电器 TRC 3 为锂电池充电,也可 

为TDK 和 C 12 电钻使用的镍镉和镍氢电 

池充电。 

更人性化的改进。 

轻便、紧凑的结构和细长的软质手柄以及完美平衡的 

重心确保操作得心应手。 

一个帮您节省时间的转换开关。 

设定好的拧螺丝扭矩保持不会改变,即使在此期间 

用最大扭矩钻孔也一样。 

锂电池组。 

这些电池重量轻、电量大,不会自行放电——并且 

可在任何充电状态下充电。完全没有记忆效应。 

精确的工作成果。 

无磨损 EC-TEC 马达可以保持转速恒定并准确提 

供需要的动力——事先已调整到可供选择的 25 个 

档位之一。 

EC-TEC马达。 

费斯托优越的 EC-TEC 马达技术得 

到了进一步改善,并与智能马达管 

理系统相结合,从而保证最大动力 

和最长的使用寿命。 

电子马达管理系统。 

微处理器监视并控制马达、电子装置和电池的温度、 

电压和电流消耗,从而保证最长的使用寿命。 

T 12+3/T 15+3 无绳电钻 – 多种选择 



T 12+3 Li 2,6 Set • • 充电器 TRC 3, CENTROTEC 刀夹, CENTROTEC D4 螺纹钻头, CENTROTEC 钻头夹, 13mm 的FastFix 钻套, 

PZ 2 型钻头, FastFix 转向夹头, FastFix 偏心钻头夹, 2.6 Ah 备用锂电池组, 事事坦工具箱 SYS 1 包装 

564231 

T 12+3 Li 2,6 Plus • • 充电器 TRC 3, CENTROTEC 刀夹, CENTROTEC D4 螺纹钻头, CENTROTEC 钻头夹, 13mm 的FastFix 钻套, 

PZ 2 型钻头, 2.6 Ah 备用锂电池组, 事事坦工具箱 SYS 1 包装 

564214 

T 12+3 MH 2,0 Set • • 充电器 TRC 3, CENTROTEC 刀夹, CENTROTEC D4 螺纹钻头, CENTROTEC 钻头夹, 13mm 的FastFix 钻套, 


564229 

T 12+3 MH 2,0 Plus • • 充电器 TRC 3, CENTROTEC 刀夹, CENTROTEC D4 螺纹钻头, CENTROTEC 钻头夹, 13mm 的FastFix 钻套, 


564206 

T 15+3 Li 2,6 Set • • 充电器 TRC 3, CENTROTEC 刀夹, CENTROTEC D4 螺纹钻头, CENTROTEC 钻头夹, 13mm 的FastFix 钻套, 

PZ 2 型钻头, FastFix 转向夹头, FastFix 偏心钻头夹, 2.6 Ah 备用锂电池组, 事事坦工具箱 SYS 1 包装 

564235 

T 15+3 Li 2,6 Plus • • 充电器 TRC 3, CENTROTEC 刀夹, CENTROTEC D4 螺纹钻头, CENTROTEC 钻头夹, 13mm 的FastFix 钻套, 

PZ 2 型钻头, 2.6 Ah 备用锂电池组, 事事坦工具箱 SYS 1 包装 

564225 

T 15+3 MH 3,0 Plus • • 充电器 TRC 3, CENTROTEC 刀夹, CENTROTEC D4 螺纹钻头, CENTROTEC 钻头夹, 13mm 的FastFix 钻套, 


564221 

技术参数请参见第 14 页配件请参见第 21 页

T+3 系列无绳电钻:自成典范! 

减少工作疲劳。灵活装配厨具和家具。边缘位置工作。 

功率极大而重量极轻,因此在高过头顶的位置上 

作业时您也明显省力不少,并且在紧张工作时也 

不易出汗。 

钻大孔时动力充沛。连续使用可靠。在数秒钟内更换刀具。 

无论多大的挑战都能应对。有了 T 15+3 无绳电 

钻,您等于拥有了一套电动工具。高转速和始终 

不变的穿透力适用于较大的钻孔直径。 

使用 T 12+3 无绳电钻,您可以快捷而灵活地工 

作。在安装高级家具和厨房设备时,精密而灵敏 

的全电子扭矩控制会让您受益匪浅。 

在繁重的工地日常工作中,T 15+3 无绳电钻以其 

功率强大的 EC 马达和锂电池充分证明:它能够稳 

定地、不间歇地输出最高功率。 

钻孔和拧螺丝 | T 12+3/T 15+3 无绳电钻 

即使在交界处拧螺丝依旧得心应手。利用 FastFix 

偏心钻头夹能够达到用手很难达到的地方。 

钻孔、旋拧螺丝——使用 T 系列电钻和刀具快速更 

换功能,工作轻松、得心应手。 


19 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

20 

钻孔和拧螺丝 | 快速充电器 TRC 3 

突出了系统的优势。 

自清洁弹簧触点。 

带有自动清洁弹簧触点的电池插槽确保了最 

大的可靠程度和长久的使用寿命。 

方便的墙面固定功能。 

背部的橡胶圈可以将其固定在墙面上。 

使用费斯托工具工作就意味着,充分体会到一个 

自成一体的工具系统的所有优点。这当中也包括 

新开发的高效充电站 TRC 3。使用可控脉冲式充电 

法给电池充电,充电过程中每次中断数毫秒。 

同时持续监控充电时间、电池温度和当前充电 

状态,并调整充电电流。通过这种方式可确保获 

得较高的电量和更多的充电循环次数。加上使用 

过程中的工具监控功能,形成了一个完整的安 

全方案。此外,费斯托工具第一次提供涵盖所有 

套件(无绳电钻、充电器和电池)的三年质保。 

用户对充电器有各种各样的要求:用完电的电池应尽快重新充满电,并同时保证电池不过热或过量充电。 

这样才能确保尽可能多的充电循环次数。 

良好的散热功能。 

不规则的开口保证有效散热的同时防止灰尘等异 

物掉入充电器内部,造成损害。 

电线轻松收起。 

拱肋表面帮助快速收起电线。 

充电状态指示。 

LED 指示灯显示当前充电状态,充电过程和可能出现 

的问题。 

T+3 系列的新型电钻与 C 12 和 TDK 系列的等压电池完全兼容。新型充电器 TRC 3 也能够给所有电池充电。 

因此您可得到最高的灵活性和经济性。 

快速充电器 – 多种选择 



快速充电器 TRC 3 – – 用于为所有费斯托镍镉、镍氢和锂电池充电, 纸箱包装 494676 

快速充电器 LC 45 – – 用于为所有费斯托镍镉和镍氢电池充电, 纸箱包装 491820

C 12 

T 12+3 

T 15+3 

 

 

C 12、T 12+3 和 T 15+3 无绳电钻的配件信息 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

镍氢电池 

锂电池 

镍镉电池 

钻孔和拧螺丝 | 系统一览和配件信息 

产品说明订货号 

刀夹 WH-CE CENTROTEC 适用于所有带FastFix接头的费斯托无绳电钻, 透明塑料盒包装 492135 

快速夹紧钻套 BF-FX 10 FastFix 适用于所有带FastFix接头的费斯托无绳电钻, 跨距 1-10 mm, 透明塑料盒包装 491350 

快速夹紧钻套 BF-FX 13 FastFix 适用于所有带FastFix接头的费斯托无绳电钻, 跨距 1,5-13 mm, 透明塑料盒包装 490698 

FastFix 偏心接头 DD-ES 适用于所有带FastFix接头的费斯托无绳电钻, 透明塑料盒包装 490294 

FastFix 角度接头 DD-AS 适用于所有带FastFix接头的费斯托无绳电钻, 透明塑料盒包装 490293 

FastFix 进深限位器 DD-DC 适用于所有带FastFix接头的费斯托无绳电钻, 透明塑料盒包装 493539 

电池组 BPS 12 Li 2,6 Ah 无绳电钻 T 12+3 的备用电池, 锂离子电池(Li-Ion), 电压 10,8 V, 容量 2,6 Ah, 重量 470 g, 透明塑料盒包装 494831 

电池组 BPS 15 Li 2,6 Ah 无绳电钻 T 15+3 的备用电池, 锂离子电池(Li-Ion), 电压 14,4 V, 容量 2,6 Ah, 重量 560 g, 透明塑料盒包装 494832 

紧凑电池组 BPS 12 C NiCd 1,3 Ah 无绳电钻 T 12+3、TDK 12、C 12、C 12 DUO 的备用电池, 镍镉(NiCd), 电压 12 V, 容量 1,3 Ah, 重量 560 g, 透明塑 

料盒包装 

493348 

紧凑电池组 BPS 12 C NiMH 2,0 Ah 无绳电钻 T 12+3、TDK 12、C 12、C 12 DUO 的备用电池, 镍氢电池(NiMH), 电压 12 V, 容量 2,0 Ah, 重量 570 g, 

透明塑料盒包装 

491825 

电池组 BPS 12 S NiCd 2,4 Ah 无绳电钻 T 12+3、TDK 12、C 12、C 12 DUO 的备用电池, 镍镉(NiCd), 电压 12 V, 容量 2,4 Ah, 重量 760 g, 透明塑 

料盒包装 

492268 

电池组 BPS 12 S NiMH 3,0 Ah 无绳电钻 T 12+3、TDK 12、C 12、C 12 DUO 的备用电池, 镍氢电池(NiMH), 电压 12 V, 容量 3,0 Ah, 重量 760 g, 


491821 

电池组 BPS 15,6 S NiCd 2,4 Ah 无绳电钻 T 15+3、TDK 15.6 的备用电池, 镍镉(NiCd), 电压 15,6 V, 容量 2,4 Ah, 重量 940 g, 透明塑料盒包装 492269 

电池组 BPS 15,6 S NiMH 3,0 Ah 无绳电钻 T 15+3、TDK 15.6 的备用电池, 镍氢电池(NiMH), 电压 15,6 V, 容量 3,0 Ah, 重量 940 g, 透明塑料盒包 

装 

491823 

快速充电器 TRC 3 用于为所有费斯托镍镉、镍氢和锂电池充电, 纸箱包装 494676 

快速充电器 LC 45 用于为所有费斯托镍镉和镍氢电池充电, 纸箱包装 491820 

无内置事事坦工具箱请参见自第 313 页起的“事事坦工具箱、事事坦分类工具箱和事事泊工具柜”一章 

 

C 12 T 12+3 T 15+3 TDK 12 TDK 15 

12 V 

2,0 Ah 

3,0 Ah 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

15,6 V 3,0 Ah • • 

10,8 V 2,6 Ah • 

14,4 V 2,6 Ah • 

12 V 

1,3 Ah 

2,4 Ah 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

15,6 V 2,4 Ah • • 


21 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

22 

钻孔和拧螺丝 | 起子头和钻头 

C 12、T 12+3 和 T 15+3 无绳电钻 

PH1, PH2, PH3 

PH1, PH2, PH3 

PZ1, PZ2, PZ3, PZ4 

PZ1, PZ2, PZ3 

TX 10, 15, 20, 

25, 30, 40 

TX 10, 15, 20, 25, 30 

SZ 0,6x4,5/ 

0,8x5,5/1,2x6,5 

BV 150 CE 

BHS 65 CE 

BH 60 CE 

PH1, PH2, PH3 

PZ1, PH2, PH3 

TX 15, 20, 25, 30 

HS D3-D10 CE/W 

QLS D5-15 CE 

QLS D2-8 CE 

BTA HW D5 CE 

BSTA HS D3,5 CE 


HD D18 CE 

ZB HS D 5 EURO CE 

系统革命 – 费斯托 CENTROTEC 快速夹头系统。 

CENTROTEC 快速夹头系统的优势:20-50-100。同心旋转精确度提高10倍。 

CENTROTEC 快速夹头的重量只有 FastFix 快速拆 

装夹头的约 20 % 左右,并且长度短了 50 %。但其 

性能 100 % 地令人信服。 

HS D3-D6,5 CE/M 

CENTROTEC 快速夹头的同心旋转精确度比普通刀 

头夹持器提高了 10 倍。因此可获得精确的钻孔。 

起子头和钻头可以用相同的夹头夹紧。 

更换方便。 

CENTROTEC 快速夹头适用于所有带 FastFix 接口 

的费斯托无绳电钻。钻孔和拧螺丝的转换开关位 

于握柄位置,便于切换。CENTROTEC 刀头也可以 

和标准钻套兼容。

Novadrive 诺瓦钻头和 CENTROTEC 快速夹头 

l 

l 

米字起子头 

规格:PZ 1 

规格:PZ 2 

规格:PZ 3 

规格:PZ 1 

规格:PZ 2 

规格:PZ 3 

十字起子头 

规格:PH 1 

规格:PH 2 

规格:PH 3 

规格:PH 1 

规格:PH 2 

规格:PH 3 

一字起子头 

规格:SZ 0.6x4.5 

规格:SZ 0.8x5.5 

规格:SZ 1.2x6.5 

星形起子头 

规格:TX 10 

规格:TX 15 

规格:TX 20 

规格:TX 25 

规格:TX 30 

规格:TX 40 

规格:TX 10 

规格:TX 15 

规格:TX 20 

规格:TX 25 

规格:TX 30 

CENTROTEC 起子头 

规格:PZ 1 

规格:PZ 2 

规格:PZ 3 

规格:PH 1 

规格:PH 2 

规格:PH 3 

规格:TX 15 

规格:TX 20 

规格:TX 25 

规格:TX 30 

规格:SZ 0.8x5.5 

规格:SZ 1.5-6.5 

盒装米字起子头 

盒装星形起子头 

盒装混合起子头 

HiQ = 带 Zirkon-Duplex 涂层的起子头,可增强起子头部的附着力并延长使用寿命。 

名称件数 l/mm 型号订货号 

3 

3 

3 

10 

10 

10 

3 

3 

3 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

10 

10 

10 

10 

10 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

10 件 

10 件 

10 件 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

HiQ PZ 1-25 /3 

HiQ PZ 2-25 /3 

HiQ PZ 3-25 /3 

PZ 1-25 /10 

PZ 2-25 /10 

PZ 3-25 /10 

HiQ PH 1-25 /3 

HiQ PH 2-25 /3 

HiQ PH 3-25 /3 

PH 1-25 /10 

PH 2-25 /10 

PH 3-25 /10 

SZ 0.6x4,5-25/10 

SZ 0.8x5,5-25/10 

SZ 1.2x6,5-25/10 

HiQ TX 10-25 /3 

HiQ TX 15-25 /3 

HiQ TX 20-25 /3 

HiQ TX 25-25 /3 

HiQ TX 30-25 /3 

HiQ TX 40-25 /3 

TX 10-25 /10 

TX 15-25 /10 

TX 20-25 /10 

TX 25-25 /10 

TX 30-25 /10 

HiQ PZ 1-100 CE/2 

HiQ PZ 2-100 CE/2 

HiQ PZ 3-100 CE/2 

HiQ PH 1-100 CE/2 

HiQ PH 2-100 CE/2 

HiQ PH 3-100 CE/2 

HiQ TX 15-100 CE/2 

HiQ TX 20-100 CE/2 

HiQ TX 25-100 CE/2 

HiQ TX 30-100 CE/2 

HiQ SZ 0.8x5.5-100 CE/2 

HiQ SZ 1.5-6.5-100 CE/2 

2 个 PZ 1;5 个 PZ 2;2 个 PZ 3;CENTROTEC 

磁性刀头夹持器 BH 60 CE 

1 个 TX 10;2 个 TX 15;3 个 TX 20;2 个 TX 25;1 

个 TX 30;CENTROTEC 磁性刀头夹持器 BH 60 CE 

PH 1、PH 2、PZ 1、PZ 2、PZ 3、TX 15、TX 

20、TX 25、SZ 0.8x55;CENTROTEC 磁性刀头 

夹持器 BH 60 CE 


490471 

490472 

490473 

490481 

490482 

490483 

490491 

490492 

490493 

490501 

490502 

490503 

493309 

493310 

493311 

490494 

490495 

490496 

490497 

490498 

490499 

490504 

490505 

490506 

490507 

490508 

492527 

492528 

492529 

492530 

492531 

492532 

492533 

492534 

492535 

492536 

492537 

492538 

493260 

493261 

493262 


23 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

24 


Novadrive 诺娃钻头和 CENTROTEC 快速夹头 

名称件数 Ø/mm 型号订货号 

快速更换刀头夹持器 

磁性刀具夹持器 

超长磁力刀头夹持器 

CENTROTEC HSS 麻花钻头,经磨光 

盒装 CENTROTEC HSS 麻花钻头,经磨光 

带钻头夹和备用钻头的完整钻头套装 10 件 

CENTROTEC HSS 麻花钻头的备用钻头 

Novadrive HSS 麻花钻头,按照 DIN 338 标准磨光 

盒装 

HiQ = 带 Zirkon-Duplex 涂层的起子头,可增强起子头部的附着力并延长使用寿命。 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

5 

5 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

19 件 

3 

3.5 

4 

4.5 

5 

5.5 

6 

6.5 

8.0 

10.0 

3-10 

3 

3.5 

4 

4.5 

5 

5.5 

6 

6.5 

8.0 

10.0 

1 

1.5 

2 

2.5 

3 

3.5 

4 

4.5 

5 

5.5 

6 

6.5 

7 

7.5 

8 

8.5 

9 

9.5 

10 

1-10 

BHS 65 CE 

BH 60 CE 

BV 150 CE 

HSS D 3/33 CE/M 套件 

HSS D 3.5/39 CE/M 套件 









HSS D 3-10 CE/10 

HSS D 3/33 M/10x 

HSS D 3,5/39 M/10x 

HSS D 4/43 M/10x 

HSS D 4,5/47 M/10x 

HSS D 5/52 M/10x 

HSS D 5,5/57 M/10x 

HSS D 6/57 M/10x 

HSS D 6,5/63 M/10x 

HSS D 8,0/75 M/5x 

HSS D 10,0/75 M/5x 

HSS D 1/10 

HSS D 1,5/10 

HSS D 2/10 

HSS D 2,5/10 

HSS D 3/10 

HSS D 3,5/10 

HSS D 4/10 

HSS D 4,5/10 

HSS D 5/10 

HSS D 5,5/10 

HSS D 6/10 

HSS D 6,5/10 

HSS D 7/ 5 

HSS D 7,5/ 5 

HSS D 8/5 

HSS D 8,5/ 5 

HSS D 9/5 

HSS D 9,5/ 5 

HSS D 10/5 

SBKS-HSS D 1-10 

492648 

492539 

492540 

493421 

493422 

493423 

493424 

493425 

493426 

493427 

493428 

495308 

495309 

495128 

493437 

493438 

493439 

493440 

493441 

493442 

493443 

493444 

495310 

495311 

492541 

492542 

492543 

492544 

492545 

492546 

492547 

492548 

492549 

492550 

492551 

492552 

492553 

492554 

492555 

492556 

492557 

492558 

492559 

492560

Novadrive 诺瓦钻头和 CENTROTEC 快速夹头 

1) 配件 

名称件数 Ø/mm 型号订货号 

带定心尖的 CENTROTEC 木工麻花钻头 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

钻头盒 

5 件 

钻头盒 

5 件 

CENTROTEC 平翼钻头 

套件,带定心钻的 5 件装 

CENTROTEC,其它工具 

划窝钻头 

划窝钻头 

带有进深限位器的钻头 

备用钻头 1) 

带有进深限位器的钻头 



带进深限位器的埋头孔钻头 1) 


备用锪钻 1) 

带进深限位器的埋头孔钻头 

备用埋头孔钻头 1) 

备用埋头孔钻头 1) 

限深器套筒 

定心钻头 


勾型钻头 

CENTROTEC 适配器 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

10 

3-8 

3-8 

15 

20 

25 

30 

35 

15-35 

2-8 

5-15 

5 

5 

3,5 

3,5 

13 

4,5 

4,5 

13 

5 

5 

13 

5 

18 

D 3 CE/W 

D 4 CE/W 

D 5 CE/W 

D 6 CE/W 

D 7 CE/W 

D 8 CE/W 

D 10 CE/W 

BKS D 3-8 CE/W 

BKS D 3-8 CE/W – 短型 

CE D 15 

CE D 20 

CE D 25 

CE D 30 

CE D 35 

CE 套件 D 15-35 

QLS D2- 8 CE 

QLS D5-15 CE 

BTA HW D5 CE 

HW D5 F.BTA, 

用于带有进深限位器的钻头(无插图) 


TIN D3,5 F.BSTA, 


HS D13/3,5 f.BSTA, 


BSTA HS D4,5 CE, 

用于带进深限位器的埋头孔钻头(无插图) 

D4,5 F.BSTA D4,5 CE, 


HS D13/4,5 f. BSTA, 


BSTA HS D5 CE 

HS D13/5 f. 1 BSTA, 


HS D13/5 f. 1 BSTA, 


BTA/BSTA 5x 

ZB HS D5 EURO CE, 

带有欧版螺丝适用的 

5mm进深限位器 

D5 

用于定心钻头(无插图) 

HD D18 CE 

BA-CE 

用于电钻 


492512 

492513 

492514 

492515 

492516 

492517 

492518 

493648 

495130 

496472 

496473 

496474 

496475 

496476 

496390 

492520 

492521 

492522 

491794 

492523 

494445 

491796 

492524 

494446 

494815 

496451 

496452 

496453 

495882 

492525 

493572 

492526 

496450 


25 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

精确之美。

曲线锯 02 



TRION 特利昂曲线锯 | 32 

PS 300, PSB 300 

曲线锯 | 35 

PS 200 


曲线锯锯条 | 37 

“精确”通常并非是用户对曲线锯印象最深的地方,但是费斯托工程师们将 

精确同样赋予了曲线锯。歪斜的切口,刺眼的裂缝和劳累的返工都将成为 

过去:因为有了费斯托智能的系统解决方案。 


27 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

28 

曲线锯 

连续精确切削,且不产生毛边 

很多曲线锯都存在同一个问题:容易偏离切割线 

路。费斯托独创的三重锯片导引装置帮助您达到 

想要的精确度。 

耐磨的零件和精密的设计是完美切割的基础,同时延长了 

使用寿命。 

系统 



的系统。 

使用费斯托曲线锯,你能在各种工作步骤和材料 

上都获得相当准确的切割角度。它甚至能够直接 

切入,这样在开槽时就省去了预钻孔。同时配合 

已获取专利的防毛条,可以实现:插装简单,切 

削无毛边。这正是费斯托工具的一管风格:以系 

统提高工作质量。 

费斯托专利:三重锯片导引装置加上可调节的硬质合金平行导轨带来卓越的切割质量。 

各类锯条。 

FastFix 快速更换系统让您快速装上需要的锯 

条,工作更具针对性。 

曲线锯刀片详情请见第37页 

使用合适的锯条,切割铝材、不锈钢和复合板材料变得十 

分简单。 

优点一览: 

• 三重锯片导引装置保证精确、顺畅的切割。 

• 简单但有效的防毛条保证切割面的整洁。 

• 长久的使用寿命 

+ + 

挡块系统。 

引导导板和引导保障了顺畅的切割。 

挡块系统请见第36页

应用范围概览|使用曲线锯工作 

我们的产品范围内有三款曲线锯可供选择。从下面的一览图中挑出你最喜爱的一件吧。 

用途 

主要在木材中进行切削深度超过 80 mm 的切削 

切割厨房工作台等 

通过频繁更换锯片切割变换的材料 

从下面开始锯切 

在组合式工作站系统中使用 

配以导向挡板和导轨直线切割 

与 plug it 集尘软管一起使用 

1) 须连接转换配件491144(请见第 311 页) 

. 合适 , 

很合适 3 非常合适 

+ + 

集尘系统。固定式工作站系统。工具存放系统。 

无论在车间还是在工地,费斯托移动式集尘器 

都可以确保一个清洁的成果和工作环境。 

通过CMS的曲线锯模块,费斯托曲线锯也可以 

固定使用:获得毫米级精度的成果。 

曲线锯 | 应用范围一览 

事事坦工具箱为工具和附件提供了存储空 

间,让您的工作区域整齐干净。 

移动式集尘器请参见第263页固定式工作站详情请参见第 78 页工具存储系统请参见第313页 

TRION 

PS 300 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

TRION 

PSB 300 

3 

3 

3 

. 

3 

3 

3 

PS 200 E 

. 

3 

. 

3 

3 

3 

1) 


29 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

30 

曲线锯 | 工具一览 

特利昂曲线锯 TRION PS 300 

主要应用 

• 水槽和橱柜架的切割 

• 家具,厨房和室内装修的修整工作 

• 切割圆环和曲线 

• 外边收尾 

• 按长度切割工件 

• 横梁挖槽 

• 从下面开始切割 


• 专利三重锯片导引达到精确的角度切割 

• 高质量动力元件保证了长使用寿命 

• 改良的防毛条确保无毛边切割,无需返工 

• 合适的重心使单手操作毫不费力 

• FastFix 快速更换系统,快速更换锯条 

• 高切割力(MMC电子控制技术) 

n 

= 带 MMC 电子控制 

特利昂曲线锯 TRION PSB 300 

主要应用 






• 横梁挖槽 



• 高质量动力元件保证了长使用寿命 

• 改良的防毛条确保无毛边切割,无需返工 

• 合适的重心使单手操作毫不费力 

• FastFix 快速更换系统,快速更换锯条 

• 高切割力(MMC电子控制技术) 

n 


曲线锯 PS 200 

主要应用 






• 从下面开始切割 



• MMC电子控制技术保证了更大的切割力,对工 

件的适应性和恒定的冲程率 

• 防毛边块保证了干净切割,无需返工 

• 轻巧且符合人体工程学的设计,可以单手操作 

• 外坑内置的碎片集尘管道收集碎片,带来纯净空 

气 


功率 720 W 

功率 550 W 

冲程数 1000-2900 min -1 

冲程数 3100 min -1 

摆幅的档数 4 

倾角 0-45 ° 

木材切割深度 120 mm 

有色金属切割深度 20 mm 

钢材(软)切割深度 10 mm 

重量 2,4 kg 

功率 720 W 

功率 550 W 

冲程数 1000-2900 min -1 

冲程数 3100 min -1 


倾角 0-45° 




重量 2,4 kg 

功率 500 W 

冲程数 1000-2800 min -1 


倾角 0-45° 




重量 2,2 kg 

n 

= 带 MMC 电子控制

32 

曲线锯 | 特利昂曲线锯 TRION PS 300 和 PSB 300 

特利昂曲线锯:带有专利锯片导引的曲线锯。 

费斯托曲线锯如此出色不仅仅因为其极高的准确度,舒适的操作手感和一流的技术为您的日常作业带来更好的成果。 

耐用的组件。 

稳定耐用的驱动组件和轴承保证了最长 

的使用寿命。 

快速锯片更换。 

FastFix 快速更换系统,无需工具即可 

快速更换锯条。 

三重锯片导引。 

顺畅的切割:锯条绝对不会发生偏移, 

避免返工造成的时间浪费。 

摆动曲线锯 TRION PS 300 和 PSB 300 – 多种选择 


专为您的手形而设计。 

机器有平整的马达和小巧的握柄尺寸, 

十分顺手,便于操作。 

一体化集尘。 

嵌入式集尘管道直接从锯条处开始高效吸尘, 

保证更加整洁的工作环境。 

plug it 快速插头。 

只需轻轻旋转,即可更换工具。 

电线破损也不会耽误您很长时间, 

只要更换电线即可继续工作。 

集尘接头。 

标准集尘接口,可根据需要拆装。 

运作平稳,噪音更低。 

高效的马达保证了强大的牵引力, 

工作时噪音更低且持久稳定。 



PS 300 EQ-Plus CN • • 两个锯片, 1个防爆边器, 事事坦工具箱 SYS 1 包装 561329 

PS 300 Q-Plus – • 两个锯片, 1个防爆边器, 事事坦工具箱 SYS 1 包装 561125 

PSB 300 EQ-Plus CN • • 两个锯片, 1个防爆边器, 事事坦工具箱 SYS 1 包装 561216 

PSB 300 Q-Plus – • 两个锯片, 1个防爆边器, 事事坦工具箱 SYS 1 包装 561129

费斯托曲线锯:舍我其谁。 

快速锯片更换。搭建展台。切割角度精确。 

无需工具的FastFix 快速更换系统使锯条更换变得 

省时又省钱。密封的金属注塑技术(MIM)和纤维 

加固的快速更换柄确保了长时间的可靠度。 

最佳的手感和操作舒适度。无毛边切割。在桌下工作。 

扁平,狭窄,符合人机工程学。配有球形把手 

的曲线锯PS300 握持起来相当舒适,单手操作也得 

心应手。控制组件在任何情况下都不易被误碰到。 

完美的重心位置使其在任何位置都能保持平衡。 

在展会搭建中集尘现已是一项强制措施,因为有 

些木屑是有害物质。特利昂曲线锯的嵌入式集尘 

管道直接从锯条处开始高效集尘,保护您的健康 

免受危害。 

简单但又高效的防毛边条保证了无毛边的切割, 

避免了费时的后续修补工作,即使是在胶合板表 

面也同样干净利索。您可以看到,费斯托工具为 

您想得更多。 


配有可平行调整的硬金属夹片(费斯托专利) 

的第三锯刀导轨帮助完成精确的切割,阻止锯条 

滑出轨道。 

在实际工作中,您将亲自见证特利昂曲线锯的人 

性化设计:例如您能用它从底下倒过来工作。 

舒适的手感和流畅的运转势必让您印象深刻。 


33 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

34 


费斯托曲线锯:舍我其谁。 

精准的圆形切割。厚型木料?没问题。一体化集尘。 

使用费斯托曲线锯并配以合适的锯条,可以在材 

料上完美地切割出圆形空洞,无论厚薄,且精确 

到毫米。切割直径为130mm到720mm。 

即使是120mm厚的大型木材也难不倒费斯托曲线 

锯PS300 或PSB300。720瓦超强劲马达提供了充 

足动力,MMC电子控制技术使马达转速在任何情 

况下,无论是切割木材,金属或其他材料都能保 

持稳定。 

顺畅切割。应付复杂的形状:与固定式工作站连接,问题迎 

如何使用曲线锯完成完美的切割?费斯托把引导 

挡板、导轨接合、锯条结合在一起,成为了一个 

三重导引系统,使不可能成为了可能。 

刃而解。 

即使要加工复杂的形状,比如说铺设木地板时, 

您也无需更换曲线锯。你可以将曲线锯和CMS组 

合式工作站、曲线锯模块组合起来,从而精准完 

成复杂形状的切割,且不产生毛边。 

特利昂曲线锯配有嵌入式集尘管道,集尘功能直 

接从锯条处开始。这样的有点就在与将灰尘将直 

接在其产生源头抽吸干净。不仅仅是那些大碎片 

被清理,那些微小的对人体危害更大的灰尘也会 

被吸收。 

明显更加耐久。 

特利昂曲线锯PS 300 和PSB 300 比传统的曲线锯 

更加经久耐用。原因在于:它采用了锻钢制造的 

抗变形主轴,双重激光焊接的快速夹紧装置, 

青铜合金轴承。相当经济实惠。

曲线锯| 曲线锯 PS 200 

传承至今的卓越品质。曲线锯PS 200 E 仅重2.2千克,是曲线锯中可靠的典范之作。灵巧、精确和耐用是这部备受推崇的工具的 

出色之处。 

纤长外壳。 

因为其紧凑的设计,操作十分顺手, 

大大降低了工作的疲劳度。 

细节上也精确到位。 

直角提升杆和三重锯片导引装置相结合确保 

无论材料厚薄,切割准确无误。 

三重锯片导引。 

可以调节的硬质合金导轨精确导引锯片。 

确保最好的切割质量。 

如果您在寻在一个耐用而又简单的工具,那么曲 

线锯PS 200 E 将是您最好的选择。它集合了所有 

费斯托专业工具的标准配置: MMC 电子控制,防 

毛条和多种配件,它同样是费斯托众多经典工具 

中的一员。 

高效集尘。 

高效的集尘能力确保干净整洁的工作环境。 

多种工作方式,针对不同材料。 

带无级调速功能的MMC 电子控制技术确保即 

使在负载的情况下仍然稳定的转速。 

嵌入式的集尘管道。 

嵌入式集尘管道保证了操作时最大的行 

动自由度。 

摆动冲程调节。 

四种不同的摆动运动方式完美适应不同工作条件。 

四种曲线锯冲程设置,适应不同待加工材料。直角提升杆和三重锯片导引装置相结合, 

保证切割精确无误。 

装上防毛边条,保证切面无毛边。灵活,小巧,耐用:绝对一流! 

曲线锯 PS 200 E = 带 / 不带电子控制 S = 带 / 不带事事坦工具箱 


PS 200 E-Plus • • 1个锯片, 1个防爆边器, 拆卸工具, 事事坦工具箱 SYS 1 包装 561101 



35 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

36 

曲线锯 | 系统一览和配件信息 

PS 300 

PSB 300 

PS 200 

 

 

 

费斯托曲线锯PS 300, PSB 300 以及PS 200 的配件信息 

 

 

 

 

 

 

 


防毛边块 SP-PS/PSB 300/5 用于PS 300, PSB 300, 防止切口产生毛边, 每包数量 5 个, 透明塑料盒包装 490120 

防毛边块 SP-PS/PSB 300/20 用于PS 300, PSB 300, 防止切口产生毛边, 每包数量 20 个, 透明塑料盒包装 490121 

导轨连接器 FS-PS/PSB 300 用于PS 200, PS 300, PSB 300, 用于曲线锯在导轨系统FS和FS/2上的使用, 透明塑料盒包装 490031 

平行挡板 PA-PS/PSB 300 用于PS 300, PSB 300, PS 200, PS 2, 最大组件宽度 200 mm, 透明塑料盒包装 490119 

圆形切割附件 KS-PS/PSB 300 用于PS 300, PSB 300, PS 200, PS 2, 直径Ø 130 - 720 mm, 透明塑料盒包装 490118 

防毛边块 SP-PS/5 用于 PS1, PS 2, PS200, 防止切口产生毛边, 每包数量 5 个, 透明塑料盒包装 483372 

防毛边块 SP-PS/20 用于 PS1, PS 2, PS200, 防止切口产生毛边, 每包数量 20 个, 透明塑料盒包装 488662 

事事坦工具箱 SYS-PS 300 事事坦工具箱型号 SYS 1 490169 

事事坦工具箱 SYS-PSB 300 事事坦工具箱型号 SYS 1 490170 

事事坦工具箱 SYS-PS 2/PS 200 事事坦工具箱型号 SYS 1 487183 

导轨请参见自第 291 页起的“导轨”一章

种类齐全 

对于每种用途,费斯托都提供了正确的工具和合 

适的配件。我们不仅考虑到具体的应用,还到 

了考虑总体的解决方案。因此可以为各种不同 

用途提供品种齐全的锯片,也包括经济实惠的 

大包装。 

为每种切割提供正确的锯条。 

确保干净的无毛边切割。 

与防毛条块配合可以获得无缺陷的切边和表面。 

厚、薄工件,均能轻松应对。 

使用不同长度的锯条,最厚可切割厚度为 

130mm的物料。 

确保角度精确的切割。 

切割过程中,锯条的角度随时精确,锯切边缘也 

不成问题。 

同样适合切割曲线和窄圆弧。 

配以曲线锯条以及与固定式单元组件配合, 

它即可成为真正的曲线大师。 

曲线锯| 曲线锯锯片 

确保更高切割功率和长久的使用寿命。 

费斯托曲线锯采用了长寿命的双合金材料锯条。 

高负荷使用情况下也毫无畏惧。 

硬金属锯条能承受最高负荷,例如切割纤维增强 

材料时。 


37 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

38 

曲线锯 | 曲线锯锯条 

齿距、磨光和材料 

用于快速切割的交叉齿口用于整洁切割的锥形锯片 HCS 工具钢: 用于锯切所 

HS 双合金材料: 

有木质材料的标准锯条 

耐高温和耐磨损 

锯条的功能特性 

硬质合金:耐高温和耐磨损硬钎焊 HM 劈刀,细切粗切或细切锯片。 

波浪形锯条,铣齿 

mm 经验规律:至少切入3个锯齿 

特征名称齿段长度 

(mm) 

用于锯切木质材料的标准锯条。 

S 75/4 

S 75/4 

S 75/4 

75 

75 

75 

齿距 

(mm) 

用于锯切木质材料的加长标准锯条。 S 105/4 105 4 

适合精细、无毛边切割。 

双合金锯条, 适合精细、无毛边切割, 

使用寿命长久。 

高使用寿命的双合金锯条。倒齿, 

适用于从工件下方切割! 

坚固的锯条,用于无毛边、角度精确的切割。 

坚固的锯条,用于角度精确的切割 

(包括曲线切割), 可与导轨配合使用。 

坚固的加长锯片,用于角度精确的切割 


坚固的超长锯片,用于角度精确的切割 


用于锯切窄圆弧的曲线锯条。 

双合金锯条,用于木质材料和塑料的无毛边切割。 


S 75/2,5 

S 75/2,5 

S 75/2,5 

75 

75 

75 

4 

4 

4 

2,5 

2,5 

2,5 

HS 75/2,5 bi 75 2,5 

HS 75/2,5 bi R 75 2,5 

S 75/4 FS 

S 75/4 FS 

S 75/4 FS 

75 

75 

75 

S 75/4 FSG 75 4 

S 105/4 FSG 

S 105/4 FSG 

105 

105 

S 145/4 FSG 145 4 

S 75/4 K 

S 75/4 K 

HS 75/3 bi FC 

曲线锯条,用于无毛边、精细切割。 S 50/1,4 K 50 1,4 

双合金材质,使用寿命长久。 HS 75/4 bi 75 4 

双合金锯条,用于切割塑料和复合材料。 


双合金锯条,适用于切割薄板、管件、型材 

(1.2–2.5 mm)。 

双合金锯条,适用于切割钢和不锈钢 

(1.5–3 mm)。 

加长型双合金锯条,用于适用于切割板材和型材 

(1.2–2.5 mm)。 

超长型双合金锯条,适用于切割薄板 

(1.2–2.5 mm)和夹芯板。 

双合金锯条,适用于切割板材和型材 

(2.5–6.0 mm)。 

双合金锯条,适用于切割厚度至 6 mm 的板材、 

夹芯板、型材。 

HS 75/3 bi 

HS 60/1,2 bi 

HS 60/1,2 bi 

HS 60/1,2 bi 

HS 60/1,4 bi VA 

HS 105/1,2 bi 

HS 155/1,2 bi 

HS 60/2 bi 

75 

75 

75 

75 

60 

60 

60 

60 

105 

155 

60 

HS 105/2 bi 105 

硬金属锯条,适用于切割耐磨材料。 HM 75/4,5 75 4,5 

硬金属锯条,适用于切割耐磨材料。使用寿命长久。 HM 105/4,5 105 4,5 

硬金属锯条,使用寿命长久。 R 54 G Riff 54 – 

波浪形锯条,适用于切割软材料、绝缘材料等。 S 155/W 155 – 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

3 

3 

1,2 

1,2 

1,2 

1,4 

1,2 

1,2 

2 

2 

齿形

最大材料厚度 

(mm) 

55 

55 

55 

每包数量订货号 

5 

25 • • • 

100 

85 5 • • • 486547 

55 

55 

55 

5 

25 • • • • 

100 

55 5 • • • • 490178 

55 5 • • • • 493570 

55 

55 

55 

5 

20 • • • 

100 

55 5 • • • 486551 

85 

85 

FE 

486546 

486962 

493522 

486548 

486963 

493521 

486549 

490256 

493523 

5 

486552 

20 • • • 488015 

120 5 • • • 490179 

55 

55 

30 

5 

486563 

25 • • • 486965 

5 • • • 496395 

30 5 • • • • • 486564 

55 5 • • • • 486553 

55 

30 

30 

30 

10 

85 

130 

30 

85 

5 • • • • 486554 

5 

25 

• • 

100 

486556 

488016 

493520 

5 • 490181 

5 • • • 486558 

5 • 490180 

5 • • • • 486557 

5 • • • 486559 

50 1 • • • • • 486561 

80 

1 • • • • 486560 

30 1 • • • • 486562 

130 

软木/硬木 

未加工的刨花板 

经涂层的刨花板/已贴面 

的细木板 

多层板,例如 Werzalit 塑木板 

加筋/纤维增强塑料 

软塑料 

树脂玻璃 

复合材料,例如石棉水泥 

3 • 493656 

非铁金属/有色金属 

铝、钢板和型材 

夹芯材料/夹层板 

不锈钢 

铁、钢 

玻璃、砖块、陶瓷 

曲线锯 | 曲线锯锯条 

可发性聚苯乙烯、硬纸板、 

绝热材料 


39 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

带导轨切割。

用便携式圆锯切割 03 



切入式圆锯 | 46 

TS 55, TS 75 

建筑材料切割锯 | 50 

AXT 50 


圆锯片 | 52 

在研发圆锯过程中,费斯托工具对于日常工作这个基础注入了巨大关注。 

费斯托工具在40年前发明了导轨,并且至今仍在把它们和圆锯一起不断改进。 

它们展现出费斯托工具的独特之处:系统化思考。 


41 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

42 

用便携式圆锯切割 

获得干净利落的切割的快速途径 

现代的移动式圆锯必须满足很多要求。它们既要 

灵活多用,同时还要达到台锯的准确度。费斯托 

使这一切变得可能。 

切入式圆锯与导轨精确匹配。结果:与无毛边切 

割一样笔直——得益于已获取专利的防毛边技术。 

可靠夹紧和最佳导向:切入式圆锯与多功能工作台MFT 组 

合。 

• 有了导轨,锯片始终沿着切割线切割 

• 防毛边切割 

• 超长的使用寿命和坚固的设计 

• FastFix 锯片快速更换系统 

• 利用导轨和多功能工作台完成多种多样的应用。 

导轨和防毛边块配合使用,实现双面无毛边。使用费斯托圆锯和导轨进行切割,安全、精确:每种切割方式都相当实用,即使处理形状复杂的工件也不在话下。 

系统 



的系统。 

切入式圆锯 TS 55 和 TS 75 堪称多样性和灵活性 

的典范。它们具有诸多特点,例如 FastFix 锯片 

更换或者智能 MMC 电子控制技术。此外, 

单个装置固然如此出类拔萃,组合使用将更加 

令人感到惊喜。无论是导轨、组合斜角规、 

多功能工作台,还是与集尘装置的便捷连接, 

锯片系统。 

使用正确的锯片才能得到最出色的成果, 

因此我们研发和优化了所有的锯片。 

圆锯锯片详情请参见第52页 

所有一切都完全配合,从而优化您的工作。 

优势一览: 

+ + 

导轨系统。 

为了完成精准、无裂痕的切割,费斯托导轨系 

统是唯一的解决方案。 

导轨系统详情请参见第291页

应用范围一览|便携式圆锯 

+ + 

用便携式圆锯切割 | 应用范围一览 

您最清楚自己工作的重点在哪里。下面的表格里陈列了一些最常见的应用以及每件工具的优势所在。接下去的几页会帮您选出最适合您的解决方案。 

最大切削深度 

在室内门上锯出玻璃安装开口 

在大门上锯出玻璃安装开口 

将门切割到规定长度 

切割暖气片、通风装置和扬声器的饰板 

在厨房工作台上锯槽 

切割办公室双层地板 

切割厚度至 75 mm 的大门 

切割厚度至 75 mm 的温室型材 

在木件和板材上开槽 

切除旧木地板 

锯顶角线 

切割镶木地板伸缩缝 

切割刨花板 

切割贴面板或带塑料镀层的板材 

切割石膏板和石膏纤维板 

切割铝板和铝材 

切割塑料板和塑料型材 

切短 PVC 和铝合金电缆槽 

修整和切短厚木板 

在木材场粗锯木板 

切割角木 

切割钢制电缆槽 

切割水泥和建筑板材 

切割合成树脂板 

. 合适 , 很合适 3 非常合适 

集尘系统。车间设备系统。 



多功能工作台MFT,车间工作多才多艺,拼装 

工程中相当实用,甚至可以用作锯台使用。 

3 3 

, 3 

3 3 

3 , 

3 , 

. 3 

. 3 

. , 

, , 

3 3 

事事坦工具箱为工具和附件提供了存储空间, 

让您的工作区域整齐干净。 

移动式集尘器请参见第263页多功能工作台详情请参见第86页工具存储系统请参见第313页 

TS 55 

55 mm 

3 

切入式圆锯建材切割锯 

TS 75 

75 mm 

3 , 

3 3 

3 3 

3 , 

, , 

, , 

. , 

. 3 

. , 

. , 

3 

工具存放系统。 

AXT 50 LA 

47 mm 

3 

3 


43 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

44 

用便携式圆锯切割 | 工具一览 

切入式圆锯 TS55 

主要应用 

• 精确的切割厚度可以达到55毫米 

• 用导轨和切入式圆锯按长度切割室内门 

• 用于镶木地板的伸缩节和假节的生产 

• 板材的切割 

• 切割加工石膏板 


• FastFix:快速简单更换锯片,使其适合待加工 

材料 

• 弹簧舌片用于无阻碍的潜入式切割 

• 附带的防毛边块保证高品质的效果 

• SSB快速制动带来安全和舒适的锯切 

• 导轨间隙调整无需工具 

n 


切入式圆锯TS 75 

主要应用 

• 精确的切割厚度可以达到77毫米 

• 用导轨和切入式圆锯按长度切割房门 

• 切割和加工温室框架 

• 按长度切割管线干净利落 

• 可靠切割虚下层地板 

• 切割三夹板 



材料 

• 弹簧舌片用于无阻碍的潜入式切割 

• 附带的防毛边块保证高品质的效果 

• SSB快速制动带来安全和舒适的锯切 

• 导轨间隙调整无需工具 

n 


建材切割锯 AXT 50 LA 

主要应用 

• 切割硬质或超硬建筑材料 

• 按大小切割水泥板 

• 切割水泥硅酸盐板 

• 按长度切割水泥胶合板 

• 切割水泥板 

• 按长度切割合成树脂胶合板 


• 带有密封刷的封闭集尘罩保证了清洁无尘的工作 

• 高扭矩低转速,用于硬质材料 

• 专用导轨上,精确且带有防尘导辊 


功率 1200 W 

功率 1050 W 

空转引擎转速 2000-5200 min -1 

空转引擎转速 6500 min -1 

锯片直径 160 mm 

45度和90度角的切割深度 0-43/0-55 mm 

集尘接口直径 27/36 mm 

重量 4,5 kg 

重量 4,4 kg 

功率 1600 W 

空转引擎转速 1350-3550 min -1 




重量 6,2 kg 

功率 750 W 

锯片的转速 210 min -1 




重量 6,4 kg

46 

用便携式圆锯切割 | 切入式圆锯 TS55 

为便携式圆锯设定合适的标准值。 

费斯托利用 TS 55 为切入式圆锯定义了新标准。诸多技巧在日常工作中提供了大量的独特优势。 

旋转式集尘接头。 

行动更加自由,阻碍更加少。 

吸尘管总是在正确的位置, 

决不妨碍工作—为您的健康着想。 

三点马达轴承。 

三点马达轴承确保运行平滑且使用寿命长久。 

装有弹簧的楔形块。 

只在您需要它的时候出现-切入锯切时, 

弹簧舌板自动退入机箱。 

切入式圆锯 TS55 – 多种选择 


FastFix锯片快速更换系统。 

锯片更换如此简单。也就是说您可以更加频繁 

的更换锯片以适应不同的待加工材料, 

更加经济。 

锯片轨迹精准贴合切割线。 

角度切割也精确。使用AP 55,成果精确, 

正好是贴着划出的线进行切割的。 

MMC电子控制。 

完美适应不同的待加工材料, 

可以调控的速度和温度监视器。 

快速制动能够极快地使锯片停止运动, 

从而提高安全性。 

无误差导引。 

无需工具就可调节导轨间距, 

确保导向精确。 

双面防毛边块。 

使用防毛边块,两边都保证无毛边切割。 



TS 55 EBQ-Plus-FS • • 细齿锯片 HW Z48, 导轨FS 1400/2, 1个防爆边器, 拆卸工具, 事事坦工具箱 SYS 4 包装 561166 

TS 55 EBQ-FS • – 细齿锯片 HW Z48, 导轨FS 1400/2, 拆卸工具, 纸箱包装 561167 

TS 55 Q-Plus-FS – • HW 通用锯片Z28, 导轨FS 1400/2, 1个防爆边器, 拆卸工具, 事事坦工具箱 SYS 4 包装 561168 

TS 55 Q-FS – – HW 通用锯片Z28, 导轨FS 1400/2, 拆卸工具, 纸箱包装 561169 

TS 55 EBQ-Plus CN • • 细齿锯片 HW Z48, 1个防爆边器, 拆卸工具, 事事坦工具箱 SYS 4 包装 561215 

TS 55 EBQ • – 细齿锯片 HW Z48, 拆卸工具, 纸箱包装 561163 

TS 55 Q-Plus – • HW 通用锯片Z28, 1个防爆边器, 拆卸工具, 事事坦工具箱 SYS 4 包装 561164 

TS 55 Q – – HW 通用锯片Z28, 拆卸工具, 纸箱包装 561165

55mm切割深度的全能手。 

速度更快,成果更好。系统化、团队化工作。快速安全止动以及电子控制。 

使用FastFix锯刀快速更换系统快速而简便地更换 

锯刀。正确的锯刀可以在几个步骤之内装上-使用 

适合与您正在工作的材料的锯刀来完成精准, 

高效的切锯。这样就可以不必二次加工且减少 

成本。 

您的移动式车间。无需预先设点。更快速高效地工作。 

您多久需要意外的夹紧一次工件?一般在拼接时 

工作台是不可能使用的。而这正是多功能工作台 

可以应付的工作。与导轨和曲线锯可以组合在一 

起|您移动的工作车间。 

多种多样的系统附件使您的TS55更高效,更实 

用,更迅速。比如说防护罩可以改善原本已经十 

分优秀的集尘功能,也同时可以作为切割辅助接 

合的挡板。 

费斯托发明了导轨使您的所有切割工作变得完 

美:描述一条引导线,排列导轨,然后开工。 

在木门的装饰工作中无需费时的刨屑工作, 

省时又省钱。 

用便携式圆锯切割 | 切入式圆锯 TS55 

快速反应制动器在机器关闭几秒钟之内就能停止 

锯刀。灵活的MMC电子控制技术可以调节转速, 

保持设定值的稳定,监控马达的情况。更加耐 

久,而且与工作材料适合。 

切短门板 – 时间比较 

1.4 分钟 5.4 分钟 

TS 55 和 FS/2 刨机 

来源:费斯托试验车间 

清洁 

倒棱 

切短门板 

安放导轨 

画线 

标注尺寸 

切入式圆锯和导轨 FS/2 组合可节约时间和费用, 

例如在切短车门时。相对于使用刨床可节约 2/3 

时间。您可在 www.festool.com/facts 上找到更多 

详情。 


47 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

48 

用便携式圆锯切割 | 切入式圆锯TS 75 

无与伦比的75mm切割深度。 

没有其他任何锯机可以达到 75 毫米的切割深度,更不用说因此而带来的其他好处。广泛的锯片选择范围使其更加出色。 

可以广泛应用的理想工具。 

防回弹块。 

为了避免 TS 75 在切入时产生回弹力, 

装备了一个回弹限制器。在修理厂中始终随手可取, 

保证了工作安全性。 

滑动式离合器。 

若锯片打滑,打滑保险器将锯片回转减少到 

最小,提高安全系数。 

装有弹簧的楔形块。 

只在您需要它的时候出现-切入锯切时, 

弹簧舌板自动退入机箱。 

切入式圆锯TS 75 – 多种选择 


锯片更换如此简单。也就是说您可以更加频 

繁的更换锯片以适应不同的待加工材料, 

更加经济。 

锯片轨迹精准贴合切割线。 

精确的切割,即使在角落出的作业。 

TS 75 锯可以严格按照切割线切割。 


完美适应不同的待加工材料, 

可以调控的速度和温度监视器。 

快速制动能够极快地使锯片停止运动, 

从而提高安全性。 


无需工具就可调节导轨间距, 

确保导向精确。 


使用防毛边块,两边都保证无毛边切割。 



TS 75 EBQ-Plus-FS • • HW通用锯片Z 36, 防回弹挡块, 导轨FS 1400/2, 1个防爆边器, 拆卸工具, 事事坦工具箱 SYS 5 包装 561183 

TS 75 EBQ-FS • – HW通用锯片Z 36, 防回弹挡块, 导轨FS 1400/2, 拆卸工具, 纸箱包装 561185 

TS 75 EBQ-Plus • • HW通用锯片Z 36, 防回弹挡块, 1个防爆边器, 拆卸工具, 事事坦工具箱 SYS 5 包装 561182 

TS 75 EBQ • – HW通用锯片Z 36, 防回弹挡块, 拆卸工具, 纸箱包装 561184 


它的特别之处不仅仅在于它的切割深度。 

无可匹敌的切割深度。让您一直使用正确的锯片。精准而简便。 

当传统的65mm机器到达它们的极限时,手提式 

TS75就开始展现它的才能。TS75与导轨一起可以 

完成灵活的工作。 

唯一途径。灵活准则。强劲而耐久。 

提高工作质量的捷径:导轨。借助它始终可进行 

笔直的切削。具有不同的长度,从 800 mm 直到 

5000 mm。更多细节参见自第 291 页起的“导轨系 

统”一章。 

对于不同种类的材料,人们经常使用同一把锯 

片,只是因为更换锯片相当的费时。这显然降低 

了切割的质量和锯片的使用寿命。但是费斯托却 

有一套解决方案:FastFix快速更换系统。就是这 

么简单! 

为了更多样更灵活的应用。正确的刨刀和曲线原 

理使您简单地在最厚75mm的多层板材和电缆管道 

上完成修整工作。 

用便携式圆锯切割 | 切入式圆锯TS 75 

75mm的切割深度和著名的曲线原理是对包括大型 

工件的加工十分理想的。它可以使您一刀完成厚 

工件的切割。这使您不用翻转工件,把二次加工 

工作量减到最低。 

1600瓦的电压,75mm的切割厚度和曲线原理使 

TS75特别的强劲。杰出的推力和安全的把握使最 

困难的任务变成了简单的工作。 


49 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

50 

用手提式圆锯切割 | 建材切割锯 AXT 50 LA 

坚硬物料的切割专家。 

整洁 

AXT 50 LA 锯机可以和 CTL、CTM 或者SR 

系列移动式集尘机配合使用。 

封闭式的外壳。 

AXT 50 LA 锯机的保护罩是完全内置的, 

避免灰尘进入机器内部, 

从而延长机器寿命。 

刷片。 

吸尘刷扫过工件, 

最大程度的发挥吸尘作用。 

AXT 50 LA 锯机特别强劲。它拥有低转速和高扭 

矩,可以切割最坚硬的材料,比如说水泥板。 

ATX 50 LA 锯机特殊的导轨保证即使产生了研磨 

碎屑,也能得到高质量的作业结果。机器上的滑 

轮在导轨上平稳的行进,帮助得到笔直,整洁的 

切面,无论材料有多么坚硬。 

建材切割锯 AXT 50 和配件 – 多种选择 

无论您要切割什么样的建筑板材,费斯托建材切割锯 AXT 50 LA 都可以处理:从Duripanel木质纤维水泥 

板、Eterplan板材到Isocolor, Suplux和Promatect材料。这个使用了特殊锯刀的专为建筑板材设计的锯机 

可以整洁、安全的切割各种各样的材料。 

特殊导轨上的精确滑轮导向防止灰尘阻塞导辊, 

延长使用寿命。 

低转速|高扭矩 

AXT 50 LA 锯机的低切速和高扭矩使其特别适合切割 

极其坚硬的材料。 

可靠导引。 

AXT 50 LA 锯机的特殊底盘安装了滑轮,使其可以和 

AXT 导轨配合使用。优点是:即使导轨上有灰尘也 

不会降低机器的速度。 

密闭式集尘防护罩和封闭式刷环确保最佳的集尘效果。特别为 AXT 50 LA 设计的导辊保证完美的作业效果 

(作为配件)。 

AXT 50 LA的特殊锯片轻松切割硬质建筑板材和水泥质纤 

维板。 



AXT 50 LA-Plus – • HW专用锯片Z56, 拆卸工具, 事事坦工具箱 SYS 4 包装 561860 

锯刀导引 AUP 1750 – – AXT50LA的专用导轨, 长度 1750 mm 482543 

锯刀导引 AUP 3000 – – AXT50LA的专用导轨, 长度 3000 mm 482544 

专用锯片 170x2,0x30 TF56 – – 用于AXT50LA, 直径 170 mm, 切割宽度 2,0 mm, 孔径 30 mm, 齿口的数量 56, 透明塑料盒包装 435450 

技术参数请参见第 44 页

TS 55 

TS 75 

切入式圆锯 TS 55 和 TS 75 的配件 

 

 

 

 

 

 

 

 

用便携式圆锯切割 | 系统一览和配件信息 


防毛边块 SP-TS 55/5 用于TS 55和 TS 75, 用于锯片右边防毛边切割, 可以带/不带导轨使用, 每包数量 5 个, 透明塑料盒包装 491473 

平行挡板 PA-TS 55 用于TS 55, 双面平行导引, 也可以用作延伸台面, 最大组件宽度 100 mm 491469 

平行挡板 PA-TS 75 用于TS 75, 双面平行导引, 也可以用作延伸台面, 最大组件宽度 100 mm 492243 

盖子 ABSA-TS 55 用于TS 55, 盖子用以改善集尘, 也可以用于轻型连接, 阴影缝宽度 17-46 mm 491750 

事事坦工具箱 SYS-TS 55 事事坦工具箱型号 SYS 4 491903 

事事坦工具箱 SYS-TS 75 事事坦工具箱型号 SYS 5 493362 

圆锯片自第 52 页起 

导轨请参见自第 291 页起的“导轨”一章 

抗反弹挡块 FS-RSP 用于 TS 55, ATF 55, AP 55, AT 65, AP 65, AP 85, 作为导轨FS/2的前后挡块使用, 也可以作为导轨挡块, 


 

 

 

 

491582 


51 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

52 

用手动圆锯切割 | 圆锯片 

适用于各种用途的最佳锯片。 

颜色代码 

材料 

转速档 

3 – 6 

3 – 5 

1 – 6 

2 – 4 

3 – 6 

质量 

标准 

标准 

标准 

Panther 

Panther 

Panther 

Panther 

Panther 

Panther 

通用 

通用 

通用 

通用 

通用 

通用 

通用 

细齿 

细齿 

细齿 

细齿 

细齿 

细齿 

细齿 

细齿 

推荐的转速档 

1) 尺寸以 mm 为单位 

交替齿锯片(W 和 PW) 

锯齿在这种锯片上交替向左右斜切并交替切割。 

这种交替齿锯片是所有木质材料的通用锯片。 

梯形齿/平齿锯片(TF) 

梯形齿的锯齿边缘在两侧斜切。通过平齿交替切入材料中。 

这种齿形用于切割铝合金、硬塑料和带硬镀层的材料。 

平齿锯片(F) 

锯齿的边缘平直而不斜切。每个锯齿进行相同的切割。 

这种锯片用于切割钢。 

2) 尺寸以 ° 为单位 

订货号锯片直径 1) 孔径 1) 切割宽度 1) 前角 2) 齿形齿数颜色代码 

486296 

493197 

437042 

496301 

492049 

486298 

493196 

496303 

438698 

496302 

492048 

490517 

493198 

488288 

490518 

494604 

491952 

492050 

486297 

493199 

491050 

488289 

435187 

494605 

190 

210 

240 

160 

190 

190 

210 

225 

240 

160 

190 

190 

210 

225 

240 

260 

160 

190 

190 

210 

216 

225 

240 

260 

30 

30 

30 

20 

FF 3) 

30 

30 

30 

30 

20 

FF 3) 

30 

30 

30 

30 

30 

20 

FF 3) 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

3) FF = FastFix 刀座 

2,8 

2,6 

2,8 

2,2 

2,6 

2,8 

2,6 

2,6 

2,8 

2,2 

2,6 

2,8 

2,4 

2,6 

2,8 

2,5 

2,2 

2,4 

2,8 

2,4 

2,3 

2,6 

2,8 

2,5 

20 

20 

20 

20 

28 

37 

28 

28 

38 

15 

10 

15 

15 

20 

15 

-5 

5 

8 

8 

5 

-5 

10 

10 

-5 

W 

W 

W 

PW 

PW 

PW 

PW 

PW 

PW 

W 

W 

W 

W 

W 

W 

W 

W 

W 

W 

W 

W 

W 

W 

W 

16 

18 

22 

12 

16 

14 

16 

18 

18 

28 

32 

32 

36 

32 

32 

60 

48 

48 

48 

52 

48 

48 

48 

80

涂层材;层压板 

贴面板;镶木地板 

软塑料;软 PVC 

硬塑料;硬 PVC 

硬质耐磨建筑板材;水泥复合板;石棉水泥板 

横切实木;细木工板 

纵切实木 

铝合金板 8 - 25 mm;铝型材 

石膏板和石膏纤维板;软水泥板 

夹板;多层板/胶合板 

丙烯酸酯玻璃(有机玻璃) 


待加工的材料 

酚醛树脂复合纤维和织物(Resopal、Resitex、Werzalit) 

3 . . . . , . x 

3 . . . . , . x 

钢电缆槽;夹芯板;办公室双层地板 

MDF 中密度纤维板 

三聚氰胺树酯板(Trespa、Dytron) 

铝合金复合板(Alucobond、Dibond) 

HDF 硬纤维板 

非铁金属;铜、黄铜 


石棉板 

干砂浆元件 

TS 55, ATF 55, AP 55 

TS 75 

AT 65, AP 65 

AXT 50 LA 

PRECISIO CS 70 

适合机械设备 

3 . . . . , . x 

. 3 x 

. 3 x 

. 3 x 

. 3 x 

. 3 x 

. 3 x 

. . , , , 3 , , , 3 . , x 

. . , , , 3 , , , 3 . , x 

. . , , , 3 , , , 3 . , x 

. . , , , 3 , , , 3 . , x 

. . , , , 3 , , , 3 . , x 

. . , , , 3 , , , 3 . , x 

. . , , 3 , , , 3 . , x 

3 3 . , 3 . 3 , 3 , , x 

3 3 . , 3 . 3 , 3 , , x 

3 3 . , 3 . 3 , 3 , , x 

3 3 . , 3 . 3 , 3 , , x 

3 3 . , 3 . 3 , 3 , , x 

3 3 . , 3 . 3 , 3 , , x 

3 3 . , 3 . 3 , 3 , , x 

3 3 . , 3 3 , 3 , , x 

6 6 3-6 4-6 1-3 6 6 4-6 1-3 6 4-6 4-6 3-6 2-3 6 4-6 4-6 3-6 3-6 6 3-6 1-3 



AP 85 


SYMMETRIC SYM 70 E 


KAPEX KS 120 

53 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

54 


适用于各种用途的最佳锯片。 

颜色代码 

材料 

转速档 

3 – 6 

3 – 5 

1 – 6 

2 – 4 

3 – 6 

质量 

铝合金/塑料 








层压材料/矿物材料 






钢/夹芯板 

钢/夹芯板 

建筑板材 

推荐的转速档 

1) 尺寸以 mm 为单位 

交替齿锯片(W 和 PW) 

锯齿在这种锯片上交替向左右斜切并交替切割。 

这种交替齿锯片是所有木质材料的通用锯片。 

梯形齿/平齿锯片(TF) 

梯形齿的锯齿边缘在两侧斜切。通过平齿交替切入材料中。 

这种齿形用于切割铝合金、硬塑料和带硬镀层的材料。 

平齿锯片(F) 

锯齿的边缘平直而不斜切。每个锯齿进行相同的切割。 

这种锯片用于切割钢。 

订货号锯片直径 1) 孔径 1) 切割宽度 1) 前角 2) 齿形齿数颜色代码 

496306 

492051 

486299 

493201 

491051 

488291 

438638 

494607 

496308 

492052 

489458 

493200 

489459 

494606 

493351 

487271 

435450 

2) 尺寸以 ° 为单位 

160 

190 

190 

210 

216 

225 

240 

260 

160 

190 

190 

210 

225 

260 

210 

240 

170 

20 

FF 3) 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

20 

FF 3) 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

3) FF = FastFix 刀座 

2,2 

2,6 

2,8 

2,4 

2,3 

2,6 

2,8 

2,4 

2,2 

2,6 

2,6 

2,4 

2,6 

2,5 

2,2 

2,6 

2,0 

-5 

-5 

-5 

-5 

-5 

-5 

-5 

-5 

4 

4 

4 

4 

4 

-5 

1 

1 

8(-4) 

TF 

TF 

TF 

TF 

W 

TF 

TF 

TF 

TF 

TF 

TF 

TF 

TF 

TF 

F 

F 

TF 

52 

58 

68 

72 

60 

68 

80 

68 

48 

54 

54 

60 

64 

64 

36 

48 

56

涂层材;层压板 

贴面板;镶木地板 

软塑料;软 PVC 

硬塑料;硬 PVC 

硬质耐磨建筑板材;水泥复合板;石棉水泥板 

横切实木;细木工板 

纵切实木 

铝合金板 8 - 25 mm;铝型材 

. . 3 3 3 3 3 3 3 . x 

. . 3 3 3 3 3 3 3 . x 

. . 3 3 3 3 3 3 3 . x 

. . 3 3 3 3 3 3 3 . x 

. . 3 3 3 3 3 3 3 . x 

. . 3 3 3 3 3 3 3 . x 

. . 3 3 3 3 3 3 3 . x 

. . 3 3 3 3 3 3 3 . x 

3 . . . . . , . , x 

3 . . . . . , . , x 

3 . . . . . , . , x 

3 . . . . . , . , x 

3 . . . . . , . , x 

3 . . . . . , . , x 

. . 3 x 

. . 3 x 

3 . 3 , x 

6 6 3-6 4-6 1-3 6 6 4-6 1-3 6 4-6 4-6 3-6 2-3 6 4-6 4-6 3-6 3-6 6 3-6 1-3 


石膏板和石膏纤维板;软水泥板 

夹板;多层板/胶合板 


纤维增强塑料 

待加工的材料 

酚醛树脂复合纤维和织物(Resopal、Resitex、Werzalit) 

钢电缆槽;夹芯板;办公室双层地板 

MDF 中密度纤维板 

三聚氰胺树酯板(Trespa、Dytron) 

铝合金复合板(Alucobond、Dibond) 

HDF 硬纤维板 

非铁金属;铜、黄铜 


石棉板 

干砂浆元件 

TS 55, ATF 55, AP 55 

TS 75 

AT 65, AP 65 

AXT 50 LA 


AP 85 


适合机械设备 


SYMMETRIC SYM 70 E 

KAPEX KS 120 


55 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

不同的工作任务——同一台台锯



普利斯(PRECISIO)台锯 | 62 

CS 50, CS 70 

型材切割锯 KAPEX | 66 

KS 120 

型材切割锯 SYMMETRIC | 68 

SYM 70 


台锯 04 

您的工作任务会时常变换,无论是铺地板还是装饰室内。 

有时您要修切木板,接着又要完成纵切。还好有了费斯托台锯! 

依靠成熟的构思以及专利的解决方案,这部台锯可适应几乎所有的锯切要求。 


57 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

58 

台锯 

灵活、直接地达成目的。 

在修理厂内像在装配线上一样不断转换任务。 

无论斜切还是纵切:费斯托工具能够为一切工作 

提供最佳装备。 

KAPEX KS 120 功率强劲、特别精确:得益于 MMC 电子 

控制装置和双线激光。 

系统 


而是一个可以使您更快、更轻松、 

更高效工作的系统。 

普利斯(PRECISIO)木工专用台锯的切割 

深度达到 70 mm:角度挡板从斜切到纵切的转换 

非常简单,得益于碎片防护、锯片快速更换和系 

统配件,可以更快和更轻松地工作。 SYMMETRIC 

型材切割锯以其已获专利的同步挡板而值得 

信赖:只需用量角器从墙壁或截面上量取角度, 

然后传递到挡板上并进行切割。操作象使用带双 

SYMMETRIC型材切割锯配有角度尺以及专利挡块,因此 

您可以精确切割壁脚板以及条状工件。 

使用多功能的普利斯木工专用台锯 CS 50 和 CS 70,您可以完成横切和纵切,并且不需要进行大的调节。 

锯片系统。 

使用正确的锯片才能得到最出色的成果, 

因此我们研发和优化了所有的锯片。 

圆锯锯片详情请参见第52页 

线激光的型材切割机锯 KAPEX 一样轻松。 

重量轻、结构紧凑并且多才多艺,斜切工件深度 

可达 120 mm。 

+ + 

储存系统 

锯刀和防毛边装置可装在锯刀储藏室中, 

随手可及。 

工具存放系统请参见第 70 页

应用概况|半台式锯刀 

此工作台上展示了所有标准工作应用以及其最合适的工具。相关信息在接下来的几页中将会介绍。 

最大切割高度 

斜切 

角度切割至 180 度 

切割 PVC 和铝合金电缆槽 

在木件和板材上开槽 

斜切宽度至 290 mm 的木板 

斜切至 300 mm 的层压板 

沿角等分线切割至 70 mm 的踢脚线 

沿角等分线切割至 120 mm 的踢脚线 

沿角等分线切割至 70 mm 的顶角线 

沿角等分线切割至 120 mm 的顶角线 

切割宽度至 80 mm 的过渡型材 

配合精确地切割板条 

斜切铝合金和其它有色金属型材 

斜切塑料和型材 

沿角等分线切割至 168 mm 的环状型材 

切割至 88 mm 的角木 

按规定深度开凹槽 

纵切 

锯切厚度至 70 mm 的实木 

锯切厚度至 52 mm 的实木 

锯切贴面板或塑料涂层板 

锯切厚木板/角木 

锯切板材 

锯切矿物材料 

开暗槽 

锯接合槽 

. 合适 , 


+ + 

延伸系统。系统连接。集尘系统。 

更宽,更长,更大|普利斯PRECISIO木工专用 

台锯可以随时添加多样的附件来升级功能。 

PRECISIO 

保护您的健康:费斯托台锯集成了复杂 

的设计,为了得到优秀的集尘效果。 

3 3 

. 3 3 

3 3 , 

3 3 3 

3 3 3 

. , 3 3 

. , 3 3 

3 3 3 3 

, , 3 3 

3 3 3 , 

3 3 3 3 

, , 3 

, , 3 

, 3 

, 3 

3 3 

3 3 

. 3 

3 3 

3 3 

3 3 

3 3 

台锯 | 应用范围一览 



系统配件详情请见第70页集尘套件详情请参见第 70 页移动式集尘器请参见第263页 

CS 50 

52 mm 

PRECISIO 

CS 70 

70 mm 

KAPEX 

KS 120 

120 mm 

3 

3 

3 

SYMMETRIC 

SYM 70 

70 mm 


59 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

60 

台锯 | 工具一览 

普利斯木工专用台锯 CS 50 

主要应用 

• 切割深度达52毫米 

• 倾斜刀片实现了-2度到47度的角度切割 

• 可弹回的弹簧舌片实现隐藏式切割,无需拆卸 


• 无需工具的FastFix 锯片更换 

• 多功能手柄:一个手柄集合多种功能 

• 刀片架(附件):刀片和防毛边块触手可及 

• 活动防毛边块实现双面防毛边 

• 用于角形档的环形V形槽 

n 


普利斯台锯 CS 50 套装 

主要应用 

• 切割深度达52毫米 




• 无需工具的FastFix 锯片更换 

• 多功能手柄:一个手柄集合多种功能 

• 刀片架(附件):刀片和防毛边块触手可及 



n 


普利斯木工专用台锯CS 70 

主要应用 

• 竖切可达70毫米深度 




• 2,200瓦的通用马达用于强力切割 


• 一目了然且位置理想的控制部件 



功率 1200 W 

空转引擎转速 1600-4200 min -1 


90度和45度的切割高度 0-52/0-37 mm 

切割长度X材料厚度 294 x 16 mm 

台面尺寸 585 x 400 mm 

工作高度/带折叠支腿 316/900 mm 


重量(包括可折叠支架) 17,4/19,5 kg 

功率 1200 W 

空转引擎转速 1600-4200 min -1 


90度和45度的切割高度 0-52/0-37 mm 


台面尺寸 1010 x 810 mm 



重量 41,3 kg 

功率 2200 W 

空转引擎转速 2000-4200 min -1 



90度和45度的切割高度 0-70/0-48 mm 


台面尺寸 690 x 500 mm 



重量 34,5 kg 

n 


普利斯木工专用台锯CS 70套装 

主要应用 

• 竖切可达70毫米深度 




• 2,200瓦的通用马达用于强力切割 


• 一目了然且位置理想的控制部件 


n 


型材切割锯 KAPEX KS 120 

主要应用 

• 装入高度小于 120 mm 的踢脚板和压缝条 – 无需 

计算 

• 切短 305 x 88 mm 以下板和嵌板 

• 将 168 mm 以下的环状型材压入到“墙上原来的 

位置”。 

• 斜切厚度小于 88 mm 的角木和方木 


• 通过双柱导向实现精确切割 

• FastFix锯片更换,适用于各种工件 

• 微调方便调节角度 

• 用过量角器和双线激光实现精确角度转换 

• 紧凑,轻巧的结构方便运输 

n 


型材切割锯 SYMMETRIC SYM 70 

主要应用 

• 无需计算就可以沿等分线切割壁角板 

• 无需计算和测量就可以精确切割玻璃, 

檐口和贴边 

• 轻松铣切出锐角和钝角 


• 专利对称制动系统 

• 通过角度尺轻松转换角度, 

无需计算就可沿等分线切割 

• 挡块易夹紧,无需工具 

• MMC电子控制适应工件 

• 轻巧的横切部件可用于左手或右手操作 


功率 2200 W 

空转引擎转速 2000-4200 min -1 


90度和45度的切割高度 0-70/0-48 mm 


台面尺寸 690 x 500 mm 



重量 66 kg 

功率 1600 W 

空转引擎转速 1400-3400 min -1 


切割深度90°/90° 305 x 88 mm 

45度和90度角的切割深度 215 x 88 mm 

特殊切割深度45°/90° 20 x 120 mm 

轮廓斜角切割45°/90° 168 mm 

尺寸(长x宽x高) 713 x 500 x 470 mm 


重量 21,5 kg 

功率 1150 W 

n 


台锯 | 工具一览 

空转引擎转速 2700-5200 min -1 


内角 0-68 ° 

外角 0-60 ° 

最大带高 70 mm 

最大带宽 80 mm 

重量 9,5 kg 


61 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

62 

台锯 | 普利斯木工专用台锯 CS 50 

全部动力尽在掌握。 

在室内装修,家具组装和展台搭建时,PRECISIO CS 50 台锯是完成横切和纵切的理想工具。因为轻便的质量和众多的精巧设计, 

PRECISIO CS 50 台锯特别适合完成需要不断变换工作性质的任务,比如说装配作业。 

角形挡板。 

角度靠尺可以180度旋转,两个方向均可使 

用。因此 CS 50 台锯可以立刻从横切转换为 

纵切。 

304毫米的切割路径。 

CS 50 具有 304 mm 的拉伸行程。这就 

使在 45° 角时还能进行最大至 200 mm 

的斜切。 

转角切割。 

台锯CS 50上的便捷控制元件使角度调节变得快 

速且简单,角度调节范围在 -2°到47°之间。 


台锯CS 50的滑动式飞屑防护罩保证了最佳的工 

作质量,且工具两侧不会留有碎屑。 

重量轻便,便于搬运。 

更轻重量,加上嵌入式折叠桌腿:木工专用 

台锯CS 50搬运起来相当便捷,且在数秒钟内 

就可搭建起来。调整工作高度就方便多了。 

无需工具即可更换锯片。 

费斯托 FastFix 快速锯片更换系统帮助您快速 

根据材料调节机器。立刻换上合适的锯片-无需 

工具。 

多功能握柄。 

所有重要的控制器都集合在一个手柄上: 

开关,调速器,快速开合装置。 

锯片支撑。 

合适的配件。锯片箱里有足够的空间可以放 

置4片锯片,一个防毛边块,工作铅笔,一切 

尽在手边。 

普利斯木工专用台锯 CS 50 – 多种选择 



CS 50 EB-Set • – HW 通用锯片 W32, 角度挡块, 平纵向挡板, 滑动台面, 加长台面, 加宽台面, 可折叠支架, 三个防毛边块, 

集尘套装, 工件夹具, 拆卸工具, 纸箱包装 

561199 

CS 50 EB • – HW 通用锯片 W32, 角度挡块, 可折叠支架, 三个防毛边块, 集尘套装, 工件夹具, 拆卸工具, 纸箱包装 561180 

CS 50 EB-Floor • – HW 通用锯片 W32, 角度挡块, 三个防毛边块, 工件夹具, 拆卸工具, 纸箱包装 561206 


普利斯木工专用台锯CS 50:切锯不再让您烦恼 

超强推动力。抓握牢靠。工具两边都给您最好的保护。 

普利斯木工专用台锯 CS 50 的304mm的切割路径 

使您可以轻易在90度角下修整300mm宽的工件以 

及在45度角下修整200mm宽的工件。 

直接获得正确的角度。移动式或者台式。同类中最轻。 

普利斯木工专用台锯 CS 50的一个主要的附加功能 

为他可以无需测量和计算来完成精准和笔直的角 

度切割。易接触到的控制单元帮助您快速地设置 

角度切割和纵向切割。 

所有重要的控制单元都被安装在了多功能握柄上 

来避免在横切时手的位置不佳。您只需简单的开 

启机器,预设切割速度,用锯刀切割木材,然后 

关闭机器,一切都完成了。 

扩展系统附件使您能够把普利斯木工专用台锯 

CS 50升级到一个完整的最省力的切锯工作站。 

即使是至多为830mm的纵向切割也可以完成。 

台锯 | 普利斯木工专用台锯 CS 50 

移动式防毛边块使 CS 50 的切面双边都不会产 

生开裂。您只需开动,切入,然后开始锯切。 

这样就将二次加工量减少到最低,把质量提升 

到最高。 

17,4 kg 

费斯托 CS 50 Floor 

21 kg 


来源:制造商目录数据(2006 年版) 

22 kg 


普利斯木工专用台锯 CS 50 是为装配用途而开发 

的。高级材料意味着稳定性高且重量轻——并且 

因此易于操作。您可在 www.festool.com/facts 

上找到更多详情。 


63 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

64 

台锯 | 普利斯木工专用台锯CS 70 

坚固、强劲、毫无妥协。 

无论在工作间还是在装配现场,当切割深达 70毫米的工件时,普利斯木工专用台锯 CS 70 在尺寸和动力上的优点就完全展现出来了。 

轻便的重量和其他的精巧的技术细节让一切变得可能。 

2200W 输出功率。 

CS 70 台锯的驱动强劲,牵引力大。高达 

2200瓦的输出功率保证了最大的切割能力— 

无论材料有多坚硬。 

320mm切割路径。 

CS 70 台锯的切割长度可达到 320 毫米, 

若配合正确的附件则可达到横切 650毫米, 

纵切 680毫米。 


角度靠尺可以180度旋转,两个方向均可使 

用。因此 CS 70 台锯可以立刻从横切转换为 

纵切。 


CS 70 台锯具有移动式防毛边器, 

保证最好的切割质量,双面无毛边。 

重量轻便,便于搬运。 

尽管体积大,CS 70 仍然易于运输并且可以轻松收 

起,因为它安装了可折叠撑脚,并且重量轻。 

台面高度也可轻松调节。 

可下沉式的楔形垫片。 

无需拆卸。 

牢固连接。 

台锯桌上的凹槽使您随时可以取到想要的 

工具。使用杠杆夹即可将工件安全的固定。 

方便的锯片更换步骤。 

只需从上部更换锯片即可轻松的根据待加工 

材料调节机器。快速而又方便的换上正确的 

锯片,再也无需从机器底部更换锯片。 

普利斯木工专用台锯CS 70 – 多种选择 



CS 70 EB-Set • – 细齿锯片 HW Z48, HW 通用锯片 W32, 滑动台面, CS 70 VB加宽台面, CS 70 VL加长台面, 平纵向挡板, 角度挡块, 

三个防毛边块, 集尘套装, 工件夹具, 拆卸工具, 纸箱包装 

561146 

CS 70 EB • – 细齿锯片 HW Z48, HW 通用锯片 W32, 三个防毛边块, 角度挡块, 集尘套装, 工件夹具, 拆卸工具, 纸箱包装 561136 

CS 70 E • – HW 通用锯片 W32, 角度挡块, 工件夹具, 拆卸工具, 提示:带恒定电流而无空气滤清器, 纸箱包装 561138 

技术参数请参见第 60, 61 页配件请参见第 71 页

普利斯木工专用台锯CS 70: 胜在技术。 

调节,固定,准备就绪。切锯木材,锋利无比。重量虽轻,但效力强劲。 

普利斯木工专用台锯 CS 70可以做两种不同的锯切 

工作。只需手工几个步骤就可以把横切刀转换为 

竖切刀。您只需简单的把角度挡板固定在V形槽 

上,然后安全地继续您的工作。 

用于应对严峻环境。方便的锯刀更换。移动式或者台式。 

灰尘和泥土总是会在车间和建筑工地上产生。 

CS 70的马达是密封的,从而保证了满是灰尘的工 

作环境不会影响内部的机械。空气过滤器也阻止 

了一些碎片,比如铝碎片的进入。 

普利斯木工专用台锯 CS 70 拥有2200瓦强劲马达 

和深达70mm的切割深度,它甚至可以处理很厚的 

木板。在坚硬的木材上纵切也是没有问题的。 

费斯托台锯的锯片可以十分方便地在机器上直接 

更换。您只需简单地移除桌面附件,然后从上方 

更换适合于工作材料的锯片即可。 

台锯 | 普利斯木工专用台锯CS 70 

考虑到机器有如此强大的动力和众多的功能, 

在您第一次使CS 70时,您会对它的重量感到惊 

讶。但是这台机器即强劲又轻巧不是一个巧合。 

蜂房型的设计使机器的铝钢合金底部即稳定而又 

轻巧便携。 

扩展系统附件使您能够把普利斯木工专用台锯 

CS 70 升级到一个完整的最省力的切锯工作站, 

使您可以对超出标准尺寸的材料进行加工。 


65 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

66 

台锯 | 型材切割锯 KAPEX KS 120 

一款不愧于“费斯托”品牌的型材切割锯。 

决定使用 KAPEX 的原因有许多。然而有一点是相同的:这是只对“最佳”表示满意的结果。必须是一流的 – 或比特级还好。深入细节。 

调整精度达到毫米级。 

得益于精调装置,可以从前部以最高精 

度调整锯切角。因此,复杂的切割也能在 

瞬间完成。 

节省空间并且精确。 

通过创新的双柱导向,在背面不再有任何部 

件突出,并且可以更精确地保持锯片位置。 

120 mm 切割深度 

通过独一无二的特殊斜位,KAPEX 使您能够 

锯切厚度达 120 mm 的板材 – 快速、安全而 

精准。 


快速和舒适的锯片更换可使您更轻松地快 

速改装,并因此节省时间和费用。 

包含角度尺。 

用量角器可把内角或外角准确无误地传递到 

KAPEX 上,只需从工件上接收,然后传递到工具上。 

便于运输。 

通过运输保护装置、夹紧装置、绕线架、 

合理布置的手柄槽和只有 21.5 kg 的重量, 

KAPEX 始终准备就绪。 

可靠的工件靠紧。 

高的可移动快速夹紧挡板允许在“墙上原 

来的位置”上准确靠紧,并固定自己的靠 

紧辅助工具。 

精确的双轨激光。 

无论在左侧还是右侧靠到划线上:双线都为您精确 

指示锯切宽度,从而使您的工作更轻松。 

型材切割锯 KAPEX KS 120 – 多种选择 



KS 120 EB-Set • – HW通用锯片Z60, 斜角规, 工件夹具, 多功能工作台MFT KAPEX, 夹具, 2个延伸台面, 2个支脚, 拆卸工具, 

纸箱包装 

561289 

KS 120 EB • – HW通用锯片Z60, 斜角规, 工件夹具, 拆卸工具, 纸箱包装 561283 


KAPEX – 特别强,特别轻。 

可精确校准。精确开槽。用作锯切工作站。 

KAPEX 的锯片可以倾斜达 47° 并转动 60°。 

这两个角度可以通过快速夹具瞬间调整, 

并通过倾斜角精调准确校准。 

特殊斜切位置。多种工作方式,针对不同材料。便于运输。 

该锯头位置使得能够在“墙上原来的位置”上锯切 

120 mm 厚的板材和 168 mm 宽的环状型材。 

法兰后面的自由空间使您能够进行这些操作。 

双轨激光在工件上准确标记锯切宽度。从而能够 

从左侧和右侧靠紧——并使工作过程例如开槽特别 

简单。 

KAPEX 装备有 FastFix 快速更换系统,能够在几 

分钟内进行改装。因此您始终可以使用最佳的锯 

片 – 完全依照材料而定。 

台锯 | 型材切割锯 KAPEX KS 120 

利用 MFT 和斜切挡板,KAPEX 成为真正的锯切工 

作站:得益于集成的刻度尺和滑动挡头,重复切 

割非常简单,时间消耗降至最低。 

得益于运输保护装置、夹紧装置、绕线架和手柄 

槽,KAPEX 便于运输。重量只有 21.5 kg,运输 

异常方便。 


67 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

68 

台锯 | 型材切割锯 SYMMETRIC SYM 70 

工件修边变得再简单不过了。 

测量角度,计算等分角,仔细地调节横切的切割角然后开始切割:这是件费力的工作。然而有了费斯托 SYMMETRIC 就不同了。 

无论外角或者内角,轻松切割所有条状工件。 


可调节的速度控制使SYMMETRIC型材切割机可以 

切割不同材料的工件。MMC电子控制则使预设速 

度保持恒定。 

自动角度平分。 

独特的挡块系统。 

集尘。 

集尘管直径可以是27毫米或者36毫米, 


挡块夹具。 

为了在角度转换后,两侧对称的导板上不 

发生打滑,只能用一只手来固定它。 

经久耐用。 

从强劲有力的马达一直到引导顺畅的限位器系 

统,SYMMETRIC型材切割锯就是为经久耐用 

和给用户带来长年享受而设计的! 

左手或右手操作。 

无论您习惯左手还是右手, 

无论内角还是外角,型材割据机的对称设计 

均能满足您的要求。 

角度调节。 

SYMMETRIC型材切割锯可切割直到60°的外角 

以及68°的内角。 

角度转换相当简易。 

真的很简单:使用角度尺记录墙面或凹处的角 

度,转换至割据机的专利固定系统,然后开始 

切割。 

型材切割锯 SYMMETRIC SYM 70 E = 带 / 不带电子控制 S = 带 / 不带事事坦工具箱 


SYM 70 E • – 细齿锯片 HW Z48, 可调精确直角, 拆卸工具, 纸箱包装 561160 


SYMMETRIC|多种方式切割条状工件。 

出色的解决方案。有一条捷径! 同样适合钝角。 

型材切割是一项艰苦的工作。使用 SYMMETRIC 

却并非如此。凭借已获取专利的限位系统, 

SYMMETRIC 使板材锯切更加简单。只需要用量 

角器量取在墙壁或截面上的角度,传递到对称运 

转的挡板上并锯切。 

紧紧地固定。相当耐用。为您自己节省时间与精力。 

在SYMMETRIC上的挡板夹钳可以在您工作的时候 

阻止预设角度的滑动。无论是至多68度内角还是 

至多60度外角,所有都处在正确的位置。 

非常精确的角度对于 SYMMETRIC 来说也不是问 

题,因为它有出色的挡块系统。费时的角度换算 

也不再需要,没有误差,提高工作质量。 

任何一个购买SYMMETRIC的人都一定能使用它好 

长日子。它加固的蜂窝型隔板,精确地机械驱 

动,强劲的动力和成熟的挡块系统都绝对经得起 

时间的考验。 

台锯 | 型材切割锯 SYMMETRIC SYM 70 

SYMMETRIC还可用来切割大于90度的角度。 

它功能上的多样性无与伦比。 

装配板条 – 时间比较 

t 

1 分钟 2.2 分钟 

SYMMETRIC 

常规斜切锯 

来源:费斯托试验车间 

测量/验收 

计算 

调整/传递 

角度锯切 

转换 

对角锯切 

相对于常规斜切锯,使用带 SYMMETRIC 的型材 

切割机可节约一半时间。这就意味着可以更快完 

工,并有更多空闲时间干其它事情。 

您可在 www.festool.com/facts 上找到更多详情。 


69 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

70 

台锯 | 系统一览和配件信息 

 

 

 

 

CS 50 

木工专用台锯 PRECISIO CS 50 的配件 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


滑动台面 ST 用于CS 50, CMS-GE, 切边的最大工作宽度 830 mm, 纸箱包装 492100 

角度靠尺 WA 用于CS 70, CS 50, CMS-GE, 带2个挡块的运作 488451 

可调节挡块 WA-AR 用于台锯附件CS 70 WA、CS 50 WA和Basis WRA 500上工件的制动, 透明塑料盒包装 491712 

延长台面 VL 用于CS 50, CMS-GE, 安装简单,可折叠400毫米长支脚, 用于切割长形工件的支撑, 纸箱包装 492092 

支架 AF 用于CS 50, CMS-GE, 双面用靠山, 切割时支撑工件, 纸箱包装 492242 

加宽台面 VB 用于 CS 50, 配有可调节量尺, 纵向切割的最大宽度 610 mm, 纸箱包装 492090 

切割挡板 LA 用于CS 50, CMS-GE, 配有调节器和夹子,及从前端开始运作、用于精确和安全纵向切割的可移动挡块, 纸箱包装 492095 

切割附件 CS 70 KA 用于 PRECISIO CS 70 和CS50, 可拆卸,有支架、垫片、卷尺和可调节挡块, 长度 1200 - 2050 mm, 纸箱包装 488063 

可调节挡块 KA-AR 用于切割工件时的定位, 透明塑料盒包装 488560 

可折叠支架 CS 50 KB 用于 CS 50, 有两种工作高度, 纸箱包装 492245 

锯片架 SGA 用于CS 50, CMS-GE, 用于安全和节省空间的储存,最多4个锯片(最大直径190mm)和3个防毛边块 

(不在供货范围内), 纸箱包装 

滚柱架 RB 适用于长工件的纵/横向切割,铣切和打磨, 可配合 CS 50、CS 70、CB 120、Basis Plus 系统、CMS-GE、 

多功能工作台一起使用, 高度可调 630-1000 mm, 纸箱包装 

防毛边块 CS 50 SP/10 用于 CS 50, 用于双面防毛边切割, 每包数量 10 个, 透明塑料盒包装 492241 

集尘套装 CS 70 AB 用于 CT/CTL/CTM 11、22、26、33、36、44、55, 可以和Basis,CS 70, CS 50和CMS 一起使用, 包含: 

吸尘软管D27x2,0m,吸尘软管D36x1,0m,Y型接头, 直径 27/36 mm 


 

 

 

 

 

 

492228 

488711 

488292

木工专用台锯 PRECISIO CS 70 的配件 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CS 70 

 

 

 

 

 



滑动台面 CS 70 ST 两个支架,附带夹具的靠尺, 用于 CS70, 用于板材的切割, 更简单更快的安装和拆卸, 

切边的最大工作宽度 920 mm, 纸箱包装 

滑动台面 CS 70 ST 650 用于 CS70, 更简单更快的安装和拆卸, 切边的最大工作宽度 650 mm, 纸箱包装 490312 



延长台面 CS 70 VL 用于 CS70, 组装简单,可折叠,570毫米长的支架, 用于切割长形工件的支撑, 纸箱包装 488061 

加宽台面 CS 70 VB 用于 CS70, 配有可调节量尺, 更简单更快的安装和拆卸, 为了安全而精确的宽度切割, 

纵向切割的最大宽度 680 mm, 纸箱包装 

切割挡板 CS 70 LA 用于 CS70, 配有调节器和夹子,及从前端开始运作、用于精确和安全纵向切割的可移动挡块, 纸箱包装 488062 

切割附件 CS 70 KA 用于 PRECISIO CS 70 和CS50, 可拆卸,有支架、垫片、卷尺和可调节挡块, 长度 1200 - 2050 mm, 纸箱包装 488063 


滚轮 CS 70 TR 用于 CS70, 可以安装折叠式支架,便于运输, 纸箱包装 488064 





防毛边块 CS 70 SP /10 用于 CS70, 用于双面防毛边切割, 每包数量 10 个, 透明塑料盒包装 490340 

开关盖 SAB 用于 PRECISIO CS 70 和基本组成单元, 加装到龙门上, 与挂锁一起用作防接通装置 488065 


 

488059 

488060 

488711 

488292 

 

 


71 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

72 


 

 

型材切割机 KAPEX KS 120 的配件 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


量角器 SM-KS 120 用于 KS 120, 量角器把角度传递到斜切锯上, 用于内角和外角, 自动生成半角, 不需要计算, 

包括在 KS 120 的供货内容内, 透明塑料盒包装 

494370 

夹具 SZ-KS 120 用于 KS 120, 用于把 KS 120 拧紧在多功能工作台上, 透明塑料盒包装 494693 

夹子 KL-KS 120 用于 KS 120, 工件夹具用于固定工件, 可以在左侧或右侧使用, 包括在 KS 120 的供货内容内, 

工件最大厚度 120 mm, 透明塑料盒包装 

494391 

多功能工作台 MFT KAPEX 配有孔板和支架的操作台, 纸箱包装 495465 

角支撑 AB-KS 120 1 个带工作台加宽件的角支撑, 用于 KS 120, 挡板用于在倾斜位置上靠紧环状型材, 

也用于固定 KA-KS 的斜切挡板, 透明塑料盒包装 

494369 

切割附件 KA-KS 120 L 可调节档块, 挡板, 刻度尺, 支脚, 支架, 用于 KS 120, 总长度 1280 - 2070 mm, 切割长度 380 - 2300 mm, 纸箱包装 495969 

切割附件 KA-KS 120 R 可调节档块, 挡板, 刻度尺, 支脚, 支架, 用于 KS 120, 总长度 1280 - 2070 mm, 切割长度 380 - 2300 mm, 纸箱包装 495968 



KS 120

SYM 70 

型材切割机 SYMMETRIC SYM 70 配件 

 

 

 

 

 

 



台面衬垫 TE-SYM 70 用于SYMMETRIC 70 E, 每包数量 3 个, 透明塑料盒包装 491054 

附加挡块 ZA-SYM 70 E 用于SYMMETRIC 70 E, 用于反向切割长条, 每包数量 2 个 491886 

精调量角器 SM-SYM 70 用于SYMMETRIC 70 E, 透明塑料盒包装 491053 



73 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

仅占地半平方米的完整工具系统。

半固定式工作站 05 



CMS 模块单元 | 80 

CMS-TS、CMS-OF、CMS-PS、CMS-BS 

基本单元 | 82 

CMS-GE 

单元套装 | 83 

CMS-TS 55 套件 

CMS 系统概览和配件 | 84 

多功能工作台 | 86 

MFT 3 

MFT 系统概览和配件 | 88 

制造复杂工件需要许多技巧和装备精良的车间。 

费斯托通过独一无二的组合式工作站系统 CMS 为您提供这一切。 

即使在区区 0.5 m² 的面积上也会有多种多样的空间利用方式。 

从锯到铣样样都行——灵活而考虑周详。 

并且作为理想的补充方案或灵活的特殊解决方案, 

还有多功能工作台 MFT 3 可用作移动式工位。 


75 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

76 

半固定式工作站 

组合式工作站系统 CMS – 真正的多样性 

在制作橱柜或者桌子时,除了具备知识和技术, 

还需要有正确的工具。 

工具单元可轻松置入和移除。内置的机器不仅可以固定使用,而且可以手提使用 – 灵活工作。 

系统 

基本单元构成组合式工作站系统的基础。它 

是所有模块的合适而稳定的框架。 

为了避免大量工具造成的车间杂乱并且占用太大 

空间,我们研发了CMS工作站系统。这个成熟的 

模块系统由一个基本单元和不同的工具模块组 

成,可以完成不同的作业类型:铣削,打磨, 

圆锯锯切或线锯锯切。这个系统既灵活又便于操 

作,您可以在很小的空间里配置整套设备, 

节约开支。 

工具单元系统。 

对每一份工作选用正确的组件。台锯和上铣刀 

可以拆卸,这样就实现了移动使用。 

模块详情请见第 80/81 页 

利用 CMS 铣削模块和合适的铣刀可以轻松地铣削许多形 

状。 

优点显而易见: 

• 针对不同应用,配有工具单元 

• 快速工具更换 

• 随时都可升级 

• 动力十足,低重量设计 

• 手动控制的费斯托工具也可以安装在工作台上 

• 多功能工作台 MFT 3 是灵活的单个解决方案 

+ + 

储存系统 

让事物整洁有序: 

将单元独立地存放到模块塔中。 

模块单元详情请见第85页

应用范围|CMS组合式工作站系统和MFT多功能工作台 

最大切割高度 

锯切壁板 

锯切层压材料 

斜切非铁金属型材 

斜切塑料型材 

纵切木板 

纵切板材 

开暗槽 

锯接合槽 

锯切角木 

角度切割 0–180° 

锯切塑料电缆槽 

锯切钢电缆槽 

切断榫槽板 

锯切狭槽接 

锯切槽榫接合 

斜切相框 

按照划线精确锯切形状 

锯切圆形开口 

修整 

使用模板仿形铣削 

靠在挡块上铣削半径和轮廓 

靠在止推环上铣削半径和轮廓 

铣削接缝 

铣削接合槽 

铣削凹槽 

打磨边角 

打磨倒棱 

打磨形状 

粗磨 

细磨 

. 合适 , 


+ + 

配件系统。导轨系统。集尘系统。 

种类繁多的附件使CMS工作站系统的功能仍有 

增强的余地。 

CMS-TS 55 

51 mm 

为了完成精准、无裂痕的切割, 

费斯托导轨系统是唯一的解决方案。 

半固定式工作站 | 应用范围一览 

3 , 3 

3 , 3 

3 , 3 

3 3 3 

, 3 

, 3 

. . 3 

. . 

, 3 

3 3 

. 3 3 

3 3 

3 , 3 

, 

圆锯曲线锯铣机带式砂光机多功能工作台 

CMS-TS 75 

3 3 

3 3 3 



配件请参见第 84 页导轨系统详情请参见第291页移动式集尘器请参见第263页 

70 mm 

CMS-PS 300 

120 mm 

3 

3 

3 3 

CMS-OF TF 1400/2200 CMS-BS 120 MFT 3 

3 3 

3 3 

3 3 

3 3 

3 3 

3 3 

3 

3 

3 

3 

3 


77 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

78 

半固定式工作站 | 工具一览 

台锯单元 CMS TS 55 

主要应用 

• 滑动工作台可以把精确切割的长度延长到830毫 

米 

• 横切和纵切的快速更换 

• 通过倾斜锯片可以切割0到45度的角度 

• MMC电子控制技术和可调节速度控制可适应各 

种材料 


• 多用途台锯 

• FastFix 快速简单更换锯片和材料,使用加工材 

料 

• 切入式圆锯不仅可以安装使用,也可以移动使用 

• 可以通过一系列附件进行扩展 

n 


台锯单元 CMS TS 75 

主要应用 

• 滑动工作台可以把精确切割的长度延长到830毫 

米 

• 横切和纵切的快速更换 

• 通过倾斜锯片可以切割0到45度的角度 

• MMC电子控制技术和可调节速度控制可适应各 

种材料 


• 多用途台锯 


材料 

• 切入式圆锯不仅可以安装使用,也可以移动使用 

• 可以通过一系列附件进行扩展 

n 


曲线锯单元 CMS PS 300 

主要应用 

• 按照划线精确切割 

• 修整工作的准确停止 

• 曲线切割简单,安全且精确 

• 构形铣磨之前的预切割 


• 安全的三重锯片导引保证精确的工作 

• MMC电子控制技术带来可调节的速度以适应不 

同的材料 

• 集尘器带来更健康洁净的工作环境 

• 曲线锯 PS 300可以很简单的拆除和手提使用, 

有更好的灵活性 

• 防毛边块防毛边 


功率 1200 W 

锯片的转速 2000-5200 min -1 


90度和45度的切割高度 0-51/0-38 mm 


组件支架的尺寸 578 x 320 mm 

组件支架的重量 3,3 kg 

重量 4,5 kg 

总重量 7,8 kg 

功率 1600 W 

锯片的转速 1350-3550 min -1 


90度和45度的切割高度 0-70/0-48 mm 




重量 6,2 kg 


功率 720 W 

冲程数 1000-2900 min -1 


集尘接口直径 27 mm 



重量 2,4 kg 


n 


台式铣机 TF 1400 和 TF 2200 

主要应用 

• 所有类型的铣切工作:凹槽,舍圆,曲线和成形 

• 滚珠轴承导引上的成形和曲线铣切 

• 挡块的连接工作 


• 使用摇柄方便地调整铣削高度 

• 弧形铣削护罩,铣削更安全,吸尘效果最优 

• 双集尘连接器 

• 铣削模块可以换成其他的 CMS 模块 

功率 TF 1400 1400 W 

功率 TF 2200 2200 W 

空转引擎转速 TF 1400 10000-22500 min-1 空转引擎转速 TF 2200 10000-22000 min-1 最大切割直径 60 mm 



台面尺寸 585 x 400 mm 

总重量 TF 1400 25,4 kg 

总重量 TF 2200 29,4 kg 

n 


带式砂光机单元 CMS BS 120 

主要应用 

• 简单,精确的打磨 

• 简单而快捷的边缘打磨 

• 环形和曲线的打磨 

• 用角形档打磨斜面和角度 

• 在多种材料上简单修边和修整 


• 调低砂带以提高其使用率,达到更高效率 

• 快速简单的砂带更换,更换时间短 

• 旋转砂带使倒角和斜面打磨更简单 

• 强大的电机毫不费劲即可大面积打磨 

多功能工作台 MFT 3 

主要应用 

半固定式工作站 | 工具一览 

• 可靠夹紧和固定各种不同形状和尺寸的工件 

• 也可以连接组合式工作站系统 CMS,对工件进 

行精密加工 

• 可以使用适配接头将真空夹紧系统 VAC SYS 与 

MFT 3 相连,从而扩展了夹紧和固定可能性 


• 使用导轨可以安全的锯切和准确的铣削 

• 角度挡板、滑动挡头和附加锁紧装置确保精确的 

加工结果 

• 工作台高 90 cm,符合人体工程学 

• MFT 3 可移动使用,折叠支腿节省空间 

• 与组合式工作站系统 CMS 兼容 


功率 550 W 

转速 2800 min-1 带长X带宽 820 x 120 mm 

研磨区域 185 x 115 mm 



总重量 20 kg 

台面尺寸 1157 x 773 mm 

工作高度/带折叠支腿 180 mm 

带支架工作高度 900 mm 

最大工件厚度 78 mm 

最大组件宽度 700 mm 

重量 28 kg 


79 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

80 

半固定工作 | 系统 

CMS 单元 

切入式圆锯 

TS 55 详情请参见第 46 页 


TS 75 详情请参见第 48 页 

铣机 

OF 2200 详情请参见第 102 页 



曲线锯 

PS 300 详情请参见第 32 页 

+ = 

+ 

= 

+ = 

+ 

Basis Plus 系统的单元除模块 1 A 外都能与 CMS 的基本单元组合使用。 

单元支架 CMS-TS 55 

单元支架、带防护罩支架的防护罩、固定爪、 

切割高度调整装置、开关和垫木夹具、刻度盘、滑动座、 

WA 角度挡板(订货号:493359) 

单元支架 CMS-TS 75 

单元支架、带防护罩支架的防护罩、固定爪、 

切割高度调整装置、开关和垫木夹具、刻度盘、滑动座、 

WA 角度挡板(订货号:493360) 

单元支架 CMS-OF 

单元支架、铣削挡块、压紧装置、装配爪 

订货号:570251 

单元支架 CMS-PS 200/PS 300 

模块支架、装配爪、操作工具 

订货号:561262 

除 CMS-TS 75 外,CMS 的单元都可与 Basis Plus 系统的基本单元匹配。 

为了在 Basis Plus 中使用 CMS-TS 55,必须使用滑动工作台 Basis SAS 

(订货号 493955)。 

= 

单元 CMS-MOD-TS 55 

单元支架 CMS-TS 55、TS 55 EBQ-Plus 

订货号:561264 

单元 CMS-MOD-TS 75 

单元支架 CMS-TS 75、TS 75 EBQ-Plus 

订货号:561269 

单元 CMS-MOD PS 300 

单元支架 CMS-PS 200/PS 300、PS 300 EQ-Plus 

订货号:561263 

单元 CMS-MOD BS 120 

带式砂光机单元、吸尘罩、连接软管、1 条砂带、 

WA 角度挡板 

订货号:570244

+ 

+ 

+ 

+ 

基本单元 

基架单元 CMS-GE 

基架单元,用于固定 CMS 模块、折叠支腿、安全主开关、 

绕线架/滑动座支架、电缆和插座, 

订货号:561228 

支腿翻出时的工作台高度 900 mm 

支腿收回时的工作台高度 316 mm 

工作台尺寸 585 x 400 mm 

= 

= 

= 

+ 重量 10.8 kg = 

= 

台锯 CMS-TS 55 套件 

模块 CMS-TS 55, 

TS 55 EBQ-Plus 和基本单元, 

滑动工作台 

订货号:561274,请见第 83 页 

带台锯 TS 75 

滑动工作台可作为配件购买 

台式铣机 TF 2200 套件 

OF 2200 EBQ-Plus 和基本单元、单元支架 

CMS OF, 

订货号:570262 

台式铣机 TF 1400 套件 

OF 1400 EB-Plus 和基本单元、单元支架 

CMS OF, 

订货号:570256 

带铣机 OF 1010 的铣机单元 

带曲线锯 PS 300 的曲线锯单元 

带 BS 120 的带式刷光机单元 

半固定工作 | 系统 


81 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

82 

半固定式工作站 | CMS组合式工作站基本组成单元 

车间不一定要很大 

一个开孔,适合所有单元。 

所有的模块都可以嵌入插槽中。只需插入 

插槽,再锁紧即可。 

开关单元。 

一体化开关使您的工作更加安全和方便。轻 

松控制基本单元上的所有机器。 

配备了最重要的切割和铣削单元的费斯托 CMS 工 

作站系统就能带来这些好处。这些工具都需要一 

个通用的基本组成单元。基本组成单元的面积为 

0.5平方米,稳定,轻巧,工具单元的安装和拆卸 

都很方便,它是 CMS 工作站系统的核心部分。 

如果要完成不同的工作,拥有大量工具自然不错。但更完美的是,拥有一套全能的工具系统。 

互相配合,灵活使用,效率更高,让工作更加轻松快速。 

利用大量配件可方便扩充 CMS – 最广泛的应用。 

轻便而坚固。 

CMS 基本单元的重量只有 10.8 kg,很轻但很稳定。 

运输方便并且耐用。 

可折叠式撑脚。 

可折叠撑脚使您可以在两个高度之间选择。 

当您站着工作时,伸展撑脚; 

当您在地面作业时,收起撑脚。 

工具单元可轻松置入和移除。轻巧便携的设计使其适合运输。 

内置的机器不仅可以固定使用,而且可以手提使用 – 灵活 

工作。 

CMS组合式工作站基本组成单元 E = 带 / 不带电子控制 S = 带 / 不带事事坦工具箱 


CMS-GE – – 可折叠支架, 主安全开关, 电线绕线架, 电缆和插座, 用于CMS组件的存放, 纸箱包装 561228 

配件请参见第 84 页

让新手快速入门。 


角度挡板可转动 180º,可以在每一侧使用, 

并且可以快速从横切转换到纵切。 

移动工作台。 

移动工作台允许进行最大 830 mm 的 

斜切和横切。 

锯片调节。 

CMS-TS 55-Set 台锯的切割深度和角度都易于 

控制。 

利用台锯 CMS-TS 55 套件不仅可以加入独一无二 

的组合式工作站系统。而且还能把两个设备合而 

为一。一个是带 TS 55 模块支架的 CMS 基本单 

元,另一个是切入式圆锯 TS 55。通过简单的手工 

操作可将其迅速从模块支架中拆下,并且可象其 

它切入式圆锯一样使用 – 也包括在导轨上。组合 

使用时则成为一台可移动的坚固的台锯。 

半固定式工作站 | CMS 套装 

开端确实不错。有不同的方法可以进入组合式工作站系统。其中之一是 CMS-TS 55 套件。 

由基本单元、移动工作台和带切入式圆锯的模块支架组成。 

得益于切削高度和锯片角度调整,可进行多种多样的精确 

切削。 

防护罩。 

CMS-TS 55 台锯带有一个保护罩,保证更加健康 

和安全的工作环境。它使工作者不会被旋转的锯 

片伤害,并且集合了可以与集尘器配合使用的吸 

尘接口。 

TS 55。 

台锯TS 55可轻松地从单元中去除, 

然后单独做圆锯使用。 

可折叠式撑脚。 

可折叠撑脚使您可以在两个高度之间选择。当您站着 

工作时,伸展撑脚;当您在地面作业时,收起撑脚。 

即使斜切也不成问题。 

纵切不成问题-选用合适的配件就可以切割长板材。无论固定还是在导轨上移动:切入式圆锯可以快速拆下并 

且能够发挥双重的作用。 

CMS 套装 E = 带 / 不带电子控制 S = 带 / 不带事事坦工具箱 


CMS-TS 55-Set • – 圆锯TS 55 EBQ-Plus, 配有支架的组件, 组件支架, 滑动台面, 带支撑的保护罩, 固定夹具, WA角度挡块, 

细齿锯片 HW Z48, 比例尺, 工件夹具, 开关和防毛边块夹具, 切割深度调整, 拆卸工具 

561274 



83 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

84 

半固定式工作站 | 系统一览和配件信息 

 

 

 

 

组合式工作站系统 CMS 的配件 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


滑动台面 ST 用于CS 50, CMS-GE, 切边的最大工作宽度 830 mm, 纸箱包装 492100 



延长台面 VL 用于CS 50, CMS-GE, 安装简单,可折叠400毫米长支脚, 用于切割长形工件的支撑, 纸箱包装 492092 

支架 AF 用于CS 50, CMS-GE, 双面用靠山, 切割时支撑工件, 纸箱包装 492242 

加宽台面 VB-CMS 用于CMS-GE, 配有可调节量尺, 最大切割宽度 570 mm, 纸箱包装 493822 

切割挡板 LA 用于CS 50, CMS-GE, 配有调节器和夹子,及从前端开始运作、用于精确和安全纵向切割的可移动挡块, 纸箱包装 492095 

锯片架 SGA 用于CS 50, CMS-GE, 用于安全和节省空间的储存,最多4个锯片(最大直径190mm) 

和3个防毛边块(不在供货范围内), 纸箱包装 





铣刀轴 ASL20/OF1400-OF2000 用于Basis FK D 50x30在Basis 6A和CMS-OF上使用, 透明塑料盒包装 490131 

槽铣刀头 FK D 50x30 和铣刀轴一起使用, 直径 50 mm, 透明塑料盒包装 489284 

双面刀片 WP 30x12x1,5 用于铣槽刀头, 每包数量 2 个 489286 

铣刀轴 ASL20/OF1010 用于槽头 Basis FK D50x30在Basis 5A和CM-OF 1010上的使用, 透明塑料盒包装 489285 

弧形铣削护罩 BF-OF-CMS 用于 CMS-OF 1400/ OF 2000, 用于 CMS-OF 1010, 保护罩和吸尘罩, 集尘接口直径 27/36 mm, 纸箱包装 494643 

492228 

488711 

488292

CMS 与带式砂光机模块 

组合式工作站系统 CMS 的配件 

 

 

 

 



砂鼓 CW D55x120 配有盖板, 直径 55 mm 488032 

砂鼓 CW D105x120 配有盖板, 直径 105 mm 488031 

砂带CMB 120 820x120-P50-SA/10 粒度 P50, 每包数量 10 个 488081 






组件陈列架 MT 1600 5个插头, 2个固定和2个可操纵滑轮, 用于Basis组件的节省空间的储藏, 可选,2个事事坦工具箱送1个插头, 

可调节插头高度, 宽度 460 mm, 深度 600 mm, 重量 13 kg, 纸箱包装 

 

451975 


85 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

86 

半固定式工作站 | 多功能工作台 MFT 3 

具有 1000 种工作方法的工作台。 

MFT 3 不仅仅是方便操作的工作台。它代表灵活多样的加工系统:能够可靠固定并精确加工各种形状和尺寸的工件。 

符合人体工程学并且成本低。 

最佳系统连接。 

MFT 3 加长件使所有 CMS 模块都可用于锯、 

铣、磨。 

通过 V 形槽兼容 CMS。 

使用 V 槽,组合式工作站系统 CMS 的 

许多配件也能够在 MFT 3 上使用。 

随时随地可用。 

MFT 3 的折叠支腿在合起时可以节省空间 

并便于运输。 

使用导轨。 

通过导轨支架可以掀起导轨或根据不同的材料 

厚度调整导轨。 

精确的工作成果。 

工件可以精确靠到角度挡板上。滑动挡头保证精确的重 

复切割。附加锁紧装置把靠尺固定在 V 形槽上,保证加 

工精度。 

复杂形状夹紧。 

通过夹紧元件固定较小的工件, 

这对于安全而精密的加工是非常必要的。 

水平和垂直夹紧。 

借助夹钳和孔板或型材,能够在每个位置上 

方便而牢固地固定工件。 

扩充了夹紧方法。 

通过连接新型真空夹紧系统 VAC SYS。 

多功能工作台 MFT 3 E = 带 / 不带电子控制 S = 带 / 不带事事坦工具箱 


MFT/3 – – 配有孔板和支架的操作台, 角度挡块, 导轨FS 1080/2, 旋转单元, 支撑单元, 可调节档块, 附加锁紧装置, 

FS-AW转向器, 纸箱包装 

495315 


在安全的基础上灵活操作。 

精确的工作成果。最大固定力。可扩展的工作表面。 

导轨能够根据不同材料厚度进行调整, 

并为费斯托曲线锯、手动圆锯或刳刨机精密导向 – 

保证精确的加工结果。 

最佳连接。舒适、经济地工作。 VAC SYS 带来灵活性和安全性。 

通过 V 形槽可以把 CMS 组合系统和配件连接到 

MFT 3 上。因此,工作时可以使用圆锯和曲线 

锯、刳刨机和带式砂光机。总而言之: 

MFT 3 可以变成一个移动式高效工作站。 

在研磨、刨削、指接时或使用模板铣削时, 

把工件(无论大的还是小的、有棱角的还是圆 

的)牢牢固定在工作台上是非常重要的。 

90 cm 的工作高度让身材较高的使用者也能以符合 

人体工程学的方式轻松工作并保护背部。 

此外,MFT 3 能够非常方便地折叠起来, 

因此特别适合于在车间内使用和现场移动使用。 

半固定式工作站 | 多功能工作台 MFT 3 

通过连接件可以把数个多功能工作台在侧面相互 

连接。更大的工作表面使您能够夹紧和加工更大 

的工件,或者同时夹紧和加工多个工件。 

VAC SYS 是面向未来的夹紧方案。这样, 

您用一个手柄就可以把工件旋转达到 360° 、 

摆动达到 90°。真空夹紧系统可通过一个连接板方 

便地连接到 MFT 3 上。 


87 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

88 


 

 

多功能工作台 MFT 3 的配件 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MFT 3 

+ 

 


附加锁紧装置 MFT/3-ZK 用于把挡轨固定在 V 形槽上, 透明塑料盒包装 495541 

可调节挡块 MFT/3-AR 用于将工件靠在角度挡板上, 可折叠, 透明塑料盒包装 495542 

横支撑 MFT/3-QT 用于 MFT 3 的辅助稳定, 每包数量 2 个 495502 

延长 MFT/3-VL 可折叠支架, 主安全开关, 电缆和插座, 用于 MFT 3, 纸箱包装 495510 

连接件 VS 用于FST 660/85 或者 MFT 800 在Basis Plus上的安装, 透明塑料盒包装 484455 

孔板 MFT/3-LP 纸箱包装 495543 

固定夹 MFT-SP 用于安全而精准的组件固定(锯,磨,铣,钻孔), 每包数量 2 个, 透明塑料盒包装 488030 

夹具 FSZ 120 全钢结构, 固定宽度 120 mm, 每包数量 2 个, 透明塑料盒包装 489570 


夹具 FS-HZ 160 全钢结构, 固定宽度 160 mm, 每包数量 1 个, 透明塑料盒包装 491594 

适配器 VAC SYS AD MFT/3 用于 VAC SYS SE 1、VAC SYS SE 2, 与 MFT 3 配合使用, 纸箱包装 494977

最严苛的要求不容有任何妥协。



铣机 | 98 

OF 1010, OF 1400, OF 2200 

铣机系统及配件一览 | 104 

多用铣削模板 | 108 

MFS 400, MFS 700 

连接系统 | 110 

VS 600 

修边机 | 113 

OFK 500, OFK 700, MFK 700 

刨槽机 | 118 

PF 1200 

铣机 | 120 

KF 5 

铣刀 | 121 

铣 06 

在铣切木材或矿石时,一部可靠、合手、实用的工具是不可或缺的。 

基于这种认识,费斯托研发了宽广的工具和配件范围, 

以使您的日常工作更轻松、更高效。 


91 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

92 

铣 

针对每项应用的正确铣刀. 

铣削作业就如同待加工材料一样多种多样。费斯 

托因此制造了一系列全能并且实用的专业工具。 

刳刨机都是多面手:从小型 OF 1010 到无所不 

能、轻巧合手的 OF 1400,再到强大的 OF 2200。 

专家:修边机 OFK 500、OFK 700 和 MFK 700 以 

及刨槽机 PF 1200。当然,所有铣机都具有优异的 

实用性能。例如刳刨机 OF 1400 带有 FastFix 铣 

刀更换装置,无需工具即可更换拷贝环并且操作 

非常方便。费斯托不只提供各种各样的铣机, 

OFK 700 也能自主地驾驭曲面。完美兼容的系统附件使您的费斯托铣机功能更多。 

系统 



的系统。 

开槽系统。 

无论是木材还是金属,这些切割机都能完成干 

净的铣削图案。 

铣机工具详情请参见第121页 

带可转换工作台系统的 MFK 700 是所有棱角加工任务的 

多面手。 

而且还提供合适的配件。这样就产生了方便您工 

作的独一无二的铣削系统。激发您的灵感! 

+ + 

模板系统。 

确保精确切割截面和圆形的解决方案: 

费斯托的多用铣削模板。 

多功能铣机模板详情请参见第108页

应用概览 – 铣削 

要完成如此多的应用和解决方案,选择正确的工具非常重要。下面的表格可以帮助您。在左边的栏目里选择您在日常作业中最常遇到的类型, 

然后在后面的页面查阅相关细节。 

单手操作 

用 VS 600 铣削角接 

用 MFS 400 和 MFS 700 铣切截面和圆形 

用 APS 900 进行台面角接 

使用铣削辅助装置铣削门密封件(Schall-Ex) 

与孔列系统一起使用 

固定安装到组合式工作站系统中 

倒圆、倒棱和成型 

加工矿物材料 

在直工件上平齐铣削边条 

在直工件上平齐铣削边条并同时倒圆 

在弧形工件上平齐铣削边条 

在弧形工件上平齐铣削边条并同时倒圆 

平齐铣削层压材料 

6 和 8 mm 刀柄(6.35=1/4’’)可用的夹头 

8、10 和 12 mm 刀柄(6.35=1/4’’、9.53=3/8’’、12.7=1/2’’)可用的夹头 

直径至 32 mm 的仿形铣刀 




铝合金复合板(Alucobond、Dibond)精确开槽 

板材连接 

铣除腻子和玻璃残留物 


1) 特种铣机的专用支座 

2) 与 VS 600 配合使用 

+ + 

木榫连接系统。连接系统。集尘系统。 

在家具制造时, 

带有孔列间距的导轨是必不可少的。 

无论燕尾榫、狭槽还是木榫 – 用刳刨机和 

VS 600 都能轻松搞定。 

3 , 3 3 

3 , 

, 3 3 

, 3 

, 3 3 

3 . 

3 3 3 

3 3 3 3 3 3 

. 3 3 

. . . 3 3 3 

. 3 3 

3 3 

3 3 

. . . . 3 3 

1) 

3 3 3 3 3 

3 3 

3 3 3 

3 3 

铣 | 应用范围一览 

OF 1010 OF 1400 OF 2200 OFK 500 OFK 700 MFK 700 PF 1200 KF 5 



孔列系统请见第 105 页 VS 600详情信息请见第110页移动式集尘器请参见第263页 

3 

, 3 

2) 2) 

, , 

1) 

3 

3 


93 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

94 

铣 | 工具一览 

铣机OF1010 

主要应用 

• 舍圆,倒角,开槽,成型 

• 嵌入金属配件 

• 使用导轨系统进行后面板开槽,燕尾榫连接, 

或铣切石膏板(边缘技术) 

• 用排孔系统LR 32在橱柜上排孔 

• 用VS 600加工木榫 


• 重量轻、单手操作 

• SSB快速制动系统更加安全(OF 1010 EBQ) 

• MMC电子控制技术,适应工件并控制温度 

• 铣切深度微调达1/10 mm 

• 轴制动器使铣刀更换更简单 

• 铣削工作台中集成了切屑抽吸装置 

n 


铣机 OF 1400 

主要应用 

• 舍圆,倒角,开槽,成型 

• 用通用铣刀模板铣切圆环和切边 

• 使用导轨系统,面板开槽,或燕尾榫开槽 

• 使用铣切助手,配合Schall-Ex,通风器和长插 

销铣切 

• 矿物质材料的铣切(最大铣刀直径45毫米) 


• 摇杆和棘轮原理方便刀片更换 

• 无需工具更换拷贝环 

• 双面导辊夹紧带来稳固底座 

• 边缘铣切时,用碎片导流器和集尘罩有高达 

99%的集尘效率 

• SSB 快速制动装置和MMC电子控制技术 


n 


铣机 OF 2200 

主要应用 

• 铣槽、开槽和成型 

• 使用多用铣削模板铣削大截面、圆形和弧形 

• 使用工作板模板建立工作板边角连接 

• 铣削门封条及窗户和门中的插销槽 


• 对于硬质材料和较大的材料厚度,进给力度最 

高,充分穿透 

• 错开 30° 的侧挡板保证符合人体工程学的操作 

• 更换拷贝环和旋转底座无需工具 

• 通过可拆装的底板可以快速调整仿形铣刀 


功率 1010 W 

功率 720 W 

空转引擎转速 10000-24000 min -1 


夹头直径 6-8 mm 

切割深度快速调整 55 mm 

切割深度精调 8 mm 


重量 2,7 kg 

功率 1400 W 

空转引擎转速 10000-22500 min -1 

夹头直径 6-12,7 mm 




重量 4,5 kg 

功率 2200 W 

空转引擎转速 10000-22000 min -1 

夹头直径 6-12,7 mm 



集尘接口直径 36 (27) mm 

重量 7,8 kg 

n 


修边机OFK 500 

主要应用 

• 木边,门框和门板的舍圆和倒角 

• 贴边和条状材料的快速铣切 


• 轻巧易操控 

• 铣刀在桌面上的准确定位防止铣切错误 

• 铣刀和发动机之间稳定的连接带来最大的切割精 

确性 

• 轴制动器使铣刀更换更加快速简单 


修边机 OFK 700 

主要应用 

• 用于塑料和木材的突出平面和边缘 

• 边缘的舍圆和倒角 

• 嵌入式PVC贴边的开槽 

• 复合板的滚边 

• 凹凸贴面,例如圆桌,写字台等等的镂铣 


• 带有大支撑面的可拆卸铣切台面 

• 1.5度斜角台面带来理想的铣切效果 


• 用于光滑铣切面的接触弹簧 

• 机轴制动器带来更快更安全的刀片更换 

n 


修边机 MFK 700 单元 

主要应用 

• 铣削硬木、丙烯酸和 PVC 边条 

• 倒棱、倒圆和棱边成型 

• 使用侧挡板开槽 



• 由于铣削工作台可更换,提高了应用多样性 

• 电子转速调节保证与材料最佳匹配 

• 电机温度监控保证更长的使用寿命 

• 130 mm 长的铣削工作台支架确保准确的铣削结 

果 


功率 450 W 



重量 1,4 kg 

功率 720 W 

空转引擎转速 10000-26000 min -1 


最大的切割深度,垂直 9 mm 

最大的切割深度,水平 5 mm 

最大的铣切宽度 14 mm 


重量 2 kg 

功率 720 W 

空转引擎转速 10000-26000 min -1 



铣刀最大直径 32 mm 


重量 1,9 kg 

n 



95 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

96 


铝塑复合板专用刨槽机 PF 1200 

主要应用 

• 90度和135度凹槽的加工 

• 铣切Alucobond 和 Dibond铝复合板 

• 也可以在导轨上移动使用 


• 用于多种厚质材料的可移动感应环 

• 低重量易于运输和移动使用 

• 用于导轨的导向槽 

• 快速锯片,轻松精确铣切 

• 强劲耐用的设计延长使用寿命 

n 


铣机 KF 5 

主要应用 

• 用于腻子和玻璃碎片的铣切,以便重新合成 

• 镶玻璃的木门/窗的理想选择 


• SSB 快速制动增加安全性 


• 带有温度监控器的MMC电子控制 

• 金属防毛边块防止玻璃碎片,钉子和腻子残渣 

更多信息,请参阅第 118 页更多信息,请参阅第 120 页 

功率 1200 W 

空转引擎转速 1900-5200 min -1 

铣刀直径 118 mm 

铣切深度 0-9 mm 


重量 5,4 kg 

功率 1010 W 

空转引擎转速 10000-24000 min -1 




重量 3,1 kg 

n 


98 

铣 | 铣机OF1010 

确保完美工作的每个细节。 

成型、开槽、铣槽和铣狭槽——都是 OF 1010 的使用范围。这种铣机已为此准备好大量技术解决方案。 

中央摇臂钻柱夹。 

放低然后夹紧,双手无需离开机器。 

再简单不过。 

角度杆。 

触臂在即刻间复制下工具的轮廓。触臂沿着原始 

工件的轮廓运动,在这个过程中,工件的轮廓就 

传送到待加工的工件上(作为配件供应)。 

支撑。 

铣机OF 1010装有一个支撑,以防止铣机在导轨上使用 

时翻倒。因此,它始终在槽缝中工作,并给予用户他们 

想要的成果。 


人性化设计的握柄。 

符合人体工程学的手柄是 OF 1010 

的一个主要优点。开机、切入、铣削、 

退出,全部单手操作。 

碎片防护板。 

独特的飞屑防护罩提高了集尘效率,且保证了与集 

尘防护罩配合使用时铣切边缘位置的最佳吸力大 

小。 


只需轻轻旋转,即可更换工具。电线破损也 

不会耽误您很长时间,只要更换电线即可继 

续工作。 

精确的深度设置。 

铣机OF 1010拥有精确的深度调节功 

能。您只需花费一小会儿时间和精力 

就可调节铣切深度,且精确度达到 

1/10mm,无论您用的是那种铣刀。 

嵌入式集尘接头。 

铣机OF 1010有嵌入式集尘接头,确保工作环境干 

净整洁。把它与CT 系列移动式集尘器连接,就可 

使工作场地无尘整洁了。 

铣机OF1010 – 多种选择 



OF 1010 EBQ-Set • • 夹头直径8毫米, 侧向挡块, 导轨适配器, 导轨FS 800/2, 碎片导流器, 拆卸工具, 事事坦工具箱 SYS 3 包装 574234 

OF 1010 EBQ-Plus CN • • 夹头直径8毫米, 侧向挡块, 导轨适配器, 碎片导流器, 拆卸工具, 事事坦工具箱 SYS 3 包装 574226 

OF 1010 EBQ • – 夹头直径8毫米, 侧向挡块, 拆卸工具, 纸箱包装 574175 

OF 1010 Q CN – – 夹头直径8毫米, 侧向挡块, 拆卸工具, 纸箱包装 574225

让用户倍感满意。 

系统带来优势。总是在合适的高度。惊人的洁净。 

OF 1010:实用而经济。这是费斯托系统的共同 

点。您可以随时根据新任务调整刳刨机 – 无论在 

多功能工作台上使用还是与连接系统完美连接。 

总能单手操作。与CMS移动式工作台系统整合。完美铣削边边角角。 

无论是独立引导还是使用导轨引导, 

OF1010是一台完美的单手铣削机。紧凑而轻巧, 

您可以精准地只用单手来引导它完成边缘、 

线条或弧线的铣削。 

最佳工作结果并且不再返工:OF 1010 具有精确的 

深度调整功能,不用费很多事即可迅速调整铣削 

深度 – 并且精度达到 1/10 mm。达到费斯托品牌 

的同等精度。 

组合式工作站系统是一个用于固定使用 OF 1010 

的模块化系统。利用它可以获得一个高性能的多 

用途台式铣机。更多信息参见第75页起的“固定式 

工作站CMS”一章。 

铣 | 铣机OF1010 

使用费斯托集尘罩、碎片导流装置和CTM移动式 

集尘器,铣削工作已经成为了一项干净的工程。 

在边缘铣削时,碎片将当场被吸收,并向上进入 

集尘罩。 

加大的支承面积保证最佳的工作结果。现在 

OF 1010 在拐角和边缘上有更大的支承面以及更好 

的操控,防止倾翻并带来平整的铣削效果。 


99 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

100 

铣 | 铣机 OF 1400 

让人印象深刻的多合一组合。 

70 毫米的冲程和大量的附件令 OF 1400 满足一切要求。完美的作业结果和的舒适的操作性。 

精确的深度设置。 

通过“零”功能实现精确的无间隙深度调整, 

可以迅速而无须计算地调整铣削深度。 

精调精度达到 1/10 mm。 

转眼之间就可更换铣刀。 

带棘轮和摇杆的主轴制动器使您无需移去夹具 

即可更换铣刀。真是太轻松了! 

中央夹具。 

只用一个旋钮即可锁定或松开平行挡板的导向 

杆或其它配件。 


持久稳定。 

调整到铣削高度后,只用一个夹紧手柄就能把刳刨 

机在两个导向柱上同时特别抗扭曲地夹紧。 

从而保证了精确的铣削效果。 

无需工具就可更换拷贝环。 

完全无需工具即可更换 OF 1400 的拷贝环。 

只需松开,取出拷贝环,卡入新拷贝环, 

拷贝环即可精确就位并对中。 

快速反应制动器。 

快速制动器保证最佳的铣削安全性, 

OF 1400 在数秒钟内即可停机。 

70毫米冲程。 

通过 70 mm 的大铣削行程,使用大铣削 

深度和模板工作或嵌入五金件不再是问 

题。 

高达99%的集尘率。 

独特的容屑器与吸尘罩配合, 

变不可能为可能。在修边时可吸出多达 99 % 

的铣屑(来源:费斯托试验车间)。 

铣机 OF 1400 E = 带 / 不带电子控制 S = 带 / 不带事事坦工具箱 


OF 1400 EBQ-Plus CN • • 夹头直径8毫米, 夹头直径12毫米, 带有微调和吸尘罩的侧向挡板, 拷贝环直径30mm, 上吸尘盖, 碎片导流器, 

拆卸工具, 事事坦工具箱 SYS 4 包装 

574292

设立新标准。 

能够胜任各种任务。深呼吸。双夹具,更稳定。 

OF 1400 的重量为 4.5 kg,在本级别中最轻 – 并且 

铣削行程达 70 mm。在嵌入五金件时或使用铣削 

模板铣削时,这是一项特别的优点。 


轻轻几声,准备就绪。迅速适配。升级您的开槽机吧。 

快速而简便地更换OF 1400上的铣刀。 

通过摇杆来激活轴心挡板,然后把开口端扳钳放 

入正确位置,使用倒角原理紧固或松开, 

而不需要移除扳手。 

碎片导流装置可以360°旋转,能阻截碎片和 

木屑并使用连接上的集尘管直接把灰尘送进集尘 

罩内。这就是为什么在边缘铣削时99%的碎片和灰 

尘都能被吸收(信息来源:费斯托实验室)。 

另一个减少您工作量的特点:无需工具的复制环 

更换系统。您只需按一下就可以松开圆环,同样 

的再按一下就可以装上新的。这个特点也使从复 

制环到附件的更换更迅速。 

铣 | 铣机 OF 1400 

可以如此精确地工作:在 OF 1400 上,圆柱夹 

紧装置同时作用于两根导向柱。因此机器特别抗 

扭曲。铣削结果堪称完美。您尽可以忘记费时又 

费力的返工。 

提供有用的系统附件使OF 1400附加了更多功能: 

无论你使用多功能铣削模块来完成剖面和曲面, 

或者使附加铣削辅助器,所有的附件都是为能减 

轻您的工作量而设计的。 


101 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

102 

铣 | 铣机 OF 2200 

一机多能。 

有力、方便、舒适而安全——OF 2200 为您提供最大动力、最高精度和符合人机工程学的高度舒适性。无论您的任务是什么, 

OF 2200 都能为您提供解决方案。于是“没有不能完成的任务”! 

完美的精度。 

在设置的铣削高度上,可以用一个手柄在两个导向柱 

上同时夹紧刳刨机。这种双柱夹紧装置确保精确的铣 

削结果。 

舒适便捷的铣刀更换。 

具有翘板机构和棘轮技术的主轴止动器保证快 

捷、安全地更换铣刀 – 不需要转动钥匙。 

快速调整仿形铣刀。 

通过连接底板和电机单元, 

可以通过精调将仿形铣刀快速置于最佳位置。 

准确的精调。 

由于使用对零功能进行无间隙的深度调整, 

铣削深度因此可精确到 1/10 mm。软质手柄 

和拖拽指示器的布置符合人机工程学原理。 

无需工具即可更换。 

拷贝环、容屑器和旋转底座可通过 FastFix 更换: 

只需松开、更换、卡紧。自动对中。 

强劲的铣切力。 

电子电机控制系统将 2200 瓦转换成令人激 

动的进给功率。同时,带有三个轴承的电枢 

轴确保在铣削时振动最小。 

一流的人机工程学设计。 

在使用侧挡板和导向挡板时,错开 30° 

的导向杆支座使得工作姿势符合人体工 

程学。 

系统化的洁净。 

吸尘环、容屑器和可转动 45° 的集尘套管使得在铣削 

棱边时集尘功率高达 99 %。 

铣机 OF 2200 – 多种选择 



OF 2200 EB-Plus • • 夹头直径12毫米, 夹头直径8毫米, 拷贝环直径30mm, 碎片导流器, 拆卸工具, 事事坦工具箱 SYS 4 包装 574260 

OF 2200 EB-Set • • 夹头直径12毫米, 夹头直径8毫米, 拷贝环直径30mm, 碎片导流器, 事事坦工具箱配件, 拆卸工具, 

事事坦工具箱 SYS 4 包装 

574298 


大师级作品。 

本身有 30°。操作元件唾手可得。深度可靠。 

在使用侧挡板或导轨进行铣削时,导轨的布置错 

位 30°。因此,工作姿势与推力方向最佳匹配。 

对要求严苛的材料进行持续铣削时,真正大大方 

便了工作。 

在洁净的环境中工作。快速而精确的仿形铣刀调整。配件事事坦工具箱确保更多灵活性。 

当产生细小的切屑时,最佳吸尘必不可少。因此 

为 OF 2200 开发了一种带有可降低吸尘环的全新 

吸尘方案。在棱边上进行铣削时,此方案也能保 

证高达 99 % 的集尘效果。 

重要的操作元件如双柱夹紧装置(1)、 

开关(2)和吸尘环触发按钮(3)都可舒适 

操作,而无需松开铣机。因此在工作过程中双手 

始终保持在机器上。 

就精调而言也是一件杰作:通过连接底板和电机 

单元(1),可以按 1/10 mm 的步幅向上或向下 

移动底板(2)。因此,可以将仿形铣刀更轻松和 

更精确地与工件相匹配。 

铣 | 铣机 OF 2200 

新型 OF 2200 的一大优点是铣削行程高达 80 

mm:夹头高出底板 10 mm,并且在材料较厚时 

也能可靠夹紧铣刀。 

OF 2200 与配件事事坦工具箱一起组成一个灵活的 

完整系统。因此您始终有必要的配件可用。并且 

无需工具即可更换旋转底座和拷贝环,您可以迅 

速响应不同的工作。 


103 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

104 

铣 | 铣机系统及配件一览 

铣机 OF 1010 的配件 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OF 1010 

 

 

 

 

 


夹头 SZ-D 6/OF 1000 用于MFK/OFK 700, OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, 配有螺帽, 用于直径为6毫米的刀头, 透明塑料盒包装 488760 

夹头 SZ-D 6,35/OF 1000 用于MFK/OFK 700, OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, 配有螺帽, 用于直径为6.35毫米(1/4“)的刀头, 透明塑料盒包装 488761 

夹头 SZ-D 8/OF 1000 用于MFK/OFK 700, OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, 配有螺帽, 透明塑料盒包装 488755 

螺帽 UEM/OF 900/KF 用于OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, 用于夹头, 透明塑料盒包装 483424 

拷贝环 KR-D 10,8/OF 900 用于OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, D 10,8 mm, 直径 7,8 mm, 透明塑料盒包装 486029 

拷贝环 KR-D 13,8/OF 900 用于OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, D 13,8 mm, 直径 10,8 mm, 透明塑料盒包装 484176 

拷贝环 KR-D17/OF 900 用于OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, D 17 mm, 直径 14 mm, 透明塑料盒包装 486030 

拷贝环 KR-D 24/OF 900 用于OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, D 24 mm, 直径 21 mm, 透明塑料盒包装 486031 




铣机中心定位轴 ZD-OF/D 6,35+8 用于所有费斯托铣机, 用于直径为6.35mm和8mm拷贝环的定心, 透明塑料盒包装 492187 

碎片导向器 KSF-OF 1010 用于OF 900, OF 1000, OF 1010, 用于边角侧面吸尘, 最大的切割孔 37 mm, 透明塑料盒包装 493180 

带有碎片导向器的底座 LAS-OF 1010 用于OF 900, OF 1000, OF 1010, 用于边角侧面吸尘, 带有延伸靠山的底座, 最大的切割孔 48 mm 493139 

硬纤维底座 TP-OF 用于OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, 中心空直径15毫米, 透明塑料盒包装 489229 

加宽台面 TV-OF 1000 用于OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, 在棱角处理时增加支撑面积, 透明塑料盒包装 488756 

集尘器头盖 AH-OF 1000 用于OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, 用于榫连接系统VS500/VS600和修边机 484453 

导轨挡头调节器 FE-FS/OF 1000 用于OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, 透明塑料盒包装 488754 

侧面挡板 SA-OF 1000 用于OF 900, OF 1000, OF 1010, KF 489427 

平行挡板调节器 FE-OF 1000/KF 用于OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, 用于平行挡板的快速尺寸精调, 可以加装, 透明塑料盒包装 483358 

导轨连接器 FS-OF 1000 用于铣机OF 900, OF 1000, OF 1010在FS导轨上的使用, 完全支撑, 透明塑料盒包装 488752

孔列系统 

修边系统 

铣机 OF 1010 的配件 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



导轨 FS 1080/2-LR32 带排孔, 长度 1080 mm 491621 

导轨 FS 2424/2-LR32 带排孔, 长度 2424 mm 491622 

排孔套装 LR32 Set 导轨板, 芯棒, 两个平行挡板, 用于FS-LR32 系统的铣机OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, 纸箱包装 583290 

排孔套装 LR32-SYS 导轨板, 芯棒, 拆卸工具, 直径35毫米的铰接槽铣刀HW, 直径5毫米的木榫钻头HW(V形), 

直径5毫米的HW木钉钻头(配有中心钻头和初割刀), 2个带可调节挡块的平行挡板, 2个FSZ 120夹具, 

用于OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, 事事坦工具箱 SYS 1 包装 

侧面挡板 SA-LR32 配有可调节挡块, 用于导轨的平行调整 485758 

可调节挡块 AR-LR32 用于OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, 用于平行挡板 485759 

导向板 FP-LR32 芯棒, 用于FS-LR32 系统的铣机OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, 纸箱包装 494340 

量角器 WA-OF 用于OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, KF, 用于铣机零件KT-OF拷贝工件时的连接, 透明塑料盒包装 486052 

拷贝套装 KT-OF 用于OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, KF, 在拷贝工件时使用拷贝套装KT-OF和角度靠尺WA-OF, 


边板 UP-OF 用于OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, 在冲铣磨边是需要用到 WA-OF和UP-OF 铣机零件, 透明塑料盒包装 486058 

碎片防护罩 SF-OF 用于OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, 透明塑料盒包装 486242 

椭圆规 SZ-OF 1000 用于OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, 用于表面和边缘的倒圆角,铣圆,镂花, 直径Ø 153 - 760 mm, 


 

 

铣切附件 OF-FH 2200 用于 OF 900、OF 1000、OF 1010、OF 1400、OF 2000、OF 2200 495246 

事事坦工具箱 SYS-OF 1010/KF 事事坦工具箱 SYS 3 包装 488447 

 

 

 

 

583291 

486534 

483922 


105 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

106 


OF 1400 

刳刨机 OF 1400 的配件 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


夹头 SZ-D 6,35/OF 1400/2000 用于OF 1400, OF 2000, 配有螺帽, 用于刀轴直径6.35 毫米的铣刀, 透明塑料盒包装 492141 

夹头 SZ-D 8,0/OF 1400/2000 用于OF 1400, OF 2000, 配有螺帽, 透明塑料盒包装 492005 

夹头 SZ-D 9,53/OF 1400/2000 用于OF 1400, OF 2000, 配有螺帽, 用于刀轴直径9.53毫米的铣刀, 透明塑料盒包装 492142 




拷贝环 KR-D 17,0/OF 1400 用于OF 1400, D 17 mm, 直径 14 mm, 透明塑料盒包装 493315 





拷贝环 KR-D 8,5/OF 1400 用于 OF 1400 / VS 600, D 8,5 mm, 直径 6,5 mm, 透明塑料盒包装 492179 

拷贝环 KR-D 13,8/OF 1400 用于 OF 1400 / VS 600, D 13,8 mm, 直径 10,8 mm, 透明塑料盒包装 492180 

拷贝环 KR-D 17,0/OF 1400 用于 OF 1400 / VS 600, D 17 mm, 直径 14 mm, 透明塑料盒包装 492181 

拷贝环 KR-D 24,0/OF 1400 用于 OF 1400 / VS 600, D 24 mm, 直径 21 mm, 透明塑料盒包装 492182 

胎面 LA-OF 1400 用于OF 1400, 带有20毫米孔径的硬织物胎面, 将铣机的开口大小减小到铣切直径, 最大切割直径 37 mm, 


带有碎片导向器的底座 LAS-OF 1400 用于OF 1400, 用于边角侧面吸尘, 带有延伸靠山的底座, 最大的切割孔 63 mm 493233 

集尘器头盖 AH-OF 1400 用于 OF 1400 / VS 600, 用于侧面吸尘 492585 

导轨连接器 FS-OF 1400 带有微调和靠山的铣机 492601 


碎片导向器 KSF-OF 1400 用于OF 1400, 用于边角侧面吸尘, 透明塑料盒包装 492732 

集尘器头盖 AH-SA-OF 2000 用于 OF 1400、OF 2000、OF 2200, 用于平行挡板的集尘罩 489565 

 

492574

刳刨机 OF 2200 的配件 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OF 2200 

 

 



配件事事坦工具箱 ZS-OF 2200 M 导轨适配器套件, 带有微调和吸尘罩的侧向挡板, 导向杆, 直径 17 mm 的拷贝环, 直径 24 mm 的拷贝环, 

直径 27 mm 的拷贝环, 直径 40 mm 的拷贝环, 旋转底座 D36, 拷贝环旋转底座, 支架加宽件, 用于 OF 2200, 


胎面 LA-OF 2200 D36 CT 用于 OF 2200, 用于 < 30 mm 的拷贝环, 带有确保最佳集尘效果的开口 494675 

胎面 LA-OF 2200 D36 用于 OF 2200, 将铣机的开口大小减小到铣切直径 494677 

支架 AFB-OF 2200 用于 OF 2200, 用于在工件边缘上安全引导刳刨机的支架加宽件 494682 

侧面挡板 SA-OF 2200 用于 OF 2200, 带有微调装置和吸尘罩, 不带杆件 ST-OF 2200/2 494680 

导轨连接器 FS-OF 2200 用于 OF 2200, 带有微调和刳刨机靠山, 不带杆件 ST-OF 2200/2 494681 

杆 ST-OF 2200/2 用于 OF 2200, 侧挡板和导轨连接器的导向杆, 透明塑料盒包装 495247 

夹头 SZ-D 6,0/OF 1400/2200 用于 OF 1400、OF 2000、OF 2200, 透明塑料盒包装 494459 







拷贝环 KR-D 17,0/OF 2200 用于 OF 2200, D 17 mm, 直径 15 mm, 透明塑料盒包装 494622 





碎片导向器 KSF-OF 2200 用于 OF 2200, 用于边角侧面吸尘, 铣刀最大直径 80 mm, 透明塑料盒包装 494670 


 

 

495248 


107 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

108 

铣 | 多用铣削模板 MFS 

一块带有多种可能性的模板。制作木质型材的艰难或者任何暂时的解决方案都已经是过去时,因为使用费斯托多功能铣削模板, 

您可以毫不费力完成各种铣形、切圆。 

极其多样。 

与可调节型面和各种配件连接后,多功能铣机模板 

可用于多种用途,如直角或圆角铣切。 

精确到毫米的刻度尺。 

每个工件的型面都是由毫米刻度尺所标识, 

用户可以快速地调节模板,并精确地铣切曲面。 

固定槽。 

利用螺旋和杠杆夹具的固定槽, 

能够随时在工件上快速固定模板。 

通过移动铝质延长架,可以轻松纵向或者横向安 

装模板。也就是说,再也不会因为寻找或者制作 

模板造成时间的浪费。多功能工作台 MFS 400和 

MFS 700 的延长架长度在200 毫米到 2000 毫米之 

间。 

多用铣削模板 MFS – 多种选择 

使用台式铣机模板快速制作边角和胶合板连接。 


角度挡板也可附加到模板上以帮助工件精 

确固定。 

倾斜保护。 

只需将拷贝环插入倾翻防护装置中,刳刨机于是可靠 

地贴紧。从而降低了受伤风险并提高了工作质量。 

适用于直径 24/27/30/40 mm 的拷贝环。 

轻松倒圆。使用铣机模板 MFS-FS, 铣机可简单, 

整洁地完成平面图案。 

用 MFS 也能配合精确地在侧面铣削台阶。 



铣切模板 MFS 400 – – 2个角度挡块, 防倾斜, 圆形铣刀垫圈, 拆卸工具, 用于所有带有拷贝环的铣机, 

用于矩形(300 x 100 毫米)或者圆形(直径600毫米)的铣切, 纸箱包装 

492610 

铣切模板 MFS 700 – – 2个角度挡块, 防倾斜, 圆形铣刀垫圈, 拆卸工具, 用于所有带有拷贝环的铣机, 

用于矩形(600x300毫米)或者圆形(直径1200毫米)的铣切, 纸箱包装 

492611

铣 | 多用铣削模板 MFS 配件 

铣机模板名称和应用型号订货号 

铣切模板 

用于所有带有拷贝环的铣机 

用于矩形(300 x 100 毫米)或者圆形(直径600毫米)的铣切, 

2个角度挡块, 防倾斜, 圆形铣刀垫圈, 拆卸工具 MFS 400 492610 

铣切模板 

用于所有带有拷贝环的铣机 

用于矩形(600x300毫米)或者圆形(直径1200毫米)的铣切, 

2个角度挡块, 防倾斜, 圆形铣刀垫圈, 拆卸工具 MFS 700 492611 

延伸件 

用于MFS 400, MFS 700的延长 

带刻度, 2x profile 200 mm, 纵向连接器 MFS-VP 200 492722 




无刻度, 2x profile 2000 mm, 纵向连接器 MFS-VP 2000 492726 

铣机滑床 

用于MFS 400, MFS 700 

用于大面积的铣切 

跨度 600 mm, 拷贝环直径 30 mm MFS-FS 495648 

工作板模板 

用于角度和平面的连接,最大深度900毫米 

用于直径为14毫米的切割和30毫米的拷贝环, 角连接模板, 

MFS-VP 1000, 三个螺栓, 拆卸工具 APS 900 492727 

可替代刀片凹槽铣刀HW,刀轴直径12毫米 

D 14 mm, NL 45 mm, GL 92 mm HW S12 D14/45 WM 491110 

修边机刀头HW,刀轴直径12毫米 

D 14 mm, NL 50 mm, GL 100 mm HW S12 D14/50 491089 


109 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

110 

铣 | 木榫连接制作母板系统 VS 600 

忠于传统。 

7种模板。 

使用7种VS 600模板,无论您是要铣燕尾榫还是 

狭槽,都能快速轻松获得|最大工作宽度为 

650mm(作为配件供应)。 

精确的成果。 

使用VS 600,您可得到精确的工作成品,因为它的 

铣机、模板、拷贝环以及刀头都完美地相互兼容。 

连接系统根据连接方式提供最大 650 mm的工作宽 

度。由一个基本单元和 7 块不同的模板组成。 

因此能够加工半藏式和开口式燕尾榫连接、狭槽 

连接和榫连接。 

楔形榫头是最古老的木材连接工艺,并且一直被认为是手工技能的标志,因为精确的楔形榫头需要细心 

的制作和高质量的工具。 

无论小狭槽还是大狭槽,无论燕尾榫还是木榫 – VS 600 都 

能胜任。 

记忆偏心磁盘和简单的夹紧系统确保工件和模板的准确和 

重复定位。 

模板更换相当简单。 

VS 600上的模板重量较轻且容易更换。 

更换过程无需使用辅助工具。 

长久的使用寿命。 

牢固的铝材结构,带不锈钢接触架, 

保证了工具长久的使用寿命。 

VS 600 已获取专利的摆动段能够把底板和侧板用木榫钉牢。 

为了能够依次铣削多个工件,将模板向上翻起即可。 

不需要拆下模板。 

木榫连接制作母板系统 VS 600 E = 带 / 不带电子控制 S = 带 / 不带事事坦工具箱 


基本单元 VS 600 GE – – 用于OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, 用于专业的软木和硬木的榫接, 工件厚度 6 - 30 mm, 

工件最大长度 650 mm, 纸箱包装 

488876

铣 | 木榫连接制作母板系统 VS 600 配件 


燕尾榫模板 

用于OF 1010, OF 1400 

用于半藏式燕尾榫连接,狭槽尺寸 14 mm, 拷贝环, 

直径17毫米(用于OF 1010) 

工件厚度 14 - 20 mm VS 600 SZ 14 488877 

燕尾铣刀HS,刀轴直径8毫米 

用于燕尾榫槽SZO 14 

D 14,3 mm, NL 13,5 mm, GL 46 mm, alpha 15 ° HS S8 D14,3/13,5/15° 490991 

燕尾铣刀HW,刀轴直径8毫米 


D 14,3 mm, NL 13,5 mm, GL 46 mm, alpha 15 ° HW S8 D14,3/13,5/15° 490992 

燕尾榫模板 

用于OF 1010, OF 1400 

用于半藏式燕尾榫连接,狭槽尺寸 20 mm, 拷贝环, 

直径24毫米(用于OF 1010) 

工件厚度 21 - 28 mm VS 600 SZ 20 488878 

燕尾铣刀HS,刀轴直径8毫米 


D 20 mm, NL 17 mm, GL 49 mm, alpha 15 ° HS S8 D20/17/15° 490995 



D 20 mm, NL 17 mm, GL 49 mm, alpha 15 ° HW S8 D20/17/15° 490996 

模板套装 

用于OF 1010, OF 1400 

开口式燕尾榫连接,槽口尺寸14毫米, 拷贝环,直径8.5毫米 

(用于OF 1010), 拷贝环,直径17毫米(用于OF 1010) 

工件厚度 10 - 14 mm VS 600 SZO 14 491152 


用于开放式燕尾榫槽SZO 14 

D 14,3 mm, NL 16 mm, GL 50 mm, alpha 10 ° HW S8 D14,3/16/10° 491164 

螺旋槽铣刀HW,刀轴直径12毫米 

用于开口接合杆FZ 6和有精确直径的开放式燕尾连接SZO 14 

D 6 mm, NL 16 mm, GL 50 mm HW Spi S8 D6/16 490978 

模板套装 

用于OF 1010, OF 1400 

用于开口式燕尾榫连接,狭槽尺寸 20 mm, 拷贝环,直径13.8毫米 

(用于OF 1010), 拷贝环,直径24毫米(用于OF 1010) 

工件厚度 14 - 25 mm VS 600 SZO 20 491153 


用于开放式燕尾榫槽SZO 20 

D 20 mm, NL 26 mm, GL 58 mm, alpha 10 ° HW S8 D20/26/10° 491165 


111 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

112 

铣 | 木榫连接制作母板系统 VS 600 配件 


狭槽榫模板 

用于OF 1010, OF 1400 

用于狭槽接,狭槽尺寸 6 mm, 拷贝环, 

直径8.5毫米(用于OF 1010) 

工件厚度 6 - 10 mm VS 600 FZ 6 488879 


用于开口接合杆FZ 10和带有精确直径的开放式燕尾连接SZO 20 





螺旋槽口铣刀HW,刀轴直径8毫米 


D 6 mm, NL 16 mm, GL 50 mm HS Spi S8 D6/16 490944 

狭槽榫模板 

用于OF 1010, OF 1400 

用于狭槽接,狭槽尺寸 10 mm, 拷贝环, 

直径13.8毫米(用于OF 1010) 

工件厚度 10 - 20 mm VS 600 FZ 10 488880 




螺旋槽口铣刀HW,刀轴直径8毫米 


D 10 mm, NL 30 mm, GL 60 mm HS Spi S8 D10/30 490946 

连接系统榫连接单元 

用于OF 1010, OF 1400 

在第32格栅榫连接, 拷贝环,直径13.8毫米(用于OF 1010) VS 600 DS 32 488881 

木榫钻头HW,刀轴直径8毫米 

有中心点 

D 5 mm, NL 30 mm, GL 53,5 mm HW S8 D5/30 Z 491066 



D 10 mm, NL 30 mm, GL 53,5 mm HW S8 D10/30 Z 491069

用于修整圆形物体。 

精确至1/10毫米。 

铣切深度最精确可调节到1/10mm。 

锁定装置确保台面在工作时不会发生移动, 

且便于调节。 

精准度极高。 

在修边机 OFK 500 上,铣刀直接安装在螺杆 

上。这样可以带来非常高的同心性精度以及 

最高的工作质量。 

OFK 500 重量只有 1.4 kg,并且具有理想的重心。 

因此操作方便并且特别适合于垂直或水平使用。 

铣刀直接固定在驱动轴上,保证了修边机的高使 

用寿命。铣刀直接安装在驱动轴上和前部机器滚 

珠轴承上,不使用夹头。因此将振动降至最小并 

可保护滚珠轴承。 

良好的结束使一切更加完美。因此在加工边缘时不作出任何妥协是非常重要的。 

这样才能最终获得完美的外观印象。 

铣削工具直接固定在轴传动上,保证最大的运行精度, 

防止摆动。 

重量轻。 

1.4kg的低重量以及紧凑的外形使得这款铣机特别 

容易掌控。 

主轴制动。 

由于有了主轴限位器, 

更换铣刀刀头变得无比方便。 

硬纤维底座。 

修边机OFK 500的高硬度转子可防止工件在加工期 

间被刮伤。 

铣 | 修边机OFK 500 

OFK 500 也是倒圆角的理想工具。为此有半径 2 - 6 mm 

的倒圆铣刀可供选择。 

为使边条或层压材料与工件精确齐平,建议使用平铣刀。要修边并加工出漂亮棱角时,OFK 500 是可信赖的伙伴。 

修边机OFK 500 – 多种选择 



OFK 500 Q-Plus R3 – • 倒角铣刀HW R3-OFK, 集尘罩, 事事坦工具箱 SYS 2 包装 574180 

OFK 500 Q R3 – – 倒角铣刀HW R3-OFK, 集尘罩, 纸箱包装 574184 

OFK 500 Q-Plus R2 – • 倒圆铣刀 HW R2-OFK, 集尘罩, 事事坦工具箱包装 574306 



113 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

114 

铣 | 修边机 OFK 700 

多种边缘处理功能。 

OFK 700 EQ 是修边机中的多面手。无论工件大小或者边缘部位是曲是直,它令修边作业更加轻松并且能够保护工件表面。大尺寸的、可快速拆卸的铣机台为 

机器提供了稳定的工作面和可靠的导向。 


OFK 700在垂直和水平两个方向上抽吸碎屑及 

粉尘,强劲可靠。 

精确至1/10毫米。 

铣切深度的精确度可调节到1/10mm。 

1.5°铣机台面。 

OFK 700的台面呈1.5° 倾斜,以防止工件表面在工作中 

受到损伤。 


MMC 电子控制技术可快速调节 OFK 700 的 

速度以适应待加工工件材料,并且在工作负 

荷下保持恒定。 

0度铣机台面. 

如果1.5°角的铣机桌面还不够理想,那就要使用 0°台面 

了。这个配件可是您在正确的角度铣切边缘。 


只需轻轻旋转,即可更换工具。电线破损 

也不会耽误您很长时间,只要更换电线即 

可继续工作。 

可移动的接触垫。 

分层塑料边缘是及其坚硬,且在一般情况下, 

铣刀只用到了一部分。OFK 700拥有一块滑动式 

接触垫,充分发挥刀头的作用。 

接触弹簧。 

接触弹簧抵消了粗糙边缘(如硬纸板)上的不平整, 

以防止误差传输到铣机和待加工工件的边缘上。 

铣机OF 700及其配件 E = 带 / 不带电子控制 S = 带 / 不带事事坦工具箱 


OFK 700 EQ-Plus • • 夹头直径8毫米, 集尘罩, 修边铣刀D 19 x 16, 拆卸工具, 事事坦工具箱 SYS 2 包装 574200 

铣削工作台 FT 0° – – 0°铣机台面用于任何角度的切割 491427 


无论是曲面还是直线,效果同样令人信服。 

两件物品,一件的价格。在正中心。在遇到粗糙表面时。 

OFK 700上的铣削台的设计中,在一个在支撑台上 

设有一个开口以适应胶合板外伸部分。配合合适 

的费斯托铣刀,铣切胶合板或条状工件的同时就 

可磨滑工件边缘。 

处理弯曲工件的专家。 0度角铣削台。倾斜的开槽台面。 

OFK 700的适用范围相当广泛,包括凹起或者突起 

的桌面、长椅。修整薄木板或紧密木材的饰面也 

不成问题。 

在修边开槽时精确度是必要的。OFK 700的深度设 

置可以精确到1/10mm 来完成正中央的开槽。 

在工件上的饰边一定要在精准而正确的角度下修 

整的。一个0°的铣削工作台是作为附件配送用来 

胜任这类工作的,而且这是保证一个安全的胶合 

的唯一办法。 

铣 | 修边机 OFK 700 

当在一片薄木板表面铣削时,在粗糙边缘上的不 

平坦处会使您沮丧,因为这会传导到切割机上, 

然后对工件造成影响。谢天谢地我们使用了OFK 

700!在OFK 700 上的接触弹簧补偿了不平坦处从 

而把失误减少到最低。 

包边材料的边缘以1.5°的角度通过倾斜铣削工作台 

来修整(在供货范围内)。修边机的轻微倾斜阻 

止了误切入工件中。 


115 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

116 

铣 | 修边机 MFK 700 单元 

一种铣机,两张工作台:瞬间更换用途。 

模块化结构使模块式修边机 MFK 700 成为成本节约的多面手:只更换铣削工作台,而无需更换整台铣机 – 即为棱角加工的所有任务进行最佳装备。 

只需少量操作即可方便地装上需要的工作台 – 可以铣边条或铣槽、棱边倒圆角、成型以及更多。 

灵活的电机布置。 

对于各种应用都有合适的电机布置: 

电机可以水平或垂直地插接在铣削模块上。 

快捷的铣刀更换。 

使用内置的主轴止动器,铣刀更换如游戏般 

简单。 


通过 MMC 电子控制装置可以根据所用材料迅速 

调整 MFK 700 的转速,并在负载时保持恒定。 


通过集成在铣削工作台上的集尘装置, 

可以进行最佳操作并获得洁净的工作场所。 

通用模块接口。 

通过内置接口,无需工具即可适应不同的铣削工作台 

模块。 


只需轻轻一转即可轻松更换工具。并且在电线断 

裂时无需长时间中断工作:可以更换电线并继续工 

作。 

可移动的接触垫。 

MFK 700 具有一个带外置滚珠轴承的可移动触垫, 

确保无痕铣削。 

修边机 MFK 700 单元 E = 带 / 不带电子控制 S = 带 / 不带事事坦工具箱 


MFK 700 EQ-Set • • 夹头直径8毫米, 带有微调和吸尘罩的侧向挡板, 1.5°开槽台面, 起动垫, 集尘罩, 拆卸工具, 事事坦工具箱 SYS 2 包装 574284 

MFK 700 EQ-Plus • • 夹头直径8毫米, 集尘罩, 带有微调和吸尘罩的侧向挡板, 拆卸工具, 事事坦工具箱 SYS 2 包装 574414 

铣削工作台 FT 0° – – 0°铣机台面用于任何角度的切割 491427 


惊人的转换能力。 

工作安全,结果精确。始终便利,始终洁净。带精调的侧挡板。 

通过带备用手柄的长铣削工作台支架,可以最佳 

地在工件边缘上安全操控 MFK 700 – 在棱角处铣 

削时也不会倾翻。 

针对各种材料完美调整。用于边条凸起的最佳铣削工作台。 0度角铣削台。 

无论是 1/10 mm 精度的铣削高度精调,还是为与 

材料相称的刀具速度进行电子转速调节: 

MFK 700 都可以按照您的需要精确调整。 

利用 MFK 700 可以精密、洁净地铣削:直接安装 

在铣削工作台上的集尘装置清除切屑和粉尘, 

但不会妨碍您的操作。因此可获得无需修整的精 

确铣削效果。 

1.5° 的铣削工作台倾角确保安全地铣削层压板 

材。90° 的工作台凹槽允许快速平铣粘合的边条 – 

在棱角上面也一样。 

铣 | 修边机 MFK 700 单元 

侧挡板的移动式限位颚板可根据铣刀最佳调整, 

从而避免倾翻。从而令精确铣槽变得异常简单。 

在工件上的饰边一定要在精准而正确的角度下修 

整的。一个0°的铣削工作台是作为附件配送用来 

胜任这类工作的,而且这是保证一个安全的胶合 

的唯一办法。 


117 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

118 

铣 | 铝塑复合板专用刨槽机 PF 1200 

铝板切割专家。 

集尘。 

36 毫米吸尘管加上费斯托移动式集尘器, 

高效去除碎屑。 

触轴制动。 

改变触摸滚轮可以使您铣切深度适合所要 

加工的物料厚度。制动功能则防止了触摸 

滚轮的转速过快。 

封闭式防护罩。 

刨槽机的保护罩完全封闭。 

从而保证完美的集尘功率。 

对于经常处理铝合金夹层板的人来说,刨槽机 PF 

1200 无疑是一种独特的解决方案。在工地上使用 

时也能非常轻松地铣槽。用它可在导轨上精确、 

整洁而迅速地铣出完美的 V 型槽。为此应用了历 

经检验的费斯托切入技术与导轨系统。 


在搭建展台和建筑物外墙安装时经常使用铝合金夹层板。因为费斯托了解对适用工具的各种要求, 

因此开发了这种专用工具:铝塑复合板专用刨槽机 PF 1200。此刨槽机加工精度特别高并且相当灵活。 

使用直径36mm的集尘管和费斯托移动式集尘器, 

集尘效果堪称完美。 

铣刀片和接触滚轮是可以替换的。因此,铝塑复合板专用 

刨槽机PF 1200可根据材料的不同厚度进行调节。 

开槽深度调节。 

通过铝塑复合板专用刨槽机PF 1200旋转挡块, 

用户可以快速简便地设置不同的铣切深度。 

导轨。 

确保精确成果:铝塑复合板专用刨槽机PF 1200与 

其导轨槽口完美匹配--无需加装适配器或转换器。 

开槽显示。 

铝塑复合板专用刨槽机PF 1200配有铣切深度显示器, 

它标出了铣切的中心,确保了精确的工作成果。 

铝塑复合板专用刨槽机 PF 1200所采用的技术使得它运用 

广泛——例如在Dibond和在Alucobond(阿鲁克邦)。 

接触滚轮保证了铣切深度的精确。铣刀切入物料的深度不 

会超过接触滚轮所允许的范围。 

铝塑复合板专用刨槽机 PF 1200 – 多种选择 



PF 1200 E-Plus Dibond • • 90度V槽铣刀, D3定位轮, 导轨的设定尺寸, 拆卸工具, 没有导轨, 事事坦工具箱 SYS 4 包装 574220 

PF 1200 E-Plus Alucobond CN • • 90度V槽铣刀, A4定位轮, 导轨的设定尺寸, 拆卸工具, 没有导轨, 事事坦工具箱 SYS 4 包装 574304

铝塑复合板专用刨槽机PF 1200的配件 

 

 

 

 

 

 

 

 

PF 1200 

 

 

 

 

铣 | 系统一览和配件信息 


V槽刀头 HW HW 118x14-90°/Alu D 118 mm, alpha 90 ° 491470 

V槽刀头 HW HW 118x18-135°/Alu D 118 mm, alpha 135 ° 491471 

Dibond圆盘铣刀的感应滚轴 D2 圆盘尺寸 2 mm, 透明塑料盒包装 491542 




用于 A3 圆盘尺寸 3 mm, 透明塑料盒包装 491538 




导轨请参见自第 291 页起的“导轨”一章 

连接件 FSV 用于连接长形工件的两个导轨, 每包数量 1 个, 透明塑料盒包装 482107 




双重吸盘 GECKO DOSH 

 

请参见自第 291 页起的“导轨”一章 

V形槽铣刀HW, 

刀轴直径8毫米 HW S8 D18-90° (Alu) 

D 18 mm, NL 8 mm, GL 59 mm, alpha 90 °, , 透明塑料盒包装 491444 

V形槽铣刀HW, 

刀轴直径8毫米 HW S8 D18-135° (Alu) 

D 18 mm, NL 3,3 mm, GL 59 mm, alpha 135 °, , 透明塑料盒包装 491443 

 

 

 

 

OF 1010 


119 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

120 

铣 | 铣机 KF 5 

窗户维修专家。 


使用智能的 MMC 电子控制装置,以可调节的恒定转 

速按照材料种类进行铣削并保护刀具。 

中央摇臂钻柱夹。 

放低然后夹紧,双手无需离开机器。再简单 

不过。 

防毛边块。 

收集玻璃碎片、钉子和油灰残留物并把它们引 

导至集尘装置。从而保护用户和环境。 

在加工不同类型的窗户时,可以在配件清单中找 

到合适的铣刀:在窗户翻新时,铣机与合适的滚 

珠轴承组合确保几乎无残留的清除。隔热窗户装 

新玻璃用的槽铣刀保证几乎完全地清除粘结剂和 

密封件残留物。碎片防护和集尘装置组合保护用 

户和环境不受碎片影响。 

可以迅速而轻松地去除油灰和玻璃碎片 – 得益于强大的 1010 瓦功率和符合人体工程学的工具设计。 

去除玻璃碎片、玻璃边角和油灰残留物,例如在修复时安 

装新玻璃时。 

符合人机工程学的握柄。 

符合人体工程学的手柄是费斯托刳刨机的一项 

基本优点。开机、切入、铣削、退出 – 全部单 

手操作。 

精确的深度调节。 

KF 5 具有精确的深度调整功能。无需费事, 

在数秒钟内即可调整好铣削深度 – 

精度为 1/10 mm,并且与使用的铣刀无关。 

快速止动。 

在使用 KF 5 进行铣削时保证您的安全。 

在可能造成损坏之前,工具在数秒钟内停下。 

在安装新隔热玻璃之前,几乎可以完全去除粘结剂和密封 

件残留物。 

铣机 KF 5 及其配件 E = 带 / 不带电子控制 S = 带 / 不带事事坦工具箱 


KF 5 EBQ-Plus • • 夹头直径8毫米, 拆卸工具, 事事坦工具箱 SYS 3 包装 574265 

侧面挡板 SA-KF/FE – – 配有细调节器 483489 

技术参数请参见第 96 页配件信息请参见第 137 页

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

完美的连接。

多米诺连接系统 07 


工具一览 | 146 

多米诺木榫 | 147 

多米诺木榫开槽机 | 148 

DF 500 


多米诺(DOMINO)代表独一无二的连接系统。 

它由费斯托设计开发的多米诺木榫开槽机和椭圆形状的多米诺木榫组成。 


143 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

144 

多米诺连接系统 

一个系统,连接一切 

多米诺连接系统将杰出的多用性与简单的操作和 

最高的精度相结合。 

就像槽和榫一样稳定,只是更快且更多变: 

多米诺木榫连接系统。 

系统 



的系统。 

已获取专利的铣削技术、优秀的人机工程学设计 

和众多的调整方式使其像儿童游戏那样简单, 

即使在非常复杂的应用情况下也能够迅速建立稳 

定的连接。多米诺木榫的简单定位确保单件和小 

批量的经济生产,例如椅子、桌子或书架。 

合理的配件可方便工作:利用挡条能够轻松地对齐窄木条,也适合于斜角铣切。 

多米诺木榫。 

对于每种应用都有合适的木榫: 

六种不同的木榫尺寸可用于不同的材料厚度。 

多米诺木榫详情请参见第 147 页 

由于采用扁平结构, 

多米诺木榫开槽机可以特别灵活地使用。 

优点一览: 

• 多用 – 适合于板材、框架和支架连接 

• 稳定 – 通过多米诺木榫的特殊形状和较大的上 

胶面积 

• 快捷 – 木榫精确、 

可变地相对于工件边缘而定位 

+ + 

铣刀。 

带螺纹的精密多米诺槽铣刀确保获得精确的长 

孔。 

铣刀详情请见第 150 页

应用概览 – 多米诺连接系统 

多米诺连接系统的使用范围几乎没有限制。通过孔宽选项可以配合精确地铣削多米诺木榫,或在需要时加上侧面间隙 – 针对各种用途单独选择。 

灵活的板材连接配合准确的斜接 

硬木板连接,例如桁条 

外侧区域内稳定的框架连接连接宽度自 25 mm 起的窄板条 

连接圆棒与圆形挡板 

+ + 

柱形工件限位器。条状工件限位器。集尘系统。 

利用圆形挡块可轻松、 

快捷和防扭转地连接圆木棒。 

利用挡条可以快速而安全地铣削宽度 22 至 70 

mm的板条。 

多米诺连接系统 | 应用范围一览 



配件信息请参见第 150 页配件信息请参见第 150 页移动式集尘器请参见第 263 页 


145 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

146 

多米诺连接系统 | 工具一览 

多米诺木榫开槽机DF 500 

主要应用 

• 家具生产 

• 商店和室内装修 

• 窗户生产 

• 展台搭建 

• 用于框架和搁架的连接 

• 用于板材连接 


• 用于所有平板、框架和支架的连接系统 

• 用于手提机器的专利铣切技术,切割精确且不会 

回弹 

• 可以快速而简单调节的挡块用于精确切割 

• 和多米诺榫的旋转连接提供最高的稳定性 

更多信息,请参阅第 148 页 

功率 420 W 


用于控制铣切深度的限深器 12, 15, 20, 25, 28 mm 

多米诺槽口刀直径 4, 5, 6, 8, 10 mm 

用刻度尺调整铣机高度 5-30 mm 

可移动阶梯式挡块 

16, 20, 22, 25, 28, 36, 

40 mm 

斜角铣切 0-90° 


重量 3,2 kg

与槽和榫一样稳定,只是更快且更多变化:多米诺木榫。 

完美匹配。 

得益于精确铣削的长孔和特殊的多米 

诺凹槽几何形状。 

100 % 防扭转。 

已经从第一个多米诺木榫开始。 

最高稳定性。 

通过多米诺木榫的形状,配以流胶槽 

和侧面纵槽。 

扩展品种。 

现在还能够连接 12 mm 以上的薄型横截面 – 

使用新型 4 x 20 mm 多米诺木榫和合适的铣刀。 

多种可能。 

多米诺小木榫还能够配合精确地通过斜角连接抽 

屉的各个面。 

多米诺连接系统 | 多米诺木榫 

多米诺榉木木榫带有泛欧森林委员会 

(PEFC)质量验讫章,证明木材产品 

来自于可持续的、管理良好的森林。 

多米诺桃花芯木榫耐气候影响并抗昆 

虫和霉菌侵蚀,因此特别适合于外部 

区域。其木材原料来自于可持续的、 

管理良好的森林地区。 

始终随手可取。 

在 DOMINO 事事坦分类工具箱中井井有条地排列 

着所有规格的木榫 – 现在还增加了 4 x 20 mm 

的木榫。此外在供货内容内包括全部铣刀品种。 


147 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

148 

多米诺连接系统 | 多米诺木榫开槽机DF 500 

象整个系统一样独特:多米诺木榫开槽机 DF 500。 

未曾有过的开槽方式——多米诺木榫开槽机让您的日常工作易如反掌。通过符合人机工程学的造型和简单的操作元件, 

您可以立即开始开槽——无论水平、垂直还是斜切都一样精准出色。 

斜角铣切。 

卡止档 0°、22.5°、45°、67.5° 和 90° 以及 

0 至 90° 无级铣削角度调整。 

已获取专利的开槽原理。 

通过同时旋转和摆动, 

在一个步骤中铣出一个长孔。无回弹。 

多米诺木榫开槽机DF 500 – 多种选择 

精确的位置。 

通过观察窗准确靠紧并可靠铣削。 

可下沉限位翻板。 

用于在两个工件上快速而精确地定位第一个多米 

诺木榫。 


选择长孔宽度。 

在木榫开槽机运转期间轻松调整: 

固定长孔(1)或带间隙(2)。 

可移动阶梯式挡板。 

中心铣削高度预设置适用的材料厚度: 

16、20、22、25、28、36、40 mm。 

20 

20 

深度挡板。 

可迅速而精确地调整五个不同的 

铣削深度。 

用刻度尺调整铣削高度。 

方便而精确地调整铣削高度。 



DF 500 Q-Set CN – • DOMINO 铣刀D5, 支架, 条状工件限位器, 横向挡块, 拆卸工具, 事事坦工具箱 SYS 2 包装 574295 

DF 500 Q-Plus CN – • DOMINO 铣刀D5, 支架, 拆卸工具, 事事坦工具箱 SYS 2 包装 574296

多米诺木榫连接系统——快速和精确的连接。 

摆动原理。开关位置和孔宽度。板连接如何起作用? 

便携铣机中独一无二的摆动技术使无回弹精确工 

作成为可能。结果是铣出的长孔绝对精确。 

快速而精确地工作。最高连接稳定性。操作舒适。 

DF 500 的可下沉限位翻板保证木榫开槽机在工件 

上的校正简单、始终相同。因此无须测量就可铣 

出需要的固定孔。此孔保证边缘配合精确, 

无须校正。 

在木榫开槽机运转过程中可以通过简单的转换更 

改长孔宽度。只需要一个固定孔即可获得配合精 

确的工件而无需校平。 

多米诺木榫的椭圆形状提供了较大的上胶面积, 

并保证非常高的稳定性。特别是在框架或支架结 

构中,多米诺连接象开槽连接和榫接合一样稳 

定,但是更快且更变化更多。 

多米诺连接系统 | 多米诺木榫开槽机DF 500 

通过 DF 500 上的限位翻板在工件两侧铣出一个固 

定孔。在工件两侧铣出其它带间隙的长孔。一次 

不会造成铣削不准确。上胶、插入多米诺木榫、 

插装。完成。 

水平、垂直或斜角铣切:如果您曾使用过圆榫或 

扁榫铣机,在多米诺木榫开槽机上则无需进行调 

整。 


149 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

150 

多米诺连接系统 | 系统一览和配件信息 

DF 500 

多米诺木榫开槽机 DF 500 的配件 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

– 

 

– 

– 


多米诺专用开槽刀 D 4-NL 11 HW-DF 500 D 4 mm, NL 11 mm, 透明塑料盒包装 495663 





多米诺榉木木榫 D 5X30/1800 BU 尺寸 5x30 mm, 每包数量 1800 (6x300) 个, 纸箱包装 493296 





多米诺榉木木榫 D 4X20/450 BU 尺寸 4x20 mm, 每包数量 450 个, 透明塑料盒包装 495661 






多米诺桃花心木木榫 D 5X30/900 MAU 尺寸 5x30 mm, 每包数量 900 (3x300) 个, 纸箱包装 494859 





多米诺桃花心木木榫 D 5x30/300 MAU 尺寸 5x30 mm, 每包数量 300 个, 透明塑料盒包装 494869 





多米诺产品线 DS 4/5/6/8/10 1255x BU 多米诺木榫 4 x 20, 5 x 30, 6 x 40, 8 x 40, 8 x 50, 10 x 50, 用于尺寸 4、5、6、8、10 的多米诺铣刀, 

每包数量 450, 300, 190, 130, 100, 85 个, 事事坦工具箱包装 SYS 2 

横向挡块 QA-DF 500 用于间距在100到205mm的重复打孔, 每包数量 1 个, 透明塑料盒包装 493488 

挡块 LA-DF 500 用于宽25到60毫米的材料, 每包数量 1 个, 透明塑料盒包装 493487 

圆形挡板 RA DF 500 用于 35 - 60 mm 圆木棒, 透明塑料盒包装 494847 

事事坦工具箱 SORT-SYS DOMINO 带多米诺木榫隔板的空事事坦工具箱 SYS 2 494874 

 

 

495664

刨槽无限制。


工具一览 | 156 

单手操作电刨 | 158 

EHL 65 

刨机 | 160 

HL 850 


电刨 08 

由于设计上的不足,传统电刨在一般工作下经常会遇到阻碍。例如, 

它们的刨槽深度不够,又或是重量太重,而不适合单手操作。 

费斯托工具采用了一系列的解决方法克服了这些障碍, 

从而保障了完美的成果、轻松的操作以及功能的多样性。 


153 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

154 

电刨 

回程切削|确保优异的表面处理效果 

费斯托电刨不仅便于操作:经其加工后的工件表 

面更堪称非常完美。有了专利螺旋型刀具的回程 

切削方式,再不用担心工件表面会出现瑕疵。 

其它技术特点还包括:在电刨 HL 850 EB 上单侧 

支承的刨头可不受限制地刨槽;而电刨 EHL 65 E 

的重心特别低,因此能够真正轻松地单手操作。 

费斯托电刨不仅保护手臂和关节,而且保护您的 

耳朵:由于技术精湛,在带负荷运行时噪音甚至 

低于其它电刨空转时的噪音。只有这些还不够, 

独特的灵活性:仅重 2.4 kg,重心低, 

完美的单手操作性。 

单轴承刨头,刨槽深度不受限制。费斯托电刨“回程切削”的工作原理保证了平滑的表面效果,不会产生振痕,工作时也没有刺耳的噪音。 

系统 



的系统。 

电刨刀头系统。 

费斯托电刨针对不同的表面质地,提供3种电刨 

刀头(只针对电刨 HL 850 EB 一款)。 

电刨刀头详情请参见第 162 页 

费斯托为电刨配备了一个由角度挡板和其它配件组 

成的系统,确保工作更轻松而加工结果更精良。 

+ + 

固定式工作单元。 

对于台式调整和刨槽:利用角度靠尺简化您的 

工作。 

固定式单元请见第 162 页

应用范围|刨屑 

两款费斯托电刨都是不错的选择。挑一款最适合您的。 

用途 

单手操作 

23 mm 以下的门窗接合槽 

不限深度地刨槽 

刨削直至边角 

修整(板条、棱边、板材) 

横梁、板材、宽表面的刨削 

通过回程切削的工作方式获得整洁的表面 

在固定运行模式下使用 

木材表面构造 

能够两侧连接吸尘装置 

角度精确地修整和刨削 

. 合适 , 


1) 带角度挡板 485018(请见第 162 页) 

+ + 

角度挡板。工具存放系统。集尘系统。 

对于每一个工程使用不同的挡板:平行挡板, 

纵向导板,角度挡板。 

事事坦工具箱为存放工具和配件提供充足空 

间,使您的工作场地整洁有序。 

单手电刨 

电刨 | 应用范围一览 



挡板详情请见第 162 页工具存储系统请参见第 313 页移动式集尘器请参见第 263 页 

EHL 65 

3 

3 

3 

. 

3 

3 

3 

. 

电刨 

HL 850 

. 

3 

3 

3 

. 

3 

3 

3 

3 

3 

3 1) 


155 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

156 

电刨 | 工具一览 

单手电刨 EHL 65 

主要应用 

• 修整 

• 装配工作 

• 刨装饰材料,壁脚板,嵌入式橱柜,门等 

• 适合单手操作 


• 重量轻,适当的重心使用户不易疲劳 

• 紧凑设计,符合人机工程学设计的握柄,工作时 

噪音低 

• 螺旋刀片保证了光滑的刨切表面 

• 电刨左右两侧都可连接集尘设备,免去工作后的 

费力清洁 

• 快速的刨刀更换 

n 


HL 850 EB刨机 

主要应用 

• 刨门槽 

• 所有窗户凹槽 

• 塑制表面纹理 

• 刨削横梁、板材和宽表面 


• 刨切边缘时,单轴承刀头开槽不限深度 

• 电子控制技术确保了在最大刨槽深度时也能有稳 

定的切割速度 

• 螺旋刀片保证了光滑的刨切表面 

• 电刨左右两侧都可连接集尘设备,免去工作后的 

费力清洁 

• 快速的刨刀更换 

更多信息,请参阅第 158 页更多信息,请参阅第 160 页 

功率 720 W 

电刨轴的转速 15600 min -1 

刨刀宽度 65 mm 

跨度 0-4 mm 

最大开槽深度 23 mm 


空转时的声音分贝 76 dB(A) 

重量 2,4 kg 

功率 850 W 

电刨轴的转速 11000 min -1 

刨刀宽度 82 mm 

跨度 0-3,5 mm 


空转时的声音分贝 79 dB(A) 

重量 3,9 kg 

n 

= 带电子控制

158 

电刨 | 单手电刨 EHL 65 

刨槽工作变得相当轻松。 

仅重2.4千克,符合人机工程学设计的握柄,刨槽直达边缘,费斯托电刨 EHL 65 的设计关注到最小的细节。 65毫米的刨槽宽度令它能 

完成几乎所有的装配作业。轻便,紧凑并且强劲,为专业人事设计的单手操作工具。 

灵活的集尘系统。 

集尘器在左右两边都能使用,都取决于您的 

工作位置。它绝不会挡路。 

无级切割深度调节。 

合手的旋钮让您准确调节切割深度。 

低噪音。 

因为它配有螺旋形刀片,噪音更低。 

符合人机工程学设计的握柄。 

不易使人劳累的工作以及精确的引导系统。 

外形狭长 

刨槽宽度可达65mm, 

完全可以作为装配电刨使用。 

快速刨刀更换。 

只需松开三个螺栓,即可更换刀片,重新拧紧螺 

栓——仅此而已。刀片会自动校准好。 

平行挡板。 

两侧导引,效果更佳。 

带回程锯切功能的螺旋刀片。 

加工后工件表面平滑,不会留下振痕。 

单手电刨 EHL 65 E = 带 / 不带电子控制 S = 带 / 不带事事坦工具箱 


EHL 65 E-Plus • • 平行挡板, 拆卸工具, 事事坦工具箱 SYS 2 包装 574530 


如此轻便,如此舒适。 

重量轻了30%。单手足以掌控。比测量更精确。 

工作重量只有 2.4 kg,费斯托电刨 EHL 65 比同类 

电刨轻了近 30 %。它拥有小巧、紧凑的结构以及 

特别合理的重心位置,手感恰到好处! 

dB (A) 

100 

集尘器绝不会阻碍您的移动。短短数秒钟,工作站组合完毕。更安静。 

许多电刨可能会因为其设计问题让碎片集尘器妨 

碍工作,但费斯托电刨 EHL 65 却不会这样。 

集尘管可以按需求连接在机器的两侧, 

使您可以在任何位置工作而不会有任何障碍。 

没有一台电刨比它更操纵灵活的了。费斯托电刨 

EHL 65 相当顺手,您可以一手引导机器运行,同 

时另一只手按紧工件。平稳启动的功能保证了机 

身不会剧烈摇晃。 

固定式工作站可以使您舒适地把工件放在电刨上 

方加工,使刨槽和修边工作更简易且更精确。 

该工作站可以用两个夹钳来安全固定, 

迅速地装在一个固体底座上。 

90 

80 

70 

60 

50 

76 

84 

90 

电刨 | 单手电刨 EHL 65 

可无级调整的切割深度在实际操作中很有用处。 

您可以通过一个手动旋钮来精确调节切割深度, 

而且可以在您需要时或工作中改变切割深度。 

1 = 空转 

2 = 在负荷下 

费斯托 EHL 65 E 

费斯托 EHL 65 E 


95 

93 93 




40 1 2 1 2 1 2 

来源:德国技术监督协会(TÜV) 

70008690 号技术报告 

测试结果表明,大家的听觉是正确的:费斯托电 

刨 EHL 65 噪音明显低于其它电刨,非常安静, 

即使带负荷时的噪音仍低于其它电刨空转时的噪 

音。这是对劳动保护的重要贡献。 



159 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

160 

电刨 | HL 850 EB刨机 

无限制刨槽的不二之选! 

刨槽直至边缘位置:传统电刨的刨槽深度很有限,导致不断返工。费斯托电刨 HL 850 电刨为您解决了这个问题: 

获得专利的刨刀刀架巧妙的安放位置,使您可以轻松工作,无限的往深处刨削。 

快速刨刀更换。 

只需松开三个螺栓,即可更换刀片,重新拧 

紧螺栓——仅此而已。刀片会自动校准好。 

快速止动。 

快速制动技术:转速可以每分钟10000转迅速降低 

到0转,只需短短几秒! 

可替换刨机头。 

根据粗糙或光滑或波浪形的木材纹路——您有三种 

不同的刨刀选择。 

集尘。 

左右两边都可连接集尘设备, 

免去工作后的费力清洁。 

无限制的刨槽深度。 

单轴承刨机头部使您放心处理边缘位置和无级刨槽。 

可自由收缩的侧导板。 

您可收起保护板,以便进行边缘刨槽。 

不用改变头部位置,您就可达到想要的位置。 

无级切割深度调节。 

合手的旋钮让您准确调节切割深度。 

带回程锯切功能的螺旋刀片。 

有了独特的螺旋形刨刀,工件表面不会产生振痕。 

HL 850 EB刨机 E = 带 / 不带电子控制 S = 带 / 不带事事坦工具箱 


HL 850 EB-Plus • • 平行挡板, 刨槽限深器, 吸尘适配器, 拆卸工具, 事事坦工具箱 SYS 3 包装 574521 


满足您的任何要求。 

成果精确。精准的开槽。引导方便,操作简易。 

当其他电刨让您不得不手工完成剩余的工作时, 

费斯托电刨 HL 850 却能带给您无限制的深度。 

您可以用刨机的最大宽度来刨屑,因为刨机头和 

机架是齐平运行的。 

塑制表面纹理。固定,就绪。快速反应制动器。 

粗糙的、平滑的或者是密集型波纹。您只需一步 

手工操作就可以更换为纹理刨屑所设计的刨机 

头。以上三种粗面刨机头都能完成优秀的工作成 

果。为了达到有魅力的、逼真的木材表面,没有 

比使用这台刨机更简单的方法了。 

当您在斜刨板材和横梁时,在刨机底部的90°V字 

槽使您感觉到HL850EB就像在一条轨道上运行一 

样,可以避免过于频繁地从工件上滑落或松开。 

工作台单元使您可以使您舒适地把工件放在电刨 

上方加工,使开槽和修边工作更简易且更精确。 

您可以使用角度挡板来完成45°到90°之间任意角 

度的斜刨工作。 

电刨 | HL 850 EB刨机 

一提起这台电刨,您就会注意到它完美的人机工 

程学设计和高质量的工程设计。所有的控制单元 

都很容易触碰到,无需改变您的手摆放的位置。 

刨刀的滑行时间 

带快速制动功能的费 

斯托电刨 HL 850 EB 

常规电刨 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

s 

来源:德国技术监督协会(TÜV) 

70008690 号技术报告 

快速制动器在数秒钟内把电刨从最高速度制动到 

静止。因此可避免在电刨停机发生伤害或工件损 

坏。您可在 www.festool.com/facts 上找到更多详 

情。 


161 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

162 

电刨 | 系统一览和配件信息 

HL 850 

EHL 65 

 

单手电刨 EHL 65 和刨子 HL 850 的配件 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


电刨刀辊 HK 82 SD 标准设计, 配有HW螺旋刨刀HW 82SD, 透明塑料盒包装 484520 

电刨刀辊 HK 82 RF 简单的设计,细, 配有HSS螺旋刨刀HS 82RF, 深度限制, 透明塑料盒包装 484521 

电刨刀辊 HK 82 RG 简单的设计,粗, 配有HS螺旋刨刀HS 82RG, 深度限制, 透明塑料盒包装 484522 

电刨刀辊 HK 82 RW 简单波浪设计, 配有HS螺旋刨刀HS 82SRW, 深度限制, 透明塑料盒包装 485331 

螺旋刀片 HW 82 SD 用于电刨刀辊HK82SD, HW标准设计, 透明塑料盒包装 484515 

螺旋刀片 HS 82 RF 用于电刨刀辊HK82RF, HSS简单设计,细, 透明塑料盒包装 484518 

螺旋刀片 HS 82 RG 用于电刨刀辊HK82RG, HSS简单设计,粗, 透明塑料盒包装 484519 

螺旋刀片 HS 82 RW 用于电刨刀辊HK82RW, HSS波浪形简单设计, 透明塑料盒包装 485332 

电刨刀刀片 HW 65 用于EHL65, 用于 EHL 65 的 HW 型, 透明塑料盒包装 488503 

碎屑吸尘袋 SB-HL 用于 HL850, 没有吸尘适配器, 纸箱包装 484509 

集尘适配器 AD-HL 用于SB-HL, 用于碎片吸尘袋和带有接口的吸尘软管, 集尘软管直径 32 mm, 透明塑料盒包装 484507 

碎屑吸尘袋 SB-EHL 用于EHL65 488566 

平面固定装置 SE-EHL 用于EHL65, 用于固定整形和修边, 可旋转保护罩,带防滑涂层板,包括切割深度量尺 488524 

平面固定装置 SE-HL 用于 HL850, 用于固定整形和修边, 可旋转保护罩,带防滑涂层板,包括切割深度量尺 485017 

角度靠尺 WA-HL 用于HL 850 EB, 用于0-45度角度的刨制, 也可以用于电刨底座SE-HL的挡块, 限位区域长x宽 350 x 75 mm 485018 


开槽限深器 FA-EHL 用于EHL65, 用于0到23毫米的槽深, 透明塑料盒包装 488543 

开槽限深器 FA-HL 用于 HL850, 用于开0-30毫米槽, 透明塑料盒包装 484512 

平行挡板 PA-EHL 用于EHL65, 用于侧面导轨,可调节范围0-82毫米, 透明塑料盒包装 488544 

平行挡板 PA-HL 用于 HL850, 用于侧面导轨,可调节范围0-82毫米, 透明塑料盒包装 484513 

事事坦工具箱 SYS-EHL 事事坦工具箱型号 SYS 2 488567 

事事坦工具箱 SYS-HL 850 事事坦工具箱型号 SYS 3 488989

给您最高质量的表面。


工具一览 | 168 

ROTEX 劳钛士三用机 | 174 

RO 125, RO 150 

偏心振动磨机 | 178 

WTS 150, ETS 125, ETS 150 

方形磨机鲁锹 | 184 

RS 100, RS 200, RS 300, RTS 400 

三角磨机 | 188 

DTS 400 

DELTEX 三角磨机 | 190 

DX 93 

DUPLEX 多普莱线性磨机 | 192 

LS 130 

钣金磨机 | 194 

RAS 115, RAS 180 

带式砂光机 | 196 

BS 75, BS 105 

PLANEX 长颈磨机 | 198 

LHS 225 


砂纸 | 211 

研磨 09 

我们的客户要求在尽可能短的时间内完成高质量无瑕疵的表面。 

但怎样才能造就高质量的表面呢?答案是底层良好的准备工作与合适的技术。 

因此,所有的费斯托产品,从砂纸、工具到集尘系统, 

都设计成能与系统兼容。 


165 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

166 

研磨 

符合您表面处理要求的正确工具 

50多年来,费斯托工具一直是专业磨机的代名 

词。费斯托工具第一台 RUTSCHER 方形磨机鲁锹 

的问世在此方面竖立了第一个里程碑,并在此后 

不断的推陈出新。我们的目标是:挑战一切打磨 

作业,实现最大利用价值。 

符合人机工程学的握柄和最小的振动保证完美、 

持久的打磨作业。费斯托磨机不仅仅具有舒适的 

操作性,还可以在不同场合使用并且具有很多实 

用的功能,例如减震装置和 StickFix 磨垫。就像 

费斯托工具其他的发明如 ROTEX和 DUPLEX一 

样,这个系列也具有系统兼容性。从砂纸到集尘 

器,所有东西完美匹配。 

轻便的细磨机。 

优点一览: 

• 出色的表面和完美的作业效果 

• 最佳的人机工程学设计,工作无疲劳 

劳钛士三用机:粗磨,细磨,抛光三合一。安静,易操控的打磨:费斯托工具使用创新技术,例如VS 减震平衡和符合人机工程学设计的握柄,为无疲劳工作树立了 

新典范,同时提高产能。 

系统 



的系统。 

研磨配件系统。 

优质的MPE材质的FastFix 磨垫,专利的喷射流 

技术原理和StickFix 自粘式搭扣层。 

配件请参见第 200 页 

+ + 

砂纸系统。 

一直使用正确的砂纸。喷射流技术延长了 

30%的使用寿命。 

砂纸请参见第 211 页

应用范围-研磨 

在如此多的应用和技术解决方案中,作出正确的选择至关重要。下表将为您提供帮助。只需选择在日常应用中最常出现的用途,并选择合适的设备。 

平面 

粗磨 

预磨 

细磨 

超细磨 

曲面 

粗磨 

预磨 

细磨 

超细磨 

边角 

粗磨 

预磨 

细磨 

超细磨 

型材 

粗磨 

预磨 

细磨 

超细磨 

nnnnnnnn 高 nn 

低 

nnnnnn nnnn 

nnnn nnnnnn 

nn 低 nnnnnnnn 高 

磨削率表面质量 

+ + 

集尘系统。车间设备系统。抛光系统。 



直接驱动的 

方形磨机鲁锹 

RUTSCHER 

使用可旋转悬臂来管理您的车间使其符合人机 

工程学。 

移动式集尘器请参见第 263 页车间设备系统请参见第 299 页配件请参见第 242 页 

研磨 | 应用范围一览 

nnnnnnnn nn 3 3 , 3 . 3 3 3 3 

nnnnnn nnnn . . . , . . 3 3 . . , 3 3 3 3 3 

nnnn nnnnnn 3 3 3 3 . . 3 3 , 3 3 . . . . 

nn nnnnnnnn . . . . , , 3 3 , 

nnnnnnnn nn , 3 . 3 . 

nnnnnn nnnn 3 3 . . , 3 3 3 . 

nnnn nnnnnn 3 3 , 3 3 . 3 

nn nnnnnnnn , , 3 3 , . 

nnnnnnnn nn 3 

nnnnnn nnnn . , , 3 . 

nnnn nnnnnn . 3 , . , 

nn nnnnnnnn . . . 

nnnnnnnn nn . 

nnnnnn nnnn 3 

nnnn nnnnnn 3 

nn nnnnnnnn . 


RTS 400 

DTS 400 

RS 300 

RS 200 

齿轮驱动的 

方形磨机鲁锹 

RUTSCHER 

RS 100 

RS 100 C 

DELTEX DX 93 

齿轮驱动/ 

的偏心振动 

磨机 

ROTEX RO 125 

ROTEX RO 150 

偏心振动磨机线性磨机钣金磨机带式砂光机 

ETS 125 

ETS 150/3 

ETS 150/5 

WTS 150/7 

DUPLEX LS 130 

RAS 115 

RAS 180 

BS 75 

BS 105 

完全兼容:从抛光垫、不同的海绵球和毛毡球 

到羊毛球,各种尺寸,应有尽有。 


167 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

168 

研磨 | 工具一览 

劳钛士三用机 ROTEX RO 125 

主要应用 

• 磨除旧涂料和油漆 

• 油漆层间打磨 

• 抛光漆面和塑料表面 

• 磨去汽车表面受损区域 

• 垂直表面的打磨工作 

• 打磨台阶 

• 矿物材料的打磨和抛光 


• 小巧轻便的手提工具,工作不易疲劳 

• 粗磨,细磨和抛光三合一机器, 

不仅投资成本低,而且显著缩短工时 

• 防尘齿轮延长使用寿命 

• 费斯托保护罩可用于边缘处的打磨 

n 


劳钛士三用机 ROTEX RO 150 

主要应用 

• 磨除旧涂料和油漆 

• 木材打磨 

• 翻新工作,例如打磨台阶 

• 矿物材料的打磨和抛光 

• 刮腻子前的预/粗磨 

• 无螺旋纹抛光 


• 粗磨,细磨,抛光 

• ROTEX 劳钛士旋转轨迹提高磨削力 

• 偏心振动轨迹用于高质量无擦痕的表面 

• FastFix 磨垫更换无需工具 

• 符合人机工程学的理想手柄位置 

• 费斯托保护罩可用于边缘处的打磨 

n 


偏心振动磨机 WTS 150/7 

主要应用 

• 大面积的油漆层间研磨 

• 填充腻子区域的研磨 

• 涂料和油漆的轻磨 

• 底漆和中涂的打磨 

• 木材表面瑕疵的打磨 

• 油漆表面的轻磨 


• 磨垫制动带来安全无错误的打磨工作, 

免除返工成本 

• 强大功率带来高效工作 


功率 500 W 

ROTEX 劳钛士旋转轨迹转速 300-600 min -1 

偏心运转速度 3000-6000 min -1 

研磨冲程 3,6 mm 

FastFix 磨垫直径 125 mm 


重量 1,9 kg 

功率 720 W 

ROTEX 劳钛士旋转轨迹转速 320-660 min -1 

偏心运转速度 3300-6800 min -1 

研磨冲程 5 mm 

FastFix 磨垫直径 150 mm 


重量 2,3 kg 

功率 400 W 

偏心运转速度 2600-6000 min -1 


可替换磨垫直径 150 mm 


重量 1,9 kg 

n 


偏心振动磨机 ETS 125 

主要应用 

• 在成形和拱形部件表面(如木材和塑料) 

的单手抛光 

• 适用于垂直表面和高于头顶的工作 

• 维修后的接口处轻磨 

• 小面积的终级研磨或预磨 




• 2.0毫米研磨冲程保证了杰出的表面质量 

• 小巧,轻便,工作不易疲劳 

n 


偏心振动磨机 ETS 150/3 

主要应用 

• 油漆、木材和塑料的终级研磨 

• 抛光前的预打磨 

• 矿物材料的终级研磨 

• 抛光前高光表面的打磨 

• 打蜡前木材表面的打磨 

• 终磨腻子 


• 3毫米的冲程带来优质表面研磨效果 

• 双轴承延长使用寿命 

• 重量仅为1.8千克,工作不易疲劳 



• 一步式速度预选,低载荷下仍保持恒定速度 

n 


偏心磨机 ETS 150/5 

主要应用 


• 木材纹理横向打磨 

• 涂料,油漆和木材的轻磨 

• 矿物内层表面研磨 

• 矿物材料的细磨 

• 底漆表面研磨 


• 5毫米研磨冲程,高磨削率 

• 双轴承延长使用寿命 

• 重量仅为1.8千克,工作不易疲劳 




• 一步式速度预选,低载荷下仍保持恒定速度 


功率 200 W 

偏心运转速度 6000-14000 min -1 

偏心运转速度 14000 min -1 




重量 1,1 kg 

功率 310 W 

偏心运转速度 4000-10000 min -1 




重量 1,8 kg 

功率 310 W 

偏心运转速度 4000-10000 min -1 




重量 1,8 kg 

n 



169 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

170 

研磨 |工具一览 

方形磨机鲁锹 RUTSCHER RS 100 C 和 RS 100 

主要应用 

• 大面积涂料,油漆和腻子磨除 

• 胶合部分突出边缘的快速打磨 

• 矿物底层表面打磨 

• 金属抛光 


• 减震器带来顺畅的运行和健康的工作环境 

• 极高材料磨削率和减速齿轮保证了工作经济高效 

• 合适的重心位置保证了完美的打磨效果和轻松的 

工作 

• 外置简易滤尘器保证工作场地特别洁净和健康 

(RS 100 C) 

• 最佳集尘保证清晰的视野和健康的工作环境 

(RS 100) 

方形磨机鲁锹 RUTSCHER RS 200 

主要应用 

• 大平面油漆层间研磨 

• 上漆前的末道打磨 

• 涂漆面的轻磨 

• 天然实木和胶合板的打磨 

• 内层油漆的轻磨 


• 高速和直接驱动带来非常平滑的打磨表面, 

无需返工 

• 大打磨底座在打磨大面积时非常经济 

• 可三面打磨至边缘 

• 封闭的防尘轴承和特别耐用的MPE磨垫保证了长 

使用寿命和最大的经济效益 

n 


方形磨机鲁锹 RUTSCHER RS 300 

主要应用 

• 在同一工序中打磨表面和角落 

• 用特殊磨垫打磨百叶窗 

• 涂料,油漆,木材和塑料的轻磨 

• 天然实木和胶合板上漆前的打磨 


• 矿物材料表面的轻磨 

• 特殊应用 


• 可替换的不同磨垫适用于各种应用 

• 符合人机工程学的形状使工作不易疲劳, 

即使是垂直表面和高处作业 

• 集成的电子控制,强大的轴承,安全的振荡器和 

高度抗撕裂的MPE磨垫保证了长使用寿命和高经 

济效益 


功率 620 W 

转速 RS 100 C 6300 min -1 

转速 RS 100 6000 min -1 


可替换磨垫 115 x 225 mm 


重量 RS 100 C 3,0 kg 

重量 RS 100 3,3 kg 

功率 330 W 

转速 4000-10000 min -1 

转速 10000 min -1 




重量 2,5 kg 

功率 280 W 

转速 4000-10000 min -1 

转速 10000 min -1 




重量 2,3 kg 

n 

= 带电子控制

方形磨机鲁锹 RUTSCHER RTS 400 

主要应用 

• 狭小表面的单手打磨 


• 天然木材和胶合板,特别是家具上漆前的打磨 

• 平面上的油漆层间打磨 


• 光滑的打磨效果和三面打磨至边缘处,将返工的 

可能性降到最低 



• 高效的集尘 


n 


三角磨机 DTS 400 

主要应用 

• 小面积,边缘和拐角的单手打磨 


• 天然木材和胶合板上漆前的打磨 

• 不同材料的边缘打磨 

• 接口处研磨 


• 用于边角和其它难磨区域的三角磨垫。可以显著 

节约时间并减少返工 



• 高效的集尘 


n 


三角磨机 DELTEX DX 93 

主要应用 

• 打磨边角 

• 薄板的磨光 

• 难触及位置的操作 

• 磨去边角的油漆和涂料 

• 单手打磨,垂直或高处 



• 椎齿轮保证了高材料磨削率,在角落和较小平面 

上使用最为经济有效 

• 智能StickFix磨垫和砂纸系统的快速旋转更换显 

著节省了时间 

• 加长垫配合适磨垫 


功率 200 W 

转速 6000-14000 min -1 

转速 14000 min -1 




重量 1,1 kg 

功率 200 W 

转速 6000-14000 min -1 

转速 14000 min -1 




重量 1,1 kg 

功率 150 W 

转速 5000-9500 min -1 



重量 1,5 kg 

n 



171 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

172 


多普莱线性磨机 DUPLEX LS 130 

主要应用 

• 打磨剖面,凹槽和曲线 

• DIY 磨垫套装适应不同的剖面 

• 沿着木材纹路直线运动 

• 打磨扶手 

• 沿着纹路打磨薄板 


• 线性轨迹有效替代人工工作, 

轻松打磨凹槽和剖面 

• 一系列不同的磨垫和砂纸应用广泛 

• 简单,快速的磨垫更换无需工具 

• 耐磨损设计延长使用寿命 

n 


钣金磨机 RAS 115 

主要应用 

• 涂料,油漆,木材和塑料的研磨 

• 金属磨光 

• 除锈 

• 可调节的集尘罩保证了近100 %的无尘除漆 


• 符合人机工程学的设计和直径58mm的机壳,使 

得工作不易疲劳 

• 因为机器转速可以专门调节以去除旧漆膜,所以 

经济效益很高 

• 最佳的集尘保证了整洁的车间,清晰的视野和健 

康的工作环境 

• 无需工具的磨垫更换 

• 转速的预选和控制 

n 


钣金磨机 RAS 180 

主要应用 

• 涂料,油漆,木材和塑料的研磨 

• 金属磨光 

• 除锈 

• 可调节的集尘罩保证了近100 %的无尘除漆 


• 机器专为高材料磨削率和快速工作而设计, 

在大表面上使用特别经济实惠。 

• 热过载保护保证长时间的使用寿命和低机器成本 

• 最佳的集尘保证了整洁的车间,清晰的视野和健 

康的工作环境 

• 无需工具的磨垫更换 


功率 260 W 

转速 4000-6000 min -1 




重量 1,7 kg 

功率 500 W 

转速 1350-3800 min -1 


主轴螺纹 M14 


重量 2,3 kg 

功率 1500 W 

转速 800-4000 min -1 




重量 4,2 kg 

n 


带式砂光机BS 75 

主要应用 

• 打磨平面 

• 高品质胶合板的轻磨 

• 打磨刨面 

• 用固定单元打磨带状材料 


• 纵向安装的马达重心平稳使工作不易疲劳 

• 粗磨和细磨时,无极调速带来各种材料的完美打 

磨效果 

• 强大的马达动力保证了经济的工作 

n 


带式砂光机BS 105 

主要应用 

• 大面积打磨 

• 高品质胶合板的轻磨 

• 打磨刨面 

• 用固定单元打磨带状材料 


• 纵向安装的马达重心平稳使工作不易疲劳 

• 粗磨和细磨时,无极调速带来各种材料的完美打 

磨效果 

• 强大的马达动力保证了经济的工作 

n 


长颈磨机 PLANEX LHS 225 

主要应用 

• 打磨石膏板和干透的建筑腻子 

• 清除壁纸残留物 



• 一件工具,两种长度 – 通过延伸杆来延长或缩短 

• 持久耐用的双齿轮驱动系统,保证高效、迅速地 

打磨墙壁和天花板 

• 坚固、可靠的驱动套件以及最佳动力利用 

• 吸力可调,减轻重量感 

• 通过可拆卸式刷片,机器可打磨边缘位置 


功率 1010 W 

功率 800 W 

额定带速 200-380 m/min 

额定带速 315 m/min 

带宽 75 mm 

带长 533 mm 

研磨区域 135 x 75 mm 


重量 3,8 kg 

功率 1400 W 

功率 1200 W 

额定带速 230-380 m/min 

额定带速 380 m/min 

带宽 105 mm 

带长 620 mm 

研磨区域 160 x 105 mm 


重量 6,5 kg 

功率 550 W 

转速 450-920 min -1 

磨垫直径 215 mm 


重量 4,6 kg 

n 



173 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

174 

研磨 | 劳钛士三用机 ROTEX RO 125 

体型小巧的劳钛士三用机 – 最大动力。 

重量低、外壳紧凑并带软质手柄,ROTEX RO 125 的造型符合人机工程学原理,用起来得心应手。您可以非常顺手地握住此工具快速工 

作 – 并且非常高效。 

强劲的操控部件。 

劳钛士三用机上的开关便于任意一手的操作。 

持久耐用,运行平稳。 

最佳磨垫支承保证更少振动,获得完美结果。 

高质量的防故障齿轮。防尘开关, 

齿轮双重密封。 

高效的磨垫制动功能。 

在工具接触到工件表面时, 

防止工具对表面的刮伤。 

无比适手。 

舒适的手感:顺手、紧凑的机身设计、 

超轻重量以及软质握柄。 

费斯托保护罩。 

在贴边作业时,此保护罩保护工件和磨垫。 

因此您可以更快、更轻松且无回弹地进行打磨 – 

无需费时费力的返工。 


控制平滑启动,将速度调节到适合待加工材料并 

保持其恒定。可无级调速。 

喷射流原理。 

9 孔技术 – 更少积尘,更少热量, 

更少堵塞。使用寿命延长 30 %! 

FastFix 快速磨垫更换系统。 

简单、快速、安全。无需辅助工具, 

即可快速更换磨垫。 

劳钛士三用机 ROTEX RO 125 E = 带 / 不带电子控制 S = 带 / 不带事事坦工具箱 


RO 125 FEQ-Plus • • 直径125毫米FastFix 磨垫(软-HT), StickFix砂纸, 费斯托保护罩, 事事坦工具箱 SYS 2 包装 571533 


一件工具 – 获益无限。 

多功能。粗磨或细磨。超乎想象的易于操控。 

就像它的大哥一样,紧凑型劳钛士三用机也是一 

个全能工具。强劲而又细腻,同时又特别的轻 

巧。由于可选的劳钛士旋转轨迹,劳钛士三用机 

总能保持正确的转速和动作。在这里它用作抛光 

上过蜡的表面。 

高效的工作。 3倍的磨除力。经济的 3 合 1 原理。 

通过偏心振动和旋转运动的组合,ROTEX 获得了 

独一无二的时间优势和经济优势。例如在轻磨和 

磨除油漆时。 

ROTEX 可以根据您的需要进行个性化调整。 

无论您在打磨窗框时需要较高的材料磨除率, 

还是需要对连接位置进行细磨 – 都可方便地转 

换。材料磨除率和表面质量突出。 

(1) (2) 

在用 ROTEX(1)进行粗磨时,相同时间内的材料 

磨除率大约是普通偏心振动磨机(2) 

的三倍(来源:费斯托工具实验室)。 



劳钛士三用机 ROTEX RO 125具有轻便的设计、 

紧凑的外壳和符合人机工程学的软质握柄,使用 

和握住RO 125 都是一种享受。在高处和垂直表面 

上的作业都不成问题。 

1. 粗磨 

2. 细磨 

3. 抛光 

三合一。无需更换设备,利用 ROTEX 能够完成三 

种不同的工序:粗磨、细磨和抛光。将开关方便 

地切换到另一种运动,然后开机。 


175 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

176 


所有优点一览。 

劳钛士三用机 ROTEX RO 150 完全符合人机工程学设计,有着最佳的材料磨除率和杰出的吸尘性能。 


齿轮箱双重密封,从而延长了 RO 150 的使用寿 

命。即使在负荷最高的使用条件下依旧如此。 

费斯托保护罩。 

在贴边作业时,此保护罩保护工件和磨垫。 

因此您可以更快、更轻松且无回弹地进 

行打磨 – 无需费时费力的返工。 

无需工具的磨垫更换。 

利用 FastFix 磨垫快速更换功能可以迅速而方便 

地为所有表面作好加工准备工作。只需取下磨 

垫,更换,继续工作... 

最佳开关位置。 

握柄上的开关让您能够快速进行转换, 

操作对使用左手和使用右手的人都一样方便。 

通风装置可防止粉尘堵塞开关。 

技术参数请参见第 168 页配件信息请参见第 202 页 

运作平稳,噪音更低。 

内侧的大支承面保证磨垫和抛光垫特别平稳地运 

转,并防止不平衡和振动。 

个性化操作。 

不同的材料,不同的要求:利用 MMC 电子控 

制装置可以控制平滑起动、过热保护和无级调 

速功能。 

可拆卸集尘管。 

集尘管可以通过手柄拆下, 

因此能够完全无阻碍地抛光。 

高效的磨垫制动。 

磨垫制动可防止磨垫转速过高, 

可避免在表面产生划痕,避免返工。 

劳钛士三用机 ROTEX RO 150 – 多种选择 



RO 150 FEQ-Plus CN • • 直径150毫米FastFix 磨垫(软-HT), StickFix砂纸, 费斯托保护罩, 事事坦工具箱 SYS 3 包装 571539 

RO 150 FEQ • – 直径150毫米FastFix 磨垫(软-HT), StickFix砂纸, 费斯托保护罩, 纸箱包装 571612

您没有理由成不了大师。 

高效的工作。符合人机工程学的设计。还可用于抛光。 

通过偏心振动和旋转运动的组合,ROTEX 获得了 

独一无二的时间优势和经济优势。例如在磨除旧 

漆时。 

费斯托工具的所有产品······ 费斯托保护罩。经济的 3 合 1 原理。 

······都在试验室中经过了数百小时的测试。 

RO 150 的内部机制能经受住特别长时间的使用。 

长时间磨除旧漆、涂料、木材或混凝土、 

钢材和石膏不会给它带来任何损害。 

RO 150 在任何手柄位置都可舒适掌握并可精 

确控制。外壳窄而紧凑,重量特轻并且振动已经 

明显降低。 

在贴边工作时可能会因为回弹和烦人的返工而气 

恼,这时可以使用保护罩。只需装上保护罩即可 

研磨到边缘处,不会损坏工件和磨垫,并且不会 

出现工具回弹。 


利用 ROTEX 旋转运动轨迹可以将油漆抛光到 

高光效果。减小转速可降低温度并防止抛光剂雾 

化或飞溅。 

1. 粗磨 

2. 细磨 

3. 抛光 

三合一。无需更换设备,利用 ROTEX 能够完成三 

种不同的工序:粗磨、细磨和抛光。将开关方便 

地切换到另一种运动,然后开机。 


177 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

178 

研磨 | 偏心振动磨机 

大面积研磨专家。 

舒适的手感。 

专为您的手形而设计:低重量、机身紧凑以 

及符合人机工程学的握柄。 


砂纸消耗量减少 30 %。高强度 

MPE 塑料保证长使用寿命,在研磨 

边缘时也一样。 

强劲耐用。采用了高质量零部件的WTS 150 磨机 

非常坚固。WTS 150 磨机拥有更多让工作轻松的 

设计:符合人机工程学的设计;减震装置; 

集尘系统。 

偏心振动磨机 – 多种选择 

7 毫米冲程使 WTS 150 磨机成为大面积磨除的专家,无论是打磨腻子,磨除旧漆层还是打磨木材表面。 

超强的材料磨除力。 

7毫米的研磨冲程,使 WTS 150 保证了高效 

的磨除力和最高的经济性。 

强劲:磨除涂料 


控制平滑启动,将速度调节到适合待加工材 

料并保持其恒定。可无级调速。 

重量轻。 

尽管动力十足,但它较轻的重量和较小的振动 

使它操作起来相当简单。 

磨垫制动功能。 

没有划痕的打磨成果 – 尤其是工具第一次使 

用到工件上。 

研磨涂料和油漆的理想工具。快速:减速齿轮保证了高物料磨除力。 

利用 Jetstream 喷射流技术,砂纸使用寿命可延长 30 %。 



WTS 150/7 E-Plus • • 直径150毫米StickFix 磨垫(软-HT), StickFix砂纸, 附加手柄, 拆卸工具, 事事坦工具箱 SYS 2 包装 571569 

WTS 150/7 E • – 直径150毫米StickFix 磨垫(软-HT), StickFix砂纸, 附加手柄, 拆卸工具, 纸箱包装 571581 


180 

研磨 | 偏心振动磨机 ETS 125 

便捷的单手操控。 

2毫米冲程的小型磨机 ETS 125 是符合人机工程学的单手操作磨机,可打磨出最高表面质量。终极研磨或预磨时都可使用。重量只有 1.1 kg, 

是在垂直平面和高处作业的理想工具。从技术上看,它是一个“巨人”。 

根据材料针对性地工作。 

木材、塑料或油漆 – 此电子控制装置根据材 

料种类无级调节转速并保持转速恒定。 

操作方便,轻松工作。 

小型磨机的紧凑结构特别适合于单手操作 – 对左右 

手都一样。最佳平衡提高了磨垫的运转平稳性。 

您可以更长时间地无疲劳工作。 

高效的磨垫制动。 

磨垫制动可防止磨垫转速过高, 

可避免在表面产生划痕,避免返工。 


更快的工具更换。 

只需轻轻一转即可轻松更换工具。 

并且在电线断裂时无需长时间中断工作: 

可以更换电线并继续工作。更干净,保护健康。 

没有什么不能通过移动式集尘器完美集尘。工作环 

境保持清洁,工作结果得到优化 – 并且您的健康也 

归功于此。 

提高使用寿命 30%。 

专利的 Jetstream 喷射流技术能够:减少积尘、 

降低热量、减少砂纸堵塞。这就是经济性所在。 

没有静电。 

在连接移动式集尘器时,抗静电装备可防止烦人 

的静电。因此您也可以磨除金属上的油漆。 

使用灵活。 

在使用简易滤尘器工作时,强大的内置集尘能 

力保证洁净的工作场地、清晰的视野和健康的 

工作环境。 

偏心振动磨机 ETS 125 – 多种选择 



ETS 125 EQ-Plus CN • • 直径125毫米 StickFix 磨垫(软-HT), StickFix砂纸, 简易滤尘器, 事事坦工具箱 SYS 2 包装 571672 

ETS 125 EQ • – 直径125毫米 StickFix 磨垫(软-HT), StickFix砂纸, 简易滤尘器, 纸箱包装 571607 

ETS 125 Q-Plus – • 直径125毫米 StickFix 磨垫(软-HT), StickFix砂纸, 简易滤尘器, 事事坦工具箱 SYS 2 包装 571602 

ETS 125 Q – – 直径125毫米 StickFix 磨垫(软-HT), StickFix砂纸, 简易滤尘器, 纸箱包装 571603

用于精细工作的小工具 

垂直、水平、高低皆可。无返工。按您的需要选购集尘器。 

ETS 125 如此的轻巧便携,以至于在垂直的表面或 

者高于头顶位置的工作都不成问题。您也可以舒 

适地单手操作它而不会产生令人不适的振动。 

木材表面的理想工具。完全平滑。独一无二的便携性。 

ETS 125 十分适合在上漆、上蜡、上油之前进行准 

备工作。偏心振动轨迹造就零划痕的打磨结果。 

完成一个完美的抛光工作的秘密是良好的准备。 

ETS 125是您完成精确而细致的预磨的理想伙伴。 

当你需要完成顶级的工作成果时,一台可信赖的 

工具是当然必须的,ETS 125就是如此。它的磨垫 

运转得平稳又精准,而且完美贴合工件表面。 


ETS 125 让你可以任意选用集成的简易滤尘器或者 

是移动式集尘器来达到几乎100%的集尘效果。 

费斯托移动式集尘器可以直接连接到磨机上, 

无需适配器。 

ETS 125 的承诺并不是满口空话,它真的十分灵活 

易操纵。您可以轻易而又准确地只用单手引导 

它,因为它相当顺手且机身轻巧。 


181 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

182 


让研磨变得轻松。 

ETS 150/3 最适于细磨和超细磨。作为该等级的轻型工具,它以 3毫米研磨冲程实现最高的表面质量。ETS 150/5 的研磨冲程为 5毫米, 

最适于轻磨或油漆层间研磨。其操作便捷性是人机工程学的典范。 

显而易见的超强动力。 

即使不小心摔落机器:优化的结构保护也能保 

护电机不受损。 


控制平滑启动,将速度调节到适合待加工材 

料并保持其恒定。可无级调速。 

高效的磨垫制动功能。 

在工具接触到工件表面时, 

防止工具对表面的刮伤。 

偏心振动磨机 ETS 150 – 多种选择 


舒适的手感。 

专为您的手形而设计:低重量,紧凑, 

软质手柄,符合人机工程学设计的握柄。 


砂纸消耗量减少 30 %。高强度 MPE 塑料保证长 

使用寿命,在研磨边缘时也一样。 


双排防尘齿轮。 

安全的连接。 

高质量的青铜触点保证了牢固的连接。 

有了plug it快速插头系统, 

电线更换不成问题。 


和移动式集尘器一起使用, 

工作场地视野清晰,更保护您的健康。 



ETS 150/3 EQ-Plus CN • • 直径150毫米StickFix 磨垫(软), StickFix砂纸, 拆卸工具, 事事坦工具箱 SYS 3 包装 571555 

ETS 150/3 EQ-C • – 直径150毫米StickFix 磨垫(超软), StickFix砂纸, 拆卸工具, 用于精磨, 纸箱包装 571552 

ETS 150/3 EQ • – 直径150毫米StickFix 磨垫(软), StickFix砂纸, 简易滤尘器, 拆卸工具, 用于精磨, 纸箱包装 571543 

ETS 150/5 EQ-Plus CN • • 直径150毫米StickFix 磨垫(软), StickFix砂纸, 简易滤尘器, 拆卸工具, 事事坦工具箱 SYS 3 包装 571556 

ETS 150/5 EQ-C • – 直径150毫米StickFix 磨垫(超软), StickFix砂纸, 拆卸工具, 用于粗磨和中级研磨, 纸箱包装 571553 

ETS 150/5 EQ • – 直径150毫米StickFix 磨垫(软), StickFix砂纸, 简易滤尘器, 拆卸工具, 用于粗磨和中级研磨, 纸箱包装 571546

完美品质的来源。 

新型手柄节省力气。坚硬的外壳。水磨已经成为过去。 

软质手柄极大地改善了人机工程学性能和对机器 

的控制。通过这种导向精度可以均匀、彻底地打 

磨平面和剖面。无论水平位置上、垂直位置上还 

是头顶上方 – 您都可以避免浪费不必要的力气。 

完美的表面质量。性能持久。同类中最轻。 

ETS 150 集成两种技术来应对轻磨、中级磨和精细 

研磨:智能MMC电子控制技术和偏心振动。 

别忘了还有具有专利的喷射流技术,能够防止砂 

纸堵塞。 

加强的机身外壳显著地改善了机器防护程度, 

特别是在ETS 150机头周边区域。这个工具虽然相 

当轻巧,但是它的防震塑料特别的坚固。 

在您购买费斯托工具的同时,也获得了高使用寿 

命和低故障率。我们在从开发到供货的全过程中 

不断测试我们的工具(例如防尘试验), 

并持续改善。这从结果中可以感觉到。 


汽车行业中,现在还常常使用陈旧的水磨方式。 

费斯托工具建立了干磨标准。其优点有:缺陷风 

险低,节约时间和费用,高质量表面有保证。 

ETS 150 的重量只有 1.8 kg!因此它是本级别中最 

轻的(来源:费斯托工具实验室),但是表现毫 

不逊色。凭借优化的 MMC 电子控制技术和高度坚 

固性,适用于各种长时间工作。 



183 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

184 

研磨 | 方形磨机鲁锹 RUTSCHER RS 100 

表面粗磨大师。 

完美的平衡。 

最佳的重心位置确保符合人机工程学原理以及 

不易产生疲劳的工作。 

附加握柄。 

附加握柄使用户在垂直工作表面上时能更好 

地操控工具。 

完美的打磨成果。 

高度耐磨的MPE磨垫保证了完美的工作成果。 

带减速齿轮的费斯托齿轮驱动磨机是为高强度磨 

除作业设计的,因此特别适合磨除大面积上旧涂 

层、厚涂层、和硬涂层。 

方形磨机鲁锹 RUTSCHER RS 100 – 多种选择 


5 毫米冲程和强劲的齿轮直接驱动使方形磨机鲁锹RS 100 系列具有强劲的磨削力, 

提高了大面积打磨的经济性。 RS 100 Q 还集成了简易滤尘器。 

减速齿轮,增强了磨除力,提高了经济效益。 

一切尽在掌握。 

握柄的设计相当精妙,它确保单手即可接触到 

所有的开关按钮。 


只需轻轻旋转,即可更换工具。电线破损 

也不会耽误您很长时间,只要更换电线即 

可继续工作。 

超强的材料磨除力。 

多亏了有了5mm研磨冲程和减速齿轮装置。 

最佳重心位置使工作得心应手。即使在垂直的平面上操作也毫不费力。 

RS 100 Q 能带来整洁的作业效果并且集成了简易滤尘器, 

集尘袋易于更换。 



RS 100 Q-Plus – • 115 x 225毫米StickFix 磨垫, StickFix 砂纸, 简易滤尘器, 事事坦工具箱 SYS 2 包装 567756 

RS 100 Q – – 115 x 225毫米StickFix 磨垫, StickFix 砂纸, 简易滤尘器, 纸箱包装 567757 

RS 100 CQ-Plus CN – • 115 x 221毫米StickFix 磨垫, StickFix 砂纸, 事事坦工具箱 SYS 2 包装 567685 

RS 100 CQ – – 115 x 221毫米StickFix 磨垫, StickFix 砂纸, 纸箱包装 567759

表面细磨大师。 


方形磨机鲁锹 RS 200 是大面积打磨的理想工具:2.4毫米冲程,齿轮直接驱动;大尺寸的磨垫保证了高效的油漆层间和末道打磨,例如,打磨门板或者大面积 

家具表面。它还具备打磨角落和边缘的功能,最大程度的减少返工次数。 

附加握柄 

方便的附加握柄使得机器的操控更为可靠。 

夹具。 

有了夹具,砂纸的更换相当简单, 

粘贴也更加牢固。 

MPE 磨垫。 

高耐磨MPE 磨垫既保证成果的完美,又确保长久的 

使用寿命。StickFix尼龙搭扣层确保快速更换磨垫。 


抗静电装置。 

抗静电装置防止工具与集尘器相连时产生恼 

人的静电,使您安心打磨金属材质上的油 

漆。 

减震装置。 

VS 平衡确保长时间工作不易产生疲劳。 


只需轻轻旋转,即可更换工具。电线破损也不会耽误您很 

长时间,只要更换电线即可继续工作。 

一体化集尘。 

RS 200磨机配有效力强大的简易滤尘器, 

它能有效地保护您的健康。 


当使用移动式集尘器时,可保证几乎100%的集尘 

率,因此,您的健康得到了最大的保护。 



RS 200 EQ-Plus • • 115 x 225毫米StickFix 磨垫, StickFix 砂纸, 简易滤尘器, 事事坦工具箱 SYS 2 包装 567761 

RS 200 EQ • – 115 x 225毫米StickFix 磨垫, StickFix 砂纸, 简易滤尘器, 纸箱包装 567763 


RS 200 Q – – 115 x 225毫米StickFix 磨垫, StickFix 砂纸, 简易滤尘器, 纸箱包装 567764 

技术参数请参见第 170 页 



185 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

186 


多面手。 

方形磨机鲁锹 RS 300 是综合考虑尺寸、重量和研磨面积的最佳选择,应用范围特别广泛。专门用于打磨狭窄空间、边角的特殊磨垫令其更加通用。 

强劲的动力和长久的使用寿命。 

坚固的设计使得RS 300相当稳定,防尘轴承保证了长 

久的使用寿命。 

不同的磨垫。 

四种不同形状的磨垫可满足不同的工作需要。 

MPE 磨垫。 

高耐磨MPE 磨垫既保证成果的完美,又确保长久的 

使用寿命。StickFix尼龙搭扣层确保快速更换磨垫。 



符合人机工程学的圆形握柄。 

使您长时间劳动也不易产生疲劳。 

电子控制。 

通过无级调速,选择适合工件材质的打磨方式。 


抗静电装置防止工具与集尘器相连时产生恼人的静电, 

使您安心打磨金属材质上的油漆。 


只需轻轻旋转,即可更换工具。 

电线破损也不会耽误您很长时间, 

只要更换电线即可继续工作。 


当使用移动式集尘器时,可保证几乎100%的集 

尘率,因此,您的健康得到了最大的保护。 



RS 300 EQ-Set CN • • 93 x 175毫米StickFix 磨垫, V形磨垫, StickFix 砂纸, 简易滤尘器, 事事坦工具箱 SYS 2 包装 567686 

RS 300 EQ-Plus • • 93 x 175毫米StickFix 磨垫, StickFix 砂纸, 简易滤尘器, 事事坦工具箱 SYS 2 包装 567488 

RS 300 EQ • – 93 x 175毫米StickFix 磨垫, StickFix 砂纸, 简易滤尘器, 纸箱包装 567489 


RS 300 Q – – 93 x 175毫米StickFix 磨垫, StickFix 砂纸, 简易滤尘器, 纸箱包装 567490

增值功能带来多样化选择。 

专用于研磨转角位置的磨垫。一体化集尘。当空间变得狭小的时候。 

为RS 300装备上三角磨垫,您就得到了一款三角 

磨机。它不仅可以在最难处理的角落和边缘处工 

作,也可以在平面上研磨。 

完美的表面质量。工作不易疲劳。通用性高。 

在精细和中级研磨之类的应用中,因为有了研磨 

速度预设功能和直接驱动,RS 300能出色地完成 

高质量的表面,达到完美的漆面效果。 

集尘器能保持空气清洁,可以让您清楚地看到工件。 

磨机上可以按需求连接一个简易滤尘器或者是费 

斯托移动式集尘器。这是朝向健康工作环境跨出 

的一大步。 

研磨可能很费力 – 当然有了RS 300,就不成问 

题。首先,由于其符合人机工程学的设计,操作 

起来特别轻松,即使在垂直位置和头顶上方位置 

也是如此。其次,在其它磨机无法打磨到的位置 

也能稳定地高速工作。 


装备加长磨垫可以让机器伸进任何微小的空隙中。 

这块长方形的磨垫十分适合在狭小空间内工作。 

您可以打磨窗框的两边,使您节省宝贵的时间。 

无论您想在电线管道后面还是在后面的缝隙中进 

行打磨 – 利用 RS 300 都能几乎不受限制地工作。 

因为可省去大量手工操作并明显改善工作结果, 

所以短时间后就可获得回报。 


187 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

188 

研磨 | 方形磨机鲁锹 RUTSCHER RTS 400 和三角磨机 DTS 400 

无论是习惯左手还是右手操作,都不成问题。 

RTS 400 和 DTS 400 结构紧凑并且重量只有 1.1 kg,是在垂直位置上和头顶上方位置上进行打磨工作的理想前提。适合于左手操作和右手操作。 

在这两款小型磨机上,可以选择接简易滤尘器或移动式集尘器。 

操作方便,轻松工作。 

小型磨机的紧凑结构特别适合于单手操作 – 对 

左右手都一样。最佳平衡提高了磨垫的运转平 

稳性。您可以更长时间地无疲劳工作。 

特别坚固。 

坚固的结构和最佳的部件,使得磨机特别耐用。 

改进的支承保证更高稳定性和更长使用寿命。 

根据材料针对性地工作。 

木材、塑料或油漆 – 此电子控制装置根据材料 

种类无级调节转速并保持转速恒定。 

技术参数请参见第 171 页配件请参见第 204/205 页 

使用灵活。 

在使用简易滤尘器工作时,强大的内置集尘能力保证 

洁净的工作场地、清晰的视野和健康的工作环境。 

更快的工具更换。 

只需轻轻一转即可轻松更换工具。 

并且在电线断裂时无需长时间中断工作: 

可以更换电线并继续工作。 

更干净,保护健康。 

没有什么不能通过移动式集尘器完美集尘。 

工作环境保持清洁,工作结果得到优化 – 并 

且您的健康也归功于此。 

没有静电。 

在连接移动式集尘器时,抗静电装备可防止烦人 

的静电。因此您也可以磨除金属上的油漆。 

方形磨机鲁锹 RUTSCHER RTS 400 和三角磨机 DTS 400 – 多种选择 



RTS 400 EQ-Plus CN • • 80 x 130毫米 StickFix 磨垫, StickFix 砂纸, 简易滤尘器, 事事坦工具箱 SYS 1 包装 567687 

RTS 400 EQ • – 80 x 130毫米 StickFix 磨垫, StickFix 砂纸, 简易滤尘器, 纸箱包装 567814 

RTS 400 Q-Plus – • 80 x 130毫米 StickFix 磨垫, StickFix 砂纸, 简易滤尘器, 事事坦工具箱 SYS 1 包装 567828 

RTS 400 Q – – 80 x 130毫米 StickFix 磨垫, StickFix 砂纸, 简易滤尘器, 纸箱包装 567829 

DTS 400 EQ-Plus • • 100 x 150 毫米StickFix 磨垫, StickFix 砂纸, 简易滤尘器, 事事坦工具箱 SYS 2 包装 567821 

DTS 400 EQ • – 100 x 150 毫米StickFix 磨垫, StickFix 砂纸, 简易滤尘器, 纸箱包装 567822 

DTS 400 Q-Plus – • 100 x 150 毫米StickFix 磨垫, StickFix 砂纸, 简易滤尘器, 事事坦工具箱 SYS 2 包装 567819 

DTS 400 Q – – 100 x 150 毫米StickFix 磨垫, StickFix 砂纸, 简易滤尘器, 纸箱包装 567818

专为您的手形而设计。 

完美的表面质量。一体化集尘。单手操作。 

在精细和中级研磨之类的应用中,因为有了两种 

电子功能 – MMC 电子控制技术控制研磨速度和直 

接驱动,RS 300能出色地完成高质量的表面, 

达到完美的漆面效果。 

在角落和边缘上研磨。工作不易疲劳。无返工。 

DTS 400是为打磨那些难以研磨的细小的、有边角 

的表面而设计的:小巧、紧凑、十分适合单手操 

作。边角保护装置也防止了工件的意外损伤。 

集尘器能保持空气清洁,可以让您清楚地看到工 

件。磨机上可以按需求连接一个简易滤尘器或者 

是费斯托移动式集尘器。这是朝向健康工作环境 

跨出的一大步。 

研磨可能很费力 – 使用小型磨机工作就没有问 

题。符合人机工程学的结构设计和低重量使它们 

便于操作,并且在其它磨机不能打磨到的地方也 

能稳定地高速工作。 

研磨 | 方形磨机鲁锹 RUTSCHER RTS 400 和三角磨机 DTS 400 

无论是在垂直表面还是在头顶上方位置工作, 

1.1公斤的重量,让RTS 400简化了您的工作, 

您可以长时间不中断地单手操作这台磨机。 

RTS 400使研磨更经济。 

在窗框或者门板上完美地完成一块漆面研磨的秘 

诀是良好的准备工作。DTS 400就是完成这项工作 

的工具。三角型的磨垫甚至能伸进狭小的角落, 

而且在狭窄的边缘中仍易于操纵。 


189 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

190 

研磨 | 三角磨机 DELTEX DX 93 

边角位置打磨专家。三角磨机DELTEX 是快速打磨带边角的小面积的理想工具:适手的外形和传动装置的强大动力,十分适 

合单手操作。 


通过无级调速,选择适合工件材质的打磨方式。 

最大效率和最长的使用寿命。 

坚固的设计,耐用,高效的齿轮, 

防尘密封的轴承。 

耐用的 DELTEX 三角磨机特别适合打磨棘手位置 

的厚涂层。内置的斜角齿轮保证强大的磨削力。 

通过StickFix 系统轻松旋转和更换磨垫及砂纸。 

可旋转磨垫。 

高度耐磨的MPE 磨垫:StickFix快速更换系统, 

旋转磨垫,发挥最大效用。 

简单的旋转:三角砂纸和磨垫均可使用三次。 


抗静电装置防止工具与集尘器相连时产生恼人的静电, 

使您安心打磨金属材质上的油漆。 

集尘连接。 

保证了整洁的工作环境与清晰的视野。 


VS 平衡确保长时间工作不易产生疲劳。 

转速可调节,适应不同材料的边角处作业。 DELTEX 特别适合打磨台阶和楼梯侧板角落。 

更换简便:连接上加长磨垫,即可打磨狭窄区域。 

三角磨机 DELTEX DX 93 – 多种选择 



DX 93 E-Plus • • StickFix磨垫93V(软), StickFix 加长磨垫, StickFix 砂纸, 底座, 带有按钮, 事事坦工具箱 SYS 2 包装 567737 

DX 93 E • – StickFix磨垫93V(软), StickFix 加长磨垫, StickFix 砂纸, 底座, 带有按钮, 纸箱包装 567722 


192 

研磨 | 多普莱线性磨机 DUPLEX LS 130 

将打磨引入一个新的境界。 

打磨剖面,楼梯扶手或者槽口,这些工作都必须依靠费力的手工作业。现在,一切都结束了。费斯托 DUPLEX 多普莱线性磨机令工作机械化, 

经济化并且带来完美的表面处理效果。 

打磨过程中没有碰撞。 

为了使凹槽和剖面的打磨更为便捷, 

我们借鉴了手工打磨的方式:直线运动, 

不会碰撞到两边。 


整部机器的设计都围绕长久的使用寿命展开。 

动力十足的马达,防尘密封以及减震技术都确保 

了工作顺利进行。 

多样的选择。 

针对每种应用和材料,都有适合的磨垫。 

符合人机工程学原理的设计。 

多普莱线性磨机专为您的手形而设计, 

易于操控,无需花太大力气, 

并简化您的工作。 



FastFix快速更换系统使磨垫更换快速简单, 

无需工具,省时省力。 


只需轻轻旋转,即可更换工具。电线破损也不会耽误您很 

长时间,只要更换电线即可继续工作。 


电子控制使精确的速度调节变为可能。 

多普莱线性磨机可根据工件材料而进行调节。 

曲面与剖面。 

多普莱线性磨机是打磨曲面和剖面的理想工具, 

因为它是直线运动的,且配备了 DIY 自制磨垫套 

装和一系列可供选择的不同形状的磨垫。 

多普莱线性磨机 DUPLEX LS 130 – 多种选择 



LS 130 EQ-Plus CN • • StickFix标准磨垫, 90度剖面磨垫, StickFix 砂纸, 事事坦工具箱 SYS 1 包装 567772 

LS 130 EQ • – StickFix标准磨垫, 90度剖面磨垫, StickFix 砂纸, 纸箱包装 567753

多普莱线性磨机|先进的线性研磨方法。 

拷贝手工打磨的方式。让您的工作更方便。为什么手工研磨? 

由于其独特的驱动机械原理,多普莱 DUPLEX 的 

运动方式模仿了手工打磨。一台无纵向导向的双 

偏心驱动装置使机器组件损耗降到最低。 

灵活性就是这里的标准。迅速更换。应付各项工作。 

除了可以让您创造您自己的磨垫的 DIY 套装之外, 

DUPLEX还提供许多现成的解决方案。从弧形磨垫 

到三角磨垫,以及用于刮刀上的槽形磨垫等。 

即使是最难去除的尘点用 DUPLEX 原理也很容易 

磨除。它的线性运动方式和手工打磨的方式相 

同,使门板上和窗框上开槽的边缘易于研磨而无 

需麻烦的附加挡板。 

FastFix 磨垫的更换非常省力且无需工具, 

为实现工具的多种应用铺平了道路。 

您只需简单地解除、卸下并装上一个新的磨垫, 

扣上原来的位置即可。 

研磨 | 多普莱线性磨机 DUPLEX LS 130 

至今,打磨楼梯扶手和圆木仍别无选择地靠手工 

作业。多普莱线性磨机能满足您的要求, 

它可迅速打磨波浪形剖面,且效果更好。 

如果没有一个费斯托磨垫适用于您的工作, 

费斯托有一个完美的解决方案:使用 DIY 套装, 

花几分钟时间和几个步骤来创造您自己的剖面打 

磨磨垫。 


193 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

194 

研磨 | 钣金磨机 RAS 115 和 RAS 180 

重型磨机 

方便易操控的电机外壳。 

RAS 115的电机外壳部分的直径只有58mm, 

相当合手,操作方便且不费力。 


RAS 磨机更换磨垫相当简单。只需按下按钮松开主轴 

制动,再旋松磨垫即可——无需使用辅助工具。 

集尘防护罩。 

集尘防护罩可有效隔离大量粉尘,提高集尘效果, 

与移动式集尘器配合使用,为用户创造健康的工作环境。 

钣金磨机依然秉承了费斯托工具的特点。强劲可 

靠的驱动技术,高效的集尘,FastFix 快速磨垫更 

换系统。大量的配件令应用范围更加广。 

钣金磨机 RAS 115 和 RAS 180 – 多种选择 


清除木材或金属上厚厚的油漆或涂料层需要很大的耐心 – 或者使用材料磨除率高的工具。 

费斯托工具为此提供了 RAS 钣金磨机。 

RAS 115:动力强劲,操控简单。是高速磨除的最佳助 

手,即使是小面积作业也是如此。 

这里您可以看到高效集尘所带来的好处:不但减少空气中 

的灰尘,同时减少您肺中的灰尘。 


平滑启动,速度控制以及温度控制可避免机器超 

负荷工作,因此,RAS 磨机十分适合高要求的、 

持续性使用。 


RAS 磨机配有抗静电装置,因此,用户可放心使 

用它打磨金属材料上的漆面。此装置防止打磨粉 

尘产生静电。 

在处理大面积厚涂层时,钣金磨机RAS 180显示出了它的 

动力和体型优势。 

RAS 115:适合磨除旧漆,它还使用了MMC 电子控制技术 

和抗静电装置。 



RAS 115.04 E-Set CN • • 直径115毫米StickFix 磨垫, 直径 115 毫米磨垫 2F, StickFix 砂纸, 集尘罩, 保护罩, 附加手柄, 拆卸工具, 


570777 

RAS 180.03 E-AH • – 直径180毫米StickFix 磨垫, StickFix砂纸, 带柄集尘罩, 拆卸工具, 纸箱包装 570774

196 

研磨 | 带式砂光机 BS 75 和 BS 105 

一贯精确。 

无论是粗磨,细磨或线性打磨,费斯托带式砂光机都是您可靠的助手。它为您的工作带来实实在在的好处。由于是单向纹理运动,在进行线性打磨时不会产生 

螺旋纹,节省劳力,避免返工。费斯托带式砂光机有 75毫米和 105 毫米两种宽度。 

精确的带式导引。 

研磨砂带的导引十分安全和精确,它能使工作 

高效且成果完美。精确的调节功能确保在更换 

砂带后,成果始终精确。 


电子控制技术确保了精确的带速控制, 

以使其更好地适应工件材质,这可以提 

升工作的质量,返工一词也成为过去。 

砂光底盘。 

石墨砂光底盘带来最佳成果。如要进行重型作 

业,底盘可换成带软木质地的金属。 

集尘。 

一体化简易滤尘器确保了干净的工作环境。带式 

砂光机同样可与费斯托移动式集尘器连接使用。 

砂光框架。 

砂光框架使带式砂光机不易发生倾斜。一旦工件 

定位以后,砂带在工件表面的运动也相当安全。 

细刷防止了工件被划伤。 

符合人机工程学原理。 

由于带式砂光机的马达为纵向安装,因此外壳结 

构较为狭长,重心点位置恰到好处。 

强劲的马达。 

无论是BS 75还是BS 105,费斯托带式 

砂光机内的马达都是相当强劲且可靠 

的。 

固定式使用。 

使用固定单元,您可将移动式带式砂光机变为固 

定式的,这样,您能更高效地加工小型工件。 

带式砂光机 BS 75 和 BS 105 – 多种选择 



BS 75 E-Set • • 4个砂带 P60, P80, P100, P120, 固定单元, 砂光框架, 吸尘适配器, 集尘袋, 事事坦工具箱 SYS MAXI 包装 570207 

BS 75 E-Plus • • 4个砂带 P60, P80, P100, P120, 固定单元, 吸尘适配器, 集尘袋, 事事坦工具箱 SYS MAXI 包装 570203 

BS 75 E • – 砂带 P100, 吸尘适配器, 集尘袋, 纸箱包装 570204 

BS 75 – – 砂带 P100, 吸尘适配器, 集尘袋, 纸箱包装 570206 

BS 105 E-Set • • 4个砂带 P60, P80, P100, P120, 固定单元, 砂光框架, 吸尘适配器, 集尘袋, 事事坦工具箱 SYS MAXI 包装 570212 

BS 105 E-Plus • • 4个砂带 P60, P80, P100, P120, 固定单元, 吸尘适配器, 集尘袋, 事事坦工具箱 SYS MAXI 包装 570209 

BS 105 – – 砂带 P100, 吸尘适配器, 集尘袋, 纸箱包装 570210 


最佳的研磨环境。 

快速安装框架。平稳地靠上工件。为更高质量设计的框架。 

典型的费斯托工具:带式砂光机轻巧,高效, 

无需工具即可装进底盘砂光框架,拆卸也同样方 

便。所以没有什么可以阻止您使用带式砂光机进 

行不同应用! 

砂光面积大。操作方便。固定式或移动式。 

宽为75mm和105mm耐磨的粗、细砂带在强劲马 

达的高驱动力的支持下,保证了高覆盖面积。 

底盘砂光框架使您可以在运行中把机器平稳地放 

在工件上而不会损伤表面。带式砂光机和砂光框 

架因此也适合研磨胶合板。 

费斯托带式砂光机即使不用底盘砂光框架都可以 

轻易而安全的引导。优化的重心位置和纵向安装 

的马达使其成为可能。 

研磨 | 带式砂光机 BS 75 和 BS 105 

利用底盘砂光框架,工作结果的质量显著提高。 

随着它的出现,歪斜和不安全的机器操控成为过 

去。刷子能够在表面轻轻滑动 – 不会损坏表面。 

带式砂光机BS 75和BS 105附有众多系统配件可供 

使用。例如,您可以使用固定单元来改装这台机 

器,使其可以长久地放在您的车间里。 


197 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

198 

研磨 | 长颈磨机 PLANEX LHS 225 

易于操控,几乎无停顿。 

对于已进行了一流预处理的建筑干墙,现在还有一款手动工具可以使表面更加完美:长颈磨机 PLANEX LHS 225。它的长度可以变化,材料磨除率高并且寿命 

比您以前所知道的任何工具都长。它的整体设计以及细节上的卓越表现都令人信服。 

恒定集尘功率。 

特种工业集尘器 SRM 45 PLANEX 完美匹配长颈 

磨机的要求。细节参见第 [XXX] 页。 

可变集尘。 

可以将集尘调整为内集尘或外集尘。 

通过内集尘,您可以利用吸力作用更轻松 

地工作。 

刷片可拆卸。 

瞬间可以将磨垫前端的刷片取下, 

以便打磨边缘处。 



费斯托传动系统带有金属制成的两档齿轮箱,确保将 

动力最佳地传递到磨垫上。结果是:特别高的材料磨 

除率和更长的使用寿命。 

旋转范围更大。 

灵活的头部为您提供更大的自由空间。 

磨垫能平整地接触墙面,并发挥最大效力。 

完美固定。 

直径36 mm 软管的的自动锁定功能防止了吸 

尘软管在工作时从接口滑落。集尘效果始终 

最佳。 

可调节吸力。 

吸力大小可以通过集尘调节装置与当时的工作情况相 

匹配。在真空作用下,PLANEX 显得更轻,并且更好 

操控。 

快速和可靠的连接。 

通过简单、快速的钢质连接系统,只需拆装延伸杆即 

可调整 PLANEX 的长度。 

长颈磨机 PLANEX LHS 225 – 多种选择 



LHS 225 EQ-Set/IP • • 直径 215 mm 的 StickFix 磨垫, 2x 连接垫, 25 张 StickFix 砂纸, 特种工业集尘器 SRM 45 E-PLANEX, 

事事坦工具箱 SYS MAXI 包装 

571722 

LHS 225 EQ-Set • • 直径 215 mm 的 StickFix 磨垫, 25 张 StickFix 砂纸, 特种工业集尘器 SRM 45 E-PLANEX, 

事事坦工具箱 SYS MAXI 包装 

583474 

LHS 225 EQ-Plus/IP • • 直径 215 mm 的 StickFix 磨垫, 2x 连接垫, StickFix砂纸, 事事坦工具箱 SYS MAXI 包装 571719 

LHS 225 EQ-Plus CN • • 直径 215 mm 的 StickFix 磨垫, StickFix砂纸, 事事坦工具箱 SYS MAXI 包装 571580

动力出众,创意丰富。 

一个工具 – 两种长度。强大的材料磨除率。超大型事事坦工具箱完好包装。 

可以在瞬间把 PLANEX LHS 225 从长颈磨机转换 

成短磨机,或者相反。快速连接系统使这种转换 

易如反掌。因此您可以把机器迅速调整到新的工 

作长度。 

强大的驱动系统。集尘方式可自由选择。轻松地直达边缘区域。 

动力无极限。经久耐用的双齿轮驱动系统向磨垫提 

供了高效动力,保证高负荷能力和长使用寿命。 

带有双齿轮驱动系统的马达功力出色, 

并能直接传动动力,使得 PLANEX LHS 225 具有 

超高的材料磨除率。每小时可磨除 30 kg 的材料, 

PLANEX LHS 225 无疑是同类产品中的佼佼者。 

PLANEX LHS 225 提供两种集尘方式:用于细小粉 

尘的内集尘以及用于较粗材料(例如壁纸残留 

物)的外集尘。在设定内集尘方式时,通过 8 孔 

集尘系统产生集尘效果。 

研磨 | 长颈磨机 PLANEX LHS 225 

为了使一切都井井有条,PLANEX LHS 225 可方便 

地包装在超大型事事坦工具箱中。一切都唾手可 

得,工具受到良好保护,您也能以专业形象出现 

在客户面前。另外,还为第二根延伸杆提供了存 

放位置。 

无论是墙面与墙面之间还是天花板与墙面之间的 

交界处:通过可拆卸刷片,PLANEX LHS 225 都能 

研磨至边缘 – 绝对可靠。 


199 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

200 

研磨 

不会有任何堵塞 – 费斯托 Jetstream 喷射流技术。 

费斯托砂纸和工具使用专利的 Jetstream 喷射流技术进行工作:中心孔和另外两条空气道巧妙运用了对流原理,防止集尘时在磨垫中心产生真空死区。 

耐高温搭扣层为用户提供最佳的与砂纸的粘 

合效果。 

搭扣即使在高强度研磨下仍具有较长的使 

用寿命。 

磨垫和砂纸之间很少打滑,实现最佳打磨 

效果。 

Jetstream 喷射流技术 

30° 

Jetstream 

StickFix 磨垫 

积尘少 

效果:费斯托砂纸积尘明显减少少。 

砂纸研磨得到优化,并带来长久的高研 

磨效率。 

温度低 

使用常规磨垫研磨 2 分种以后,积累的 

粉尘就已产生热量。通过 Jetstream 

喷射流技术,研磨区域基本保持常温。 

堵塞少 

尘粒受热会相互粘连。易使砂纸中部封 

死且无法使用(例如:研磨新漆膜 2 分 

种后)。Jetstream 喷射流技术保持较 

低的研磨温度并有效防止堵塞。 

结论:省钱!通过 Jetstream 喷射流技术, 

砂纸得到充分利用,使用寿命延长可达 30%。 

配备耐高温尼龙搭扣层(HT 磨垫) 

磨垫与工件轮廓完美匹配。可以进行精细研磨 

并加工很小的圆弧。 

磨垫外圈的软边可以保护工件。 

5 mm 宽的边缘区域上没有搭扣层, 

搭扣不易磨损。

RO 125 

ETS 125 

 

 

 

 

劳钛士三用机 ROTEX RO 125 和偏心振动磨机 ETS 125 的配件 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

研磨 | 系统一览和配件信息 


FastFix抛光垫 PT-STF D125 FX-RO125 用于RO 125 FEQ, 适用于抛光配件, 直径 125 mm, 高度 10 mm, 每包数量 1 个, 透明塑料盒包装 492128 

抛光配件请参见自第 233 页起的“抛光”一章 

FastFix磨垫 ST-STF D125/8 FX-H 硬型, 高强度边缘, 用于平面和狭窄边缘, 透明塑料盒包装 492127 

FastFix磨垫 ST-STF D125/8 FX-W-HT 软型, 普遍适用于各种平面和弧形表面, 耐高温垫圈, 透明塑料盒包装 492125 

超软连接垫 IP-STF-D120/90/8 作为砂纸和磨垫之间的缓冲部件, 用于直径125毫米偏心振动磨机的过渡区域打磨和超细研磨, 高度 15 mm, 直径 

120 mm, 透明塑料盒包装 

492271 

板形磨垫 LT-STF D125/RO125 用于薄板的打磨, 直径 150 mm, 透明塑料盒包装 492129 

FastFix磨垫 ST-STF D125/8 FX-SW 超软型, 弹性结构, 用于大圆弧和曲面, 透明塑料盒包装 492126 

保护罩 FESTOOL PROTECTOR 125FX 用于RO 125 FEQ, 用于保护磨垫和工件, 透明塑料盒包装 493912 

磨垫 ST-STF ES125/90/8-M4 W-HT 软型, 普遍适用于各种平面和弧形表面, 耐高温垫圈, 用于粒度 P220 以下的粗磨, 接线螺纹 M4, 喷射流孔径 90 

mm, 透明塑料盒包装 

492280 

磨垫 ST-STF ES125/90/8-M4 SW 超软型, 弹性结构, 用于大圆弧和曲面, 接线螺纹 M4, 喷射流孔径 90 mm, 透明塑料盒包装 492282 

简易集尘袋套装 TFS-RS 400 5个简易集尘袋, 简易滤尘器, 用于RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, 透明塑料盒包装 489129 

中央集尘主机过滤袋 TF-RS 400/5 用于RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, 每包数量 5 个, 透明塑料盒包装 489128 

中央集尘主机过滤袋 TF-RS 400/25 用于RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, 每包数量 25 个 489127 


事事坦工具箱 SYS-STF D 125 配有直径125毫米的砂纸的垫衬, 事事坦工具箱型号 SYS 1 489463 

砂纸请参见第 213 页 


201 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

202 


ETS 150 

WTS 150 

RO 150 

RO 150 FEQ 

 

 

 

 

 

 

偏心振动磨机 ETS 150、WTS 150 和劳钛士三用机 ROTEX RO 150 配件 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


简易集尘袋套装 TFS-ES 150 简易滤尘器, 6个简易集尘袋, 用于ES 150, ETS 150, 透明塑料盒包装 489631 

中央集尘主机过滤袋 TF II-RS/ES/ET/25 用于RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ES 150, ETS 150, ET 2, 每包数量 25 个 487871 

中央集尘主机过滤袋 TF II-RS/ES/ET/5 用于RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ES 150, ETS 150, ET 2, 每包数量 5 个, 透明塑料盒包装 487779 

磨垫 ST-STF-D150/8-M8 W 软型, 普遍适用于各种平面和弧形表面, 接线螺纹 M8, 透明塑料盒包装 486381 

磨垫 ST-STF-D150/8-M8 H 硬型, 高强度边缘, 用于平面和狭窄边缘, 接线螺纹 M8, 透明塑料盒包装 484850 

磨垫 ST-STF-D150/8-M8 W-HT 软型, 耐高温垫圈, 用于粒度 P220 以下的粗磨, 接线螺纹 M8, 透明塑料盒包装 491935 

磨垫 ST-STF-D150/8-5/16“ W 用于 Hamach/Rupes: BR3/E/ST/E ST, TA151ST, 用于Orka: ROA1 D/E, DAA1 D/E, 用于Desoutter: Mod.575, 

Mod.576, 接线螺纹 5/16˝, 透明塑料盒包装 

487971 

磨垫 ST-STF-D150/8-M8 SW 超软型, 弹性结构, 用于大圆弧和曲面, 接线螺纹 M8, 透明塑料盒包装 486382 

超软连接垫 IP-STF-D145/8-STF 用于直径150mm的偏心振动磨机进行过渡区域打磨和超细研磨, 作为砂纸和磨垫之间的缓冲部件, 高度 15 mm, 直 

径 145 mm, 透明塑料盒包装 

492212 

抛光垫 PT-STF-D150-M8 用于 RO 150, 适用于抛光配件, 直径 145 mm, 高度 6 mm, 透明塑料盒包装 485748 

FastFix磨垫 ST-STF D150/8 FX-H 硬型, 高强度边缘, 用于平面和狭窄边缘, 接线螺纹 M8, 透明塑料盒包装 493915 

FastFix抛光垫 PT-STF D150 FX-RO150 用于RO 150 FEQ, 适用于抛光配件, 直径 130 mm, 高度 10 mm, 透明塑料盒包装 493914 

FastFix磨垫 ST-STF D150/8 FX-SW 超软型, 弹性结构, 用于大圆弧和曲面, 接线螺纹 M8, 透明塑料盒包装 493917 

FastFix磨垫 ST-STF D150/8 FX-W-HT 软型, 耐高温垫圈, 普遍适用于各种平面和弧形表面, 用于粒度 P 220 以下的粗磨, 接线螺纹 M8, 透明塑料盒包装 493916 

保护罩 FESTOOL PROTECTOR 150FX 用于RO 150 FEQ, 用于保护磨垫和工件, 透明塑料盒包装 493913 

事事坦工具箱 SYS-STF D 150 配有直径150毫米砂纸的内衬, 事事坦工具箱型号 SYS 3 487431 



RS 100 

RS 100 C 

RS 200 

 

 

 

 

方形磨机鲁锹 RUTSCHER RS 100、RS 100 C、RS 200 的配件 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



StickFix 磨垫 SSH-STF-115x225/10 用于RS 200, RS 2, RS 100, RS 1, 尺寸 115 x 225 mm, 透明塑料盒包装 483679 

StickFix 磨垫 SSH-STF-115x225/10-KS 用于RS 200, RS 2, RS 100, RS 1, 带有边缘保护, 尺寸 115 x 225 mm, 透明塑料盒包装 485648 

磨垫 SSH-115x225/10 用于夹紧砂纸, 用于RS 200, RS 2, RS 100, RS 1, 尺寸 115 x 225 mm, 透明塑料盒包装 489629 

磨垫 SSH-115x225/10-KS 用于RS 200, RS 2, RS 100, RS 1, 带有边缘保护, 用于夹紧砂纸, 尺寸 115 x 225 mm, 透明塑料盒包装 485647 

StickFix 磨垫 SSH-STF-115x221/10 RS 1 C 用于 RS 100 C, RS 1 C, 尺寸 115 x 221 mm, 透明塑料盒包装 488226 

打孔机 10L 115x225 用于RS 200, RS 2, RS 100, RS 100 C, RS 1, RS 1 C, 用于费斯托磨垫打孔, 孔数 10, 透明塑料盒包装 481523 

中央集尘主机过滤袋 TF-RS 1/5 用于RS 100, RS 1, 每包数量 5 个, 透明塑料盒包装 483674 

简易集尘袋套装 TFS II-ET/RS 简易滤尘器, 5个简易集尘袋, 用于 RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ET2, 透明塑料盒包装 487780 



事事坦工具箱 SYS-STF 115x228 配有115 x 228 毫米砂纸的内衬, 事事坦工具箱型号 SYS 2 487433 




203 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

204 


RS 300 

RTS 400 

RS 4 

 

 

 

 

 

方形磨机鲁锹 RUTSCHER RS 300、RTS 400 的配件 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


StickFix 磨垫 SSH-STF-93x175/8 用于 RS 300, RS 3, LRS 93, 尺寸 93 x 175 mm, 透明塑料盒包装 483905 

磨垫 SSH-93x175/8 用于夹紧砂纸, 用于 RS 300, RS 3, LRS 93, 尺寸 93 x 175 mm, 透明塑料盒包装 489630 

StickFix 磨垫 SSH-STF-L93x230/0 用于 RS 300, RS 3, LRS 93, 板形磨垫, 尺寸 93 x 230 mm, 透明塑料盒包装 486371 

StickFix 磨垫 SSH-STF-V93x266/14 用于 RS 300, RS 3, LRS 93, 三角磨垫, 尺寸 93 x 266 mm, 透明塑料盒包装 486418 

打孔机 8L 93x175 用于 RS 300, RS 3, LRS 93, 用于费斯托磨垫打孔, 孔数 8, 尺寸 93 x 175 mm, 透明塑料盒包装 481903 

简易集尘袋套装 TFS II-ET/RS 简易滤尘器, 5个简易集尘袋, 用于 RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ET2, 透明塑料盒包装 487780 



StickFix 磨垫 SSH-STF-80x130/14 用于RTS 400, RS 400, 带 14 个吸尘孔, 尺寸 80 x 130 mm, 透明塑料盒包装 489252 

简易集尘袋套装 TFS-RS 400 简易滤尘器, 5个简易集尘袋, 用于RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, 透明塑料盒包装 489129 



StickFix 磨垫 SSH-STF-80x130/8 用于RS 4, 带 8 个吸尘孔, 尺寸 80 x 130 mm, 透明塑料盒包装 483906 

磨垫 SSH-80x130/8 用于RS 4, 用于夹紧砂纸, 尺寸 80 x 130 mm, 透明塑料盒包装 491366 

简易集尘袋套装 TFS II-RS 4 1个简易滤尘器, 5个简易集尘袋,, 用于RS 4, 透明塑料盒包装 487705 

中央集尘主机过滤袋 TF II-RS 4/5 用于RS 4, 每包数量 5 个, 透明塑料盒包装 487704 

集尘适配器 AD-RS 4 用于RS 4, 透明塑料盒包装 482338 

事事坦工具箱 SYS-STF 93x178/93V 配有 93x178 毫米砂纸的内衬, 事事坦工具箱型号 SYS 2 487434 

事事坦工具箱 SYS-STF 80x133 配有80x133 毫米砂纸的内衬, 事事坦工具箱型号 SYS 1 487435 


砂纸请参见第 216, 217 页

DTS 400 

DX 93 

 

 

 

 

三角磨机 DTS 400、三角磨机 DX 93 的配件 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



磨垫 SSH-STF-Delta100x150/7 用于DTS 400, DS 400, 用于研磨至角落, 尺寸 100 x 150 mm, 透明塑料盒包装 493723 

简易集尘袋套装 TFS-RS 400 简易滤尘器, 5个简易集尘袋, 用于RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, 透明塑料盒包装 489129 



事事坦工具箱 SYS-STF DELTA 100x150 配有STF Delta 100x150 砂纸的内衬, 事事坦工具箱型号 SYS 1 489464 

桌面 TP-STF-DX93 用于DX 93, 带StickFix涂层部件,可保护磨垫, 透明塑料盒包装 488717 

转换套件DX 93 E TP-STF-V93-W 用于DX 93, 由TP-STF-DX93 底座和SSG-STF-V93/6 磨垫组成, 配有按钮, StickFix自粘连接系统, 透明塑料盒包装 488899 

加长磨垫 SSH-STF-V93L/6 用于DX 93, StickFix自粘连接系统, 每包数量 1 个, 透明塑料盒包装 488036 

StickFix磨垫(软) SSH-STF-V93/6-W/2 用于DX 93, StickFix自粘连接系统, 配有按钮, 每包数量 2 个, 透明塑料盒包装 488715 

StickFix磨垫(硬) SSH-STF-V93/6-H/2 用于DX 93, StickFix自粘连接系统, 配有按钮, 每包数量 2 个, 透明塑料盒包装 488716 

事事坦工具箱 SYS-STF 93 V 配有 93V 砂纸的内衬, 事事坦工具箱型号 SYS 1 487633 


砂纸请参见第 216, 217 页 


205 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

206 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LS 130 

线性磨机 DUPLEX LS 130 的配件 

 

 

 

 


平磨垫 SSH-STF-LS130-F 标准设计, 尺寸 80 x 130 mm, 透明塑料盒包装 490161 

磨垫 SSH-STF-LS130-90 GR 90度, 尺寸 80 x 130 mm, 透明塑料盒包装 490162 

磨垫 SSH-STF-LS130-R6KV 凹面半径R6, 尺寸 80 x 130 mm, 透明塑料盒包装 490163 




V形磨垫 SSH-STF-LS130-V10 10毫米, 尺寸 80 x 130 mm, 透明塑料盒包装 490166 

槽形磨垫 SSH-STF-LS130-R10KX 凸面半径R10, 尺寸 80 x 130 mm, 透明塑料盒包装 491198 

槽形磨垫 SSH-STF-LS130-R25KX 凸面半径R25, 尺寸 80 x 130 mm, 透明塑料盒包装 490167 

DIY 磨垫套装 SSH-STF-LS130 Kit 用于磨垫压型的套装, 透明塑料盒包装 490780 

超软连接垫 IP-STF-80x133/14-STF 

LS130/2 

磨垫和砂纸之间的减震装置, 尺寸 80 x 133 mm, 每包数量 2 个, 透明塑料盒包装 490160 

刮刀 SSH-LS130-B100 用于去除涂层, 宽度 100 mm, 透明塑料盒包装 491199 

长薄型磨垫 SSH-STF-LS130-LL195 用于薄板和金属件的铲磨, 尺寸 80 x 195 mm, 透明塑料盒包装 491861 

宽薄型磨垫 SSH-STF-LS130-LB130 用于薄板的双面研磨, 尺寸 158 x 130 mm, 透明塑料盒包装 491862 

事事坦工具箱 SYS-STF 80x133 配有80x133 毫米砂纸的内衬, 事事坦工具箱 SYS 1 包装 487435 



RAS 115 

RAS 180 

钣金磨机RAS 115及RAS 180的配件 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



磨垫 ST-STF-D115/0-M14 W 用于RAS 115, RAP 80, 软型, 普遍适用于各种平面和弧形表面, 接线螺纹 M14, 透明塑料盒包装 484173 

磨垫 ST-STF-D115/0-M14 H 用于RAS 115, RAP 80, 硬型, 高强度边缘, 用于平面和狭窄边缘, 接线螺纹 M14, 透明塑料盒包装 484172 

磨垫 ST-D115/0-M14/2F 用于RAS 115, RAP 80, 用于纤维垫和耐用纤维垫D115, 定位螺母, 接线螺纹 M14, 透明塑料盒包装 485298 

弹性磨垫 ST-D115/0-EL 用于RAS 115, RAP 80, 透明塑料盒包装 439580 

锁紧螺母 SM-M14/D115 用于RAS 115, RAP 80, 用于保护Fiberfix 砂纸 439581 

RAS 刷子 AHP-RAS D115/2 用于RAS 115, RAP 80, 配有塑料刷, 每包数量 2 个 484727 

RAS 刷子 AHM-RAS D115 用于RAS 115, RAP 80, 配有金属刷, 每包数量 1 个 484728 

圆形刷子 RB-D115/M14 RAS 115 用于RAS 115, RAP 80, 辫状,用于表面除渍除锈和清洁, 透明塑料盒包装 485096 

杯形刷子 TB-D80/M14 RAS 115 用于RAS 115, RAP 80, 用于去除金属表面的锈迹和残渣, 透明塑料盒包装 485097 

杯形刷子 TB-D65/M14 RAS 115 用于RAS 115, RAP 80, 辫状,用于表面除渍除锈和清洁, 透明塑料盒包装 485099 

磨垫 ST-STF-D180/0-M14 W 用于RAS 180, 软型, 普遍适用于各种平面和弧形表面, 接线螺纹 M14, 透明塑料盒包装 485253 

磨垫 ST-D180/0-M14/2F 用于RAS 180, 用于纤维垫D180, 接线螺纹 M14, 透明塑料盒包装 485296 

RAS 刷子 AHP-RAS D180 用于RAS 180, 配有塑料刷, 每包数量 1 个 485274 

集尘器用火花消除器 D 50 FL 用于 CT/CTL/CTM 11、22、26、33、36、44、55 484733 

事事坦工具箱 SYS-STF D 115 配有直径115毫米砂纸的内衬, 事事坦工具箱 SYS 1 包装 487432 



 

 


207 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

208 


BS 75 

BS 105 

带式砂光机 BS 75 和 BS 105 的配件 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


集尘适配器 AA-BS 75/105 用于BS 75, BS 105, 透明塑料盒包装 490818 

集尘袋 AS-BS 75/105 用于BS 75, BS 105, 纸箱包装 490819 

平面固定装置 SE-BS 75/105 用于BS 75, BS 105, 纸箱包装 490820 

切割挡板 LA-BS 75/105 用于BS 75, BS 105, 纸箱包装 490821 

打磨底座 SU/GG-BS 75 用于BS 75, 由织物和石墨制成, 每包数量 2 个, 透明塑料盒包装 490823 

打磨底座 SU/KM-BS 75 用于BS 75, 由软木/金属制成,用于粗磨, 每包数量 1 个, 透明塑料盒包装 490824 

打磨框 FSR-BS 75 安装部件, 用于BS 75, 每包数量 1 个, 纸箱包装 490827 

打磨底座 SU/GG-BS 105 用于BS 105, 由织物和石墨制成, 每包数量 2 个, 透明塑料盒包装 490825 

打磨底座 SU/KM-BS 105 用于BS 105, 由软木/金属制成,用于粗磨, 每包数量 1 个, 透明塑料盒包装 490826 

打磨框 FSR-BS 105 安装部件, 用于BS 105, 每包数量 1 个, 纸箱包装 490828 


砂纸请参见第 219, 220 页

台式砂光、StickFix 手工磨块的配件 

 

 

 



砂鼓 ZW 145x120/30 外径 145 mm, 高度 120 mm, 孔径 30 mm, 最大转速 3000 min-1 , 纸箱包装 485046 

砂鼓 ZW 145x120/35 外径 145 mm, 高度 120 mm, 孔径 35 mm, 最大转速 3000 min -1 , 纸箱包装 489694 

砂鼓 ZW 145x120/50 外径 145 mm, 高度 120 mm, 孔径 50 mm, 最大转速 3000 min -1 , 纸箱包装 485048 

砂鼓 ZWK 80x120/30 外径 80 mm, 高度 120 mm, 孔径 30 mm, 最大转速 3000 min-1 , 纸箱包装 485049 

砂鼓 ZWK 80x120/35 外径 80 mm, 高度 120 mm, 孔径 35 mm, 最大转速 3000 min -1 , 纸箱包装 489693 

 

 

 

 

 

 

 

 

砂鼓 ZWK 80x120/50 外径 80 mm, 高度 120 mm, 孔径 50 mm, 最大转速 3000 min -1 , 纸箱包装 485051 

打磨套管 SH-D145x120/0-P50 RU/8 粒度 P50, 每包数量 8 个 485041 










手工磨块 HSK-STF-46x178 用于46 x 178 毫米StickFix砂纸, 透明塑料盒包装 583129 

手工磨块 HSK-D 150 W 用于直径 150 mm 的 StickFix 砂纸, 软, 透明塑料盒包装 495965 

手工磨块 HSK-D 150 H 用于直径 150 mm 的 StickFix 砂纸, 硬, 透明塑料盒包装 495966 

手工磨块 HSK 80x133 H 用于固定 80 x 133 mm 的 StickFix 砂纸, 硬, 透明塑料盒包装 495967 

砂纸 STF 46x178/0 P40 BR2/10 专为涂料和油漆而设计的高效砂纸, 油漆,木工,家具制造和室内装修的预,中和终级研磨, 粒度 P40, 每包数量 

10 个, 透明塑料盒包装 

492843 



492844 



492845 



492846 

砂纸 STF 46x178/0-MIX BR2/10 专为涂料和油漆而设计的高效砂纸, 油漆,木工,家具制造和室内装修的预,中和终级研磨, 粒度 P40-P180, 每包 

数量 10 个, 透明塑料盒包装 

492847 

点修手工磨块 RH-SK D 36/1 用于自粘式点修砂纸D36, 圆柱形 493069 

自粘式点修砂纸 SK D36/0 3000 TI2/100 自粘式, 袋装, 钛钽2型, 每包数量 100 个, 粒度 3000, 透明塑料盒包装 495063 


 


209 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

210 


 

 

LHS 225 

长颈磨机PLANEX LHS 225 的配件 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


磨垫 ST-STF-D215/8-LHS 225 可用于各种平面, 耐高温垫圈, 结实耐用, 直径 215 mm, 透明塑料盒包装 495168 

磨垫 ST-STF-D215/8-IP-LHS 225 通用型,特别适用于不平表面, 包括 2 个连接垫, 直径 215 mm 496106 

超软连接垫 IP-STF-D215/8/2x 与磨垫 496106 一起使用, 直径 215 mm, 每包数量 2 个 496140 

刷片 BS-LHS 225 用于 PLANEX 长颈磨机, 用于 PLANEX LHS 225 EQ 磨头刷片的替换, 透明塑料盒包装 495166 

刷片 BE-LHS 225 用于 PLANEX 长颈磨机, PLANEX LHS 225 EQ 磨头上刷片的替换, 透明塑料盒包装 495167 

延长 VL-LHS 225 用于 PLANEX 长颈磨机, 长度 500 mm, 透明塑料盒包装 495169 

事事坦工具箱 SYS-LHS 225 事事坦工具箱型号 SYS MAXI 495193 

事事坦工具箱 SYS-STF-D225 配有直径 225 mm 砂纸的内衬,还可存放1个标准磨垫或1个IP软磨垫, 事事坦工具箱 SYS 4 包装 496409 

砂纸 STF D225/8 MIX CR/BR2/25 砂纸 P80 CR、P120 CR、P150 BR2、P180 BR2、P240 BR2 496124 

plug it电缆 H05 RN-F/4 橡胶绝缘电线, 长度 4 m, 透明塑料盒包装 489421 


百闻不如一见,特别是在车间中。 

费斯托保证您的每个工具、每次应用都有最佳的砂纸可以选用。无论粗磨还是细磨 – 砂纸与工具配合越好,工作起来就越经济。因为费斯托工具系统中 

的砂纸、磨垫和磨机已完美匹配,您可以取得最佳工作结果。因此节省时间和金钱。 

耐磨磨粒。 

高级合成氧化铝颗粒:磨粒材料非 

常硬但很坚韧。因此,磨粒在最高 

强度的使用情况下仍不变形并确保 

杰出的材料磨除率。 

柔韧而稳定的基材。 

根据要求的不同,费斯托使用纸质、织 

物或塑料纤维制成的柔韧基材。防水处 

理使基材和粘合剂有着非常好的附着 

力。此外,材料始终特别柔韧并且连接 

位置已磨光修饰。 

磨粒不会脱落。 

通过一种非常抗裂、柔韧和耐热的合成 

树脂实现磨粒的双层粘合。因此可防止 

磨粒过早脱落。 

更长使用寿命。 

磨粒、粘合剂和表面几何形状的特殊搭 

扣层可延迟砂纸的堵塞。此外可以通过 

一个抗灰涂层提高费斯托铂金 2 型和钛 

钽 2 型砂纸的使用寿命。 

最短更换时间 – StickFix 自粘搭扣系统。 

费斯托砂纸更换时无需粘贴或夹住:只需撕下并 

贴上下一张即可。自粘搭扣系统安全可靠且不会 

打滑,并且更换砂纸简单。StickFix 磨垫的优点 

请见第 200 页。 

研磨 | 砂纸 

均匀的研磨效果。 

相同的磨粒保证均匀的表面光 

洁度。结果:干净的研磨效 

果、减少返工并显著节约时 

间。 

更好的集尘。 

专利的 Jetstream 喷射流技术通过 

强化集尘提高砂纸使用寿命。9 孔 

技术确保集尘。Jetstream 喷射流 

技术的详细信息请见第 200 页。 


211 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

212 


费斯托为您提供七种高效砂纸,这些砂纸是为特殊研磨和材料而开发的,因此也特别适合于下面列举的用途和目标群体。 

砂纸种类用途/粒度材料 

用于涂料和油漆的高效砂纸 

油漆、木工、家具制造和室内装修的预研磨、 

中级研磨和最终研磨。 

用于涂料、油漆和腻子的高效砂纸。 

油漆工、喷漆车间和汽车维修时的粗磨、 

快速预磨。 

用于腻子、中涂和油漆的高效砂纸 

汽车喷漆和维修的预研磨、 

中级研磨和最终研磨。 

用于木材的高效砂纸。 

用于木材和家具制造业的木工、细木工、 

油漆工的预研磨和中级研磨。 

用于特殊要求的高效砂纸。 

磨除硬表面上的厚涂层。 

用于矿物材料、高亮清漆和塑料最终研磨的高效 

砂纸。 

末道工序。 

用于轻磨、磨毛、清洁、 

除油和磨砂的高效砂纸。 

木质材料、涂料、油漆和金属的磨毛、清洁、 

除油和磨砂。 

• 涂料和油漆:丙烯酸漆、硝基漆、底漆 

• 腻子、细腻子和聚酯腻子 

• 塑料:热塑性塑料和纤维增强塑料 

• 内层油漆、中涂、保护漆、底漆 

• 涂料和油漆 

• 腻子(聚酯腻子,双组分材料) 

• 石膏腻子 

• 中涂、合成树脂中涂、硝基中涂、厚漆膜和填眼灰、 

底漆 

• 底漆、反应底漆 

• 双组份材料 

• 水性漆 

• 新喷漆前的面漆轻磨/磨毛 

• 陶瓷漆 

• 硬木 

• 软木 

• 热带木材 

• 木质复合材料 

• 油漆、涂料、硝基漆 

• 旧漆层、涂底漆的木材 

• 研磨加固塑料和纤维增强塑料(玻璃纤维增强塑料、 

碳增强纤维等) 

• 磨除强烈硬化的腻子 

• 研磨严重磨损的台阶 

• 细磨粗糙的裸金属表面 

• 去毛刺,除锈,去氧化 

为粒度 600 以上的抛光作准备的最终研磨 

矿物材料如 Corian ® 、Varicor ® 、Cristalan ® 

丙烯酸酯玻璃,有机玻璃 ® 

• 

• PUR 高亮清漆 

• 陶瓷漆 

• 水性漆 

• 去除轻金属的氧化层(风化) 

• 有色金属磨光 

• 钎焊位置和焊接过渡位置磨光 

• 深入清洁天然实木、贴面的表面和上清漆的表面 

• 新喷漆前轻磨旧漆层

RO 125 

LEX 125 

ETS 125 

Ø 125 mm 

专为涂料和油漆而设计的高效砂纸 

油漆,木工,家具制造和室内装修的预,中和终级研磨 

用于涂料,油漆和腻子的高效砂纸 

油漆工,喷漆车间和汽车维修时的粗磨,快速预磨 


汽车喷漆和维修的初,中和终级研磨 

用于木材的高效砂纸 

用于木材和家具制造业的木工、细木工、油漆工的初级和 

中级研磨 

用于特殊要求的高效砂纸 

打磨硬表面上的厚涂层 

末道工序. 

用于矿物材料、高亮清漆和塑料终级研 

磨的高效砂纸 

用于轻磨,磨除,清洁,除油和磨砂的 

高效砂纸 

木材,涂料,油漆和金属的磨毛,清洁,除油和磨砂 

粒度每包数量订货号 

P40 10 495989 

P60 10 495990 

P80 10 495991 

P120 10 495992 

P180 10 495993 

P320 10 495994 

P40 50 493657 

P60 50 492944 


P40 10 496001 

P60 10 496002 

P80 10 496003 

P100 10 496004 

P120 10 496005 


P80 50 492966 

P120 100 492967 

P150 100 492968 

P180 100 492969 

P220 100 492970 

P240 100 492971 

P320 100 492972 


P50 10 495995 

P80 10 495996 

P100 10 495997 

P120 10 495998 

P150 10 495999 

P180 10 496000 


P24 25 493124 

P36 25 493125 


S400 15 492373 

S500 15 492374 

S1000 15 492375 


A120 5 488107 



P80 50 492945 

P100 100 492946 

P120 100 492947 

P150 100 492948 

P180 100 492949 

P220 100 492950 

P320 100 492951 

P400 100 492952 


P40 50 494032 

P60 50 494033 

P80 50 494034 

P100 100 494035 

P120 100 494036 


P360 100 492973 

P400 100 492974 

P500 100 494839 

P800 100 495045 

P1200 100 492363 

P1500 100 492364 

P3000 100 492365 


P50 50 493114 

P80 50 493115 

P100 50 493116 

P120 50 493117 

P150 50 493118 

P180 50 493119 


P50 25 493126 

P80 25 493127 


S2000 15 492376 

S4000 15 492377 


A280 5 488108 


213 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

214 


RO 150 

LEX 150 

ETS 150 

WTS 150 

RO 150 E 

Ø 150 mm 









中级研磨 



末道工序 




高效砂纸 



P40 10 495972 

P60 10 495973 

P80 10 495974 

P120 10 495975 

P180 10 495976 

P320 10 495977 

P40 50 492979 

P60 50 492980 

P80 50 492981 


P40 10 495984 

P60 10 495985 

P80 10 495986 

P100 10 495987 

P120 10 495988 


P40 50 493663 

P60 50 493664 

P80 50 492335 

P100 100 492336 

P120 100 492337 

P150 100 492338 

P180 100 492339 

P220 100 492340 

P240 100 492341 


P50 10 495978 

P80 10 495979 

P100 10 495980 

P120 10 495981 

P150 10 495982 

P180 10 495983 

P24 50 486392 


P24 5 484105 

P36 5 496360 

P50 5 496361 

P80 5 496362 

P24 25 486388 


S400 15 492368 

S500 15 492369 

S1000 15 492370 


A100 5 482778 

A280 5 482779 


P100 100 492982 

P120 100 492983 

P150 100 492984 

P180 100 492985 

P220 100 492986 

P240 100 492987 

P320 100 492988 

P400 100 492989 


P40 50 494042 

P60 50 494043 

P80 50 494044 

P100 100 494045 

P120 100 494046 


P280 100 492342 

P320 100 492343 

P360 100 492344 

P400 100 492345 

P500 100 492346 

P800 100 492347 

P1200 100 492348 

P1500 100 492349 

P3000 100 496368 


P36 50 486393 

P50 50 486394 

P80 50 486395 

P100 50 486396 

P120 50 486397 

P150 50 486398 

P180 50 486399 


P36 25 486389 

P50 25 486390 

P80 25 486391 

P100 25 491357 


S2000 15 492371 

S4000 15 492372 


S800 5 482780

LEX 185 

LHS 225 

DX 93 

Ø 185 mm 

Ø 225 mm 

93V 


















P40 50 493021 

P60 50 493022 


P80 50 492744 

P100 100 492745 

P120 100 492746 

P150 100 492747 


P24 25 491484 


P16 25 495925 

P24 25 495926 

P40 25 495927 

P60 25 495928 

P80 25 495929 

P100 25 495930 

P120 25 495931 


P40 25 495069 

P60 25 495070 

P80 25 495071 


P24 25 495174 


P40 10 492879 

P60 10 496011 

P80 10 492880 

P120 10 492881 

P180 10 492882 

P40 50 492883 

P60 50 492884 

P80 50 492885 


P40 10 496336 

P60 10 496337 

P80 10 496338 

P100 10 496339 

P120 10 496340 



P80 50 493023 

P100 100 493024 


P180 100 492748 

P240 100 492749 

P320 100 492750 

P360 100 492751 


P36 25 491483 


P150 25 495066 

P180 25 495067 

P220 25 495068 

P240 25 495932 

P320 25 495933 

496124 


P100 25 495072 

P120 25 495073 


P36 25 495175 


P100 100 492886 

P120 100 492887 

P150 100 492888 

P180 100 492889 

P220 100 492890 

P240 100 492891 

P320 100 492892 

P400 100 492893 


P40 50 496341 

P60 50 496342 

P80 50 496343 

P100 100 496344 

P120 100 496345 


215 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

216 


DX 93 

RTS 400 

LS 130 

93V 

80x133 mm 



中级研磨 




高效砂纸 








中级研磨 


高效砂纸 



P50 10 496012 

P80 10 496013 

P100 10 496014 

P120 10 496015 

P36 50 489158 

P50 50 486449 


P24 25 487515 

P40 25 487516 

P60 25 487517 


A120 10 487605 


P40 10 492859 

P60 10 496008 

P80 10 492860 

P120 10 492861 

P180 10 492862 

P40 50 492848 

P60 50 492849 

P80 50 492850 


P40 10 494052 

P60 10 494053 

P80 10 494054 

P100 10 494055 

P120 10 494056 


P50 10 490393 

P80 10 490394 

P100 10 490395 

P120 10 490396 

P180 10 496009 

P50 50 490387 


A100 5 483580 

A280 5 483581 


P80 50 486450 

P100 50 486451 

P120 50 486452 

P150 50 486453 

P180 50 486454 


P80 25 487518 

P100 50 487519 

P120 50 487520 


A280 10 487606 


P100 100 492851 

P120 100 492852 

P150 100 492853 

P180 100 492854 

P220 100 492855 

P240 100 492856 

P320 100 492857 

P400 100 492858 


P40 50 494057 

P60 50 494058 

P80 50 494059 

P100 100 494060 

P120 100 494061 


P80 50 490388 

P100 50 490389 

P120 50 490390 

P150 50 490391 

P180 50 490392 


S800 5 483582

LRS 400 

DTS 400 

RS 300 

LRS 93 

80x400 mm 

100x150 mm 

93x178 mm 











中级研磨 


高效砂纸 





P40 50 494254 

P60 50 494255 

P80 50 494256 


P40 50 493175 

P60 50 493176 

P80 50 493177 

P120 50 493178 


P40 10 492804 

P60 10 496010 

P80 10 492805 

P120 10 492806 

P180 10 492807 

P40 50 492793 

P60 50 492794 

P80 50 492795 


P40 10 496346 

P60 10 496347 

P80 10 496348 

P100 10 496349 

P120 10 496350 


P50 10 489478 

P80 10 489479 

P100 10 489480 

P120 10 489481 

P50 50 489039 


A120 10 489045 

A280 10 489046 


P40 10 492907 

P60 10 496007 

P80 10 492908 

P120 10 492909 

P180 10 492910 

P40 50 492911 

P60 50 492912 

P80 50 492913 



P100 50 494257 

P120 50 494258 


P180 50 493179 

P240 50 493616 

P320 50 493617 


P100 100 492796 

P120 100 492797 

P150 100 492798 

P180 100 492799 

P220 100 492800 

P240 100 492801 

P320 100 492802 

P400 100 492803 


P40 50 496351 

P60 50 496352 

P80 50 496353 

P100 100 496354 

P120 100 496355 


P80 50 489040 

P100 50 489041 

P120 50 489042 

P150 50 489043 

P180 50 489044 


S800 10 489047 


P100 100 492914 

P120 100 492915 

P150 100 492916 

P180 100 492917 

P220 100 492918 

P240 100 492919 

P320 100 492920 

P400 100 492921 


217 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

218 


LRS 93 

RS 300 

RS 100 

RS 100 C 

RS 200 

93x178 mm 

115x228 mm 





中级研磨 


高效砂纸 








中级研磨 


高效砂纸 



P100 100 493554 

P150 100 493555 


P50 10 489470 

P80 10 489471 

P100 10 489472 

P120 10 489473 

P50 50 484390 


A100 5 483583 

A280 5 483584 


P40 10 492818 

P60 10 496006 

P80 10 492819 

P120 10 492820 

P180 10 492821 

P40 50 492822 

P60 50 492823 

P80 50 492824 


P80 50 492738 

P100 100 492739 

P120 100 492740 


P50 10 489474 

P80 10 489475 

P100 10 489476 

P120 10 489477 

P50 50 484404 


A100 5 483586 

A280 5 483587 


P320 100 493556 


P80 50 484391 

P100 50 484392 

P120 50 484393 

P150 50 484394 

P180 50 484395 


S800 5 483585 


P100 100 492825 

P120 100 492826 

P150 100 492827 

P180 100 492828 

P220 100 492829 

P240 100 492830 

P320 100 492831 

P400 100 492832 


P150 100 492741 

P180 100 492742 

P220 100 492743 


P80 50 484405 

P100 50 484406 

P120 50 484407 

P150 50 484408 

P180 50 484409 


S800 5 483588

RAS 115 

RAS 180 

BS 75 

Ø 115 mm 

Ø 180 mm 

533x75 mm 



中级研磨 




高效砂纸 




中级研磨 




高效砂纸 




中级研磨 


P24 50 485914 

P36 50 485915 

P50 50 484158 

P80 50 484159 


P24 5 496356 

P36 5 496357 

P50 5 496358 

P80 5 496359 


A80 10 484165 


P50 50 489075 

P80 50 489076 

P100 50 489077 


P24 25 485239 

P36 25 485240 


A80 10 485243 


P40 10 490794 

P60 10 490795 

P80 10 490796 

P100 10 490797 



P100 50 484160 

P120 50 484161 

P150 50 484162 

P180 50 484413 


P24 25 484151 

P36 25 484152 

P50 25 485245 

P80 25 485246 


A180 10 484166 


P120 50 489078 

P150 50 489079 

P180 50 489080 


P50 25 485241 

P80 25 485242 


A180 10 485244 


P120 10 490798 

P150 10 490799 

P180 10 491768 

P220 10 490800 


219 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

220 


BS 105 

CMB 120 

620x105 mm 

820x120 mm 

Ø 80 mm 

Ø 225 mm 

末道工序. 



中级研磨 












P40 10 490811 

P60 10 490812 

P80 10 490813 

P100 10 490814 


P50 10 488081 

P80 10 488082 

P100 10 488083 


S2000 15 492378 


P120 50 495944 

P150 50 495945 

P180 50 495946 

P240 50 495947 

P280 50 495948 

P320 50 495949 


P16 25 493027 

P24 25 493028 

P40 25 493029 

P60 25 493030 


P40 25 494047 

P60 25 494048 

P80 25 494049 


P120 10 490815 

P150 10 490816 

P180 10 491769 

P220 10 490817 


P120 10 488084 

P150 10 488085 

P180 10 488086 


S4000 15 492379 


P400 50 495950 

P500 50 494309 

P800 50 495951 

P1200 50 495952 

P1500 50 495953 

P3000 50 495954 


P80 25 493031 

P100 25 493032 

P120 25 493033 


P100 25 494050 

P120 25 494051

砂带 

Ø 80 mm 

Ø 145 mm 

手工磨块砂纸 

46x178 mm 

StickFix 自粘式点修砂纸 

Ø 36 mm 



中级研磨 



中级研磨 






P50 8 485036 

P80 8 485037 

P100 8 485038 


P50 8 485041 

P80 8 485042 

P100 8 485043 


P40 10 492843 

P80 10 492844 

P120 10 492845 


P2000 100 495059 

P2000 1000 495058 

P2500 100 495061 

P2500 1000 495060 

3000 100 495063 



P120 8 485039 

P150 8 485040 


P120 8 485044 

P150 8 485045 


P180 10 492846 

P40-P180 10 492847 

583129 


3000 1000 495062 

5000 100 495065 

5000 1000 495064 

493069 


221 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

合适的气压确保最佳成果。

气动磨机 10 


工具一览 | 226 

气动偏心振动磨机 | 228 

LEX 2 

气动轨道磨机 | 230 

LRS 400, LRS 93 


在严苛的车间内和在工业上连续使用时,坚固而可靠的设备是最佳解决方案。 

当该设备整合到一个完整的系统内时会更加好用。例如费斯托的气动工具。 

通过 IAS 2 集尘系统、方形轨道磨机和圆形偏心振动磨机, 

可以为几乎所有打磨情况提供量身定制的解决方案。 


223 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

224 

气动磨机 

动力持久的磨机 

坚固、可靠的工具是完成车间里棘手的打磨作业 

和工业上连续应用所必需的。费斯托气动工具系 

列为几乎所有的应用提供了正确的解决方案。 

并且全部自成系统。无论是气动方形轨道磨机, 

还是气动圆形偏心振动磨机,全都适用于具有三 

种功能(压缩空气、排气和集尘)的 IAS 2 系统。 

费斯托气动偏心磨机特别适合打磨车身。特别为车间设计:LEX 2 偏心振动磨机, IAS 2 系统和移动集尘器。 

系统 



的系统。 

从磨垫到磨机,再到移动式集尘器,所有设备都 

完美协调。当然每台设备都有其独特的性能。 

无论用于平面和曲面的 LEX 2 圆形偏心振动磨 

机,还是用于平面和内凹面的方形轨道磨机 – 全 

都装备有坚固耐用的叶片马达。 

系统管道。 

IAS 2 三合一套管集成了三项功能: 

压缩气输入、废气回收和吸尘。 


LEX 2 气动偏心振动磨机同样适用于垂直表面的工作, 

因为它们重量轻且及其容易操控。 

优点一览: 

• 长久的使用寿命和经久耐用的设计 

• Jetstream 喷射流技术降低砂纸损耗 

• 轻便,工作无疲劳 

• IAS 2 系统使工作更加方便、简单 

+ + 

系统适配器。 

利用 IAS 2 适配器可牢固连接软管、 

移动式集尘器和压缩空气接头。 

适配系统请参见第 231 页

应用范围|气动研磨 

费斯托气动工具:总是提供最合适的解决方案,同时适合大面积和曲面的作业。在下面的表格和其后的页面中寻找适合您工作的工具。 

你一定能找到最好的方案! 

平面 

粗磨 

预磨 

细磨 

超细磨 

曲面 

粗磨 

预磨 

细磨 

超细磨 

角落 

粗磨 

预磨 

细磨 

超细磨 

+ + 

气动磨机 | 应用范围一览 

LEX 2 LEX 2 LEX 2 LEX 2 LEX 2 LEX 2 LRS 93 M 

材料磨除率表面质量 185/7 150/3 150/7 150/11 125/3 125/7 LRS 93 G LRS 400 

系统集尘器。系统磨垫。系统砂纸。 

费斯托移动式集尘器与压缩空气系统相当兼容 

– 无论是标准版还是升级版。 

nnnnnnnn nn 

nnnnnn nnnn 

nnnn nnnnnn 

nn nnnnnnnn 

nnnnnnnn nn 

nnnnnn nnnn 

nnnn nnnnnn 

nn nnnnnnnn 

nnnnnnnn nn 

nnnnnn nnnn 

nnnn nnnnnn 

nn nnnnnnnn 

合适 

很合适非常合适 

对于每一项工作都使用正确的磨垫。 

使用著名的喷射流技术。 

移动式集尘器请参见第 263 页配件请参见第 231 页砂纸请参见第 211 页 

无论是木材,涂料还是油漆,费斯托都有相应 

的砂纸确保完美的工作成果。 


225 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

226 

气动磨机 | 工具一览 

气动圆形偏心振动磨机 

LEX 2 125/3 和 LEX 2 150/3 

主要应用 

• 中级研磨,细磨和终级研磨 

• 抛光前高光表面的打磨 

• 打蜡前木材表面的打磨 

• 油漆、木材和塑料的终级研磨 

• 中涂和矿物材料的终级研磨 


• 防滑手柄 

• 防护开关使操作更安全 

• 清晰可见的冲程指示 

• 磨垫的喷射流技术有助于实现最佳集尘效果 

• 磨垫制动带来更清洁的表面 

• 减震器使工作更健康且不易疲劳 

• 强大的叶轮发动机保证长使用寿命 

• MPE 磨垫采用 Jetstream 喷射流技术 


LEX 2 125/7 和 LEX 2 150/7 

主要应用 

• 中级和粗研磨 

• 木材,涂料和油漆的打磨 

• 矿物表面的预磨 

• 底漆表面研磨 












LEX 2 150/11 

主要应用 

• 用于磨光和粗磨 

• 粗磨刮涂腻子的大平面 










工作压力(流动压力) 6 bar 

振动速度 16000 min -1 


标称载荷下耗气量 390 l/min 

磨垫直径 125/150 mm 

重量 1,3 kg 


振动速度 16000 min -1 



磨垫直径 125/150 mm 

重量 1,3 kg 


振动速度 14000 min -1 




重量 1,3 kg

气动圆形偏心振动磨机 LEX 2 185 

主要应用 

• 中级和粗研磨 

• 大面积平面的打磨 

• 涂料,油漆和木材的轻磨 










气动方形轨道磨机 LRS 93 

主要应用 

• 打磨平面及角落 


• 天然实木和胶合板上漆前的打磨 


• 机器易操控 

• 转速和冲程的预选 



• StickFix 磨垫和砂纸,更换快速 

• LRS 93 G 带有手柄,确保安全操控 

气动方形轨道磨机 LRS 400 

主要应用 

• 大面积平面的磨光 

• 打磨底漆 

• 根据材料种类调整研磨转速 


• 尽管尺寸大,但是轻巧易操作 

• 大面积平面的高材料磨削率 

• 高效率集尘 

• 软质手柄 



• StickFix磨垫和砂纸,更换快速 



振动速度 14000 min -1 




重量 1,6 kg 


振动速度 14000 min -1 



StickFix 磨垫 93 x 175 mm 

重量 LRS 93 G 1,2 kg 

重量 LRS 93 M 1,4 kg 


气动磨机 | 工具一览 

振动速度 14000 min -1 



StickFix 磨垫 80 x 400 mm 

重量 2,3 kg 


227 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

228 

气动磨机 | 气动圆形偏心振动磨机 LEX 2 

打磨工作的全能手。 

如果一直在车间中进行研磨,费斯托气动圆形偏心振动磨机 LEX 2 是不错的选择。磨垫尺寸从 125 mm 至 185 mm,冲程分为 3 mm、 

7 mm 或 11 mm,不同的规格适用于所有应用情况。无论是粗磨、中级研磨还是细磨,无论在运转的生产线上还是在工作台上 – 这些 

坚固耐用的工具都是如此令人信服。 

冲程指示。 

LEX 2气动磨机上有明显的研磨冲程指示,以免 

你不小心拿了不适合的工具。更加彰显品质! 

软质握柄。 

操控简单,不会滑脱。全靠了它的软质握 

柄。 

密封式轴承。 

尽管已经有了集尘器,但有时候灰尘还是在所 

难免,所以LEX 2气动磨机的轴承是严格密封 

的。牢固的结构确保了长久的使用寿命。 

防护开关。 

LEX 2气动磨机装有防护开关以确保安全的持续 

工作。 

磨垫制动功能。 

避免工具接触到工件时,对工件造成划痕。 

速度预选。 

使用速度和冲程预选功能来调节您的工具以适 

合工件材料,并提升工作质量。 

IAS 2三合一套管连接。 

一根管道,三种功能:压缩气输入, 

废气回收和集尘。 


砂纸损耗减少30%。高耐磨MPE 磨垫带来长久的 

使用寿命,即使是打磨边缘的情况。StickFix自粘 

搭扣使砂纸更换更简单。 

气动圆形偏心振动磨机 LEX 2 – 多种选择 



LEX 2 125/3 – – 直径 125 mm 的 StickFix 磨垫(超软), 1张 StickFix Titan 2型砂纸, 1瓶50毫升LD-10清洁润滑油, 拆卸工具, 

提示:运行时需要 IAS 2 连接系统, 纸箱包装 

691128 

LEX 2 125/7 – – 直径125毫米 StickFix 磨垫(软-HT), 1张 StickFix Titan 2型砂纸, 1瓶50毫升LD-10清洁润滑油, 拆卸工具, 


691127 

LEX 2 150/3 – – 直径150毫米StickFix 磨垫(超软), 1张 StickFix Titan 2型砂纸, 1瓶50毫升LD-10清洁润滑油, 拆卸工具, 提示: 

运行时需要 IAS 2 连接系统, 纸箱包装 

692095 

LEX 2 150/7 – – 直径150毫米StickFix 磨垫(软), 1张 StickFix Titan 2型砂纸, 1瓶50毫升LD-10清洁润滑油, 拆卸工具, 提示: 


692094 

LEX 2 150/11 – – 直径150毫米FastFix 磨垫(软-HT), StickFix 水晶型砂纸, 1瓶50毫升LD-10清洁润滑油, 拆卸工具, 提示: 


691130 

LEX 2 185/7 – – 直径 185 mm 的 StickFix 磨垫(软), 1张 StickFix Titan 2型砂纸, 1瓶50毫升LD-10清洁润滑油, 拆卸工具, 


692096 


LEX 2 – 气动磨机,应用广泛。 

平稳制动带来更高的完工质量。带来更大经济效益的9孔磨垫。优化的集尘效果。 

一个很简单的工作失误令您的利润大打折扣, 

这是相当恼人的。这就是为什么LEX 2 型气动磨机 

装有一个磨垫制动器来防止机器放在工件上时产 

生刮伤和磨损。 

磨垫优点。系统兼容。高质量的组件。 

除标配的MPE磨垫外大量不同种类的磨垫可供LEX 

2选用。从超软磨垫到硬磨垫,我们特别耐磨的磨 

垫使用的是实用的StickFix 系统。 

喷射流原理好比是个魔术。费斯托工具通过9孔喷 

射流原理大大延长了砂纸的使用寿命,并提高集 

尘能力,减少热量积聚和灰尘堵塞。 

要在气动工具工作时同时使用一个集尘系统通常会 

要好几根软管。但费斯托的IAS 2 三合一套管系统 

却打破常理,1根管道,3种功能:压缩气输入, 

废气回收以及集尘。 

气动磨机 | 气动圆形偏心振动磨机 LEX 2 

像其他所有的费斯托工具一样,当开发LEX 2型气 

动磨机时,设计的重点在高效的集尘功能上。 

干净、健康的工作条件不再是梦想。 

费斯托气动工具有许多详尽的解决方案可供使 

用。例如,耐磨的叶片和转子保证了较长的服务 

寿命。 


229 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

230 

气动磨机 | 气动方形轨道磨机 LRS 

平面研磨专家。 

操控轻松。 

所有的费斯托气动轨道磨机操作起来都相当简 

便,单手或双手操作都不是问题。LRS 400磨机的 

软质握柄和辅助把手让您完全掌握好磨机。 


您手部和腕部承受到的压力小了。VS平衡系 

统减小了振动和摇晃,这对工具和您都有益 

处。 

磨垫。 

高耐磨MPE 磨垫不易变形,使用寿命长久, 

大大增加了整套系统的经济性。 

只有费斯托气动方形轨道磨机如 LRS 400 才能将 

出色的表现和成熟的设计结合。 LRS 400 气动方 

形轨道磨机符合人机工程学的外形和完美的表现 

使您长时间操作也不觉疲劳。集成了 IAS 2 系统的 

LRS 400 是大面积打磨的理想工具。 

气动方形轨道磨机 LRS – 多种选择 


大面积或者平面打磨时, 方形轨道磨机依然具有优势。费斯托提供三种型号的气动工具: 

紧凑型LRS 93 G和 LRS 93 M,以及适合大面积打磨的 LRS 400。所有机型均备有 IAS 2 三合一套管接头。 

气动方形轨道磨机 LRS 400:特别为打磨大平面和弧度不 

大的曲面设计。 

气动方形轨道磨机LRS 400 的磨垫采用了特别耐磨的 

MPE塑料:延长使用寿命,增加经济效益。 

速度预选。 

它使用户可以调节冲程的速度以适应工件 

材质,更能确保完工的质量。 

StickFix 系统。 

当然,所有的磨垫和砂纸都有StickFix自粘搭扣 

系统,它使您无需工具即可快速更换砂纸。 

MPE高耐磨磨垫还拥有长久的使用寿命。 

因为其软质握柄和辅助握柄,LRS 400 总是在您的掌控之下。 

StickFix 系统,轻松更换砂纸。 



LRS 400 – – 1个StickFix磨垫80x400毫米(软), 1张StickFix Titan 2型砂纸, 1瓶50毫升LD-10清洁润滑油, 提示: 


692099 

LRS 93 M – – 93 x 175 mm 的StickFix 磨垫(软), 1张StickFix Titan 2型砂纸, 1瓶50毫升LD-10清洁润滑油, (无手柄), 


692049 

LRS 93 G – – 93 x 175 mm 的StickFix 磨垫(软), 1张StickFix Titan 2型砂纸, 1瓶50毫升LD-10清洁润滑油, (带手柄), 


692050

LRS 93 LRS 400 LEX 2 185 LEX 2 150 LEX 2 125 

 

 

 

 

 

 

气动磨机 | 系统一览和配件信息 


StickFix 磨垫请参见“研磨”一章,RS 300 系统配件,第 204 页 

磨垫 SSH-STF-80x400/17 用于 LRS 400, 软, 尺寸 80 x 400 mm 493140 

磨垫 ST-STF-D185/16-M8 W 用于LEX 185, 软型, 普遍适用于各种平面和弧形表面, 接线螺纹 M8, 透明塑料盒包装 490514 

磨垫 ST-STF-D185/16-M8 SW 用于LEX 185, 超软型, 弹性结构, 用于大圆弧和曲面, 接线螺纹 M8, 透明塑料盒包装 490526 

直径150毫米磨垫请参见自第 202 页起的“研磨”一章 

磨垫 ST-STF-LEX 125/90/8-M8 H 用于 LEX 125, 硬型, 高强度边缘, 用于平面和狭窄边缘, 接线螺纹 M8, 透明塑料盒包装 492284 

磨垫 ST-STF-LEX 125/90/8-M8 W-HT 用于 LEX 125, 软型, 普遍适用于各种平面和弧形表面, 耐高温垫圈, 用于粒度 P220 以下的粗磨, 接线螺纹 M8, 


磨垫 ST-STF-LEX 125/90/8-M8 SW 用于 LEX 125, 超软型, 弹性结构, 用于大圆弧和曲面, 接线螺纹 M8, 透明塑料盒包装 492288 

超软连接垫 IP-STF-D145/8-STF 用于直径150mm的偏心振动磨机进行过渡区域打磨和超细研磨, 作为砂纸和磨垫之间的缓冲部件, 高度 15 mm, 

直径 145 mm, 透明塑料盒包装 

超软连接垫 IP-STF-D120/90/8 作为砂纸和磨垫之间的缓冲部件, 用于直径125毫米偏心振动磨机的过渡区域打磨和超细研磨, 高度 15 mm, 

直径 120 mm, 透明塑料盒包装 

砂纸用于所有 LRS、LEX、LEX 2,参见自第 211 页起的“研磨”一章 

碳粉指示剂套装 HB-Set 碳粉盒, 2 个碳粉指示剂替换装, 用于检查研磨平面, 重量 2 x 30 g 495939 

碳粉指示剂替换装 2x30 g 碳粉指示剂的替换装, 重量 2 x 30 g 495940 

三合一套管 IAS 2-3500 AS 符合 DIN IEC 312 规定, 抗静电, 长度 3,5 m, 泄露电阻 (DIN IEC 312) < 10 MΩ, 耐温至 + 70 °C, 纸箱包装 487901 

三合一套管 IAS 2-5000 AS 符合 DIN IEC 312 规定, 抗静电, 长度 5 m, 泄露电阻 (DIN IEC 312) < 10 MΩ, 耐温至 + 70 °C, 纸箱包装 488176 

三合一套管 IAS 2-7000 AS 符合 DIN IEC 312 规定, 抗静电, 提示:不和CT/SR 和 ASA组合使用, 长度 7 m, 泄露电阻 (DIN IEC 312) < 10 MΩ, 

耐温至 + 70 °C, 纸箱包装 



三合一套管 IAS 2-3500 长度 3,5 m, 耐温至 + 70 °C, 纸箱包装 488132 

三合一套管 IAS 2-5000 长度 5 m, 耐温至 + 70 °C, 纸箱包装 488175 

三合一套管 IAS 2-7000 提示:不和CT/SR 和 ASA组合使用, 长度 7 m, 耐温至 + 70 °C, 纸箱包装 488133 

IAS 2 适配器 IAS 2-A-SR 连接 LE 型的 SR 系列集尘器和 IAS 2 三合一套管的适配器, 抗静电设计, 压缩空气供给接头, 锥套外径 58 mm, 

纸箱包装 

接线套管 IAS 2-AK-B1 用于SRM 312 LE-AS/SRM 70 LE-EC 集尘器的专用铝制适配器, 只能在连接IAS 2适配器IAS 2-A-SR时使用, 

外径 51/40 mm, 内径 48/33 mm 

IAS 2 适配器 IAS 2-A-ASA/CT/SRM45/70 用于SRM 45, SRM 70, 用于连接 IAS 2 三合一套管, 通过压缩空气管连接供气, 抗静电设计, 

不适用于 CT 11/CT MINI/CT MIDI, 锥套外径 58 mm, 纸箱包装 

IAS 2 一拖二适配器 IAS 2-DA-CT 用于在交替工作中同时连接 2 个 IAS 2 气动工具(另外需要 IAS 2-A-ASA/CT/SRM45/70 适配器(454757)), 

锥套外径 58 mm, 纸箱包装 

适配器 AD-IAS 2/D36 用于连接吸尘嘴D 36接IAS 2软管, 提示:没有这个适配器的情况下直接使用IAS 2软管吸尘会因为灰尘聚集在连接 

处而导致软管和气动工具的损坏。 

配件事事坦工具箱 SYS-SERVICE LEX 1个转子, 4个薄片, 5个消音器, 5个扳簧, 5个双耳夹, 不同大小的密封圈和O形圈 489200 

清洁润滑油 LD-10/50 压缩空气专用油,50毫升 481713 

清洁润滑油 LD 10/1000 压缩空气专用油,1升 481722 

 

 

 

492286 

492212 

492271 

488131 

494006 

488181 

489263 

454757 

454758 

488418 


231 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

为您带来熠熠生辉的表面。


工具一览 | 236 

旋转式抛光机 | 237 

RAP 80, SHINEX RAP 150, POLLUX 180 

系统一览 | 241 

配件 | 242 

抛光 11 

在处理敏感表面或要避免螺旋纹的情况下,光靠仔细是不够的。对此, 

费斯托提供了不止是一部工具,而是一套系统。它能实现所有抛光要求, 

形成一套完整的系统:从抛光剂、抛光球到抛光机。 


233 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

234 

抛光 

闪亮表面,轻松创造. 

根据长年的磨机经验,费斯托工具早在 20 多年前 

就具有抛光机生产能力。今天费斯托工具已经成 

为从头到尾提供完美协调的抛光系统的制造商。 

大面积抛光有优异表现:POLLUX 180 适合所有大面积抛 

光。 

系统 



的系统。 

符合人机工程学的工具保证快速、轻松地工作。 

PoliStick 系统可节约时间并提高经济性。使用完 

美协调的配件将进一步优化抛光结果。适用于需 

要全套系统的客户:从工具到抛光剂、从油漆准 

备到抛除油漆缺陷。此外:随着 ROTEX(自第 

174 页起)的上市,费斯托工具在市场上投放了第 

更架适合小面积抛光:即使是顽固的瑕疵 RAP 180 也能轻 

松应对,符合人机工程学的构造避免工具倾倒。 

一款可去除螺旋纹的抛光机。从头到尾完美协调 

的系统 – 从工具到抛光剂: 

• 独特的人机工程学设计,动力强劲,几乎可以 

处理所有的抛光作业 

• 专门应用于抛除尘点和去除螺旋纹 

中等尺寸平面的多面手:SHINEX RAP 150 重量轻且符合人机工程学,是一款通用设备,即使在敏感表面上也能使用。 

工件质量越高,对工具的要求也越高。 

抛光垫。 

集成的减震器确保了抛光过程中的受力均 

匀。 

抛光垫请参见第 241 页 

+ + 

Polostick系统。 

PoliStick系统可以使您快速更换抛光球、抛光 

毡和羊毛球。 

PoliStick 系统请参见第 242 页

应用范围|抛光 

无论面积大或小,油漆准备或者高光抛光,修复油漆表面瑕疵,去除尘点或者螺旋纹,都请在下表中选择合适的工具。欲知详情,请参阅后续页面。 

小面积 

中等面积 

大面积 

敏感平面 

供长时间使用 

老化旧漆/准备 

矿物材料 

抗滑痕清漆 

UV 清漆 

抛光成高光 

去除螺旋纹 

抛除尘点 

油漆接口表面 

(驳口/点修) 

清除油漆流挂 

+ + 

抛光剂微纤百洁布。反差清洁指示剂。 

对于每一项工作选用正确的抛光剂: 

从粗抛光到高光抛光。 

3 , . 3 , 3 

. 3 , 3 3 . 

. 3 3 . 3 . 

, 3 , 3 3 , 

, 3 , , , , 

. 3 3 . 3 . 

3 3 3 3 3 . 

3 3 3 3 3 3 

3 3 3 3 3 3 

3 3 3 3 3 3 

3 3 

3 3 . . . 3 

3 3 , . . 3 

3 3 , . . 3 

漆面密封 3 3 3 3 3 3 MPA-V, MPA 9000 


RAP 80 

1) 在“研磨”一章中自第 174 页起具体介绍 ROTEX RO 125 和 RO 150 

2) 在“钻孔和拧螺丝”一章中自第 14 页起具体介绍无绳电钻 T 15+3 

SHINEX 

RAP 150 

POLLUX 

微纤百洁布用于油漆抛光工作的清理和完美的 

修饰。 

去除抛光残留物和油渍。 

抛光剂请参见第 241 页微纤百洁布请参见第 241 页配件请参见第 241 页 

180 E 

ROTEX 1) 

RO 125 

ROTEX 1) 

RO 150 

T 15+3 2) 

抛光 | 应用范围一览 

抛光剂 

MPA 

MPA 6000, MPA 8000, MPA 9000 

MPA 6000 

MPA 5000, MPA 8000, MPA 11000 

MPA 8000, MPA 10800 

MPA 10000, MPA 10800, MPA 

MPA 10000, MPA 10800, MPA 

MPA 8000, MPA 11000 

MPA 5000, MPA 8000, MPA 11000 

MPA 8000, MPA 11000 


235 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

236 

抛光 | 工具一览 

旋转式抛光机 RAP 80 

主要应用 

• 小面积的专家 

• 轻巧紧凑的设计带来杰出的操控性 

• 用于水平和垂直表面 

• 抛光各种表面:漆面,矿物材料等 


• 符合人机工程学的柔软手柄和完美的重量分布带 

来轻松的工作 

• 预选速度,控制速度,平滑启动 

n 


旋转式抛光机 SHINEX RAP 150 

主要应用 

• 通用抛光机适用于要求严苛的抛光 

• 抛光各种表面:漆面,矿物材料等 

• 用于水平和垂直表面 

• 用在要求高产能的难触及区域和曲面 


• 符合人机工程学的结构和只有 2.3 kg 的低重量方 

便更长时间操作 

• 在 400 – 2100 rpm 转速范围内进行精抛光 

• 加速开关,预选速度,控制速度,平滑启动 

• 过载保护 

• 复式减速齿轮,允许高负荷工作 

n 


旋转式抛光机 POLLUX 180 

主要应用 

• 适用于大面积抛光 

• 0到2400转的转速(通过加速开关), 

适用于多种用途 

• 适用于水平表面 


• 符合人机工程学的柔软手柄和完美的重量分布带 

来轻松的工作 

• 加速开关,预选速度,控制速度,平滑启动 

• 过载保护 


功率 500 W 

空转引擎速度 750-2300 min -1 

抛光垫最大直径 80 mm 


重量 1,6 kg 

功率 1200 W 

空转引擎转速 400-2100 min -1 



重量 2,1 kg 

功率 1500 W 

空转引擎速度 800-2400 min -1 



重量 3,6 kg 

n 


抛光 | 旋转式抛光机 RAP 80 

小面积的专家 RAP 80 旋转式抛光机的设计特别符合人机工程学,就像费斯托其他所有抛光机一样:实用的圆形手柄, 

紧凑的设计和轻巧的重量。毕竟,无疲劳工作是高质量的工作结果的前提。垂直面抛光也不再困难。 

过载保护。 

为了更长的使用寿命和防止马达受损。 

更舒适的掌控。 

人性化的软质握柄设计,完美的重力分布以及 

安全的工具操控。 

节省时间的工具更换。 

带PoliStick系统的抛光海绵球,抛光毡和羊毛 

球,无需工具就可更换抛光垫,因为有了主轴 

制动功能。 

旋转式抛光机 RAP 80 的圆形手柄根据手型设计, 

完美的重量分配和符合人机工程学的备用手柄, 

保证您操作时的稳定。 

处理棘手部位的理想工具。符合人机工程学构造的手柄将 

工具倾倒的危险降到最低。 

RAP 80 是小面积和曲面抛光的专家,比如说摩托车油箱。 

纤长、紧凑。 

纤长紧凑的设计。重量轻, 

牢牢握在用户的手中。 

无级速度预选功能。 

有了无级速度预选功能(MMC 电子控制), 

用户能始终以正确的速度工作。 

可控转速。 

速度控制以及平滑启动使工具更能适应工件的 

表面。 

适合小面积高光抛光。RAP 80 可以轻松抛除木材漆面的 

尘点。 

细长、紧凑的设计使 RAP 80 特别适合诸如汽车挡泥板等 

曲面。 

旋转式抛光机 RAP 80 E = 带 / 不带电子控制 S = 带 / 不带事事坦工具箱 


RAP 80.02 E • – 1个直径80毫米的抛光垫, 1个备用手柄, 纸箱包装 570722 



237 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

238 

抛光 | 旋转式抛光机 SHINEX RAP 150 

想快就快,想慢就慢。精确执行您的意图。 

费斯托研发每款工具的目的都是一样的,即帮助用户更高效、更出色地完成各项日常工作。本着这种理念,我们和汽车喷涂行业的专 

家进行了密切合作,设计出了新一代 SHINEX 旋转式抛光机。 

小巧而符合人体工程学。 

SHINEX 重量只有 2.3 kg。舒适的软质手柄和细长的结构 

使其在每个手柄位置上都可安全握持。 

主轴制动。 

通过主轴制动器无需工具即可更换抛光垫。 

主轴制动器的位置比较低,这样可以避免在抛 

光过程中无意中按下。经过抛光的机械机构对 

齿轮箱起到额外保护作用。 

靠近表面。 

在抛光时,抛光垫与机身之间的较小距离增加了手感的舒 

适度,并因此降低工具滑落的危险。工具可以机壳背面朝 

下稳妥放置而不会倾翻。 


复式减速齿轮。 

复式减速齿轮允许在 400 转至 2100 转的可变转速范围内进 

行抛光,令 SHINEX 更加高效耐用。此外,内置散热器保证 

舒适的手柄温度。 

绒毛过滤器。 

表现持久稳定:绒毛过滤器防止污物和粉尘进入马达。 

加上温度过载保护功能,确保工具长时间的使用寿命。 

耐磨损 PUR 电线。 

坚固耐用:新型耐磨损 PUR 电线。 

加速开关。 

通过加速开关能够以低转速进行精确控制的细致抛光。 

此外,需要时可以加速至可设定的最高转速并保持恒定。 

旋转式抛光机 SHINEX RAP 150 – 多种选择 



RAP 150 FE CN • – 附加手柄, 直径 150 mm 的 StickFix 抛光垫, 纸箱包装 570763 

RAP 150 FE-Set • • 附加手柄, 直径 150 mm 的 StickFix 抛光垫, 点修砂纸混合装(钛钽2型),铂金2型砂纸混合装 

(直径80mm),钛钽2型砂纸混合装(直径77mm), 点修磨头, 抛光剂 MPA 8000、MPA 11000, 

直径 150 mm 的 PoliStick 抛光海绵球,桔黄色,中等, 直径 150 mm 的 PoliStick 抛光海绵球,黑色, 

超细, 直径 150 mm 的 PoliStick 高级羊毛球, 微纤百洁布, 反差清洁指示剂, 事事坦工具箱 SYS MAXI 包装 

570786

一见钟情,二见倾心······ 

通用性高。从 400 转至 2100 转。为长时间使用而设计开发。 

SHINEX 使您始终拥有最佳解决方案:无论用于油 

漆、矿物材料如 Corian ® 和 Varicor ® ,还是用于高 

光家具的抛光。 

靠近工件。杰出的工作条件。确保舒适工作。 

为了把动力更好地传递到工件表面上,SHINEX 

被设计得比较矮。机身与抛光垫之间的距离更 

小,这有助于精细抛光。此外,平衡的重心确保 

了最佳抛光效果。 

功率是一方面,重要的是必须准确使用。利用操 

作方便的加速开关可以以极低的转速慢慢启动 

SHINEX,然后按照设置的转速等级最高加速到 

2100 转。 

由于采用符合人机工程学的形状和高级软质手柄 

材料,操作 SHINEX 时倍感舒适、安全。 

只有 2.3 kg 的总重量也适合于长时间的抛光工作 – 

并且耗力小。 

抛光 | 旋转式抛光机 SHINEX RAP 150 

由于采用了复式减速齿轮,SHINEX 始终具有足够 

的功率储备,能够胜任长时间的抛光工作。无论 

在高转速范围,还是在要求特别严苛的低转速范 

围,始终表现如一。内置散热器保证舒适的手柄 

温度。 

例如,在准备阶段通过主轴制动器无需工具即可 

更换抛光垫。或者将 SHINEX 机壳背面朝下防倾 

翻放置,以便借助 PoliStick 自粘搭扣系统非常舒 

适地更换抛光海绵球。 


239 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

240 

抛光 | 旋转式抛光机 POLLUX 180 

大面积高产能的选择 

更舒适的掌控。 

人性化的软质握柄设计,完美的重力 

分布。 

高扭矩,高负荷能力。 

低速运转下的改良冷却功能和温度过热保 

护确保了高负荷能力。 

节省时间的工具更换。 

带PoliStick系统的抛光海绵球,抛光毡和羊毛 

球,无需工具就可更换抛光垫,因为有了主轴制 

动功能。 

旋转式抛光机POLLUX 180 完美地适应不同的材料 

和表面。MMC 电子控制技术使其保持恒定转速, 

使您的工作稳定,不会伤害工件表面,避免返工 

造成的时间浪费。 

大覆盖面令这台机器十分经济,是完成大规模作业的理想选择。如果没有无级调速装置和加速开关, 

您将很难拥有如此快的工作速度。冷却效果佳,负荷能力高。 

POLLUX 180 特别适合大面积表面:它的高负载能力保证 

了其经济性。 

所有的开关都在掌控之内。0-2400 rpm(通过调速按钮) 

的转速极大地扩展了其应用范围。 

无级速度预选功能。 

有了无级速度预选功能(MMC 电子控制), 

用户能始终以正确的速度工作。 

加速开关。 

确保缓慢启动,防止抛光剂的飞溅。 

可控转速。 

速度控制以及平滑启动使工具更能适应工件的 

表面。 

调速按钮和平滑起动避免抛光剂飞溅并将杂质减少到最小。 

力量可调控:POLLUX 180 完美的重量分配使操作更加省力。 

旋转式抛光机 POLLUX 180 E = 带 / 不带电子控制 S = 带 / 不带事事坦工具箱 


POLLUX 180 E • – 1个直径180毫米的抛光垫, 1个备用手柄, 纸箱包装 570734 


费斯托抛光剂使抛光简单、节省时间并保证安全。与不同抛光工作完美协调,四种类型的抛光剂与相应的费斯托抛光机组合使用可在最低花费的前提下获得最 

佳结果。 

三步造就完美表面 

1. 细磨 

特殊应用 

点修 

研磨设备 

ETS 125 

StickFix 磨垫 

Ø 125 mm 

钛钽 2 型高效砂纸 

P 1200-3000 

Ø 125 mm 

无绳电钻 

T 15+3 

抛光垫适配器 

Ø 80 mm 

抛光垫 

Ø 80 mm 

细抛海绵球 

粗抛海绵球 

羊毛球或 

波浪型细抛海绵球 

抛光剂 

MPA 6000 

MPA 8000 

MPA 10000 

MPA 11000 

MPA 10800-UV 

2. 预抛光 

反差清洁指示剂和 

微纤百洁布 

抛光机 

RAP 80 

去除螺旋纹、斑马纹 

羊毛球 


中抛海绵球,OCS 

抛光剂 

MPA 5000 

MPA 6000 

MPA 8000 

MPA 10800-UV 

劳钛士三用机 

ROTEX RO 150 

ROTEX RO 125 

抛光垫 

Ø 150 mm 

Ø 125 mm 

波浪形细抛海绵球 

波浪形超细抛海绵球 

抛光剂 

MPA 10000 

MPA 11000 

MPA 10800-UV 

抛光机 

SHINEX RAP 150 

抛光垫 Ø 80、 

Ø 150 或 Ø 180 mm 

3. 细抛光 


超细抛海绵球,OCS 

细抛海绵球,OCS 

抛光剂 

MPA 10000 

MPA 11000 

MPA 10800-UV 

抛光 | 系统一览 

抛光机 

POLLUX 180 

漆面密封剂 

MPA-V 

MPA 9000 

通过劳钛士三用机旋转运动轨 

迹可有效去除螺旋纹。 


241 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

242 

抛光 | 配件 

使用抛光工具系统实现高光抛光。 

费斯托工具为各种用途提供最佳解决方案:从抛光垫到各种抛光海绵球和抛光毡,再到各种大小和结构的羊毛球。一个完美无缺的抛光系统: 

从抛光机直到抛光剂。 

1) OCS = open cell structure = 开放孔结构 

也可用于特殊应用。 

抗划痕清漆?不成问题。转为矿物材料设计。高光抛光剂。 

在对抗划痕清漆进行预抛光时,使用费斯托羊毛 

球可以获得非常好的结果。 

硬抛光毡 

用于矿物材料、丙烯酸酯玻璃和油漆的 

预抛光。 

软抛光毡 

用于矿物材料、丙烯酸酯玻璃和油漆的 

细抛光。 

羊毛球 

具有研磨效果 – 用于油漆准备和消除缺陷。 

空气循环确保最佳表面温度。 


用于抛光严重风化的油漆喷 

漆准备。 

费斯托抛光毡有不同的硬度。它们最适合于抛光 

矿物材料、丙烯酸酯玻璃和油漆。 


用于细抛光/去除尘点后的抛光,波浪形 

适用于高光抛光剂,用于抛光螺旋纹。 

中/细抛海绵球 OCS 1) 

用于抛除油漆瑕疵、尘点和油漆流挂。 

具有开放孔结构(OCS),确保海绵良好吸 

收抛光剂。 

超细抛海绵球 OCS 1) 

用于处理高光抛光剂和漆面密封剂, 

波浪形,用于抛光轻微的螺旋纹。具有开放 

孔结构(OCS),确保抛光剂溅落最少。 

费斯托波浪形海绵球适合于高光抛光剂。精细 

结构确保最佳光泽和良好空气循环。油漆表面不 

会过热。与 ROTEX(自第 174 页起)配合使用甚 

至可以抛除螺旋纹。

光洁闪亮的表面。 

抛光效果就像新的一样。粗抛光剂:MPA 6000。细抛光剂:MPA 8000。 

利用我们改进的配方,您可以抛光出一个几乎崭 

新的表面。四种抛光剂都是氧化铝材质的:研磨 

颗粒在抛光过程中逐渐变小。纯机械抛光机理不 

含硅和蜡——一切致力于迅速地完成出色的抛光工 

作。 

高光抛光剂:MPA 10000。陶瓷高光抛光剂:MPA 11000 一套完整的系统。 

适用范围:抛除油漆缺陷时的末道工序。2. 用于 

消除螺旋纹。3. 在所有油漆表面上产生高光的效 

果,即便是深色和敏感色。4. 也适于使用 

MPA 6000 或 MPA 8000 砂纸后的抛光。 

适用范围:1. 干燥时间较长的硬化油漆表面。 

2. 确保在风化的油漆上获得出色的抛光效果。 

3. 修复油漆缺陷,例如橘皮、尘点。4. 也适于使 

用钛钽 2 型 P3000 砂纸对缺陷部位进行预处理之 

后的抛光。 

适用范围:1. 抗划痕清漆。2. 去除斑马纹、螺旋 

纹和微小划痕。3. 深色和敏感色。4. 处理新漆或 

新车。5. 也可以在使用 MPA 6000 或 MPA 8000 后 

进行抛光。 


适用范围:1. 喷漆后不久的抛光工作。2. 确保在 

抛光点修表面时(驳口、点修)获得出色的抛光 

效果。3. 也适于使用 MPA 6000 或铂金 2 型 S4000 

砂纸进行预处理之后的抛光。 

以上所有的产品都包括在一个产品范围内: 

工具、抛光海绵球、羊毛球、抛光剂等等。只有 

费斯托能提供这样一个完整的系统来提高经济效 

率。若想把所有系统组件一起储存运输的话, 

您会发现我们的事事坦工具箱是一个相当实用的 

配件。 


243 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

244 


用于直径80mm的PoliStick 名称和应用型号订货号 

适配器 

用于费斯托搅拌器:固定在钻头套筒中, 用于M14螺纹的磨垫安装 

于电钻上, 用于直径80mm的抛光垫装在无绳电钻上 

夹具轮缘 Ø 10 mm AD-D10/M14 483944 

抛光垫 

用于RAP 80 

适用于抛光配件, 配有减震器,在抛光时能够优化压力分配 

直径 70 mm, 高度 20 mm, 每包数量 1 个 PT-STF-D80-M14 488337 

抛光海绵球 

粗, 黄色, 用于风化严重的油漆抛光 

直径 80 mm, 高度 20 mm, 每包数量 5 个 PS-STF-D 80X20-G/5 493842 


橙色, 中等, 用于油漆瑕疵修复的预抛光 

直径 80 mm, 高度 20 mm, 每包数量 5 个 PS-STF-D 80X20-M-OCS/5 493849 


白色, 细, 用于尘点的预抛和终抛,及高光抛光 

直径 80 mm, 高度 20 mm, 每包数量 5 个 PS-STF-D 80X20-F/5 493863 


白色, 细(波浪形), 用于尘点的预抛和终抛, 

用于抛除螺旋纹 

直径 80 mm, 高度 20 mm, 每包数量 5 个 PS-STF-D 80X20-F-GEW/5 493870 


米色, 细, 用于油漆瑕疵的清除, 用于尘点处理的后期抛光 

直径 80 mm, 高度 20 mm, 每包数量 5 个 PS-STF-D 80X20-F-OCS/5 493856 


黑色, 超细, 用于油漆密封处理, 用于高光抛光 

直径 80 mm, 高度 20 mm, 每包数量 5 个 PS-STF-D 80X20-SF-OCS/5 493877 


黑色, 超细(波浪形), 用于抛除螺旋纹, 用于高光抛光 

直径 80 mm, 高度 20 mm, 每包数量 5 个 PS-STF-D 80X20-SF-OCS/5 493884 

抛光毡 

硬, 用于矿物材料,丙烯酸酯玻璃和油漆的前期抛光 

直径 80 mm, 高度 10 mm, 每包数量 5 个 PF-STF-D80x10-H/5 488339 

抛光毡 

软, 用于矿物材料和丙烯酸酯玻璃和清漆的末道抛光 

直径 80 mm, 高度 10 mm, 每包数量 5 个 PF-STF-D80x10-W/5 488341 

羊毛球 

用于抗划痕清漆的抛光 

直径 80 mm, 高度 20 mm, 每包数量 5 个 LF-STF-D80/5 490247 

高级羊毛球 

特别适用于 UV 漆、抗划痕清漆 

直径 80 mm, 高度 20 mm, 每包数量 5 个 LF-PREM.-STF-D 80/5 493835

用于直径 125 mm 的 PoliStick 名称和应用型号订货号 

FastFix抛光垫 

用于RO 125 FEQ 

适用于抛光配件 

直径 125 mm, 高度 10 mm, 每包数量 1 个 PT-STF D125 FX-RO125 492128 


黄色, 粗, 用于风化严重的油漆抛光 

直径 125 mm, 高度 20 mm, 每包数量 1 个 PS-STF-D125X20-G/1 493843 




直径 125 mm, 高度 20 mm, 每包数量 1 个 PS-STF-D125X20-M-OCS/1 493850 




直径 125 mm, 高度 20 mm, 每包数量 1 个 PS-STF-D125X20-F/1 493864 



白色, 细(波浪形), 用于尘点的预抛和终抛, 用于抛除螺旋纹 

直径 125 mm, 高度 20 mm, 每包数量 1 个 PS-STF-D125X20-F-GEW/1 493871 




直径 125 mm, 高度 20 mm, 每包数量 1 个 PS-STF-D125X20-F-OCS/1 493857 




直径 125 mm, 高度 20 mm, 每包数量 1 个 PS-STF-D125X20-SF-OCS/1 493878 






抛光毡 



抛光毡 

用于矿物材料,丙烯酸酯玻璃和清漆的末道抛光 


羊毛球 





直径 125 mm, 高度 20 mm, 每包数量 1 个 LF-PREM.-STF-D125/1 493836 



245 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

246 



FastFix抛光垫 

用于RO 150 FEQ 


直径 130 mm, 高度 10 mm PT-STF D150 FX-RO150 493914 

抛光垫 

用于 RO 150 


直径 145 mm, 高度 6 mm PT-STF-D150-M8 485748 

抛光垫 

用于 RAP 150 



附加手柄 

用于 RO 150, RAS, WTS 150 

ZG-RAS/RO 487865 

手柄 

用于RO 150 FEQ BG-RO 150 495188 


用于风化严重的油漆抛光, 黄色, 粗 








用于尘点的预抛和终抛,及高光抛光, 白色, 细 




带棱边, 白色, 细 

直径 150 mm, 高度 20 mm, 每包数量 5 个 PS-STF-D150X20-F/m.K./5 495180 


用于抛除螺旋纹, 白色, 细(波浪形), 用于尘点的预抛和终抛 








用于油漆密封处理, 用于高光抛光, 黑色, 超细 


直径 150 mm, 高度 30 mm, 每包数量 5 个 PS-STF-D150X30-SF-OCS/5 493881






抛光毡 




抛光毡 

软, 用于矿物材料,丙烯酸酯玻璃和清漆的末道抛光 

直径 150 mm, 高度 10 mm, 每包数量 1 个 PF-STF-D150x10-W 485972 


羊毛球 







抛光垫 

用于RAP 180 




黄色, 粗, 用于风化严重的油漆抛光 












白色, 细(波浪形), 用于尘点的预抛和终抛, 用于抛除螺旋纹 





247 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

248 















抛光毡 



抛光毡 

软, 用于矿物材料和丙烯酸酯玻璃和清漆的末道抛光 


羊毛球 






点修磨头和磨垫名称和应用型号订货号 

自粘式点修砂纸 

自粘式, 袋装, 钛钽2型 

每包数量 100 个, 粒度 P2000 SK D36/0 P2000 TI2/100 495059 




每包数量 100 个, 粒度 3000 SK D36/0 3000 TI2/100 495063 

每包数量 1000 个, 粒度 3000 SK D36/0 3000 TI2/1000 495062 

每包数量 100 个, 粒度 5000 SK D36/0 5000 TI2/100 495065 

每包数量 1000 个, 粒度 5000 SK D36/0 5000 TI2/1000 495064 

点修手工磨块 

用于自粘式点修砂纸D36 

圆柱形 RH-SK D 36/1 493069

抛光剂名称和应用型号订货号 

抛光剂 SPEEDCUT 

每包数量 1 个, 容量 500 ml MPA 5000/1 496299 

抛光剂 

粗抛光 

容量 500 ml, 每包数量 1 个 MPA 6000/1 492424 

容量 500 ml, 每包数量 6 个 MPA 6000/6 492419 

抛光剂 

细抛光 

容量 500 ml, 每包数量 1 个 MPA 8000/1 493816 

容量 500 ml, 每包数量 6 个 MPA 8000/6 493817 

每桶容量 5 kg MPA 8000/ 5 kg 494134 

抛光剂 

高光抛光 

容量 500 ml, 每包数量 1 个 MPA 10000/1 492426 

容量 500 ml, 每包数量 6 个 MPA 10000/6 492421 

抛光剂 

陶瓷高光抛光, 用于抛光 UV 漆 

容量 500 ml, 每包数量 1 个 MPA 10800-UV 0,5L 495562 

每桶容量 5 kg, 每包数量 1 个 MPA 10800-UV/5KG 494475 

抛光剂 

陶瓷高光抛光 

容量 500 ml, 每包数量 1 个 MPA 11000/1 492427 

容量 500 ml, 每包数量 6 个 MPA 11000/6 492422 

每桶容量 5 kg MPA 11000/5KG 493544 

反差清洁指示剂 

用于抛光残留物和油迹斑点的清除 

每包数量 1 个, 容量 500 ml MPA-F 493066 


容量 500 ml MPA-V 0,5L 495223 


去除轻微划痕和油漆密封一步完成 

容量 500 ml, 每包数量 1 个 MPA 9000/1 496300 

微纤百洁布 

完美的新漆抛光 

每包数量 2 个 MPA-Microfibre/2 493068 



249 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

吃力终变轻松。

搅拌器、木纹纹理刷线机、地毯和壁纸铲机 12 


工具一览 | 254 

搅拌器 | 256 

RW 1000 

RUSTOFIX 木纹纹理刷线机 | 258 

RAS 180 

地毯铲机 | 259 

TPE 

壁纸清除器 FAKIR | 260 

TP 220 


按照“将吃力的工作变轻松”的原则,费斯托工具的工程师们一直在发明有 

特色的产品。特别是:为那些通常必须用手或用工具很费力才能完成的任 

务提供解决方案。 


251 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

252 

搅拌器、木纹纹理刷线机、地毯和壁纸铲机 

使用这四款产品,您始终领先一步。 

您是否常常需要付出大量的体力劳动或开支, 

那是因为从来没有人考虑过为此制造出最合适的 

工具。 

费斯托工具与实际使用者的密切联系带来了决定 

性的区别。我们的工程师还为特殊用途开发实用 

的解决方案,例如在室内装修时:当您把地毯用 

刮铲手工从地面刮起,以及把壁纸一小块一小块 

地从墙壁上撕下时,您就会明白这是一项多么麻 

烦而费力的工作,又或者当您在搅拌时频繁地与 

工具斗争而不是与搅拌料斗争时,或者费力地对 

搅拌器的理想补充配件:在搅拌中心工作时,您可放心地 

专注于其他工作。 

• 一个穿透能力极强的搅拌器 

• 一个用于显示木材和木架结构的质地纹理刷光机 

• 地毯铲机能高效去除地毯 

• 具有全新作用原理的墙纸清除器 

地毯铲机 TPE-RS 100 用于迅速、轻松地铲除地毯。使用木纹纹理刷线机 RUSTOFIX,轻松快速完成木材表面的纹理塑制工作——特别适合旧建筑的翻新和木材整修。 

木纹纹理刷线机。 

系统 

在打磨粗糙的木质表面方面,没有比用费斯托 

木纹纹理刷线机RUSTOFIX 更方便的了。 

木纹纹理刷线机请见第 258 页 

刷环系统。 

塑制纹理、中级打磨、磨光:为每一类工作选 

择合适的刷线。 

刷子详情请见第 258 页 

木质表面刷纹时,费斯托工具可以帮助您解决这 

一切麻烦: 

+ + 




移动式集尘器请参见第 263 页

满足任何应用的搅拌技术:您总能获得完美的混合结果。 

+ + 

搅拌器、木纹纹理刷线机、地毯和壁纸铲机 | 应用范围一览 

无论材料稀薄还是粘稠,费斯托搅拌机总是给您提供正确的搅拌方法。符合人机工程学的设计令操作轻松;高效的搅拌力提高了它的经济性;坚固的设计 

使它能适应施工现场的高难度作业;中心连接保证了最出色的同心运动;完美的过载保护装置和精密的轴承延长了它的使用寿命。搅拌棒可以根据材料调 

节,达到最大的搅拌效率:用于铺陈瓷砖的灰泥或水泥,用于材料表面的石膏以及用于隔离木板的粘合剂。根据应用范围和材料,您可在下面的表格中寻 

找最适合您的费斯托搅拌器。 

1 2 

拌料 

砂浆(砂子/水泥/水) 

预拌砂浆(袋装料/水) 

外墙涂料,乳胶涂料 

瓷砖粘结剂(袋装料/添加剂/水/颗粒材料) 

混凝土(砂子/水泥/石子/水) 

外部石膏(砂子/石膏/水泥/水) 

结构石膏(砂子/石膏/水泥/水) 

找平剂(混合好的袋装料/水) 

搅拌器。搅拌棒系统。搅拌中心。 

动力和转速的正确关系:搅拌器 RW 1000。为您提供最合适的搅拌棒:稀薄或稠密材料都 

配有专用搅拌棒。 

对搅拌器的理想补充:当搅拌中心工作时, 

您可放心地专注于其他工作。 

搅拌器详情请参见第 256 页配件请参见第 261 页混合系统请见第 261 页 

1 

2 

费斯托左旋搅拌棒是专门为低粘度的稀液状搅拌料设计 

的:搅拌时在循环过程中向下拉搅拌料 – 拌料不会溅出。 

费斯托右旋搅拌棒是专门为高粘度的粘稠搅拌料设计的: 

搅拌时在循环过程中向上拉搅拌料 – 最适合于搅拌较重的 

拌料。 

搅拌棒调节档 

25 1bis kg 25 以下 kg 

25 – 50 kg ab 自 50 kg 

WR 120 L 

WR 140 L 

WR 160 L 

WR 120 L 

WR 120 L 

WR 120 R 

WR 120 R 

WR 120 R 

WR 120 R 

– 

WR 140 L 

WR 140 L 

WR 140 R 

WR 140 R 

WR 140 R 

WR 140 R 

WR 135 

WR 160 L 

WR 160 L 

WR 160 R 

WR 160 R 

WR 160 R 

WR 160 R 

WR 125 

3 – 6 

3 – 6 

3 – 6 

2 – 4 

1 – 6 

1 – 6 

2 – 5 

1 – 6 


253 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

254 

搅拌器、木纹纹理刷线机、地毯和壁纸铲机 | 工具一览 

搅拌器 RW 1000 

主要应用 

混合和搅拌: 

• 混合水泥 

• 外部粉刷,结构粉刷 

• 腻子,水泥粘接剂 

• 集中颜色,分散颜色 


• 强劲有力的搅拌可以从分搅拌混合物 

• 符合人体工程学设计的手柄使操作更加轻松 

• 旋转钢环为工地上的工作提供保护 

• 平滑启动防止薄型材料飞溅 

• 齿轮轴上的无间隙轴承延长了使用寿命 

n 


木纹纹理刷线机 RUSTOFIX RAS 180 

主要应用 

• 木材表面构造 

• 建筑装修 

• 家具生产 

• 成形件的加工 


• 三合一工具:成型、中级研磨和抛光 

• 可调滚支撑轴用于精确的调整结构深度 

• 快速简单的刷子更换 

• 超载保护延长使用寿命 

• 集成系统使工作更健康 

• MMC电子控制技术,适应工件并控制温度 

n 


地毯铲机 TPE-RS 100 

主要应用 

用于去除: 

• 地毯 

• 基材 

• 粘合剂涂层 


• 手提使用,用于难到达区域和楼梯 

• 用于大面积上轻松工作的延长手柄 

• 强大的动力和减速齿轮保证了最大的经济效益 

• 高产能:紧实泡沫地毯每小时25平方米 

• VS平衡用于低震动工作 


功率 1010 W 

空转引擎转速 250-600 min-1 接线螺纹 M14 

重量 4,2 kg 

功率 1500 W 

空转引擎转速 800-4000 min-1 工具直径 150 mm 



重量 7,5 kg 

功率 620 W 

空转引擎转速 6000 min-1 振动速度 12000 min-1 研磨冲程 5 mm 

刀片宽度 195 mm 

重量 3,6 kg

壁纸清除器 FAKIR TP 220 


• 全新的作用原理带来更低的动力消耗 

• 辊子压入深度可调,防止底料受损 

• 可调节的伸缩杆特别适合于在较高的空间内和天 

花板上作业 

• 防护罩用于安全和干净地运输 


伸缩杆长度 0,9-1,3 m 

深度调节器 3,5 mm 

切削直径 45 mm 

尺寸(长x宽x高) 168 x 224 x 52 mm 

重量 1,5 kg 

搅拌器、木纹纹理刷线机、地毯和壁纸铲机 | 工具一览 


255 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

256 

搅拌器、木纹纹理刷线机、地毯和壁纸铲机 | 搅拌器 RW 1000 

搅拌|轻松、简单。 

费斯托搅拌器 RW 1000 的技术优势在于:一方面,它具有高扭矩的齿轮传动系统和MMC 电子控制技术,另一方面它采用了T型双手柄 

设计,这一人机工程学设计上的突破令工作不再疲劳。 

舒适站姿。 

符合人机工程学原理的双T型握柄。 

自动混合。 

搅拌中心使安全的自动搅拌变为可能,在它 

工作期间,您可放心专注于其他工作(作为 

配件供应)。 

搅拌器 RW 1000 – 多种选择 

强有力的搅拌动作。 

搅拌器马达:处理任何材料都强劲有力。 


设置转轮易于接触:无级调速,经控制的空 

转速度、平滑启动,恒定转速,过热超载保 

护。平稳启动。 

防止物料飞散,割伤手腕。 

精确的圆周运动。 

线圈接点的双中心点确保搅拌棒同心运动, 

保护了马达和齿轮。 

顺时针旋转式搅拌棒。 

用于坚硬的高粘度材料。 

逆时针旋转式搅拌棒。 

用于较薄的低粘度材料。 



RW 1000 EQ/WR 120 L • – 附加手柄, 搅拌棒 WR 120 L, 拆卸工具, 纸箱包装 711943 

RW 1000 EQ/WR 120 R • – 附加手柄, 搅拌棒WR 120 R, 拆卸工具, 纸箱包装 711944 


动力强劲,运作安静,实在是无懈可击。 

动力十足。比钢筋水泥更坚硬。双把手,更安全。 

马达和齿轮被精准调校来保证在任何速度下最大 

的机械效率。要搅拌的材料得到密集的搅拌, 

但不会溅出来。 

搅拌器、木纹纹理刷线机、地毯和壁纸铲机 | 搅拌器 RW 1000 

没有振动。动力强劲、值得信赖。给您更多时间处理重要任务。 

连接搅拌器和搅拌棒的螺杆连接装置能抵抗灰 

尘,而且具有双中心设计来确保搅拌棒同心旋 

转。这有助于提高使用寿命与把握舒适度, 

保证搅拌棒平稳工作而噪音更低。 

当搅拌工作变得困难时,您将会很高兴您拥有一 

台RW 1000 EQ。这台机器不仅仅运行起来力量无 

与伦比,而且它具有智能电子控制系统:这个调 

节转轮让您可以在把手位置调节搅拌速度来适应 

搅拌材料。 

一个环绕式钢环防止搅拌器倒下。各种规格的搅 

拌棒实用地搅拌所有材料。此外,plug it 电线更 

换方便,在防止电线断裂引起的长时间工作中 

断。 

一个符合人机工程学的工作姿势是出色的工作成 

果的基础。在一个别扭的位置上工作让您很快就 

会感到疲劳。这就是为什么搅拌器RW 1000 EQ 配 

有一个备用把手的原因所在:它可以向三个方向 

调节,而且所有的控制单元都触手可及。 

搅拌中心 MIC 1600 工作时,您可放心地专注于其 

他工作。它动力十足,配有稳定的支柱,安全网 

和高度调节臂。 


257 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

258 

搅拌器、 

木纹纹理刷线机、地毯和壁纸铲机 | 木纹纹理刷线机 RUSTOFIX RAS 180 

快速粗加工木材 

集尘。 

集尘器可确保清洁健康的工作环境。 


依靠可调节速度来适应工件的材料。 

深度调节。 

可调节的后部滚轮:碳刷磨损更小,不会磨 

穿表面漆。 

无论是制作家具,修缮建筑还是修复木质框架, 

RUSTOFIX方形鲁锹磨机都是粗磨的最好选择,它 

工作起来安全而又高效。 

RUSTOFIX 是费斯托木纹纹理刷线机的名字,使用它您可以轻而易举地获得想要的木材表面。一台机器, 

三种特殊的纹理刷,可以用于塑制纹理、中级打磨和磨光工作。同样适用于加工成型的部件。 

超载保护。 

给予机器更长的使用寿命。 

三种不同刷头结合刷纹理,打磨,平滑和清洁为一体。使用 LD 85 刷线塑制纹理。 

快速的刷环更换步骤。 

迅速更换刷环:只需转动夹片。 

使用 KB 80 刷线打磨。使用 BG 85 刷线,成果光滑且整洁。 

纹理刷光机 RUSTOFIX RAS 180 和配件 E = 带 / 不带电子控制 S = 带 / 不带事事坦工具箱 


RAS 180.03 E-HR • – LD 85 刷线, KB 80 刷线, 带柄集尘罩, 夹紧杆, 紧固法兰, 拆卸工具, 便携式 570724 

纹理钢丝刷 LD 85 – – 用于塑制纹理, 配有标准钢制电线,主体由钢制成, 外径 150 mm, 宽度 85 mm, 孔径 50 mm 411549 

纹理钢丝刷 KB 80 – – 用于中间研磨, 含嵌入式研磨颗粒K 80 的塑料鬃毛刷,主体材料为塑料, 外径 150 mm, 宽度 85 mm, 孔径 16/30 411969 

纹理钢丝刷 BG 85 – – 用于磨光和清洁, 配有剑麻刷线,主体由钢制成, 外径 150 mm, 宽度 80 mm, 孔径 50 mm 411887 

技术参数请参见第 254 页

快速而又简单 

高覆盖面。 

高效的切割动作,每小时25平方米的地毯铲 

除效率。 

抗磨损刀片。 

耐用,可靠。 

轻巧,合手。 

重量仅 3.6 kg。 

地毯铲机为您完成所有棘手的工作。它能在底层 

和粘合剂之间快速移动,您只需要轻轻的推动使 

其前行。前所未有的省时省力。 

搅拌器、木纹纹理刷线机、地毯和壁纸铲机 | 地毯去除器 

其轻巧合手的特点在狭窄的操作空间尤其突出。吃力的工作变得轻松。利用费斯托地毯铲机 TPE, 

在同等时间内比手工清洁地毯工作效率更高。此外,手工作业时需要两个劳动力:一个人抬起地毯, 

另一个人用刮铲从底板上刮下胶水。而使用地毯铲机TPE,您可以轻松地独自完成作业。 

人性化设计的握柄。 

用于棘手位置的工作。 


只需轻轻旋转,即可更换工具。电线破损也 

不会耽误您很长时间,只要更换电线即可继 

续工作。 

附加把手。 

用于在相对宽敞环境下的工作。 


VS平衡和低噪音工作减轻了您的手腕上承受 

到的压力。 

其灵活性使其能适应楼梯作业。地毯铲机在边缘处也能顺利作业。 

工作更加轻松,姿势更加自然。可以根据您的身高调节。 

耐磨的地毯铲除刀片确保最大的铲除能力 

地毯去除器TPE及其附件 E = 带 / 不带电子控制 S = 带 / 不带事事坦工具箱 


TPE-RS 100 Q-Plus – • 事事坦工具箱 SYS 3 包装 567743 

延伸手柄 SG-TPE/RS 1 – – 两部分手柄,用于TPE垂直使用, 配有两个附加手柄和肩部靠垫, 长度 1700 mm, 纸箱包装 486375 

地毯铲除刀片 TM 195 – – 用于 TPE-RS 100, 刀片宽度 195 mm, 纸箱包装 486374 

事事坦工具箱 SYS-TPE – – 事事坦工具箱 SYS 3 包装 487240 



259 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

260 

搅拌器、木纹纹理刷线机、地毯和壁纸铲机 | 壁纸铲机 FAKIR TP 220 

抓住;揭下,就是这么简 

单。 

快速更换辊子。 

可更换辊子使 FAKIR 成为特别经济的解 

决方案。 

真正的方便。 

由于其重量低并且伸缩杆可个性化调节, 

FAKIR 因此特别适合于在较高的空间内和天 

花板上作业。 

安全而洁净。 

防护罩用于安全保存 FAKIR, 

并在运转时保护辊子。 

新型壁纸清除器 FAKIR 能快速揭下壁纸,但丝毫 

不伤及墙面。因为不是每种壁纸都相同,所以您 

需要个性化地调整 FAKIR 的辊子的压入深度, 

保护底料不受损坏。此外,全新的作用原理减少 

所需动力消耗,并使 FAKIR 成为高大空间的完美 

工具。 

新型壁纸清除器 FAKIR 能准确地撕下壁纸,但保护墙壁不受损坏。通过转速不同的辊子产生漏斗形开 

口,水通过这些开口最佳地流到壁纸后面并渗入壁纸中。 

保护底料。 

通过深度调整装置,可以准确调整辊子在壁纸上 

的压入深度 – 保护墙壁不受损坏。 

节省时间和动力。 

辊子转速不同,确保良好的摩擦效果。 

全新的作用原理。 

与传统针形辊子不同,FAKIR 在壁纸上撕出漏斗 

形开口,因此水可最佳地流到壁纸后面并渗入壁 

纸中。 

壁纸清除器 FAKIR TP 220 及其配件 E = 带 / 不带电子控制 S = 带 / 不带事事坦工具箱 


TP 220 – – 保护罩, 伸缩杆, 纸箱包装 495747 

备用辊子 EW-TP 220 – – 2 个辊子, 纸箱包装 496111 


通过深度调节功能可以小心地保护底料。借助伸缩杆,在高处和天花板上作业也没有问题。 

防护罩确保清洁而安全的运输。 

侧视图中撕裂的壁纸 

壁纸 

水 

壁纸铲机 FAKIR 的工作原理。

RW 1000 

RW 1000搅拌器附件 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

搅拌器、木纹纹理刷线机、地毯和壁纸铲机 | 系统一览和配件信息 

 

 


顺时针螺旋搅拌棒 WR 120 R 最大25千克, 直径 120 mm, 长度 625 mm, 复合接头高度 110 mm, 透明塑料盒包装 434285 


顺时针螺旋搅拌棒 WR 140 R-N 最大50千克, 不锈钢模型, 直径 140 mm, 长度 625 mm, 复合接头高度 145 mm, 透明塑料盒包装 485824 


顺时针螺旋搅拌棒 WR 160 R-N 最大150千克, 不锈钢模型, 直径 160 mm, 长度 625 mm, 复合接头高度 210 mm, 透明塑料盒包装 485825 

逆时针螺旋搅拌棒 WR 120 L 最大25千克, 直径 120 mm, 长度 625 mm, 复合接头高度 140 mm, 透明塑料盒包装 484285 



搅拌棒 WR 125 三角形, 直径 125 mm, 长度 625 mm, 复合接头高度 180 mm, 透明塑料盒包装 483701 

搅拌棒 WR 135 圆的, 直径 135 mm, 长度 625 mm, 复合接头高度 160 mm, 透明塑料盒包装 436556 

延长 V400/M14 用于延长搅拌棒, M14 x 400 毫米长, 透明塑料盒包装 483310 

搅拌器架 MIC 1600 RW 导辊, 栅格, 双铰链悬臂, 调整环, 搅拌盆支架, 带延长杆和调节环,精密厚壁钢管铸造, 镀锌表面, 

柱高 1600 mm, 刀架直径 53 mm, 伸缩支架的长度 600 mm, 重量 16 kg 

484250 

连接环 D 53/D 43 用直径43毫米的法兰把机器紧固到MIC1600 484523 

适配器 5/8“x16UNF/M14 用于费斯托搅拌棒和5/8“x16UNF的连接, 透明塑料盒包装 484290 

适配器 1/2“x20UNF/M14 用于费斯托搅拌棒和1/2“x20UNF的连接, 透明塑料盒包装 484292 

适配器 AD-D10/M14 用于费斯托搅拌器:固定在钻头套筒中, 用于M14螺纹的磨垫安装于电钻上, 

用于直径80mm的抛光垫装在无绳电钻上, 夹具轮缘 Ø 10 mm, 透明塑料盒包装 

适配器 M14/ 1/2“x20UNF 用于搅拌棒和1/2“x20UNF 在费斯托搅拌器上的连接, 透明塑料盒包装 484291 

 

483944 


261 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

如空气般重要。


工具一览 | 266 

移动式集尘器 | 270 

CTL MINI, CTL MIDI 


CLEANTEX CTL 26/36, CLEANTEX CTM 26/36 


CTL 44/55, CTM 44/55 

特种工业集尘器 

| 276 

SRM 45, SRM 45 PLANEX, SRM 70, SRH 45 


配件 | 281 

集尘 13 

有些东西在工作中像我们呼吸的空气一样必不可少,例如良好的集尘设备。 

费斯托移动式集尘器具有集尘功率高、容量大和设计巧妙等突出优点。 

对于诸如铝合金或石板打磨等特殊应用,也有合适的集尘器可用。 

这有利于健康、工作成果和使用工具。 


263 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

264 

集尘 

费斯托移动式集尘器:吸得一干二净。 

每天在装配线和修理厂中从事锯切、研磨和铣削 

工作的人都清楚地知道,一台好的集尘设备是多 

么的有用。因为只有清楚地看见加工表面,才能 

获得精确的加工结果。 

想要保护使用者的健康并获得整洁的工作场地, 

您需要一台强劲、高效的集尘器。费斯托 CTL 和 

CTM 系列集尘器就是这方面的专家。带 M 级许可 

即使是液体也可迅速吸除!水位感应器自动检测集尘器内 

的水位高度。 

系统 



的系统。 

的 CTM 集尘器可以抽吸不同环境中的有害健康的 

碎屑或粉尘。当然还有其他的技术细节:无级吸 

力调节、双层过滤袋、保证最高利用率的主滤 

芯,此外,更换主滤芯和集尘袋极为方便,无需 

辅助工具。 

每台CTL/CTM 系列移动式集尘器都配有事事得一体化搭 

扣以牢固连接事事坦工具箱。 

优点一览: 

• 无级吸力调节保证高效集尘 

• 极其灵活,干湿两用 

• 轻松更换过滤器/集尘过滤袋 

CT 系列移动式集尘器是电动工具的理想搭档。最大的集尘吸力以及自动开关功能让用户自在、健康地工作。 

清洁系统。 

费斯托移动式集尘器为各类日常清洁工作提供 

了种类齐全的配件产品。 


+ + 

过滤系统。 

除标准过滤袋之外,长寿命的过滤袋和湿过滤 

袋也可以使用在CT系列移动式集尘器上。 

过滤系统请参见第 287 页

应用范围|集尘 

特殊配置 

带自动开关的工具插座 

压缩空气自动开关 

与摇臂 ASA/EAA 组合使用 

与工具中心 TC 2000/TC 3000 组合使用 

FlowDetect 流量监测 

适用于抽吸有害粉尘的等级 

适用于抽吸致病和致癌粉尘 

允许用于石棉 K1(仅限德国) 

符合 ATEX 指令 94/9/EG(类型 22) 

德国结构认可 B1 

允许用于 22 区等级为 St 1、St 2 和 St 3 

的易燃易爆粉尘 

电子换向马达(EC 马达), 

用于在工业部门持续使用 

典型应用范围 

抽吸低于一般粉尘极限值 3 mg/m³ 

的细粉尘 

抽吸含氢氧化铝的矿物材料粉尘 

抽吸石墨粉尘 

抽吸油漆粉尘 

抽吸木材粉尘 

抽吸石膏粉尘 

抽吸霉菌 

抽吸铝材粉尘 

抽吸纸粉尘;烟灰 

抽吸粉末涂料粉尘 

抽吸聚氨酯粉尘 

抽吸环氧树脂基的 GFK 粉尘/CFK 粉尘 

抽吸铬酸锌粉尘 

抽吸含有 PAK(多环芳烃稠环芳烃)的粉尘 

抽吸石棉粉尘 

. 使用受限制 

3 装备特征/非常合适 

+ + 

plug it 快速插头。压缩气系统。车间设备系统。 

有了集成plug-it 快速插头的集尘管, 

工具和集尘器的连接十分方便。 

CTL 

MINI/MIDI 

3 

L 

3 

3 

. 

3 3 3 3 

3 

3 

3 3 3 3 

3 3 3 3 

仅 26/36 2) 仅 36 2) 仅 26/36 2) 仅 36 2) 

许多费斯托移动式集尘器配备了IAS 2三合一套 

管系统,可以连接气动工具。 

集尘 | 应用范围一览 

不同长度的摇臂可以使集尘器在不少工作空间 

内灵活吸尘。 

plug it 系统请参见第 283/311 页压缩气系统请参见第 223 页车间设备系统请参见第 299 页 

CTL 

26-55 

L 

3 

3 

. 

CTL 

36/44 LE 

L 

3 

3 

. 

CTM 

26-55 

3 

L+M 

3 

3 

3 

3 

3 

1) 提示:在有爆炸危险的区域内不得使用电动工具! 

2) 带可拆卸的软管存放顶盖 

CTM 

36/44 LE 

3 

L+M 

3 

3 

3 

3 

3 

SRM 45 

LE 

3 

3 

3 

L+M 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

SRM 45 

PLANEX 

3 

3 

L+M 

3 

3 

3 

. 

3 

SRM 70 

LE 

3 1) 

3 

3 

L+M 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

SRH 45 

3 

3 

L+M+H 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 


265 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

266 

集尘 | 工具一览 

移动式集尘器 CTL MINI 

主要应用 

• 用于抽吸MAK 值大于1 mg/m³ 的灰尘 

• 适用于安装 

• 内置的自动开关用于电动工具的集尘 

• 最适合于小型的打磨,镂铣,锯切和钻孔工作 

• 适合干湿两用集尘 

• 适用于工作结束后的最后清洁工作 


• 用于抽吸L 级的灰尘 

• 非常小巧和轻便 

• 抗静电功能在工作过程中防止静电 

• 实用的集尘管和电线存放方式 

• 通过事事得一体化搭扣可连接事事坦工具箱 

• 设有备用集尘过滤袋的存放抽屉 

• 集尘过滤袋的最高利用率带来经济性 

n 


移动式集尘器 CTL MIDI 

主要应用 


• 适用于安装 


• 用于产生中度灰尘的研磨铣切和切割工作 


• 适用于工作结束后的最后清洁工作 



• 非常小巧和轻便 


• 实用的集尘管和电线存放方式 


• 设有备用集尘过滤袋的存放抽屉 


n 


移动式集尘器 CLEANTEX CTL 26/36 

主要应用 


• 紧凑的结构和 26 或 36 升的容量为车间带来更大 

的灵活性和整洁度 





• 紧凑的大功率集尘涡轮机确保稳定的高集尘功率 


• 软管储存顶盖和绕线架使工作场地更加整洁和安 

全 

• SELFCLEAN 自清洁集尘过滤袋的最高容量利用 

率带来更大的经济性 


功率 400-1200 W 

最大气流量 2800 l/min 

最大真空度 20000 Pa 

滤芯表面 5000 cm² 

绝缘橡胶电线长度 7,5 m 

集尘腔/过滤袋容积 10/7,5 l 

尺寸(长x宽x高) 440 x 340 x 420 mm 

设备插座的最大负荷 2400 W 

重量 9,5 kg 

功率 400-1200 W 





集尘腔/过滤袋容积 15/12,5 l 

尺寸(长x宽x高) 440 x 340 x 470 mm 


重量 9,7 kg 

功率 350-1200 W 





集尘腔/过滤袋容积 26/24 l, 36/34 l 

尺寸(长x宽x高) 630 x 365 x 540 mm 


重量 13 kg/13,5 kg 

n 

= 带电子控制

移动式集尘器 CTL 44/55 

主要应用 


• 44 或 55 升的容量为车间带来更大的灵活性和整 

洁度 







• 设有软管存放顶盖、电线绕线架和备用集尘袋存 

放抽屉 


n 


移动式集尘器 CLEANTEX CTM 26/36 

主要应用 

• 用于抽吸 MAK 值大于 0.1 mg/m³ 的灰尘 

• 紧凑的结构和 26 或 36 升的容量为车间带来更大 

的灵活性和整洁度 




• 用于抽吸 M 级灰尘 


• 紧凑的大功率集尘涡轮机确保稳定的高集尘功率 


• 软管储存顶盖和绕线架使工作场地更加整洁和安 

全 

• SELFCLEAN 自清洁集尘过滤袋的最高容量利用 

率带来更大的经济性 

n 


移动式集尘器 CTM 44/55 

主要应用 


• 用于抽吸MAK 值大于0.1 mg/m³ 的木屑和灰尘 

• 44 或 55 升的容量为车间带来更大的灵活性和整 

洁度 







• 设有软管存放顶盖、电线绕线架和备用集尘袋存 

放抽屉 



功率 350-1200 W 





集尘腔/过滤袋容积 44/42 l, 55/50 l 

尺寸(长x宽x高) 710 x 380 x 935 mm 


重量 20 kg/22 kg 

功率 350-1200 W 





集尘腔/过滤袋容积 26/24 l, 36/34 l 

尺寸(长x宽x高) 630 x 365 x 540/596 mm 


重量 13 kg/13.5 kg 

功率 350-1200 W 





集尘腔/过滤袋容积 44/42 l, 55/50 l 

尺寸(长x宽x高) 710 x 380 x 935 mm 


重量 20 kg/22 kg 

n 



267 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

268 


特种工业集尘器SRM 45 

主要应用 


• 内置自动开关可用于电动和气动工具的集尘 

• 用于专业的持续使用,例如工业应用 




• EC 马达连续使用也表现稳定,使用寿命比常用 

马达的高出10倍 

n 


特种工业集尘器 SRM 45 PLANEX 

主要应用 

• 用于抽吸 MAK 值大于0.1 mg/m³ 的木屑和粉 

尘,例如石膏粉尘 




• 主过滤器清洁系统无需中断工作即可清洁过滤孔 

• 大抽集尘功率的两档涡轮主机 

• 绕线架可保持场地整洁 

n 


特种工业集尘器 SRM 70/B1 

主要应用 


• 用于抽吸22区(以前的11区)的St1,St2 和St3 

级的易燃易爆粉尘 

• 符合 ATEX 指令的94/9/ECC(22型)/B1 条款 

• 内置自动电子开关 




• EC 马达连续使用也表现稳定,使用寿命比常用 

马达的高出10倍 


功率 350-1200 W 





集尘腔/过滤袋容积 45/24 l 

尺寸(长x宽x高) 506 x 476 x 655 mm 


重量 14 kg 

功率 350-1200 W 






尺寸(长x宽x高) 497 x 472 x 663 mm 


重量 16 kg 

功率 350-1200 W 






尺寸(长x宽x高) 580 x 605 x 970 mm 


重量 25 kg 

n 

= 带电子控制

特种工业集尘器 SRH 45 

主要应用 

• 用于抽吸MAK 值小于0.1mg/m³ 的木屑和灰尘 

• 用于抽吸致癌和致病的灰尘 

• 用于抽吸石棉粉尘 



• 用于抽吸 M 级和 H 级灰尘 


• 绕线架可保持场地整洁 


功率 350-1000 W 






尺寸(长x宽x高) 506 x 476 x 655 mm 


重量 14 kg 

n 




269 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

270 

集尘 | 移动式集尘器 CTL MINI/MIDI 

小型集尘器|表现非凡。 

移动式集尘器CTL MINI 和 CTL MIDI 是用途广泛的小巧型集尘器。为了可以多样化地使用,它们在设计上也颇具匠心: 

例如集尘自动开关、可以充分利用集尘器容积的扁平型主滤芯等等。 

简单实用。 

把工具和配件装到集尘器 CTL MINI/MIDI 上 

是如此简单!通过事事得一体化搭扣,您可 

以将事事坦工具箱快速而便捷地固定到集尘 

器上,就可以方便地运输了。 

费斯托软管存放顶盖。 

电源线和软管能妥善放置在集尘器 

CTL MINI 和 CTL MIDI 上并且受到得当 

的保护和保存:因为有了一体式的软管 

存放顶盖,一切井井有条。 

不会发生意外滑动。 

只需踩下集成式刹车,移动式集尘器立即保 

持静止。因此,在工作和运输时可有效避免 

集尘器意外滑动。 

实用的储存抽屉。 

在工地上找不到备用集尘过滤袋这种事情再 

也不会发生了。有了实用的储存抽屉,始终 

有一个新的集尘过滤袋备用,并且可以免除 

工作者东奔西跑。 

自动开关。 

通过集尘器上的自动开关,集尘器CTL MINI 

和 MIDI 会在电动工具启动时自动开启。此外 

它还带有平稳启动、延迟关闭和吸力无级调 

节等功能。 

大容量。 

扁平型主滤芯和光滑的容器内壁保证集尘过滤袋 

可以自由展开。这样就能够均匀装满并且几乎 

100% 地利用集尘过滤袋的容量。 

操作方便。 

小巧、轻便、灵活:移动式集尘器 

CTL MINI 和 CTL MIDI 始终如此。 

由于尺寸小、重量轻,运输起来就特别方 

便,即使是负载装满后的集尘袋或是空间特 

别狭窄也是一样方便。 

滤芯更换,无须工具。 

您不需要频繁更换滤芯,但在需要时,更换 

工作也极为快速、方便而且完全不需要辅助 

工具。 

移动式集尘器 CTL MINI/MIDI – 多种选择 



CTL MINI • – 1个安装好的集尘过滤袋, 储存抽屉内含有1个备用集尘袋, 1根抗静电吸尘管,直径27mm,长度 3.5m, 

带有角度旋转适配器, 集尘腔/过滤袋容积10/7.5 l, 纸箱包装 

583355 

CTL MIDI • – 1个安装好的集尘过滤袋, 储存抽屉内含有1个备用集尘袋, 1根抗静电吸尘管,直径27mm,长度 3.5m, 

带有角度旋转适配器, 集尘腔/过滤袋容积 15/12.5 l, 纸箱包装 

583371 


移动式集尘器 CTL MINI 和 CTL MIDI ——小巧灵活。 

快速装配。移动性强。真正的轻量级。 

有了 CTL MINI/MIDI 就可以在工地上洁净而健康 

地工作。此集尘器轻巧合手、运输方便,并且能 

够迅速连接到每台设备上。 

处理积水?没问题! 固若磐石。最高的利用率。 

在抽吸液体的时候,LevelStop水位监测技术在机 

器要装满溢出之前会把机器关闭。在机器关闭的 

时候,马达受到了保护,吸管也会完全清空。 

您只需几个手工步骤就可以安装液体过滤袋来应 

对液体抽吸工作。 

在进行清洁工作时,CTL MINI/MIDI 移动式集尘器 

也很强大。其紧凑的尺寸、尖端的技术和实用的 

配件使这两款移动式集尘器成为可靠而灵活的好 

伙伴。 

CTL MINI/MIDI 拥有装配用途的理想配置: 

软管存放顶盖确保整齐地保存电缆和软管,刹车 

防止在工作过程中或在车辆上发生意外滑动。 

集尘 | 移动式集尘器 CTL MINI/MIDI 

这两款移动式集尘器非常轻巧,而且壳体的重心 

在手柄上,即使在狭窄空间内依旧可以使用, 

甚至在爬梯子时也可以携带。 

扁平型主滤芯不占用集尘腔的空间,因此, 

集尘袋在充气后就可完全展开,并得到最大程度 

的利用。 


271 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

272 

集尘 | 移动式集尘器 CLEANTEX CT 26/36 

真正的容量源自内部。 

小巧轻便,动力十足。我们的目标是,开发出一台一机多用的移动式集尘器。结果就是——新型移动式集尘器 CLEANTEX CT 26/36。 

模块化。 

根据不同的工作要求,可以为每台移动式集尘器配 

备附加模块:压缩空气感应模块、具有恒定电流的 

插座、带自动开关的插座或 EAA 模块¹⁾。 

大容量。 

扁平型主滤芯和光滑的容器内壁保证集 

尘过滤袋可以完全展开。这样就能够均匀 

装满灰尘并且几乎 100% 地利用集尘过滤袋 

的容积。 

事事得一体化搭扣。 

工具和配件可以安全和方便地运输:可以把 

所有费斯托事事坦工具箱SYS 1至SYS 5 和所 

有事事坦分类工具箱通过事事得一体化搭扣 

固定到集尘器顶盖上。 

灵活性。 

刹车可以保证集尘器平稳停放。大轮子起到防倾 

翻作用。可转向轮盘使用的是抗磨损材料。 

重心经过最佳平衡处理,因此推拉集尘器时感觉 

特别舒适。 

技术参数请参见第 266/267 页配件请参见第 280 页 

软管存放顶盖和绕线架。 

为了把一切整齐存放并有效保护,在新型 CLEANTEX 

集尘器上依旧设有绕线架和软管存放顶盖。此外, 

软管存放顶盖内还可存放小工具和配件。 

优化的服务方案。 

优化的服务方案可以缩短维修时间, 

从而节省时间和费用。其设计结构确保 

可以更快地接近要修理的部位。 

高集尘功率。 

特别有力并且特别小:大功率涡轮主机明显带来 

更高的集尘功率,并且由于结构紧凑需要更少的 

空间。 

过滤袋。 

耐磨损的无纺布集尘过滤袋在关机自动收 

缩,从而可抖落吸附在上面的灰尘。这种自 

清洁效果在过滤袋装满之前确保了稳定的高 

集尘功率。 

¹⁾ 加装必须由专业电工执行。 

移动式集尘器 CLEANTEX CT 26/36 – 多种选择 



CTL 26 E CN • – 1 个集尘过滤袋, 抗静电吸尘软管直径27毫米、长度3.5米, 软管存放顶盖, 绕线架, 

集尘腔/过滤袋的容积 26/24 l, 纸箱包装 

584005 

CTL 36 E CN • – 1 个集尘过滤袋, 抗静电吸尘软管直径27毫米、长度3.5米, 软管存放顶盖, 绕线架, 

过滤袋的容积为 36/34 l, 纸箱包装 

584006 

CTM 36 LE CN • – 1 个集尘过滤袋, 抗静电吸尘软管直径27毫米、长度3.5米, 软管存放顶盖, 绕线架, 

过滤袋的容积为 36/34 l, 纸箱包装 

584007 

CTM 26 E • – 1 个集尘过滤袋, 抗静电吸尘软管直径27毫米、长度3.5米, 软管适配器封盖, 软管存放顶盖, 

绕线架, 用于抽吸 M 级灰尘, 集尘腔/过滤袋的容积 26/24 l, 纸箱包装 

583848 

CTM 36 E • – 1 个集尘过滤袋, 抗静电吸尘软管直径27毫米、长度3.5米, 软管适配器封盖, 软管存放顶盖, 

绕线架, 用于抽吸 M 级灰尘, 过滤袋的容积为 36/34 l, 纸箱包装 

584000 

CTM 36 LE • – 1 个集尘过滤袋, 抗静电吸尘软管直径27毫米、长度3.5米, 软管适配器封盖, 软管存放顶盖, 

绕线架, 用于抽吸 M 级灰尘, 过滤袋的容积为 36/34 l, 纸箱包装 

584002

高度实用性。 

整洁带来效率。快速连接。安全的保存。 

为了让集尘器发挥全部集尘功率,必须定期对其进 

行保养。首先应定期更换主滤芯。使用费斯托集尘 

器,更换主滤芯非常方便,无需使用辅助工具。 

与工具完美匹配。可满足所有要求。恒定集尘功率。 

移动式集尘器具有内置的自动开关、延迟关闭、 

平稳启动和无级吸力调节功能——因此可以更安全 

和舒适地操作。紧凑的大功率集尘涡轮确保极高 

的集尘功率。 

为了让您在运输 CLEANTEX 移动式集尘器和在操 

作时腾出双手,可以将装有配件或工具的事事坦 

工具箱固定到集尘器上。您可以更轻松地工作并 

且始终知道,事事坦工具箱在哪里。 

利用模块化插接系统可以将每个 CLEANTEX 集尘 

器与各种个性化要求完美匹配。压缩空气感应模 

块?备用插座?连接悬挂单元?配置齐全,装配 

简便而灵活,并且节约宝贵的工作时间。 

120 

100 

 

80 

60 

40 

20 

集尘 | 移动式集尘器 CLEANTEX CT 26/36 

利用软管存放顶盖和绕线架可以洁净和整齐地收 

拾集尘软管和电源线,并消除绊脚危险。 

集尘功率 [%] 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 

带自清洁集尘过滤袋的 CLEANTEX CT 36 

带常规纸集尘过滤袋的集尘器 

来源:费斯托实验室,测试中测试的是细粉尘 

粉尘量 [%] 

由于 SELFCLEAN 自清洁集尘过滤袋可在集尘腔 

中自由展开,整个容积可得到充分利用。集尘过 

滤袋在关机时自动折在一起 – 细粉尘被抖落, 

一直保持恒定的高集尘功率。 


273 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

274 

集尘 | 移动式集尘器 CT 44/55 

它包含了不仅仅是您看到的。 

如果要抽吸电动或气动工具的切屑和粉尘,您尽可以信赖费斯托。对于抽吸L 级和M 级的大量粉尘,您可以使用这几款具有强大集尘功率和许多有用特性的移动 

式集尘器。 

处理积水?没问题! 

在吸水时,LevelStop 监视水位高度并在容器 

满时关闭移动式集尘器。此项应用请使用湿 

滤芯。 

平稳启动。 

平稳启动功能延时接通移动式集尘器和机器, 

从而防止电流峰值和保险装置相冲击。此外, 

移动式集尘器具有无级吸力调节功能。 

气流侦测。 

为了随时可靠地抽吸危害健康的粉尘,CTM 集尘 

器中的 FlowDetect 流量侦测装置监测流量情况。 

如果空气流速低于 20 m/s,则发出声音警告信 

号。 


滤芯更换,无须工具。 

为使移动式集尘器始终以全部功率工作, 

您需要及时更换主滤芯。更换方法十分方便, 

无需辅助工具就能完成。 

储物格。 

当集尘过滤袋已满而在工地上没有备用集尘过滤袋 

时,着实麻烦。实用的储物格可以避免这种情况 

发生。里面可以存放一个备用过滤袋和其它配 

件。 

绕线架。 

任何物件都需要存放空间。费斯托移动式集 

尘器就做到了:电线可直接绕在集尘器旁边 

的绕线架上,以免在搬运过程中始终挡在路 

上,并使它随时都唾手可得。 

费斯托软管存放顶盖。 

它能使电源线和软管在车间内以及运输过程 

中得到良好保护(作为配件购买)。 

灵活性。 

大滚轮方便运输。 

这样就可以顺着楼梯向上滚动。 

移动式集尘器 CT 44/55 – 多种选择 



CTL 44 E CN • – 1 个集尘过滤袋, 抗静电吸尘软管直径27毫米、长度3.5米, 推手, 绕线架, 纸箱包装 583472 

CTL 44 LE CN • – 1 个集尘过滤袋, 抗静电吸尘软管直径27毫米、长度3.5米, 推手, 绕线架, 

适用于费斯托 IAS 2 气动工具和其他厂家工具的带供气自动开关的 LE 型压缩气接头, 纸箱包装 

583473 

CTL 55 E • – 1 个集尘过滤袋, 抗静电吸尘软管直径27毫米、长度3.5米, 推手, 绕线架, 集尘腔/过滤袋容积 55/50 l, 纸箱包装 583310 

CTM 44 E • – 1个安装好的集尘过滤袋, 抗静电吸尘软管直径27毫米、长度3.5米, 软管适配器封盖, 推手, 绕线架, 

用于抽吸 M 级灰尘, 集尘腔/过滤袋容积 44/42 l, 纸箱包装 

583308 

CTM 44 LE • – 带自动进气开关功能的压缩气接头, 1个安装好的集尘过滤袋, 抗静电吸尘软管直径27毫米、长度3.5米, 软管适配 

器封盖, 推手, 绕线架, 适用于费斯托 IAS 2 气动工具和其他厂家工具的带供气自动开关的 LE 型压缩气接头, 


583313 

CTM 55 E • – 1个安装好的集尘过滤袋, 抗静电吸尘软管直径27毫米、长度3.5米, 软管适配器封盖, 推手, 绕线架, 


583311

移动式集尘器 CT 44/55 ——满足您的严苛要求。 

超凡价值。始终为用户提供充足气流。更换主滤芯?不成问题。 

CTM 系列移动式集尘器可以达到特殊的安全标准。 

它们可用于抽吸 M 级灰尘(MAK 值大于0.1 mg/m³ 

的有害粉尘和木屑等)。 

100 % 

80 % 

60 % 

40 % 

20 % 

95 % 

0 % 

来源:费斯托实验室 

快速连接。可控功率,着力均匀。为您带来最大的经济效益。 

为了让您在运输时能腾出双手以及舒适操作, 

可以把装有配件或工具的事事坦工具箱固定到移 

动式集尘器上。 

为了在工作过程中随时保证良好的吸力, 

CTM 系列移动式集尘器带有 FlowDetect 流量监测 

功能,用一个电子装置检查集尘器的气流情况。 

也就是说:如果集尘器中的最小空气流速低于 

20 m/s,它就会发出声音警告信号。 

最大抽吸功率在研磨表面时并不总是一种优势, 

比如说过大的吸力会让您无法良好地控制引导磨 

机。费斯托集尘器的吸力无级调节功能防止了这 

种情况的发生。 

70 % 

集尘 | 移动式集尘器 CT 44/55 

从前,更换主滤芯可能很麻烦,至少在没有费斯 

托移动式集尘器的时候。现在不同了,而此费斯 

托集尘器的滤芯更换轻松而快速,因为无需任何 

辅助工具。更换期间您可锁定集尘器头盖。 

集尘过滤袋容量/集尘腔容量利用率(%) 

费斯托 CT 系列移动式集尘器 


63 % 


50 % 

竞争对手 C 

得益于扁平过滤器和精巧的容器结构,没有任何 

滤芯或工具部件伸入到移动式集尘器的容器内。 

这样就能够几乎 100 % 地利用集尘过滤袋/容器的 

容积。您可在 www.festool.com/facts 上找到更多 

详情。 


275 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

276 

集尘 | 特种工业集尘器 

三位专家搞定一切,您要做的只剩集尘。 

在手工业和工业的特殊使用情况下,无论危害健康的、致癌的还是有爆炸危险的粉尘,费斯托都有合适的集尘器。显而易见,此处的核心是防止损害健康。 

特种工业集尘器 SRM 45 和 SRM 45 PLANEX – 多种选择 



SRM 45 LE-EC • – 带自动进气开关功能的压缩气接头, 1 个集尘过滤袋, 抗静电吸尘软管直径27毫米、 

长度3.5米, 用于抽吸 M 级灰尘, 纸箱包装 

583288 

SRM 45 E-PLANEX • – 专用集尘袋, 集尘软管 Ø 36 x 3.5 m – AS/LHS 225 与 PLANEX 专用套管, PLANEX 工具支架, 

用于 PLANEX 长颈磨机, 用于抽吸 M 级灰尘, 纸箱包装 

583057 


特种工业集尘器 SRM 45 

拥有超强吸力。 

这种工业集尘器特别适合于在持续工作的条件下,抽吸M级别的有害粉尘。 

其 EC 马达确保最高寿命 – 即使在高负荷的连续使用情况下也一样。 

因此,它适合于在加工金属、塑料或陶瓷工件、木材和油漆表面时半固定式 

工作。抗静电配置防止静电电荷,而无级吸力调节装置能够使吸力与工件最 

佳匹配。 

SRM 45 LE-EC 集尘器也可以与气动工具一起使用。 

墙体磨机专用集尘器 SRM 45 E-PLANEX 

用途广泛的集尘专家。 

由于其极其强劲的集尘功率,墙体磨机专用集尘器为PLANEX墙体磨机提供 

了最佳的集尘效果。两档涡轮、无级吸力调节功能以及主滤芯的自清洁系 

统都确保了集尘器的稳定吸力。自清洁系统可以每隔一定时间自动清洁主 

滤芯,其间无需中断工作。该集尘器尤其适合大面积打磨工作和抽吸诸如石 

膏粉之类的精细粉尘。 

墙体磨机专用集尘器 SRM 45 E 原则上允许用于抽吸 M 级粉尘,但也适合于 

车间中和安装工地上出现的所有除尘工作。

特种工业集尘器 SRM 70 和 SRH 45 – 多种选择 

集尘 | 特种工业集尘器 



SRM 70 LE-EC/B1 • – 带自动进气开关功能的压缩气接头, 1 个集尘过滤袋, 抗静电吸尘软管直径27毫米、长度3.5米, 容器/集尘过滤袋 

容量 70/40 l, 用于抽吸 M 级灰尘, 用于22区的St1,St2和St3 易燃易爆粉尘, 符合 ATEX 规定, 纸箱包装 

583289 

SRH 45 E • – 1 个集尘过滤袋, 抗静电吸尘软管直径27毫米、长度3.5米, 用于H级致癌粉尘, 纸箱包装 583287 

技术参数请参见第 268/269 页 


特种工业集尘器 SRM 70 

获得最高的安全性。 

许多粉尘被划分为易爆或易燃粉尘,并且只允许用相适应的集尘器来抽吸。 

这些粉尘包括铝和纸粉尘、烟灰、粉末涂料粉尘、玻璃纤维和碳纤维增强塑 

料的粉尘等等。SRM 70 LE-EC 可以长年安全地抽吸这些粉尘,长寿命 EC 

马达是其保证。只有当特种工业集尘器和气动工具正确组合使用,工作才有 

安全保障。 

SRM 70 LE-EC 符合 22 区的 ATEX 指令(EG 94/9/EC),并具有抽吸L级 

和M级粉尘以及爆炸等级为 St1、St2 和 St3 的粉尘的许可。最佳吸力调节 

确保吸力和工件之间的最好配合。 

特种工业集尘器 SRH 45 

保护您的健康。 

在抽吸诸如铅、镉、镍、铬酸锌之类的致癌和致病粉尘时,特种工业集尘器 

SRH 45拥有高达 99.995 % 的过滤分离度,可确保最高程度的安全。 

在进行石棉修葺、修整石棉隔热屋顶和加工用有害木材防腐剂浸渍的木材表 

面等工作时,SRH 45 是您合适的装备。这种特种工业集尘器也具有无级吸力 

调节功能。 


277 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

278 

集尘 | CT 系列移动式集尘器软管存放顶盖 

井井有条。 

更大安全性。 

因为软管和电源线都已可靠保存, 

运输时没有绊倒危险。 

考虑周详的运输系统。 

使用事事得一体化搭扣可以象往常一样固定 

费斯托事事坦工具箱。 

坚固的材料。 

使用高级 ABS 塑料,软管存放顶盖相 

当耐冲击、抗划伤。 

带软管存放顶盖的费斯托移动式集尘器具有许多 

优点:集尘软管可始终整洁地安置。从而提高了 

运输时的安全性并同时保护了材料,让您不至于 

提心吊胆,更不用说为您大大节约了空间。对于 

移动式集尘器 CT 22 至 55,软管存放顶盖可作为 

配件购买。 

费斯托软管存放顶盖把有序和洁净带到车间,并且在运输途中带来更大安全性。 

工作结束后只需把软管卷起收入存放顶盖中——就是这么 

方便。 

使用寿命更长。 

软管和电缆受到保护:不会摩擦地 

面,不会出现意外损坏。 

装配无需工具。 

用一个固定滑块就把软管存放顶盖 

固定到 CT 移动式集尘器上。 

有序保存。 

车间和车辆始终整洁有序。 

使用软管储存箱,在运输时您总能空出一只手。电源线和软管整齐存放 – 洁净而安全。 

因为彼此相互匹配:事事坦工具箱、软管存放顶盖、 

移动式集尘器。 

CT 系列移动式集尘器软管存放顶盖 E = 带 / 不带电子控制 S = 带 / 不带事事坦工具箱 


软管存放顶盖 CT-SG – – 适用于移动式集尘器 CT/CTL/CTM 11, 22, 33, 44, 55, 用于存放吸尘软管和电源线, 适合的软管尺寸: 

Plug it 软管D 22 x 3,5 m / D 27 x 3,5 m / D 27 x 5 m / D 36 x 3,5 m / D 50 x 2,5 m / IAS 2-3500 AS, 

尺寸(长x宽x高) 530 x 360 x 110 mm, 纸箱包装 

494388

如果 CT 型移动式集尘器没有这些考虑周到的有用 

配件:从悬臂到 plug it 集尘软管,再到为各种应 

用专门组合的清洁套装,那就不是费斯托移动式 

集尘器了。每种配件都可完美整合到系统中,并 

为您节约时间和费用,或方便您的操作。 

减少工作疲劳。再也看不到纠缠打结的电线。 

更长的使用寿命,更频繁的使用次数。用于吸纳细粉尘和超细粉尘。长期使用。 

采用高强度的 3 层聚酯无纺布材料,长寿命集尘 

过滤袋可以长期使用。可以方便地清空,然后重 

复使用——节省费用。 

耐用的 CT 悬臂可广泛用于所有费斯托 CT 22-55 

移动式集尘器。软管从上面引导到工作表面上, 

因此不会触碰到或损坏工件。 

SELFCLEAN 自清洁集尘过滤袋的优点在于,细粉 

尘不会在集尘过滤袋内部结块堵塞,因为柔韧的 

无纺布材料在关机时自动收缩——细粉尘于是被抖 

落下来,不会形成容易导致集尘过滤袋破裂的滤 

渣(仅限集尘器CT 26 和 CT 36)。 

集尘 | 配件 

对于 plug it 集尘软管,电源线已内置在集尘软管 

中。此外,专用 plug it 接头方便快速更换工具— 

—节省时间并且非常简单。 

长寿命主滤芯独特的 M 形折叠防止过滤器迅速饱 

合,抖落功能确保完美净化效果(不适用于集尘 

器 CT 26 和CT 36)。 


279 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

280 

集尘 | 系统一览和配件 

CTL MINI/MIDI 移动式集尘器 

plug it 集尘软管抗静电集尘软管不抗静电集尘软管 

手柄管 Ø 36 mm 

订号信息请参见第 281 页 AS = 抗静电 

抗静电旋转适配器不抗静电旋转适配器 

加长管 Ø 36 mm 从 Ø 50 mm 转换到 Ø 36 mm 的适配器 

加长管 Ø 50 mm 

地板吸嘴 Ø 36 mm 

吸嘴 Ø 36 mm 

CTL/CTM 移动式集尘器 

带塞子的三通分配器 

连接套管 Ø 27 mm 连接套管 Ø 36 mm 


连接套管 

连接套管 Ø 50 mm 

地板吸嘴 Ø 50 mm 

吸嘴 Ø 50 mm 

集尘器 

刷子和吸嘴管件套筒 

集尘软管 

旋转适配器 

三通分配器

清洁组件名称和应用型号订货号 


清洁套装 

吸尘配件D 36 FD-210, 装修用吸尘配件D 36 PD, 

吸尘刷D 36 SP D 27 / D 36 D-RS 492392 

标准清洁组件 

弯曲软管D 36 HR-K,3根伸缩管D 36 VR-K, 

地板吸尘配件4件套D 36 BD270,吸尘配件D 36 FD-210, 

装修吸尘配件D 36 PD D 27 / D 36 S-RS 492389 

专业清洁组件 

弯曲软管D 36 HR-M,不锈钢伸缩管3件 D 36 VR-M3x, 

地板吸尘配件D 36 TD, 

吸尘配件D 36 FD-210 D 27 / D 36 P-RS 492390 

简易清扫组件 

弯曲手柄管D 36 HR-K, 

3个伸缩管D 36 VR-K,4件套D 36 BD270, 

D 36 FD,D 36 PD D 27/D 36 K-RS-Plus 456736 

手工作业清扫组件 

抗静电集尘软管 D 36x3.5m-AS, 

弯曲手柄管 D 36 HR-M,3 根加长管 D 36 VR-M, 

地毯吸嘴 D 36 TD,缝隙吸嘴 D 36 FD, 

沙发吸嘴 D 36 PD,吸尘刷 D 36 SP D 36 HW-RS-Plus 454766 

车间清洁组件 

抗静电集尘软管 D 36 x 3.5m-AS, 

弯曲手柄管 D 36 HR-M,3 根加长管 D 36 VR-M, 

地板吸嘴 D 36 BD370 D 36 WB-RS-Plus 454767 

通用清扫组件 

D 36x3,5m吸尘软管、D 36 HR-K弯曲手柄管、 

三根D 36 VR-K伸缩管,吸尘嘴D 36 BD300、D 36 FD、 

D 36 SP和D 36 PD D 36 UNI-RS-Plus 454769 

工业用清扫组件 

吸尘软管D 50 x 2,5m、 

2根伸缩管D 50 VR-K、吸尘嘴D 50 BD370和D50QD、 

D 50 SP和D 50 FD D 50 GS-RS 454770 

装修清洁组件 

1根弯管 D 36 HR-M, 3根加长管D 36 VR-M, 

1个地毯用吸尘配件D 36 TD, 1个槽用吸尘配件D 36 FD, 

1个室内装修用吸尘配件D 36 SP D 36 RS-M-Plus 491804 

地板清洁组件 

1根弯管 D 36 HR-M, 3根加长管D 36 VR-M, 

1个地板用吸尘配件D 36 BD 370 D 36 BD 370-RS-Plus 491965 


281 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

282 


清扫组件名称和应用型号订货号 

吸嘴成套配件保存 

用于 CT/CTL/CTM 26/36 

吸嘴配件保存, 吸尘配件D 36 FD-210, 

装修用吸尘配件D 36 PD, 吸尘刷D 36 SP Set ZBA-D CT26/36 496369 

吸嘴配件保存 


用于保存 1 个地板吸嘴 D27/36 和多达 3 个吸嘴 ZBA-D CT26/36 496373 

吸嘴和管件配件保存 


用于存放一个清洁套装 D27/36 ZBA-D/R CT26/36 496370 

抗静电吸尘软管名称和应用型号订货号 

吸尘软管 D22,抗静电 

带有直角旋转适配器和连接套管, 高度灵活性: 

完美适用于 PS/LS/ETS/RTS/DTS/RS300/DX, 

耐温70摄氏度 

泄露电阻 (DIN IEC 312) < 10 MΩ, 

直径 22 mm, 长度 3,5 m D 22x3,5m-AS 456745 

吸尘软管 D27,抗静电 

带有旋转适配器和连接套筒, 耐温70摄氏度 

泄露电阻 (DIN IEC 312) < 10 MΩ, 

直径 27 mm, 长度 3,5 m D 27x3,5m-AS 452878 

泄露电阻 (DIN IEC 312)

吸尘软管名称和应用型号订货号 

吸尘软管 D36 

带有旋转适配器和连接套筒, 


直径 36 mm, 长度 3,5 m D 36x3,5m 452881 

直径 36 mm, 长度 5 m D 36x5m 452883 

直径 36 mm, 长度 7 m D 36x7m 452885 

按米销售(没有吸尘软管接头和接线套管), 耐温70摄氏度 

直径 36 mm D 36 MW 454157 

吸尘软管 D50 

带有旋转适配器和连接套筒, 


直径 50 mm, 长度 2,5 m D 50x2,5m 452887 

带 2 个旋转适配器, 耐温70摄氏度 

直径 50 mm, 长度 4 m D 50x4m 452889 

按米销售(没有吸尘软管接头和接线套管), 耐温70摄氏度 

直径 50 mm D 50 MW 454158 

吸尘软管plug it D 27 名称和应用型号订货号 

plug it 吸尘软管 D 27,抗静电 

配有plug it-接口, 抗静电 

直径 27 mm, 长度 3,5 m plug it D 27x3,5m-AS 456746 

软管套筒名称和应用型号订货号 

抗静电旋转适配器 

用于抗静电吸尘软管 D 27 

连接吸尘器进气管的软管套筒, 

外观Ø58毫米 D 27 DAG-AS 452892 







抗静电吸尘软管接头 

用于CTL MINI和CTL MIDI的抗静电吸尘软管 

D22和D 27 D 27 DAG/90°- AS 456806 

旋转适配器 

用于吸尘软管 D 27 


外观Ø58毫米 D 27 DAG 452891 



外观Ø58毫米 D 36 DAG 452893 



外观Ø58毫米 D 50 DAG 452895 

接线套管,抗静电 


用于连接电动工具和吸嘴的软管 D 22 DM-AS 456756 





接线套管,抗静电 


用于 PLANEX 长颈磨机 

用于连接电动工具和吸嘴的软管 D 36 DM-AS-LHS 225 495013 

集尘适配器 D 50/D 36 AA 452897 



283 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

284 


软管套筒名称和应用型号订货号 

Y型接头,抗静电 

用于 D 50/D 36/D 27 

配有密封栓, 用于两个吸尘软管的连接, 在允许抽吸危险健康的粉 

尘的集尘器上,不允许同时运行 D 50 SV-AS/D 50 V 452898 

闷头 

用于关闭入口转接器,更新CT 11, CT/CTL 22, CT/CTL 33, CT/CTL 

44, CT/CTL 55 D 50/V 452899 

抗静电连接套筒 

用于连接吸尘软管 D 50 / D 36 / D 27, 对于 D 27/D 36 软管,必须 

把一根软管的连接套管更换成旋转适配器 D 36/D 27 D 50/D 50 VM-AS 493047 

软管编号名称和应用型号订货号 

手柄管 

不锈钢,弯曲, 适用于 D 27 和 D 36 软管 D 36 HR-M 452900 

手柄管 

聚丙烯(PP), 弯曲的, 配有空气调节片控制吸力, 适用于 D 27 和 

D 36 软管 D 36 HR-K 452901 

伸缩管 

不锈钢,三根, 适用于 D 27 和 D 36 软管 

长度 950 mm D 36 VR-M 3x 452902 

伸缩管 

聚丙烯(PP), 3根, 适用于 D 27 和 D 36 软管 

长度 950 mm D 36 VR-K 3x 452903 

伸缩管 

阳极电镀铝,一根, 适用于 D 50 软管 

长度 1100 mm D 50 VR-M 447599 

伸缩管 

塑料,两片装, 适用于 D 50 软管 

长度 970 mm D 50 VR-K 2x 440412 

地板吸尘配件(吸嘴) 编号名称和应用型号订货号 

地板吸尘配件 

高质量工业化设计,铝质,配有两个脚轮和两个除尘刷垫圈, 

适用于 D 27 和 D 36 软管 

宽度 370 mm D 36 BD 370 452908 


高质量工业化设计,铝质,配有两个脚轮和两个除尘刷垫圈, 

适用于 D 50 软管 

宽度 450 mm D 50 BD 450 452910 


塑料,配有两个脚轮和两个除尘刷垫圈, 适用于 D 27 和 D 36 软管 

宽度 300 mm D 36 BD 300 452907 


塑料,配有两个脚轮和两个除尘刷垫圈, 适用于 D 50 软管 

宽度 370 mm 


四片,塑料,带三个可替换垫圈(刷子,橡胶边和毛毡), 

适用于 D 27 和 D 36 软管 

D 50 BD 370 452909 

宽度 270 mm 

地毯用吸尘嘴 

配有滑动底座,可转换用于纤维表面和硬地板, 

D 36 BD 270 452906 

适用于 D 27 和 D 36 软管 D 36 TD 452911 

中央集尘主机多用途吸尘刷 

用于织物和毛毡表面,有四个轮脚, 

气动, 适用于 D 27 和 D 36 软管 

宽度 270 mm 

D 36 TKB 450644

专用喷嘴和刷子编号名称和应用型号订货号 

缝隙用吸尘嘴 

塑料, 适用于 D 27 和 D 36 软管 

长度 300 mm D 36 FD-300 452904 

塑料, 适用于 D 27 和 D 36 软管 

长度 210 mm D 36 FD-210 492391 

缝隙用吸尘嘴 

塑料, 适用于 D 50 软管 

长度 200 mm D 50 FD 452912 

吸尘刷 

塑料 

直径 70 mm D 36 SP 440404 

塑料, 适用于 D 50 软管 

直径 85 mm D 50 SP 440419 

地毯吸尘嘴 

塑料,配有刷子垫圈, 适用于 D 27 和 D 36 软管 

宽度 120 mm D 36 PD 440406 

通用吸尘嘴 

塑料,刷辋120x40毫米, 适用于 D 27 和 D 36 软管 D 36 UBD 440403 

吸尘配件 

橡胶, 适用于 D 27 和 D 36 软管 

长度 190 mm, 直径 40 mm D 36 SRD 411810 

扁平吸尘嘴 

专用橡胶,耐油, 适用于 D 27 和 D 36 软管 

宽度 100 mm D 36 FDG 440408 

CT 附件编号名称和应用型号订货号 

软管存放顶盖 

适用于移动式集尘器 CT/CTL/CTM 11, 22, 33, 44, 55 

用于存放吸尘软管和电源线, 适合的软管尺寸:Plug it 软管D 22 x 

3,5 m / D 27 x 3,5 m / D 27 x 5 m / D 36 x 3,5 m / D 50 x 2,5 m / 

IAS 2-3500 AS 

尺寸(长x宽x高) 530 x 360 x 110 mm CT-SG 494388 

工具支架 


用于 PLANEX 长颈磨机 WHR/CT-LHS 225 495017 

工具支架 


高级不锈钢制成的磨机工具支架, 用于安全和人性化地放置电动工 

具或气动工具 WHR-CT 26/36 496122 

集尘器用火花消除器 

用于 CT/CTL/CTM 11、22、26、33、36、44、55 D 50 FL 484733 

手柄 

适用于移动式集尘器 CT/CTL/CTM 11, 22, 33, 44, 55 SB-CT 452921 

手柄 


带吸嘴支架 ZBA-D CT26/36 SB-CT 26/36 495802 

软管挂钩 


用于吸尘软管的卷起 SH-CT 452998 

软管支架 

用于 CT/CTL/CTM 11、22、26、33、36、44、55 

防止被地上的软管绊倒 SHR-CT/SR 487072 

积水桶 

用于 CT/CTL/CTM 22 

收集湿粗污垢(例如切割+冷却润滑油) SBH-CT 22 452925 


收集湿粗污垢(例如切割+冷却润滑油) SBH-CT 33 452926 



285 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

286 


CT 附件编号名称和应用型号订货号 

CT 悬臂 

用于CTL 44, CTM 44, CTL 55, CTM 55 

无手柄, 带接口的软管套装 

长度 2119 mm, 宽度 1136 mm CT-ASA 492452 

 

用于CTL 22, CTM 22, CTL 33, CTM 33 

带 SB-CT手柄, 带接口的软管套装 

长度 2119 mm, 宽度 1136 mm CT-ASA/SB 492767 

CT 悬臂 


带推拉杆 SB-CT 26/36, 带接口的软管套装 CT-ASA CT 26/36/SB 496372 

工具支架 

用于CT-ASA, CT-ASA/SB 

用于2个电动或气动工具的存储, 

安全且符合人体工程学 WHR/CT-ASA 493558 

操控电线 


用于连接 CT 移动式集尘器与悬挂单元或悬臂, 需要非 LE 型的移 

动式集尘器 Modul-EAA CT26/36 496143 

插座模块 


具有恒定电流的插座 Modul-SD CT 26/36 496142 

插座模块 E/A 


带自动开关的插座模块 SD E/A CT 26/36 496405 

CT空气压缩配件编号名称和应用型号订货号 

压缩空气模块 

用于把CT移动吸尘器从E转换到LE模式, 

附有气动工具自动开关, 

不适用于 CT 11/CT MINI/CT MIDI DLM-CT 452829 

压缩空气模块 


用于加装 LE 型的移动式集尘器, 

带附加压缩空气自动开关 DL CT26/36 496141 

接线套管 

用于SRM 312 LE-AS/SRM 70 LE-EC 

集尘器的专用铝制适配器, 只能在连接IAS 2适配器IAS 2-A-SR时使 

用 

外径 51/40 mm, 内径 48/33 mm IAS 2-AK-B1 489263 

伺服系统 

用于 LE 型 CT 22-55 移动式集尘器,由冷凝水快速排出器、 

压力调节器、润滑装置和带有快速连接器的无 

油压缩空气排出口组成, 对于 CT/CTL/CTM 22/33, 

只能与推拉杆 SB-CT 一起安装, 

不适用于 CT 11/CT MINI/CT MIDI VE-CT 452797 

伺服系统 

用于 LE 型 CT26/36 

冷凝水快速排出器, 压力调节器, 

润滑装置和带快速连接器的无油压缩空气排出口 VE-CT 26/36 495886 

IAS 2 适配器 

用于SRM 45, SRM 70 

用于连接 IAS 2 三合一套管, 

通过压缩空气管连接供气, 抗静电设计, 用于EW/EW的EAA, 

不适用于 CT 11/CT MINI/CT MIDI 

锥套外径 58 mm IAS 2-A-ASA/CT/SRM45/70 454757 

IAS 2 一拖二适配器 

用于在交替工作中同时连接 

2 个 IAS 2 气动工具(另外需要 IAS 2-A-ASA/CT/SRM45/70 

适配器(454757)) 

锥套外径 58 mm IAS 2-DA-CT 454758

SR配件编号名称和应用型号订货号 

工具支架 

用于 SRM 45 E-PLANEX WHR/SRM 45-LHS 225 495155 

长寿命预过滤器 

针对较大颗粒灰尘的过滤袋替换装, 适用于除了SR 15, SRH 204, 

SRM 312, SRM 45/70, SRH 45 以外的所有SR 系列集尘器 VF-Multi 451230 

集尘器用火花消除器 

用于 CT/CTL/CTM 11、22、26、33、36、44、55 D 50 FL 484733 

SR 压缩空气配件编号名称和应用型号订货号 

+ 

伺服系统 

用于 SR 300 系列的 LE 型集尘器 

(嵌入式气动工具自动开关) VE-SR 300 488090 

伺服系统 

用于 SR2 00 系列的 LE 型集尘器 

(嵌入式气动工具自动开关) VE-SR 200 488525 

伺服系统 

用于SRM 45 LE-EC 

用于净化压缩空气 VE-SRM 45 493823 

伺服系统 

用于SRM 70 LE-EC VE-SRM 70 493824 

IAS 2 适配器 

连接 LE 型的 SR 系列集尘器和 IAS 2 

三合一套管的适配器, 抗静电设计, 

压缩空气供给接头 

锥套外径 58 mm IAS 2-A-SR 488181 

气滤盒 

用于 SRM312 (1个装)可用于 SR 151, SRM 152, SR 200, SR 201, 

SR 202, SR 203, SR 212, SRH 204, SR 301, SR 302, SR 303 

在空气中灰尘浓度高的时候保护马达 LFC-SR 200 487540 

CT 系列集尘器专用过滤器和集尘过滤袋名称和应用型号订货号 

主过滤器 

用于CT/CTL MINI, CT/CTL MIDI 

每包数量 1 个 HF-CT-MINI/MIDI 456790 

主过滤器 


每包数量 2 个 HF-CT /2 452923 

主过滤器 


每包数量 1 个 HF-CT 26/36 496170 


符合 HEPA 第 13 级 

每包数量 1 个 HEPA HF-CT 26/36 496171 

湿滤器 

用于CT/CTL MINI, CT/CTL MIDI 

每包数量 1 个 NF-CT MINI/MIDI 456805 

湿滤器 


每包数量 2 个 NF-CT /2 452924 

湿滤器 


每包数量 1 个 NF-CT 26/36 496169 

集尘过滤袋 

用于 CT/CTL MINI 

每包数量 5 个 FIS-CT/CTL MINI /5 456772 

用于 CT/CTL MINI 

每包数量 20 个 FIS-CT/CTL MINI /20 494633 


用于 CT/CTL MIDI 

每包数量 5 个 FIS-CTL MIDI /5 494105 



287 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

288 


CT滤芯和过滤袋编号名称和应用型号订货号 

+ 

+ 

+ + 

+ + 


用于CT11, CTL 11 

每包数量 5 个 FIS-CT 11 /5 452974 

 


每包数量 5 个 FIS-CT/CTL/CTM 22 /5 452970 



SELFCLEAN 自清洁集尘过滤袋 


每包数量 5 个 SC FIS-CT 26/5 496187 




 



SELFCLEAN 自清洁集尘过滤袋 


每包数量 5 个 SC FIS-CT 36/5 496186 






长寿命主滤芯 

适用于移动式集尘器 

CT/CTL/CTM 11, 22, 33, 44, 55 

只可在抽吸不会危害健康的粉尘时使用 

每包数量 2 个 Longlife-HF-CT /2 454869 

长寿命集尘过滤袋 

用于CT 22, CTL 22, CTM 22 

只可在抽吸不会危害健康的粉 

尘时使用 

每包数量 1 个 Longlife-FIS-CT 22 456737 



由高强度、长寿命的 3 层聚酯无纺布制成, 


尘时使用 




只可在抽吸不会危害健 

康的粉尘时使用 




由高强度、长寿命的 3 层聚酯无纺布制成, 


尘时使用 




只可在抽吸不会危害健 

康的粉尘时使用 






用于小颗粒灰尘的吸纳, 

带有纺粘外层, 特别抗撕裂 

每包数量 5 个 FIS-CT 22 SP VLIES/5 456870 


带有纺粘外层, 特别抗撕裂, 用于小颗粒灰尘的吸纳 

每包数量 5 个 FIS-CT 33 SP VLIES/5 456871

SR 系列集尘器专用过滤器和集尘过滤袋编号名称和应用型号订货号 

绝对过滤器 

用于SRM 45 LE-EC, SRM 70 LE-EC 

每包数量 1 个 AB-FI SRM 45/70 493826 


用于 SRM 45 E-PLANEX 

每包数量 1 个 AB-FI SRM 45-LHS 225 495016 


用于SRH 45 LE-EC 

每包数量 1 个 AB-FI SRH 45 493825 


用于SR 5, SR 200, SR 201 

每包数量 1 个 AB-FI/U 485808 

用于SR151 

每包数量 1 个 AB-FI 488461 

用于SR 6, SR 12, SR 14, SR 202, SR 203, SR 212, SR 301, SR 302, 

SR 303 

应用类型C/M 

每包数量 1 个 AB-FI/C 486241 

用于SRM 152, SRM 312 

应用类型C/M 

每包数量 1 个 AB-FI/C 488924 

用于 SR 6, SR 12, SR 14, SR 15 

应用类型K1/H 

每包数量 1 个 MI-FI/K1 486145 

用于SRH 204 

应用类型K1/H 

每包数量 1 个 MI-FI/H 489221 


用于SR 12, SR 11, SR 10 

每包数量 1 个 AB-FI/U 485809 



每包数量 5 个 FIS-SRM 45 /5 493775 



每包数量 5 个 FIS-SRM 45-LHS 225 /5 495014 



每包数量 5 个 FIS-SRM 70 /5 493777 


用于SRH 45 E 

每包数量 5 个 FIS-SRH 45 /5 493776 

双层集尘过滤袋 

用于SR 5, SR 6 

用于MAK/LTL材料 

每包数量 5 个 FIS-SR 5/6 /5 483143 


每包数量 20 个 FIS-SR 5/6 /20 487875 


用于MAK/LTL材料 

每包数量 5 个 FIS-SR 12/14 /5 483142 

用于SR 151, SRM 152 

每包数量 5 个 FIS-SR 150 /5 488460 

用于SR 200, SR 201, SR 203 

每包数量 5 个 FIS-SR 200 /5 487070 

用于SR 200, SR 201, SR 203 

每包数量 20 个 FIS-SR 200 /20 487874 

用于SR 301, SR 303, SRM 312 

每包数量 5 个 FIS-SR 300 /5 487790 

用于SR15, SR12, SR14 

用于MAK/LTL材料和GefStoffV35定义的致癌物质, BIA认证 

每包数量 5 个 FIS-SR 15 /5 483889 

用于 SR 202, SR 212, SRH 204, SR 200, SR 201, SR 203 

每包数量 5 个 FIS-SR 202 /5 487482 

用于SR 302, SR 301, SR 303, SRM 312 

每包数量 5 个 FIS-SR 302 /5 488439 

SR 系列集尘器专用废弃处理袋名称和应用型号订货号 

专用集尘袋 


每包数量 5 个 ENS-SRM 45-LHS 225 5X 495015 


289 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

费斯托,导轨系统代名词。

导轨系统 14 


导轨 | 294 

FS/2 


双吸盘 | 297 

GECKO 

当人们谈到导轨的时候,就不得不说费斯托。除了这位发明者以外, 

还有谁可以回顾这40年的经验呢?长久以来,费斯托研发了一套套满足最 

严苛要求的导轨系统及其配件。而费斯托的目标始终不变:更快、更好、 

更便捷地为用户呈现完美的工作成果。 


291 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

292 

导轨系统 

真正的导轨 

用锯机精确切割或者用铣机笔直刨槽并不像听起 

来那么简单。除非有了费斯托。 

导轨为您带来精确的作业效果。精致的细节令它 

如此独特。比如可以保证机器沿着导轨平滑移动 

干净快速的工作成果:您需要导轨加上圆锯。 

导轨加角度尺:工件的角度转换真简单! 多功能工作台+导轨=强大的系统。这个组合使您操作更简单,在工作室作业时更快地获得高质量的工件加工效果。 

导轨系统。 

系统 

费斯托引导系统有800mm到5000mm 

长度的引导轨道。精密而系统的工作。 

的滑垫;用于固定工件的旋钮和工件夹具以及工 

作底座。另外还有用于连接斜角尺、档头和双重 

吸盘的凹槽。当然还必须提到防毛边器,确保切 

面无毛边。所有的特长都包含在配件系统里, 

给您更多的选择和更高的作业质量。 

车间设备系统。 

多功能工作台MFT,车间工作多才多艺, 

拼装工程中相当实用,是导轨的理想补充。 

多功能工作台详情请参见第 86 页 

优点一览: 

• 安全、完美的直线机器导航 

• 润滑涂层:导轨上平滑运动 

• 防毛边器确保切面无毛边 

• V 型槽用于安装配件 

+ + 

工具系统中的圆锯。 

圆锯和导轨确保了精准的切割以及在两边切面 

上都无毛边。 

切入式圆锯请见第 46 页

应用范围|引导系统 

费斯托导轨系统功能非常多,正如它能适应各种应用。您可以在下面的表格中找到最适合的方案。更多细节请查阅相关页面。 

锯 

无毛边、笔直且保护表面地锯切 

精确且无毛边地锯切开口 

紧靠划线且无毛边地锯切 

切短房门和大门 

门上的玻璃安装开口 

台面上挖槽 

锯掉损坏的镶木地板 

切割木板和厚木板 

轻松而精确地重复进行角度切割 

将角度从墙面传递到工件上 

在工件上斜切/横切 

干净地引导纵切 

按照划线无毛边锯切,包括 45° 切割 

直切伸出的木条 

分割垛起的板材 

铣 

笔直和在导轨上铣槽 

笔直和在导轨上铣曲线 

铣削工件四周 

钻孔列 

按 32 mm 格栅钻孔列 

钻可调节铰链 

提起、支撑和定位 

提起和支撑物品 

将 FS/2 固定在平坦并且气孔闭合的材料上 

铺上或撬出办公室双侧地板 

铺上或撬出层压板 

支撑和定位玻璃板 

定位工件和装配件 


+ + 

木榫连接系统。系统配件。工具系统中的曲线锯。 

在拼接家具时带有孔间距的引导轨道是 

坚不可摧的。 

FS 800/2 

至 FS 5000/2 

例如旋拧柄、紧固柄和连接弧之类的扩 

展附件协助您的工作。 

导轨系统 | 应用范围一览 

您甚至可以在导轨的帮助下通过竖锯毫 

不费力地完成纵向切割。 

铣机详情请参见第 105 页配件请参见第 296 页曲线锯详情请见第 27 页 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

, 

, 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

, 

FS 1080/2 – LR 32 

FS 2424/2 – LR 32 

3 

3 

3 

, 

3 

3 

3 

3 

, 

, 

3 

3 

3 

3 

. 

3 

3 

, 

3 

3 

带 MFT 的 FS/2 双吸盘 GECKO 

3 

, 

3 

. 

3 

, 

3 

, 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

. 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

FS/2 的组合斜角规 

3 

3 


293 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

294 

导轨系统 | 导轨FS/2 

重新设计的导轨。 

费斯托发明了导轨并不断进一步完善。 FS/2 众多深思熟虑的细节使工作更轻松并带来高质量的工作结果,同时减少了工作时间。 

防回弹块。 

限位器的安装和固定相当简单。它的作用是 

导引限位或使圆锯在切入时不受反作用力的 

影响而移动(作为配件供应)。 

防毛边块。 

无毛边切削的途径:橡胶唇直接靠在划线上, 

即使在角度切削时也能防止出现毛边。 

润滑涂层。 

为了使工件不卡住或被勾住,导轨上还有一个 

导引涂膜。工具可顺畅、简单地投入使用。 

导轨 FS – 多种选择 

组合角度尺。 

使用角度尺和导轨,用户可直接将角度转换 

到工件上。省去了繁琐的计算和测试过程 

(作为配件供应)。 

双吸盘。 

GECKO双吸盘确保导轨在及其光滑的表面上也不会 

打滑。使用起来十分方便迅速(作为配件供应)。 

接导轨的曲线锯。 

同超厚锯片组合使用,直线切割木材的能力就 

扩展到了20mm(作为配件供应)。 

铣机挡块。 

将铣机和挡块一起使用,可使您得到精确, 

笔直的槽口。只需将他们装在导轨上, 

然后就可以开始铣切了(作为配件供应)。 


台锯上的导槽可根据导轨进行调节。 

这样一来提高了导引的精确度,提升了质量。 



导轨 FS 800/2 – – 长度 800 mm 491499 

导轨 FS 1080/2 – – 长度 1080 mm 491504 

导轨 FS 1400/2 – – 长度 1400 mm 491498 

导轨 FS 1900/2 – – 长度 1900 mm 491503 

导轨 FS 2400/2 – – 长度 2400 mm 491502 

导轨 FS 3000/2 – – 长度 3000 mm 491501 

导轨 FS 5000/2 – – 长度 5000 mm 491500 

导轨 FS 1080/2-LR32 – – 带排孔, 长度 1080 mm 491621 

导轨 FS 2424/2-LR32 – – 带排孔, 长度 2424 mm 491622 

配件请参见第 296 页

FS/2导轨|给予您超于想象之多。 

完美兼容。看,没有毛边!甚至是在45度角切割后不会滑动。 

在和导轨一起使用时,圆锯如鱼得水。所有 TS 55 

和 TS 75 提供的功能使在导轨上工作更加方便。集 

成的导轨插槽,无需辅助工具的间距调整。 

一种导轨可适用于多种长度。转角连接,更为舒适。适用于家具制造的工具组合。 

无论什么切割或者铣削工作,我们都有适合的导 

轨,从短小紧凑的800mm导轨到长达5000mm 

的长形导轨。 

没有飞屑。使用飞屑防护罩可避免飞屑四起的情 

况,同导轨一起使用,无需再返工,因为您能清楚 

地看到划线,准确下刀。角度切割也省力不少。 

进行对角线切割往往十分费时。但有了角度尺和 

导轨就不一样了,先测量一下工件或墙的角度, 

转换一下,您就可以开始锯了。 

导轨系统 | 导轨FS/2 

只有在导轨不滑动的情况下才可能完成精准的工 

作。粘合垫条可以保持导轨的稳定性,同时阻止 

了对导轨表面的损伤。不同的固定选项例如夹钳 

固定,FSRapid和GECKO都可以用来达到安全的 

固定。 

带孔间距的导轨在组装夹具时是不可缺少的。 

没有其他方法能让您如此快速地得到一排孔列。 

无论是做架子还是钉金属,它是最方便的解 

决之道。 


295 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

296 

导轨系统 | 系统一览和配件信息 

 

导轨FS/2的配件 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


组合斜角规 FS-KS 用于 FS/2, 用于导轨上0度到180度的角度切割, 透明塑料盒包装 491588 

导轨连接器 FS-PS/PSB 300 用于PS 200, PS 300, PSB 300, 用于曲线锯在导轨系统FS和FS/2上的使用, 透明塑料盒包装 490031 

OF 导向挡板请参见自第 91 页起的“铣机”一章 

转向辊 FS-AW 防止吸尘软管和电线在导管尾端卡住, 透明塑料盒包装 489022 

抗反弹挡块 FS-RSP 用于 TS 55, ATF 55, AP 55, AT 65, AP 65, AP 85, 作为导轨FS/2的前后挡块使用, 也可以作为导轨挡块, 


双重吸盘 GECKO DOSH 参见第 297 页 

快速夹具 FS-RAPID/1 压紧夹,固定夹, 用于费斯托导轨 FS 和FS/2的定位紧固, 每包数量 1 个, 透明塑料盒包装 489790 




连接件 FSV 用于连接长形工件的两个导轨, 每包数量 1 个, 透明塑料盒包装 482107 

防毛边块 FS-SP 1400/T FS和FS/2导轨防毛边块, 透明, 长度 1400 mm, 透明塑料盒包装 495207 

防毛边块 FS-SP 5000/T FS和FS/2导轨防毛边块, 透明, 长度 5000 mm, 透明塑料盒包装 495209 

手柄衬垫 FS-HU 10M FS和FS/2导轨胶粘带,10米/卷, 透明塑料盒包装 485724 

滑片 FS-GB 10M 导轨FS/2的替换滑面, 10米长, 透明塑料盒包装 491741 

平行挡板 FS-PA 夹紧, 可调节档块, 靠尺, 用于定宽锯切, 可借助刻度尺和滑动挡头调整重复尺寸, 无需工具即可安装到导轨上, 

最大组件宽度 650 mm, 每包数量 2 个, 透明塑料盒包装 

延长 FS-PA-VL 桥, 刻度尺, 靠尺, 只可与 FS-PA 配合使用, 最大组件宽度 195 mm, 最大材料厚度 70 mm, 每包数量 2 个, 


孔列系统配件用于 FS/2-LR 32,参见自第 91 起的“铣削”一章 

配件事事坦工具箱 FS-SYS/2 碎片防护 FS-SP 1400, 2个连接组件FSV, 防回弹压块FS-RSP, 组合量角器 FS-KS, 2个FSZ 120夹具, 

FS-AW转向器, 事事坦工具箱型号 SYS 1 

 

491582 

495717 

495718 

492396

导轨系统 | GECKO双吸盘 

舒适的手感。 GECKO 双重吸盘减少了移动木板、玻璃和家具组件时的难度,并且可以将导轨和光滑的材料连接。 

握柄。 

符合人机工程学的握柄可防止扭曲,使沉重的工作 

变得轻松。 

更换吸盘。 

有时,吸盘也需要更换。和所有费斯托 

系统一样,它的更换页不需要用到任何 

辅助工具。 

定位/解锁。 

每个吸盘都有一个滑动环,这样吸盘就可轻松 

从工件表面松开并移动了。 

真空吸盘可以稳定的吸附在材料上而且不会造成 

损伤。实用的握柄可以抬起工件,轻松移动。 

最出色的地方在于:吸盘带有导轨连接头, 

可以辅助导轨在光滑面上固定 

双虹吸管 GECKO 和配件 – 多种选择 

夹片。 

夹片提供了快速且可靠的吸力。 

零配件。 

对于其他配件,GECKO有四个附着点。 

适配器 

把导轨适配器接到GECKO双吸盘上是再简单不 

过的事情了,只需旋紧两个有凸边的螺丝就可 

以了。 

双重脚套特别适合办公室地板和木质地板表面。无论是光滑还是复杂的工件,GECKO 吸盘都能将其安 

全、舒适的固定。 

安全、轻松的装配。只需将吸盘连接头安装在导轨上, 

装上GECKO吸盘,旋紧然后夹住,这样您就可以开始工 

作了。 

因为有双重吸盘,在表面光滑的工件上铣槽变得更加轻 

松:轻松安装连接头,夹紧然后开始刨槽。 



双吸盘 GECKO DOSH-Set – – DOSH-FSAD适配器, 双重吸盘 GECKO DOSH, 用于部件支撑或者导轨定位, 用于平整表面, 装载能力 50 kg, 


493507 

双吸盘 GECKO DOSH – – 用于部件支撑或者导轨定位, 用于平整表面, 装载能力 50 kg, 透明塑料盒包装 492617 

适配器 DOSH-FSAD – – 导轨FS/2固定到吸盘GECKO的适配器, 透明塑料盒包装 492616 


297 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

让您的工作场地变得更为高效。

车间设备 15 


工具一览 | 302 

悬臂 | 304 

ASA 2500、ASA 5000、ASA 6000 

悬挂单元 | 304 

EAA 

工具中心 | 306 

TC 3000/2 

真空夹紧系统 | 308 

VAC SYS 

plug it 快速插头系统 | 311 

完美规划的工作场地可以缩短用户装备工具以及行走的时间, 

并有效利用能源。因此费斯托工具不仅优化和研发单独的工作设备, 

也设计和制造整套车间系统。目的就是让用户更好、更快速、更安全地工作, 

同时获得高效的工作成果。 


299 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

300 

车间设备 

更快、更高效、更安全地工作. 

在工业和手工业中,装备时间以及行走时间也意 

味着一大笔费用。为此费斯托工具推出了车间设 

备系统。 

有了工具中心,所有工具和辅料近在身边, 

需要时就可取用。 

系统 



的系统。 

使用真空夹紧系统 VAC SYS,在一个工作步骤中 

就能加工工件的所有面。无需麻烦的更换夹具。 

从平面和边缘都能加工。如此,可以获得全新的 

自在感觉,为健康地、人性化地工作创造最佳的 

前提条件。 

对于真空夹紧系统 VAC SYS 来说,夹紧起伏不平的工件不存在任何问题。 




移动式集尘器请参见第 263 页 

有了悬挂单元,电源、压缩气和集尘设备随时准备着。 

工作具有更大的灵活性和更高的效率:带有悬挂 

单元的悬臂和移动工具车——工具中心。所有产品 

都是为创造流畅而顺利的工作流程而开发的。 

工作场地保持整洁,工作步骤得到控制,工作结 

果自然改善了。 

+ + 

工具系统。 

为每一项任务选用正确的工具: 

电动及气动磨机。 

磨机请参见第 165/223 页

应用范围|工作场所设施 

用合适的设备优化每一个车间。您可在以下表格和相关细节介绍中寻找到不同的方案。 

壁式安装的工作范围(不带软管) 

柱式安装的工作范围 (不带软管) 

使用 230 V 插座供电 

(恒定电压/带吸尘自动开关) 

压缩空气供应 

(可调节、带油/不可调节、无油) 

工具支架 

砂纸挂钩 

储存面积 

x = 存在 

– = 不存在/不适用 

+ + 

配件系统。管道系统。安全的存储系统。 

磨垫和砂纸构成一个单元:更好的加工成果, 

更长的使用寿命。 

ASA 2500 

ASA 5000 

ASA 6000 

提示:不带 EAA悬挂单元提示:不带 EAA悬挂单元提示:不带 EAA悬挂单元 

9 m 2 

9 m 2 

– 

– 

– 

– 

– 

39 m 2 

58 m 2 

– 

– 

– 

– 

– 

车间设备 | 应用范围一览 

有两种集尘软管以适合气动工具或电动工具。事事坦工具箱为工具和附件提供了存储空 

间,让您的工作区域整齐干净。 

配件请参见第 201 页软管系统请参见第 231/280 页工具存储系统请参见第 313 页 

56 m 2 

84 m 2 

– 

– 

– 

– 

– 

EAA悬挂单元 

(EW型) 

– 

– 

1 x/2 x 

0 x/1 x 

2 x 

2 x 

– 

EAA悬挂单元 

(EW/DW型) 

– 

– 

1 x/2 x 

2 x /1 x 

2 x 

2 x 

– 

TC 3000/2 工具中心 

移动式 

移动式 

– 

可作为配件购买伺服系统 

VE-TC 3000(2 个/1 个) 

可作为配件购买 

WHR/D-TC 

可作为配件购买 

背板 TC 3000 RW 

460 x 990 mm 


301 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

302 

车间设备 | 工具一览 

悬臂 ASA 2500/5000/6000 CT/SRM 

主要应用 

• 适用于连接费斯托 CT/SR 系列移动式集尘器使用 

• 灵活、人性化的工作车间设备 


• 工作范围扩大到 9 m² – 84 m² 

• 节约时间空间,增加经济效益 

• 最大的灵活性,特别安全,无危险因素 

• 可以安装在墙面上或柱子上 

悬挂单元 EAA 

主要应用 

• 能源供应和集尘控制 

• 固定工作台符合人机工程学设计 

• 用于组织打磨工作 

• 可连接第三台工具,例如抛光机 


• 通过关联的手动滑阀操控打开集尘管道 

• 2 台电动和/或气动工具随时待用 

(取决于 EW/DW 型号) 

• 能够在工具上抽吸 

• 集成式自动开关用于控制电动和气动工具的集尘 

(取决于 EW/DW 型号) 

工具中心 TC 3000/2 

主要应用 

• 打磨工作台符合人机工程学设计 

• 所有打磨设备的移动式存储 

• 方向控制轮为设备在不同车间的运输提供高度灵 

活性 


• 设备操作很简单 

• 完美的构造,安全的操作(软管手柄) 

• 吸尘连接口使集尘器连接更安全 

• 节省时间的工作安排 

• 用于机器储藏的带锁橱柜 


悬臂 ASA 2500 2,5 m 

悬臂 ASA 5000 2x 2,5 m 

悬臂 ASA 6000 2x 3,0 m 

摆动范围 ASA 2500 9 m² 

摆动范围 ASA 5000 39-58 m² 

摆动范围 ASA 6000 56-84 m² 

连线长度 3 m 

重量 ASA 2500 55 kg 

重量 ASA 5000 77 kg 

重量 ASA 6000 85 kg 

尺寸(长x宽x高) EW 506 x 580 x 367 mm 

尺寸(长x宽x高) EW/DW 516 x 580 x 367 mm 

压力范围 4-8 bar 

重量 EW 10,2 kg 

重量 EW/DW 13 kg 

尺寸(长x宽x高) 470 x 1070 x 960 mm 

储存区域 460 x 990 mm 

存放区域工作高度 925 mm 

重量 43 kg

真空泵和夹紧单元 

主要应用 

• 无极限、无压痕夹紧 

• 在工件上的操作符合人机工程学 

• 可用于辅助镂铣、打磨、刨槽、锯切、上腻子、 

中涂和油漆等工作 

• 可在车间使用或用在装配线上 


• 工件可最大旋转 360°,最大摆动 90° 

• 可夹紧细致表面,不会造成损坏 

• 每个夹紧单元可牢固可靠地夹紧最多 30 kg 

的工件 

• 对于大工件可以通过夹紧单元 2 扩展夹紧范围 

• 4 种不同的真空吸盘尺寸,不用工具即可更换 


50 Hz 时的功率消耗 160-200 W 

60 Hz 时的功率消耗 200-230 W 

50 Hz 时的泵功率 2,7 m³/h 

60 Hz 时的泵功率 3,5 m³/h 

最小真空度 ≥ 81%/ ≥ 810 mbar 

重量 8 kg 

车间设备 | 工具一览 


303 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

304 

车间设备 | 悬臂和悬挂单元 

更换工作场地变得更为简 

单。 

最大的工作灵活性。 

更大活动半径、为清洁环境和保护健康提供 

持久集尘。 

多种安装方式 

除了与悬臂装配在一起, 

悬挂单元也可以安装在墙上或天花板上。 

一体式的能源输送。 

为两个电动或气动工具持续待命, 

带有移动式集尘器自动开关。 

能源供应和吸尘装置的接口始终唾手可得。 

随着摆动一切就绪 – 并且重新整理好。 

因此使工作场地更有效率。 

悬臂极其适用于那些需要高度灵活性的工作场地的工作者,或者是工作上需要大面积的活动半径的 

工作者。不会产生缠绕、绊倒等情况,能源的传输和集尘可安全进行。它省下了您移动设备的时间, 

并节省了车间内的空间。 

壁式安装柱式安装 

悬臂旋转范围:深绿使用 

3.5 米抽吸软管时的工作范围:浅绿 


更大的应用范围。 

覆盖面积高达84m²,ASA 5000/6000摇臂的双接点技术确 

保了运动的灵活性。 

轻便而稳定 

由于采用坚固的铝型材结构, 

悬臂重量轻且抗扭度高。 

优化过的供气系统。 

用于电动和气动工具的组合使用 

(悬挂单元可以从 EW 型升级为 EW/DW 型)。 

悬臂和悬挂单元 – 多种选择 



ASA 2500 CT/SRM-CN – – 带壁式安装托架的可旋转悬臂, 电线管路, 不带墙面固定组件, 纸箱包装 583872 

ASA 5000 CT/SRM-CN – – 带有壁式安装托架的可双折悬臂, 电线管路, 不带墙面固定组件, 纸箱包装 583873 

ASA 6000 CT/SRM-CN – – 带有壁式安装托架的可双折悬臂, 电线管路, 不带墙面固定组件, 

适用于连接 CT 系列移动式集尘器和 SRM 集尘器, 纸箱包装 

583874 

EAA EW CT/SRM/M-EU – – 带有3个230伏接头的悬挂单元, 无润滑油的压缩气接头, 2 个砂纸挂钩, 手动滑阀操控, 纸箱包装 583820 

EAA EW/DW CT/SRM/M-CN – – 纸箱包装 583824

悬臂 ASA 和悬挂单元 EAA 的配件 

 

 

 

 

 

 

 

 

EAA 

 

车间设备 | 系统一览和配件信息 


操控电线 Modul-EAA CT 22/33/44/55 适用于移动式集尘器 CT/CTL/CTM 11, 22, 33, 44, 55, 用于连接 CT 移动式集尘器与悬挂单元或悬臂, 

需要非 LE 型的移动式集尘器, 纸箱包装 

操控电线 Modul-EAA CT26/36 用于 CT/CTL/CTM 26/36, 用于连接 CT 移动式集尘器与悬挂单元或悬臂, 需要非 LE 型的移动式集尘器 496143 

壁式安装 EAA-W-EU 带连接套管的铝合金管, 4 m 电线, 4 m 压缩气软管, 用于悬挂单元(自 2009 年起的型号), 纸箱包装 495889 

天花板安装 EAA-D-EU 2.5 m 压缩气软管, 2.5 m 电线, 支架, 用于悬挂单元(自 2009 年起的型号), 纸箱包装 495890 

适配器 EAA-AD-ASA 用于将费斯托悬臂(2008 年之前的型号)改装为悬挂单元(2009 年之后的型号), 纸箱包装 496459 

伺服系统 VE 2-EAA 压缩空气感应模块, 气动软管, 维护单元, 电缆束, 用于悬挂单元(自 2009 年起的型号), 

将 EW 型(仅电动工具模式)升级到 EW/DW 型(电动和气动工具组合模式), 纸箱包装 

伺服系统 VE 1-ASA 用于悬挂单元(2008 年之前的型号), 将 EW 型(仅电动工具模式) 

升级到 EW/DW 型(电动和气动工具组合模式), 纸箱包装 

IAS 2 适配器 IAS 2-A-ASA/CT/SRM45/70 用于SRM 45, SRM 70, 用于连接 IAS 2 三合一套管, 通过压缩空气管连接供气, 抗静电设计, 不适用于 CT 11/CT 

MINI/CT MIDI, 锥套外径 58 mm, 纸箱包装 

IAS 2 适配器 IAS 2-A-ASA/SR 适用于 LE 型的SR 系列集尘器, 适用于连接SR 系列集尘器的EW/DW 规格的ASA 悬臂, 

用于连接 IAS 2 三合一套管, 通过压缩空气管连接供气, 抗静电设计, 锥套外径 58 mm, 纸箱包装 

488180 

三合一套管 IAS 2-3500 AS 符合 DIN IEC 312 规定, 抗静电, 长度 3,5 m, 泄露电阻 (DIN IEC 312) < 10 MΩ, 耐温至 + 70 °C, 纸箱包装 487901 

三合一套管 IAS 2-5000 AS 符合 DIN IEC 312 规定, 抗静电, 长度 5 m, 泄露电阻 (DIN IEC 312) < 10 MΩ, 耐温至 + 70 °C, 纸箱包装 488176 



吸尘软管 D27,抗静电 D 27x3,5m-AS 带有旋转适配器和连接套筒, 耐温70摄氏度, 泄露电阻 (DIN IEC 312) < 10 MΩ, 直径 27 mm, 长度 3,5 m 452878 

吸尘软管 D27,抗静电 D 27x5m-AS 带有旋转适配器和连接套筒, 耐温70摄氏度, 泄露电阻 (DIN IEC 312)

306 

车间设备 | 工具中心 TC 3000/2 

理想的打磨工作场所。 

更多工具存放空间 

工具和软管支架确保工作台可以空出来, 

以便摆放工作辅材。 

物件摆放井然有序 

放置工作装备的理想表面,带防滑橡胶表面。 

集尘器固定连接搭扣 

集尘器固定连接搭扣用于确保安全可靠地连接并运 

输移动式集尘器(CT、CTL、CTM 22/26/33/36; 

SR 200、SR 45,配有固定带)。 

TC 3000/2 也减少了在工位和工具库之间不断的来 

回往返。可上锁工具柜带有放置事事坦工具箱和 

事事坦分类工具箱的隔板,可以保存所有工具。 

工具中心相当于一个移动的打磨车间,用于运输工具,材料和移动式集尘器。所有工具、 

辅材都能保持整洁,随时可以移动和取用。背板的设计便于悬挂砂纸,或用于悬挂其他工具与物件。 

砂纸挂钩 

一体化设计,工具和辅材都有固定的位置, 

尽在身边,取用方便(底板作为配件供应)。 

可锁住的工具柜。 

适用于事事坦3号工具箱或更小尺寸的。 

您可安心地存放您的工具了。 

最大的移动灵活性 

大橡胶轮盘,2个导向滚轮带来最大操作舒适度。 

工具中心将研磨和集尘合为了一体。移动工具中心用作抛光工具车。 

打磨需要的工具和耗材都在一起了。 

工具中心 TC 3000/2 E = 带 / 不带电子控制 S = 带 / 不带事事坦工具箱 


TC 3000/2 – – 软管支架, 橡皮垫, 拥有大工作台面和存放空间的移动式打磨工作站, 可上锁工具柜, 

带有放置事事坦工具箱和事事坦分类工具箱的隔板;集尘器站, 

带有用于 CT、CTL、CTM 22/26/33/36 的固定架和用于 SR 200 和 SR 45 系列的固定带(配件) 

583881 


工具中心 TC 3000/2 的配件 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TC 3000/2 

 

 

 

车间设备 | 系统一览和配件信息 


背板 TC 3000 RW 用于工具中心 TC 3000、TC 3000/2,包括 10 个挂钩, 尺寸长x宽 990 x 340 mm 452986 

工具支架 WHR/D-TC 用于 TC 2000、TC 3000、TC 3000/2, 用于安全且人性化地同时放置两台电动或气动工具, 纸箱包装 493415 

软管支架 TC-SH 用于 TC 2000、TC 3000、TC 3000/2, 用于更新 TC 3000 487304 

伺服系统 VE-TC 3000 用于TC 3000, 用于TC 3000/2, 用于LE 型移动式集尘器CTL, CTM 22/33 和 SR 151, SR 200 的压缩空气供应, 

纸箱包装 

伺服系统 VE-TC 2000 用于TC 2000, 用于LE 型SR 200 系列集尘器的压缩气供应 488708 

CT 系列移动式集尘器请参见“集尘”一章,CT 系列集尘器,第 272 页 

IAS 2 适配器 IAS 2-A-ASA/CT/SRM45/70 用于SRM 45, SRM 70, 用于连接 IAS 2 三合一套管, 通过压缩空气管连接供气, 抗静电设计, 

不适用于 CT 11/CT MINI/CT MIDI, 锥套外径 58 mm, 纸箱包装 

SR 系列集尘器请参见“集尘”一章,SR 系列特种工业集尘器,第 276 页 

固定带 TC-SG-SR 用于工具中心TC 2000 和 TC 3000, 用于固定 SR 200 系列集尘器 454776 

IAS 2 适配器 IAS 2-A-SR 连接 LE 型的 SR 系列集尘器和 IAS 2 三合一套管的适配器, 抗静电设计, 压缩空气供给接头, 锥套外径 58 mm, 

纸箱包装 

转换套件 UBS TC 3000 CT26/36 496371 

454808 

454757 

488181 


307 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

308 

车间设备 | 真空夹紧系统 VAC SYS 

动力全新演绎。 

利用真空夹紧系统 VAC SYS,我们将看上去不可能的事情变为可能:超强吸力、夹紧无痕。让您体验全新的自由感觉, 

并为健康且人性化的工作创造了最佳条件。 

安全。 

可以通过脚踏阀对真空吸盘通风, 

并同时用双手固定住工件。 

个性化。 

利用滑阀可以选择,夹紧单元是要吸附在 

工作表面上,还是用螺栓或夹钳固定。 

可扩展。 

对于大的工件,仅需把夹紧单元 2 连接到夹 

紧单元 1、脚踏阀和真空泵上。 

舒适。 

通过 Fast Fix 真空吸盘更换装置,可以在不同真空 

吸盘之间快捷而方便地转换。 

灵活。 

泵节省空间并且运输时可方便地保存在事事坦工具 

箱中。就象夹紧单元一样。适合在车间内、在室外 

或在客户处使用。 

符合人机工程学。 

旋转手柄可旋转 360°,手柄可翻转 90°, 

确保与工作过程的灵活匹配。 

保护材料。 

VAC SYS 还确保敏感的表面无划 

痕或损坏。 

有力。 

真空泵瞬间开始抽吸工件。每个夹紧单元可牢固地 

夹紧最多 30 kg 的工件。 

真空夹紧系统 VAC SYS – 多种选择 



VAC SYS Set SE1 – – 真空泵 VAC SYS VP, 真空夹紧单元 VAC SYS SE1, 真空吸盘 VAC SYS VT D 215, 真空软管, 脚踏阀 712223 

VAC SYS SE 2 – • 真空吸盘 VAC SYS VT 275 x 100 mm, 真空软管, 连接件, 事事坦工具箱 SYS 4 包装 580062 


引人瞩目的细节设计。 

夹紧不留痕迹。无限制夹紧。多用而灵活。 

真空吸盘的高级塑料软而柔韧,从而可特别体贴 

地处理表面。因此,即使高亮抛光的表面也无划 

痕和损坏。 


安全握柄。强力固定。可以和多功能工作台 MFT 3 组合使用。 

不仅真空吸盘,夹紧单元本身也能利用真空动力 

工作:它可以牢固地吸附在工作台上,或者在需 

要时用螺栓和夹钳固定。 

无需麻烦的再次夹紧即可利用真空夹紧系统 

VAC SYS 对工件的所有面进行加工。因为真空吸 

盘可以转动 360° 和摆动 90°。 

夹紧单元 1 可以强力而可靠地夹紧尺寸 1 x 1 m、 

重量 30 kg 的工件。对于大工件,仅需加装夹紧单 

元 2! 

利用 VAC SYS 也可以牢靠地夹紧起伏不平的或拱 

形的工件。为此提供四种不同的真空吸盘,利用 

FastFix 真空吸盘快速更换功能,无需工具即可快 

速更换这些真空吸盘。 

通过一个适配板可以把 VAC SYS 与多功能工作台 

MFT 3 连接,并且在不使用时可以把它方便地转 

到下面。 


309 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

310 


 

真空夹紧系统 VAC SYS 的配件 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

– 

 


真空泵 VAC SYS VP 事事坦工具箱包装 SYS 3 580060 

真空套件 VAC SYS Set SE1 真空泵 VAC SYS VP, 脚踏阀, 真空夹紧单元 VAC SYS SE1, 真空吸盘 VAC SYS VT D 215, 真空软管 712223 

真空单元 VAC SYS SE 2 真空吸盘 VAC SYS VT 275 x 100 mm, 真空软管, 连接件, 事事坦工具箱 SYS 4 包装 580062 

真空吸盘 VAC SYS VT 200x60 用于 VAC SYS SE 1、VAC SYS SE 2, 盘尺寸 200x60 mm, 纸箱包装 580064 



真空吸盘 VAC SYS VT D 215 用于 VAC SYS SE 1、VAC SYS SE 2, 直径 215 mm, 纸箱包装 580067 

脚踏阀 VAC SYS FV 用于 VAC SYS SE 1 或用于 VAC SYS SE 1 与 VAC SYS SE 2 组合, 纸箱包装 580063 

真空软管 D 16 x 5m VAC SYS 纸箱包装 495293 

适配器 VAC SYS AD MFT/3 用于 VAC SYS SE 1、VAC SYS SE 2, 与 MFT 3 配合使用, 纸箱包装 494977 

配件事事坦工具箱 VAC SYS VT Sort VAC SYS VT 200x60, VAC SYS VT 277x32, VAC SYS VT 275x100, 此外为 VAC SYS VT D 215 提供了空间, 

用于 VAC SYS SE 1、VAC SYS SE 2, 事事坦工具箱 SYS 3 包装 

495294

一根可适用于各台工具的电线:plug it快速插头系统。 

数秒钟内更换设备。 

车间设备 | plug it 快速插头系统 

费斯托工具更换仅需短短数秒。因为几乎所有工具都配有 plug it 快速插头系统,所以您只需换插即可。它节省了您宝 

贵的时间——并且也不需要浪费时间来寻找正确的电线插头。您可以避免被电线绊倒,因为所有工具只需要一根电线。 

您可以选择长度 4 m 和 7.5 m 的橡胶或 PUR 电线。PUR 电线适合于特别严苛的要求。 

更换电线不是问题。 

plug it 快速插头系统不仅实用、快捷、舒适,而且更经济。在电线断裂时(电动工具最常见的停机原因之一)可以缩短 

停机时间,因为费斯托工具的电线并非集成在工具内部:您只需换上另一根电线即可继续工作。不需要昂贵的维修费, 

甚至没有停机时间。当然您也可以要求加装某些不带 plug it 接口的设备。 

plug it 配件编号名称和应用型号订货号 

plug it 吸尘软管 D 27,抗静电 

配有plug it-接口, 抗静电 

直径 27 mm, 长度 3,5 m plug it D 27x3,5m-AS 456746 

 

 

 

plug it电缆 

橡胶绝缘电线 

长度 4 m H05 RN-F/4 489421 

橡胶绝缘电线 

长度 7,5 m H05 RN-F/7,5 489661 

plug it电缆 

绿色 PUR 橡胶绝缘电缆 240 V plug it 

长度 4 m 

绿色 PUR 橡胶绝缘电缆 240 V plug it 

H05 BQ-F/4 489662 

长度 7,5 m H05 BQ-F/7,5 489663 

plug it转换套件 

用于费斯托电动工具 

长度 360 mm UBS-PUR 360 plug it 240V 491144 

用于费斯托电动工具 

长度 420 mm UBS-PUR 420 plug it 240V 491145 

“plug-it”插头 

备用插头 RK plug it 240V 489685 

安全提示:如果改装直接涉及设备内部,则只允许由费斯托工具专业技术服务人员或资格电工 

执行。转换套件不适用于其它电动工具制造商生产的设备。 


311 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

有效工作,不再寻寻觅觅。

事事坦工具箱、分类工具箱和事事泊工具柜 16 


事事坦工具箱 | 316 

事事坦分类工具箱 | 317 

事事泊工具柜 | 318 

型号和配件 | 320 

“简化工作”的理念一直是费斯托工具革新的动力。 

其中的一项创新便是于1993年问世,并在之后数年间不断更新的事事坦工具箱。 

它是工具整理、包装及运输的革命性系统。在这之前, 

工具设备从未如此系统化地存放,工作场地也不曾如此有序整洁! 


313 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

314 

事事坦工具箱、分类工具箱和事事泊工具柜 

更快达到目标 

搬运大大小小的箱子,找不到工具和材料, 

或者为它们的安全存放发愁,这样的日子已经过 

去了。现代的操作者工作起来更加轻松、快速, 

对一切了如指掌。 

一切工具都在手边,甚至最小的螺钉。尤其适合装配作 

业。 

系统 



的系统。 

自 1993 年起,费斯托工具使这些梦想成真 – 通过 

事事坦工具箱。并且自 2002 年起又增加了事事坦 

分类工具箱。不同的尺寸和灵活的组件保证装入 

和取出都非常方便。所有工具都整齐保存并可随 

时取用。几乎没有任何其它发明可以系统地节省 

如此多的手工操作和如此多的工作时间。难怪事 

事坦工具箱和事事坦分类工具箱已经销售了好几 

材料,工具和配件分类,最大程度节省时间。 

一应俱全,轻松入手:内衬,分格盒和储存柜等,可以轻松整理模块单元和搬运工具。 

滚轮板。 

移动使用:底部的滚轮设计使您可以迅速地把 

设备运输到工作地点或客户处。 

滚轮板详情请见第 324 页 

百万套。它们是费斯托工具系统理念的典范。 

因此它们可以自由组合是再自然不过的事情: 

相互组合,与移动式集尘器、滚轮板等组合。 

优点一览: 

• 持久有序,视野清晰,灵活的组件。 

• 明显节省时间,并在定位或移动工具时更 

为省力。 

• 更简单,更紧凑,便于运输 

• 在客户面前树立专业的形象。 

+ + 

事事泊工具柜。 

在车间中:根据尺寸与所有事事坦工具箱和事 

事坦分类工具箱高度相匹配,最佳利用空间。 

事事泊工具柜详情请见第 318 页

应用范围概览 - 事事坦工具箱、事事坦分类工具箱、事事泊工具柜 

+ + 

事事坦工具箱、分类工具箱和事事泊工具柜 | 应用范围一览 

实用性极高的事事坦工具箱,事事坦分类工具箱以及事事泊工具柜可作为移动式存储系统在多种场合下使用,并可和其他费斯托工具组合使用。下表中陈列了 

仅是众多使用方式的部分组合,以便使您尽快找出最适合您的费斯托产品。 

. 

, 

3 

整理/保存 

工具 

小部件 

砂纸 

刀筒 

手工工具 

组合 

滚轮板 

CT 移动式集尘器 

事事坦工具箱 

超大型事事坦工具箱 

迷你型事事坦工具箱 

事事坦分类工具箱 

使用/运输 

车间 

建筑工地 

合适 

很合适 

非常合适 

1) 与内衬配合使用 

2) 仅限 Sys 3-Sort/4 

内衬。特殊套装。事事坦工具箱和分类工具箱。 

对于小物件和工具我们还提供许多附件: 

例如分格附件,网格泡沫附件等。 

3) 与合适的事事坦工具箱或事事坦分类工具箱配合使用 

事事坦工具箱超大型事事坦工具箱迷你型事事坦工具箱事事坦分类工具箱事事泊工具柜 

3 1) 

3 1) 

3 1) 

3 1) 

3 1) 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

节省时间:实用而完整的应用工具,安放相当 

整洁,例如用于手工具的事事坦工具箱。 

事事坦工具箱和分类工具箱有不同大小型号, 

设计多种多样。 

事事坦工具箱内衬详情请参见第 324 页特殊套装详情请见第 323 页事事坦工具箱/事事坦分类工具箱详情请参见 

第 316 页 

3 1) 

. 

. 

. 

3 

3 

3 

3 

3 

3 1) 

. 

3 

3 

3 

. 2) 

3 

. 

. 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 3) 

3 3) 

3 3) 

3 3) 

3 3) 

3 

3 

3 

. 


315 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

316 

事事坦工具箱、分类工具箱和事事泊工具柜 | 事事坦工具箱 

事事坦工具箱 - 包含一切。所有工具呈现在前,伸手可得。 

使用事事坦工具箱,一切各归其位:机器,手工具,附件,杂物以及其他装备等。实用精致,为您的日常工作带来好处。 

滚轮板 

灵活性高:滚板使移动更方便,从一个地方到 

下一个地方,从你的车间到施工现场(作为配件供应)。 

灵活的设计。 

不同的尺寸满足各种要求 - 例如 SYS 5。 

它与刀筒衬配合为您提供理想的刀筒保存方式。 

值得嘉奖的表现。 

事事坦工具箱为创新、功能性、 

设计等领域重新定下了标准。 

事事坦工具箱 – 型号和订货号请见第 320 页 

内衬/分格盒。 

适合各种部件的内衬:不同样式的内衬和分 

格盒使所有东西都井井有条 

(作为配件供应)。 

长久的使用寿命和稳定性。 

高质量的ABS材料相当耐用且耐高温。 

无与伦比的表现。 

将事事坦工具箱同另一个事事坦工具箱、CT移动 

式集尘器或是滚轮板相连,更能节省工作时间。 

连接系统。 

通过搭扣,即可把两个事事坦工具 

箱连接在一起。 

整理分类。 

事事坦工具箱内有足够的空间存放工具及配 

件。您的工具都近在咫尺。耗时的工具寻找成 

为历史。

事事坦工具箱、分类工具箱和事事泊工具柜 | 事事坦分类工具箱 

事事坦分类工具箱 - 事事坦工具箱的智能补充。 

按照抽屉原理整理。利用事事坦分类工具箱可实现更多的整理和运输可能性。小零件如钉子、膨胀螺丝套管或螺栓在这里可以象手工 

工具一样存放得井井有条。它是对事事坦工具箱的理想补充。 

稳定性。 

铝材质地、带蜂窝状结构的隔板确保了强劲耐用性。 

事事泊工具柜。 

移动储存系统可以匹配各种事事坦工具箱尺寸。 

事事坦工具箱和事事坦分类工具箱可以可靠而节 

省空间地存储起来。固定式或滚轮活动式 

(见第 318 页)。 

连接系统。 

事事坦分类工具箱可与CT系列移动式集尘器、 

事事坦工具箱或同类工具箱共同组合使用。 

多种选择。 

事事坦分类工具箱有多种型号可供选择, 

如带12个小抽屉型的,或6个小抽屉型 

的,或是3个中号抽屉的,又或是… … 

滚轮板 

灵活性高:滚板使移动更方便,从一个地方到下 

一个地方,从你的车间到施工现场(作为配件供应)。 

双向使用。 

配件即刻到手, 

因为左右两边都可摆放。 

推拉锁定装置/独立锁定。 

这些设计特点防止抽屉的意外移位或掉出。 

灵活组装。 

灵活,独立的抽屉、分格管理。 

事事坦分 – 多种选 



事事坦分类工具箱 SYS 3-SORT / 4 – – 2个小抽屉, 1个中抽屉, 1个大抽屉, 每个抽屉有两层隔板, 6个标签夹, 8条标签, 

尺寸(长x宽x高) 395 x 295 x 210 mm, 重量 4,0 kg 

491522 

事事坦分类工具箱 SYS 3-SORT / 6 – – 6个中型抽屉, 每个抽屉有两层隔板, 6个标签夹, 8条标签, 尺寸(长x宽x高) 395 x 295 x 210 mm, 重量 4,9 kg 491984 

事事坦分类工具箱 SYS 3-SORT / 9 – – 6个小抽屉, 3个中型抽屉, 每个抽屉有两层隔板, 9个标签夹, 16个标签, 

尺寸(长x宽x高) 395 x 295 x 210 mm, 重量 5,1 kg 

491985 

事事坦分类工具箱 SYS 3-SORT / 12 – – 12个小抽屉, 每个抽屉有两层隔板, 12个标签夹, 16个标签, 尺寸(长x宽x高) 395 x 295 x 210 mm, 重量 5,3 kg 491986 


317 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

318 

事事坦工具箱、分类工具箱和事事泊工具柜 |事事泊工具柜 

灵活而有序。 

事事泊工具柜:活动的工具储存系统,令您的工作更有效率。在车间里,它为您准备完成一项工作需要用到的所有工具和设备,令工 

作更快更高效。不再浪费时间寻找单个组件。 

整理系统。 

借助清晰的标签分类,车间内轻松取得零 

件。 

最大的空间利用率。 

高度可调节的抽屉可根据事事坦工具箱的高 

度进行调节。两用抽屉锁增加了抽屉的安全 

系数。 

稳定性。 

制动装置防止了事事泊工具柜发生意外滑 

动。 

一个事事泊工具柜中可以容纳多少个事事坦工具箱?组合方式: 

1) Sys-Port 500 的供货内容内有 3 个抽屉,Sys-Port 1000 的供货内容内有 5 个抽屉 

2 

- 

- 

- 

2 

1 

1 

- 

- 

2 

- 

- 

1 

- 

1 

- 

- 

- 

- 

8 

1 

- 

- 

- 

7 

- 

1 

- 

- 

7 

2 

- 

- 

- 

7 

- 

- 

1 

- 

6 

1 

1 

- 

- 

6 

- 

2 

- 

- 

6 

1 

- 

1 

- 

5 

2 

1 

- 

- 

6 

3 

- 

- 

- 

6 

安全。 

防滑橡胶表面可用作一个实用的工具和零件 

存放空间。安全锁则可用于防盗。 


耐用牢固的不锈钢结构带来了长久的使 

用寿命。 

灵活性。 

有了导向滚轮,事事泊工具柜就是一个可移 

动的工具存放系统了(只作为Systainer-Port 

500/2的配件供应)。 

Sys-Port 500/2 Sys-Port 1000/2 

事事坦工具箱型号事事坦工具箱数量事事坦工具箱数量 

型号 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 

SYS 1 

3 2 1 - - - 8 6 6 5 5 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 - - - - - - - - 2 4 - 1 - 1 

SYS 2 

SYS 3/ 

SORTAINER 

SYS 4 

SYS 5 

需要的抽屉 1) 

- 

- 

- 

- 

3 

1 

- 

- 

- 

3 

- 

1 

- 

- 

2 

事事泊工具柜和配件 E = 带 / 不带电子控制 S = 带 / 不带事事坦工具箱 


SYS-PORT 500/2 – – 坚固的金属材质, 5个抽屉标签, 配有三个事事坦工具箱伸缩抽屉, 无事事坦工具箱, 不允许在机动车上使用, 

纸箱包装 

491921 

SYS-PORT 1000/2 – – 坚固的金属材质, 5个抽屉标签, 配有五个事事坦工具箱伸缩抽屉, 带有滚轴套装, 

4 个球轴承导向滚轮(其中 2 个带制动闸), 无事事坦工具箱, 不允许在机动车上使用, 纸箱包装 

491922 

伸缩架 SYS-PORT/TA/2 – – 5个抽屉标签, 纸箱包装 491923 

- 

1 

1 

- 

5 

1 

2 

- 

- 

5 

2 

- 

1 

- 

5 

4 

- 

- 

- 

6 

- 

3 

- 

- 

5 

- 

- 

2 

- 

4 

2 

2 

- 

- 

5 

3 

1 

- 

- 

5 

- 

2 

1 

- 

4 

1 

- 

2 

- 

3 

1 

3 

- 

- 

4 

2 

1 

1 

- 

4 

3 

- 

1 

- 

4 

4 

1 

- 

- 

5 

5 

- 

- 

- 

5 

- 

4 

- 

- 

4 

- 

1 

2 

- 

3 

- 

1 

- 

1 

4 

- 

- 

- 

1 

5 

- 

- 

- 

2 

2 

- 

- 

1 

1 

3 

- 

2 

- 

1 

3 

2 

- 

- 

1 

4

不工作就是在浪费时间。 

更加灵活。不再需要到处找工具了! 特别耐用。 

通过连接事事坦工具箱和分类工具箱, 

这样易于运输到您的工作地点。不再有需要重组 

的工具箱了。您甚至可以把您的设备附加在CT移 

动式集尘器上或滚轮板上运输。 

安装工作中随手可及。更少拖拽,更多推动。干净的车间。 

在现场配有合适的设备是必须的。费斯托多功能 

系统为您省去了在工作中寻找设备的工序, 

减短了收集、拆箱或取工具的时间。充满信心地 

工作,并在您的顾客面前留下好的印象! 

时间就是金钱。在事事坦工具箱和事事坦分类工 

具箱中可以统一而有条理地保存设备,采用其它 

保存手段时根本做不到这一点。工具几乎从来没 

有如此周到地整理过。 

您可以在滚轮板上运输最多50公斤的货物。 

滚轮容易控制,滚珠轴承,而且可以用两个刹车 

锁定。底盘的面积只比事事坦工具箱和分类工具 

箱大一点点,让您可以用最小的力量把它推进狭 

窄的空间里。 

事事坦工具箱、分类工具箱和事事泊工具柜 | 事事泊工具柜 

ABS 塑料制成的“超级箱子”能够承受 -40 °C 的严 

寒和 90 °C 的高温并且保持形状稳定 – 得益于其坚 

固的结构。把手的抗拉强度达到 200 kg。非常适 

合高负荷使用情况。 

利用事事泊工具柜,可以始终保持车间整洁。 

一切都在规定位置,根本不会杂乱。为了最佳利 

用空间,可以对伸缩抽屉架进行个性化调整。 

滚轮确保工具柜的移动灵活性。 


319 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

320 

事事坦工具箱、分类工具箱和事事泊工具柜 | 型号和配件 

无内衬的事事坦工具箱名称和应用型号订货号 


尺寸(长x宽x高) 395 x 295 x 105 mm, 重量 1,4 kg SYS 1 445433 


尺寸(长x宽x高) 395 x 295 x 157,5 mm, 重量 1,6 kg SYS 2 445434 







带盖盒的事事坦工具箱名称和应用型号订货号 


尺寸(长x宽x高) 395 x 295 x 157,5 mm, 重量 1,6 kg SYS 2-DF 496153 

超大型事事坦工具箱名称和应用型号订货号 


连接 SYS 1, SYS 2, SYS 3, SYS 4, SYS 5, SORTAINER 

尺寸(长x宽x高) 590 x 390 x 210 mm, 重量 4,0 kg SYS MAXI 490701 

连接 SYS 1, SYS 2, SYS 3, SYS 4, SYS 5, SORTAINER 

尺寸(长x宽x高) 590 x 390 x 157,5 mm, 重量 3,0 kg SYS MAXI 2 492582 

迷你型事事坦工具箱名称和应用型号订货号 


不能与 SYS 1, SYS 2, SYS 3, SYS 4, SYS 5, SORTAINER连接 

尺寸(长x宽x高) 265 x 170 x 70 mm, 重量 0,4 kg SYS MINI 460853


带费斯托工具内衬的事事坦工具箱名称和应用型号订货号 


事事坦工具箱型号 SYS 1 SYS-C 12 493532 

事事坦工具箱型号 SYS 1 SYS-CDD/EC 489118 

事事坦工具箱型号 SYS 1 SYS-CDD/FX/EC 490669 

事事坦工具箱型号 SYS 1 SYS-CDD/MC 487588 

事事坦工具箱型号 SYS 1 SYS-LS 130 490168 

事事坦工具箱型号 SYS 1 SYS-PS 2/PS 200 487183 

事事坦工具箱型号 SYS 1 SYS-PS 300 490169 

事事坦工具箱型号 SYS 1 SYS-PSB 300 490170 

事事坦工具箱型号 SYS 1 SYS-RS 4 487876 

事事坦工具箱型号 SYS 1 SYS-RTS/RS 400 489124 

事事坦工具箱型号 SYS 1 SYS-TDD 14,4/EC 489374 

事事坦工具箱型号 SYS 1 SYS-TDD 9,6/12/FX/EC 490670 

事事坦工具箱型号 SYS 1 SYS-TDD 9,6/12/MC 489120 

事事坦工具箱型号 SYS 1 SYS-TDK 493275 


事事坦工具箱型号 SYS 2 SYS-DS/DTS 400 493738 

事事坦工具箱型号 SYS 2 SYS-DX 487578 

事事坦工具箱型号 SYS 2 SYS-EHL 488567 

事事坦工具箱型号 SYS 2 SYS-ETS/ES 125 489226 

事事坦工具箱型号 SYS 2 SYS-OFK 500 490269 

事事坦工具箱型号 SYS 2 SYS-RAS 115 487784 

事事坦工具箱型号 SYS 2 SYS-RO 150 487782 

事事坦工具箱型号 SYS 2 SYS-RS 100/RS 1 487184 




事事坦工具箱型号 SYS 3 SYS-ETS/ES 150 489702 

事事坦工具箱型号 SYS 3 SYS-ET 487227 

事事坦工具箱型号 SYS 3 SYS-HL 850 488989 

事事坦工具箱型号 SYS 3 SYS-OF 1010/KF 488447 

事事坦工具箱型号 SYS 3 SYS-RO 150 FEQ 494640 

事事坦工具箱型号 SYS 3 SYS-TPE 487240 


事事坦工具箱型号 SYS 4 SYS-AP 55 487220 

事事坦工具箱型号 SYS 4 SYS-AP 65 487222 

事事坦工具箱型号 SYS 4 SYS-AT 65 487221 

事事坦工具箱型号 SYS 4 SYS-ATF 55 487219 

事事坦工具箱型号 SYS 4 SYS-OF 2000 487481 

事事坦工具箱型号 SYS 4 SYS-TS 55 491903 


事事坦工具箱型号 SYS 5 SYS-TS 75 493362 


事事坦工具箱型号 SYS MAXI SYS-BS 75 490751 

事事坦工具箱型号 SYS MAXI SYS-BS 105 490752 


321 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

322 


带砂纸内衬的事事坦工具箱名称和应用型号订货号 


配有直径115毫米砂纸的内衬 

事事坦工具箱型号 SYS 1 SYS-STF D 115 487432 

配有直径125毫米的砂纸的垫衬 


配有80x133 毫米砂纸的内衬 

事事坦工具箱型号 SYS 1 SYS-STF 80x133 487435 

配有 93V 砂纸的内衬 

事事坦工具箱型号 SYS 1 SYS-STF 93 V 487633 

配有STF Delta 100x150 砂纸的内衬 

事事坦工具箱型号 SYS 1 SYS-STF DELTA 100x150 489464 

配有115 x 228 毫米砂纸的内衬 

事事坦工具箱型号 SYS 2 SYS-STF 115x228 487433 

配有 93x178 毫米砂纸的内衬 

事事坦工具箱型号 SYS 2 SYS-STF 93x178/93V 487434 

配有直径150毫米砂纸的内衬 


配有直径225毫米的砂纸的内衬 SYS-STF-D225 496409 

配有通用内衬的事事坦工具箱名称和应用型号订货号 


配有适用于零配件的通用内衬 

事事坦工具箱型号 SYS 1 SYS 1 UNI 487194 


配有简易可变的网格泡沫内衬,可挖出任何形状 

事事坦工具箱型号 SYS 1 SYS 1 VARI 487410 

配有双重可变化网格泡沫内衬,可挖出任何形状 

事事坦工具箱型号 SYS 2 

SYS 2 VARI 487485 


配有泡沫内衬, 用于安全保存铣刀D8,D12 

事事坦工具箱型号 SYS 1 SYS-OF D8/D12 487925 


配有独立可拆卸塑料盒 

事事坦工具箱型号 SYS 1 SYS 1 BOX 487552 

塑料盒 

用于SYS 1, 红色的 

尺寸(长x宽x高) 54 x 54 x 63 mm, 每包数量 12 个 

用于SYS 1, 黄色 


用于SYS 1, 蓝色 


用于SYS 1, 绿色 


BOX 54x54/12 SYS 1 487657 

BOX 108x54/6 SYS 1 487658 

BOX 108x108/3 SYS 1 487659 

BOX 162x108/2 SYS 1 487660


带手工具分格的事事坦工具箱名称和应用型号订货号 


如果所有的工具都被整齐地置放,那么找工具的时候就 

很容易了。包装内不含工具, 木质衬垫, 推荐配置 

事事坦工具箱型号 SYS 4 SYS-HWZ 491301 

排孔系统名称和应用型号订货号 

排孔套装 

用于OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400 

导轨板, 芯棒, 拆卸工具, 直径35毫米的铰接槽铣刀HW, 直径5毫米的 

木榫钻头HW(V形), 直径5毫米的HW木钉钻头(配有中心钻头和 

初割刀), 2个带可调节挡块的平行挡板, 2个FSZ 120夹具 

事事坦工具箱型号 SYS 1 LR32-SYS 583291 

事事坦工具箱的海绵垫衬名称和应用型号订货号 

网格泡沫内衬 

用于SYS 1-5, 包括盖衬、海绵垫衬、底衬的套装 

每包数量 3 个 SYS-VARI SE 487427 

网格泡沫内衬 

用于SYS 1-5, 可挖出各种形状,网格垫 

每包数量 2 个 SYS-VARI RM 487428 

事事坦工具箱的盖衬和底衬名称和应用型号订货号 

盖衬 

用于SYS 1, 硬海棉,平 DE SYS 1-4 491641 

盖垫 

用于SYS MAXI, 带圆形凸起 

尺寸(长x宽x高) 560 x 340 x 30 mm SE-DP SYS-MAXI 491633 

用于SYS 1-5, 带圆形凸起 

尺寸(长x宽x高) 355 x 245 x 30 mm SE-DP SYS 1-5 491640 

用于SYS MINI, 带圆形凸起 SE-DP SYS-MINI 491638 

工具插垫 

用于SYS 1-4 

包装内不含工具 WZD-SYS 491643 

底衬 

用于SYS MAXI 

SE-BP SYS-MAXI 491632 

用于SYS 1-5 SE-BP SYS 1-5 491642 


323 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

324 


事事坦工具箱内衬名称和应用型号订货号 

通用分格盒 

für SYS MINI TZE-UNI SYS-MINI 491634 

事事坦工具箱内衬 

分6格, 用于SYS MINI 

尺寸 72 x 68 x 40 mm TZE-6 SYS-MINI 491635 





伸缩架 

附加框架, 尺寸(长x宽x高)395 x 295 x 107毫米, 

用于将SYS 4升高到422毫米 TKR-SYS 491631 

刀筒内衬 

用于带有伸缩框架的SYS 4或SYS 5 

用于刀筒存放 

高度 130 mm TZE-KT SYS 4 491639 

其他配件名称和应用型号订货号 

卷筒板 

用于事事坦工具箱 1-4和事事坦分类工具箱的运输, 

带有4个滚珠轴承导向和制动装置, 

最大承载能力为50千克 RB SYS 1-5 492388

326 

质量和环境 

经过专业认证,品质值得信赖。 

质量应当是多年来经验技术积累和不断完 

善自我的要求的总和。费斯托工具将此作 

为自己的信条并将其纳入一个经检验的质 

量管理系统之中。在这个过程中,所有的 

部门环环相扣:专业而负责的管理、可靠的质量计划和质量 

检测、不断改进的生产和有效的推广宣传。为了能保持对这 

些程序进行客观地检验,这些程序分别受到独立的审核。所 

有部门,不管是管理层还是生产部门都必须定期地证明自己 

成功地满足了专业化的要求。 

多年以前公司即已获得 DIN ISO 9001 标准认证。对于费斯托 

工具及其客户来说,这意味着在质量和服务上的最大安全 

性。此外,环境也会因产品稳定的质量而得到保护: 

长寿命、低磨损和可修理性节省了昂贵的原材料, 

有利于资源管理。自 2007 年起费斯托工具又获得了 

DIN ISO 1400 标准认证。 

不仅仅是无数的认证使费斯托工具的质量要求有别于其他 

厂商:我们在斯图加特旁的Neidlingen生产基地还多次获得 

“年度最佳工厂”和“最佳装配系统”的奖项的表彰!

“iF 产品设计大奖”是世界范围内最重要的设计奖项之一。 

该奖项从来自 35 个国家的 2200 多个作品中选出最佳者并颁发此 

奖。 

费斯托工具有幸成为其中一员。 

1994 事事坦工具箱 – 您有更多的时间用在工作上,而不是在寻找工具。 

1995 三角磨机 DELTEX DX 93 – 强劲的边角磨机。 

1996 充电式电钻/电动螺丝刀 CDD 12 – 费斯托第一部电钻。 

1997 电刨 EHL 65 – 刨削工作相当轻松。 

2000 特利昂曲线锯 TRION PS 300 – 强劲有力。 

2001 铣机 OF 1010 – 用于精密工作的小型工具。 

2001 方形轨道磨机鲁锹 RUTSCHER RS 300 – 多才多艺。 

2002 移动式集尘器 CT MINI – 小巧、紧凑、清洁。 

2003 普利斯木工专用台锯 PRECISIO CS 50 – 重量轻,用处大。 

2004 劳钛士三用机 ROTEX RO 125 – 独特、多用、便捷! 

2005 台锯 TS 75 – 完美特大型工具。 

2005 充电式电钻/电动螺丝刀 C 12 – 明显与众不同。 

2006 劳钛士三用机 ROTEX RO 150 – 真正的工具。研磨和抛光均可胜任。 

2006 多米诺木榫开槽机 – 一个系统,连接一切。 

2008 铣机 OF 2200 – 大师之作。 

2008 长颈墙体磨机 PLANEX LHS 225 – 操控方便,无需停歇。 

2009 无绳电钻 T 12+3/T 15+3 – 力量与智慧的结合。 

2009 旋转式抛光机 SHINEX RAP 150 – 想慢就慢,想快就快。 

精确执行您的意图。 

2009 移动式集尘器 CLEANTEX CT 26/CT 36 – 真正的容量源自内部。 

C 12 – 明显与众不同。 

2005 年 iF设计大奖金奖。 

您可在 www.festool.cn 网站上找到所有获得 

“iF 设计大奖”的费斯托产品。 

iF 产品设计大奖 


327 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

328 

服务 | 保修 

48 小时 – 我们的服务。 

对费斯托产品我们提供专业的维修服务。用户提交维 

修申请后最迟48小时将得到一个明确的答复,如报价或是维 

修方案。 

维修时收取工时费和零部件材料费。若是邮寄产品至 

图特斯(中国)技术服务部来维修,货运费由客户承担, 

索赔除外。 

服务方式: 

1. 上门服务 

在有费斯托工具授权经销商的城市可提供上门服务。 

2. 远程服务 

对于一般技术性问题,用户可通过电话、传真或发电子邮件 

方式进行咨询,无法自行维修的产品可直接邮寄至图特斯 

(中国)上海技术服务部。在邮寄时请注明发件人详细联系 

方式,并注明产品损坏或是故障的具体情况。请注意, 

邮寄时请务必供货到门。

客户服务 

图特斯工具系统技术(上海) 

有限公司 

技术服务部 

上海市浦东新区 

康桥东路1159弄51-1号 

邮编:201315 

1 + 2 = 更多保障 

费斯托工具提供的售后服务超出一般范畴,它围绕工具提供 

有价值的益处。从针对无瑕疵产品的费斯托质量管理,直到 

确保更多经济性和效益性的快速维修。 

费斯托工具的客户也能得到书面承诺:费斯托工具保证对材 

料和制造缺陷提供三年的保修。这种“1+2 保修”比法定保修 

期还长了一年,从而为客户确保更少的停工时间并提供了更 

高的计划安全性。 

电子邮件: service@festool.com.cn 

电话: 021 68182800 

传真: 021 68182687 

→ 

→ 

→ 

→ 

→ 

服务 | 售后服务 

通过完整填写随每部新工具附带的保修卡,并在购买后 

30天内机会费斯托公司,用户可完成“1+2保修”登记。 

当然,用户还可在我们的官方网站www.festool.cn 

上进行在线登记。 

“1+2 保修”的详细条件以及使用、维护和保养说明可在操作 

说明书和每部新工具的附带资料中找到。 

服务优势一览: 

3 年保修 

48 小时响应服务 

上门服务 

专业经销商出售 

直接寄送图特斯(中国)技术服务部 


329 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

330 

服务 | 零配件 

快速获取正确的零配件。 

原装零配件保证了最大的可靠性和长久的使用寿命。在费斯托工具网页上您可 

对此找到一份详细的零配件目录。这样您就可快速和简便地确定所需零配件及其 

订货号。另外,每部费斯托新工具随机附带一张清晰、详细的分解图。 

零配件供应承诺 

费斯托工具有着很长的 

使用寿命,因此零配件 

保障就显得尤为重要: 

费斯托工具对每部工具 

的所有配件提供至少7年的供应保证。 

即使该款工具今后停产,但用户仍能购 

买到它的配件。 

零配件订购 

用户可通过特约经销商订购。从工具型 

号和基本工具号码(T系列号码,2005 

前为B系列号码)就可以选出合适的零 

配件,即使产品有了技术上的改进。这 

些数据您可在工具标识牌上找到。费斯 

托工具技术服务部负责专业安装工作。

零配件订购 

图特斯工具系统技术(上海) 

有限公司 

上海市浦东新区康桥工业区 

康桥东路1159弄51-1号 

邮编:201315 

我们拥有齐全的调整和设置工具。此 

外,还执行法律规定的电机安全检测, 

此检测在每次打开机壳后就要执行并只 

能由专业电工执行。原装零配件和专家 

维修确保您手上拥有一部得到完美维护 

的工具,一部经久耐用、符合所有费斯 

托品质特点的工具。 

一次正确的维修对您的保修资格是 

极其重要的,因为维修不当会使您失去 

保修资格。 

公道的维修费用 

在保修期内费斯托工具承担维修的全部 

费用。即使在保修期过期后一般来说也 

值得对高品质的机械设备进行一次维 

护。对此只要填妥维修委托表格就足够 

了。维修费用会公平计算,它由人力成 

本、材料及包装和运输费用(法定增值 

税另计)组成。所有单项款项会分别在 

账单中列出,以便您能获得一个关于性 

价比的概览。 

电子邮件: info@festool.com.cn 

电话: 86 021 68182800 

传真: 86 021 68182690 

产品安全性 

对所有的工具都会在维修后进行电机安 

全性检测。只有在检查成功完成后该工 

具才能获得一枚检测证章。它由 TTS 客 

户服务部单独颁发并得到德国同业工伤 

事故保险联合会的承认。 

产品的废弃处理 

服务 | 零配件 

即便费斯托工具是为长期使用而设计 

的,有一天它的使用寿命也会到期。 

这时就要进行有序的报废处理。如同使 

用过的蓄电池,费斯托工具免费回收旧 

设备:工具会被分解并按材料分类, 

以便能对其进行环保循环再生处理。 

这是我们对资源和环境保护所做的积极 

贡献。 


331 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

332 

服务 | 费斯托工具在线 

更快了解更多资讯:www.festool.cn 

所有关于费斯托产品的信息。 

若想要获得费斯托工具的最新消息, 

那您就不能错过费斯托工具的官方 

网站。为了让您现在能更快地找到不同 

的产品信息,已将它们汇总在一个地方 

–从关于应用重点和应用实例的产品描 

述直到新闻报道、评论、动画、视频和 

其他更多内容。对您来说这意味着: 

只需点击一下,即可纵览所有想知道的 

东西! 

让您获得和您的领域紧密相关的产品 

信息。因为我们新的行业登录入口可以 

帮助您找到用于木材加工、金属加工或 

汽车领域的专门产品和配件。 

知其然。 

您能在我们的网站上看到很多来自工匠 

们日常工作中的应用实例。常见问题以 

及专业人员的理论或实践上的智慧的解 

决方案也能在我们的网站上找到。 

A 

Nr. 530 

528/01 

A 

Nr. 528 

1 

Segmentbogen fräsen mit der 

Multifrässchablone MFS 

Kreisfräsen mit der 

Multifrässchablone MFS 

Beschreibung 

Beschreibung 

Mit der Multifrässchablone MFS und einer Festool Oberfräse OF 1400 oder 

OF 2200 können Kreis- und Segmentbögen hergestellt werden. 

Mit der Multifrässchablone MFS 400 bzw. MFS 700 können einfach und 

schnell Radien (1), runde Ausschnitte (2) und Kreise (3) gefertigt werden. 

Dieses Anwendungsbeispiel beschreibt das Herstellen einer runden, 

400 mm tiefen Thekenplatte aus Multiplex. Das Ausgangsmaß der Platte ist 

quadratisch mit dem Maß von 150 x 150 cm. 

Anwendungen: Lautsprecher-Boxen, Lichtausschnitte, Thekenbau, 

Waschbeckeneinbau, ... 

Der größte zu fräsende Radius lässt sich, bezogen auf die jeweilige MFS, 

anhand der Tabelle ermitteln. Allerdings müssen der Fräser Ø und die zu 

fertigende Radiusvariante berücksichtigt werden! 

MFS 400 

Bezugsmaß (mm) Berechnung 

max. Außenradius 306 306 + Fräserdurchmesser / 2 

max. Innenradius 306 306 – Fräserdurchmesser / 2 

min. Außenradius 37 37 + Fräserdurchmesser / 2 

min. Innenradius 37 37 – Fräserdurchmesser / 2 

MFS 700 

Bezugsmaß (mm) Berechnung 

max. Außenradius 606 606 + Fräserdurchmesser / 2 

max. Innenradius 606 606 – Fräserdurchmesser / 2 

min. Außenradius 37 37 + Fräserdurchmesser / 2 

min. Innenradius 37 37 – Fräserdurchmesser / 2 

2 

2 

524/03 

530/01 

1 

1 

C 

Vorbereiten/Einstellen 

Zunächst wird die Größe des Lüftungsgitters abgenommen. Dazu empfiehlt 

sich folgende Vorgehensweise: 

Die Multifrässchablone lässt sich am einfachsten einstellen, wenn 

man immer nur die gegenüberliegenden Schrauben (1 oder 2) löst und 

klemmt. Die Frässchablone ist somit immer nur in eine Richtung verschiebbar. 

Stellen Sie die Schenkel so ein, dass das Lüftungsgitter passgenau in 

den Rahmen geschoben werden kann. 

Anschließend kann das entsprechende Längen- und Breitenmaß an 

der Skala auf dem Aluminium-Profil abgelesen werden. 

Nun wird die Position des Lüftungsgitters inklusive Zugabemaß auf dem 

Werkstück angezeichnet. 

Berechnung des Übertragungsmaßes 

Um das Übertragungsmaß zu erhalten, muss das Maß des Lüftungsgitters 

(Länge und Breite) um den Kopierring Ø – Fräser Ø addiert werden. 

Einstellbeispiel: 

Berechnung: 

Lüftungsgitter Länge 500 mm, Breite 60 mm 

Kopierring Ø 30 mm – Fräser Ø 20 mm = Zugabemaß 10 mm 

Einstellung MFS: 

Lüftungsgitter 

Länge 500 mm + 10 mm = Einstell-/Übertragungsmaß 510 mm 

Breite 60 mm + 10 mm = Einstell-/Übertragungsmaß 70 mm 

2 

Einstellen 

3 

An der MFS das errechnete Einstellmaß einstellen. Zunächst, wie bereits 

beschrieben, die zwei diagonal gegenüberliegenden Feststellschrauben 

öffnen (Abb. 524/03), die gewünschte Breite einstellen und wieder 

anziehen. 

Mit den zwei anderen diagonal gegenüberliegenden Feststellschrauben 

Beispiel: Bezogen auf einen 

Fräser Ø 12 mm ergeben sich 

folgende Radienwerte: 

MFS 400 MFS 700 

max. Radius (mm) 

außen 312 612 

innen 300 600 

min. Radius (mm) 

außen 43 43 

innen 31 41 

wird auf gleiche Weise das Längenmaß eingestellt. 

1/3 

1/4 

2/3

赶快点击,帮您节省更多的时间。 

在费斯托工具的中文官方网站 

www.festool.cn 上您可找到全面的公司 

以及产品信息:企业介绍、产品信息、 

应用技巧、最新活动、下载专区等等, 

让您对我们更深入的了解! 

费斯托工具时事邮。 

费斯托工具时事邮为您送上费斯托工具 

的最新动态。您只需在我们的网站首页 

www.festool.cn 上注册自己的邮箱 

地址,我们就会在每个月向您发送最新 

一期的时事邮。 

www.festool.cn值得您一看! 

→ 

→ 

→ 

产品介绍 

应用实例、视频、提示和窍门 

保修 

→ 

→ 

→ 

新产品和新技术信息 

企业动态、最新项目 

下载专区 

服务 | 费斯托工具在线 


333 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

334 

A – Z | 关键词索引 

90 度拐弯头. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

A 

ASA 悬臂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302,304 

ASA-CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286 

AXT 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44,50 

AXT 50 的锯切导轨 . . . . . . . . . . . . . . .50 

B 

BS 105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173,196 

BS 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173,196 

BS 75 专用砂带. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 

BS 105 专用砂带. . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 

钣金磨机 

. RAS 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172,194 

RAS 180 . . . . . . . . . . . . . . . . . .172,194 

钣金磨机的刷环. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 

半圆槽铣刀. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

半圆铣刀. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

半固定式锯切. . . . . . . . . . . . . . . . . . .57,75 

保护罩 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201,202 

壁纸铲机 FAKIR . . . . . . . . . . . . . 255,260 

边条板 UP-OF . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 

便携式圆锯 

. 切入式圆锯 . . . . . . . . . . . . . . .44,46,48 

建材切割锯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44,50 

便携式圆锯安装件(CMS) . . . . . . . . . . 80 

便携式圆锯锯片. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

便携式圆锯配件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

标准电池组. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

表面处理 

. 抛光机. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233 

气动磨机 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .223 

磨机. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

波浪形修边刀. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 

铂金 2 型砂纸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 

薄片形衬垫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 

C 

C 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14,16 

CENTROTEC HSS 麻花钻头. . . . . . . . . . 24 

CENTROTEC 刀夹 . . . . . . . . . . . . . . 21,22 

CENTROTEC 起子头 . . . . . . . . . . . . . . . 22 

CENTROTEC 适配器 . . . . . . . . . . . . 21,22 

CENTROTEC 配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

CLEANTEX CT 26/36 . . . . 266,267,272 

CMS BS 120 . . . . . . . . . . . . . . . 79,80,81 

CMS PS 300 . . . . . . . . . . . . . . . 78,80,81 

CMS TS 55 . . . . . . . . . . . . 78,80,81,83 

CMS TS 75 . . . . . . . . . . . . . . . . 78,80,81 

CMS-GE 基架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81,82 

CMS 的基架. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

CMS 系统参见 CMS . . . . . . . . . . . . . . . .75 

CS 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60,62 

CS 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60,64 

CT 26/36 . . . . . . . . . . . . . . . 266,267,272 

CT 44/55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267,274 

CT 悬臂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286 

CT 移动式集尘器 . . . . . . . . . . . . . 266,267 

CT 配件 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .280 

CT-ASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286 

CT/SR 用清洁套件. . . . . . . . . . . . 281,282 

CTL MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266,270 

CTL MINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266,270 

彩宝石 2 型砂纸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 

槽铣刀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

侧挡板 . . . . . . . . . . . . . .104,105,107,120 

层压材料锯片. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

层压材料铣刀. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 

铲机把手 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 

长臂圆规 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

长颈磨机 

. PLANEX LHS 225 . . . . . . . . . . 173,198 

长颈磨机的延长杆. . . . . . . . . . . . . . . . . 210 

长颈磨机的刷环 . . . . . . . . . . . . . . . . .210 

长颈磨机的刷片. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 

超长磁力刀头夹持器. . . . . . . . . . . . . . . . 24 

超大型事事坦工具箱. . . . . . . . . . . . . . . 320 

超级手蜡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241,249 

车间工具车 

. 工具中心. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302,306 

车间设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299 

齿轮驱动轨道磨机. . . . . . . . 170,184-186 

充电器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

抽屉式事事坦工具箱. . . . . . . . . . . . . . . 317 

触轮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

磁性刀头夹持器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

D 

DELTEX DX 93 . . . . . . . . . . . . . . .171,190 

DTS 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171,188 

DUPLEX LS 130 . . . . . . . . . . . . . 172,192 

DX 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171,190 

大号方形磨机 LRS 400 . . . . . . . 227,230 

带式砂光机 

. BS 105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173,196 

BS 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173,196 

带式砂光机模块 

. CMS BS 120 . . . . . . . . . . . . . . . . 79,80 

挡块和圆规. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

刀筒底座 

. 用于事事坦工具箱 . . . . . . . . . . . . . . . 324 

刀头加长件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,24 

刀头夹持器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-24 

导轨 

. 导轨. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 

导轨 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 

导轨夹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 

导轨和挡块. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104-107 

导轨配件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 

导轨限位器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51,296 

导轨挡板 

. 用于铣机. . . . . . . . . . . . . . . 104,106,107 

用于曲线锯. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,296 

倒角铣刀. . . . . . . 126,136,137,139,140 

倒棱铣刀. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

倒圆铣刀. . . . . . . . . . . . 125,136,137,141 

地板吸嘴 . . . . . . . . . . . . . . . 280,281,284 

地毯铲机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254,259 

点修磨头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209 

电刨 

. 电刨 HL 850 . . . . . . . . . . . . . . 156,160 

单手电刨 EHL 65 . . . . . . . . . . 156,158 

电刨固定装置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 

电锯及CMS 集尘套件. . . . . . . . . 70,71,84 

电池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

电钻 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..11 

顶角线挡板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 

定心棒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

定心钻 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 

多功能工作台 MFT . . . . . . . . . . . . 79,86 

多功能工作台 MFT 3 . . . . . . . . . . . 79,86 

多米诺横向挡块 . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 

多米诺开槽机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 

多米诺连接系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 

多米诺木榫 . . . . . . . . . . . . . . . . . .147,150 

多米诺木榫开槽机 

DF 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146,148 

多米诺条状工件限位器 . . . . . . . . . . . .150 

多米诺柱形工件限位器 . . . . . . . . . . . .150 

多普莱线性磨机 . . . . . . . . . . . . . 172,192 

多用铣削模板 MFS . . . . . . . . . . . . . . .108 

E 

EAA 壁式安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305 

EAA 顶式安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305 

EAA 的砂纸挂钩. . . . . . . . . . . . . . . . . . .305 

EAA 悬挂单元. . . . . . . . . . . . . . . . 302,304 

EC-TEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

ETS 125. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169,180 

ETS 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169,182 

F 

FAKIR TP 220 . . . . . . . . . . . . . . . 255,260 

FS/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294 

FS-RAPID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296 

反差清洁指示剂. . . . . . . . . . . . . . 241,249 

反形铣刀. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 

方形磨机鲁锹 RUTSCHER 

RS 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170,184 

RS 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170,185 

RS 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170,186 

RTS 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171,188 

防毛条 

. 用于台锯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70,71 

用于导轨. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 

用于便携式圆锯. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

用于曲线锯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

福利丝型砂纸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 

负压夹具. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303,308 

G 

GECKO 吸盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297 

工件夹具 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

工具中心 TC 3000/2 . . . . . . . . . 302,306 

工具中心背板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 

工具插垫. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323

工具支架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302,306 

工具箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 

工业集尘器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 

工作台加宽件 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 78,82 

工作台加长件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78,83 

台锯运输滚轮. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70,71 

滚轮板 

过滤器和集尘过滤袋 

用于磨机 . . . . . . . . . . . . . . . . . .201-205 

用于移动式集尘器 . . . . . . . . . .287-289 

过滤器组件. . . . . . . . . . . . . . . . . . .203-205 

H 

盒装螺丝刀头. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

横孔锪钻 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

横向支撑杆 MFT 3 . . . . . . . . . . . . . . . . .88 

红宝石型砂纸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 

弧形铣削护罩 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 

滑动挡块 . . . . . . . . . . .70-72,84,88,105 

滑动工作台 . . . . . . . . . . . . . . . . 70,71,84 

划窝钻头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 

回弹限制器/导轨限位器 . . . . . . . 51,296 

火花消除器 

. 用于移动式集尘器 . . . . . . . . . . 285,287 

I 

IAS 2 软管. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231,305 

J 

集尘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263 

集尘臂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286 

集尘过滤袋. . . . . . . . . . . . . . . . . . .287-289 

集尘接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280 

集尘器 

. 移动式集尘器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263 

集尘器 

. 特种工业集尘器 . . . . . . . . . . . . . . . . .263 

集尘器管件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284 

集尘器连接套管. . . . . . . . . . . . . . 280,283 

集尘器连接套管. . . . . . . . . . . . . . . . . . .284 

集尘器三通分配器. . . . . . . . . . . . . . . . .284 

集尘器吸嘴 . . . . . . . . . . . . . 281,284,285 

集尘器旋转适配器. . . . . . . . . . . . . . . . .283 

集尘器压缩空气感应模块. . . . . . . . . . .286 

集尘器主滤芯和集尘过滤袋. . . . .287-289 

集尘软管 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231,282 

加长型材模板 VP-MFS . . . . . . . . . . . .109 

夹持器 

. 用于无绳电钻. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

夹钳 . . . . . . . . . . . . . . . . .88,119,162,296 

夹套 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 72 

夹头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,106,107 

夹子 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

建材切割锯 AXT 50 . . . . . . . . . . . . 44,50 

键槽铣刀. . . . . . . . . . . . . . . . 109,123,124 

角度尺 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

角度单元. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 

角度挡板 . . . . . . . . . . . . . . .70,71,84,162 

脚踏阀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 

搅拌棒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 

搅拌机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254,256 

搅拌器 RW 1000 . . . . . . . . . . . . 254,256 

搅拌器底座. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 

搅拌中心 MIC 1600 . . . . . . . . . . . . . . .261 

阶梯铣刀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 

接头 

气动工具 . . . . . . . . . . . . . 231,287,305 

紧凑电池组 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 

进深限位器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,25 

精密斜角规 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

锯片储存盒. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

K 

KAPEX KS 120 的底座.. . . . . . . . . . . . . . . 72 

KS 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61,66 

开口垫. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 

拷贝环 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,106,107 

可更换铣刀. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 

修边铣刀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 

倒棱铣刀/修边铣刀.125,127,136,138 

槽铣刀. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

键槽铣刀 . . . . . . . . . . . . . . 109,124,138 

刻字铣刀. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 

空事事坦工具箱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 

孔板 

. 多功能工作台 MFT . . . . . . . . . . . 79,86 

孔列导轨 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 

孔列系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

快速拆装夹头. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

快速充电器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

快速更换刀头夹持器. . . . . . . . . . . . . . . . 24 

快速卡头 FS-RAPID . . . . . . . . . . . . . .296 

L 

LC 45 快速充电器 . . . . . . . . . . . . . . . . .21 

LEX 2 系列气动磨机 . . . . . . . . . .226-228 

LHS 225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173,198 

LHS 225 的延长杆 . . . . . . . . . . . . . . . .210 

LHS 225 的刷环 . . . . . . . . . . . . . . . . .210 

LHS 225 的刷片 . . . . . . . . . . . . . . . . . .210 

LRS 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227,230 

LRS 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227,230 

LS 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172,192 

蓝宝石型砂纸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212 

劳钛士三用机 

ROTEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168,174 

连接垫 . . . . . . . . 201,202,206,210,231 

木榫连接制作母板系统 VS 600 . . . . . 110 

铝材锯片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37,54 

铝材铣刀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 

螺旋槽铣刀 . . . . . . . . 111,112,124,138 

螺旋夹具. . . . . . . . . . . . 88,119,162,296 

螺旋搅拌棒 . . . . . . . . . . . . . . . . 253,261 

螺旋刨刀. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162 

M 

MFK 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95,116 

MFS 400,MFS 700 . . . . . . . . . . . . . . .108 


MFT 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79,86 

MFT 3 用附加锁紧装置. . . . . . . . . . . . . . 88 

MFT 加长件 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 

MIC 1600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261 

麻花钻盒 CENTROTEC 

HSS 麻花钻. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

迷你型事事坦工具箱. . . . . . . . . . . . . . . 320 

模块陈列架. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

模块修边机 

. MFK 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95,116 

模块支架. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,81 

磨垫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203-206,231 

磨辊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

研磨底架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208 

木工麻花钻. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

木榫开槽机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146,148 

木榫连接制作母板系统 VS 600 . . . . . 110 

木纹纹理刷线机. . . . . . . . . . . . . . 254,258 

N 

Novadrive 钻头. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

O 

OF 1010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94,98 

OF 1400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94,100 

OF 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94,102 

OFK 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95,113 

OFK 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95,114 

P 

PF 1200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96,118 

PLANEX LHS 225 . . . . . . . . . . . 173,198 

plug it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 

Pocket StickFix . . . . . . . . . . . . . . . . . .209 

PoliStick 抛光配套耗材 

. 用于 POLLUX 180 . . . . . . . . . . 247,248 

用于 RAP 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 

用于 RAP 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 

用于 RO 125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245 

用于 RO 150 . . . . . . . . . . . . . . 246,247 

POLLUX 180 . . . . . . . . . . . . . . . . 236,240 

PRECISIO CS 50 . . . . . . . . . . . . . . 60,62 

PRECISIO CS 70 . . . . . . . . . . . . . . 60,64 

PRECISIO 普利斯台锯 

. CS 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60,62 

. CS 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60,61,64 

PRECISIO 的折叠支腿. . . . . . . . . . . . . . . 70 

PS 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,35 

PS 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,32 

PSB 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,32 

盘槽铣刀. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 

抛光垫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 

抛光海绵球. . . . . . . . . . . . . . . . . . 242,244 

抛光机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233 

抛光剂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243,249 

抛光适配器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 

抛光毡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242,244 

刨槽机 PF 1200 . . . . . . . . . . . . . . .96,118 

刨刀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 


335 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

336 


刨头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 

配件,用于 

. 事事坦工具箱、事事坦分类工具箱和 

. 事事泊工具柜 . . . . . . . . . . . . . . 323,324 

喷射流技术. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 

盆槽铣刀. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 

偏心夹头. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

铣刀 

. MFK 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 

OF 1010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 

OFK 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 

OFK 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 

平行挡板 

. 用于导轨. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 

用于便携式圆锯. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

用于曲线锯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

用于电刨. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 

Q 

起子头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

起子头 

. 一字. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

十字. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

星形. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

米字. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

气动磨机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223 

气动方形轨道磨机 

. LRS 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227,230 

LRS 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227,230 


. LEX 2 125 . . . . . . . . . . . . . . . . 226,228 

LEX 2 150 . . . . . . . . . . . . . . . . 226,228 

LEX 2 185 . . . . . . . . . . . . . . . . 227,228 

墙体磨机. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173,198 

切割挡板 . . . . . . . . . . . . . . 70,71,84,208 

切入式圆锯. . . . . . . . . . . . . . . . .44,46,48 


. TS 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44,46 

TS 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44,48 

切屑飞溅保护装置 . . . . . . . . . . . . . . . .105 

曲线锯 

PS 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,35 

TRION PS 300 . . . . . . . . . . . . . . . 30,32 

TRION PSB 300 . . . . . . . . . . . . . 30,32 

曲线锯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 

曲线锯单元 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,81 

曲线锯锯条. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 

曲线锯模块 CMS PS 300. . . . . . . . 78,80 

R 

RAP 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236,238 

RAP 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236,237 

RAS 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172,194 

RAS 180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172,194 

RAS 的杯形刷子. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 

RUSTOFIX RAS 180 . . . . . . . . . . 254,258 

Rustofix 木纹纹理刷线机. . . . . . . . . . .258 

RW 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254,256 

人造石材料铣刀. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 

容屑器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,106,107 

软管存放顶盖. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 

软管适配器. . . . . . . . . . . . . . . . . . 280,283 

软管套筒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280,283 

软管支架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285,307 

S 

SHINEX RAP 150 . . . . . . . . . . . . 236,238 

SRH 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269,277 

SRM 45 PLANEX . . . . . . . . . . . . 268,276 

SRM 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268,276 

SRM 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268,277 

STF 砂纸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 

StickFix 

砂轮. . . . . . . . . . 200-202,207,210,231 

磨垫. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203-206,231 

StickFix 型材磨垫. . . . . . . . . . . . . . . . . .209 

StickFix 手工磨块. . . . . . . . . . . . . . . . . .209 

SYM 70 的附加挡块. . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

SYMMETRIC SYM 70 . . . . . . . . . . . 61,68 

三角磨机 DELTEX . . . . . . . . . . . .171,190 

三角磨机 DTS 400 . . . . . . . . . . . .171,188 

三角形磨垫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204 

BS 75 专用砂带. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 

BS 105 专用砂带. . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 

砂带,用于 

. CMS 带式砂光机模块. . . . . . . . . 85,220 

砂轮 . . . . . . . . . . . 200-202,207,210,231 

砂纸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 

事事泊工具柜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 

事事坦分类工具箱. . . . . . . . . . . . . . . . . 317 


. 不带内衬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 

带手工工具垫衬 . . . . . . . . . . . . . . . . .323 

顶部带小开盖. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 

带砂纸内衬 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 

带通用分格盒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 

带用于费斯托工具的内衬 . . . . . . . . . 321 

事事坦工具箱底垫. . . . . . . . . . . . . . . . .323 

事事坦工具箱盖垫. . . . . . . . . . . . . . . . .323 

事事坦工具箱盖衬. . . . . . . . . . . . . . . . .323 

事事坦工具箱滚轮板. . . . . . . . . . . . . . . 324 

事事坦工具箱海绵垫衬. . . . . . . . . . . . .323 

事事坦工具箱内衬. . . . . . . . . . . . 323,324 

事事坦砂纸工具箱. . . . . . . . . . . . . . . . . 322 

手柄槽铣刀. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 

手柄条铣刀. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 

手动搅拌器. . . . . . . . . . . . . . . . . . 254,256 

手工磨块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209 

双圆弧铣刀. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 

水槽铣刀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

水晶型砂纸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 

T 

T 12+3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,18 

T 15+3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,18 

T 形槽铣刀. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 

TC 3000/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302,306 

TC 工具支架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 

TP 220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255,260 

TP 220 的备用辊子. . . . . . . . . . . . . . . . . 260 

TPE 地毯铲机的把手. . . . . . . . . . . . . . . 259 

TPE 地毯铲机. . . . . . . . . . . . . . . . 254,259 

TRION PS 300 . . . . . . . . . . . . . . . . 30,32 

TRION PSB 300 . . . . . . . . . . . . . . . 30,32 

TRION 特利昂曲线锯. . . . . . . . . . . . 30,32 

TS 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44,46 

TS 55 的专用挡块. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

TS 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44,48 

TURBO 集尘过滤器. . . . . . . . . . . . 201-205 

台锯 

. 台锯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

台锯模块 CMS TS 55 . . . . . . . . 78,80,81 

台锯模块 CMS TS 75 . . . . . . . . 78,80,81 

台锯运输滚轮. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70,71 

台式带式砂光机. . . . . . . . . . . . . . . . 80,81 

台式铣机 TF 1400 . . . . . . . . . . 79,80,81 

台式铣机 TF 2200 . . . . . . . . . . 79,80,81 

钛钽 2 型砂纸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 

碳粉盒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 


. SRH 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269,277 

SRM 45 PLANEX . . . . . . . . . . 268,276 

SRM 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268,276 

SRM 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268,277 

通用型材铣刀. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 

通用地板吸嘴. . . . . . . . . . . . . . . . 284,285 

推拉杆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285 

V 

V 形槽圆盘铣刀 

. 用于 135˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

用于 90˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

V 形槽铣刀. . . . . . . . . . . . . . . 119,130,135 

W 

WA 角度挡板. . . . . . . . . . . .70,71,84,162 

WTS 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168,178 

170,184-186 

微纤百洁布. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 

无绳电钻 

. C 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14,16 

T 12+3 / T 15+3 . . . . . . . . . . . . . . 14,18 

无绳电钻配件 

. 90 度拐弯头. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

偏心头. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

刀夹. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,22 

快速拆装夹头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

深度挡板 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 21 

电池充电器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

螺丝刀头和钻头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

X 

吸尘罩 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,106 

吸水桶 

用于移动式集尘器 . . . . . . . . . . . . . .285 

铣机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

铣刀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

铣刀模块 CMS . . . . . . . . . . . . . . . . 80,81 

铣机 

OF 1010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94,98 

OF 1400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94,100 

OF 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94,102 

铣机安装件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,81 

铣机 KF 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96,120 

铣机滑座 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 

铣削单元 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 

铣削辅助装置 . . . . . . . . . . . . . . . . 105-107 

铣削工作台 . . . . . . . . . . . . . . . . . .114,116 

铣削模板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 

铣削头和配件 . . . . . . . . . . . . . . . . 104-107 

铣轴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84,131 

细磨磨机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191 

狭槽接模板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

线性磨机 

DUPLEX LS 130 . . . . . . . . . . . 172,192 

线性磨机配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206 

镶板锯 

镶木地板铣机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 

斜角规 SYM 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 

斜角规/组合斜角规/ 

量角器 . . . . . . . . . . . . . . . . . 72,73,296 

斜切挡板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70,71,72 

型材切割锯 

SYMMETRIC SYM 70 . . . . . . . . . 61,68 

型材切割锯 

KAPEX KS 120 . . . . . . . . . . . . . . 61,66 

型材铣刀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132-134 

修边机 . . . . . . . . . . . . . . 95,113,114,116 

修边机 

MFK 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95,116 

OFK 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95,113 

OFK 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95,114 

悬臂 

ASA 2500/5000/6000 . . . . . . 302,304 

悬臂配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305 

悬挂单元 EAA . . . . . . . . . . . . . . 302,304 

旋转底座 . . . . . . . . . . . . . . . 104,106,107 

旋转式抛光机 

POLLUX 180 . . . . . . . . . . . . . . 236,240 

RAP 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236,237 

SHINEX RAP 150 . . . . . . . . . . 236,238 

Y 

压缩空气接头 . . . . . . . . . . . 231,287,305 

压缩空气伺服系统 . . . . . . . . . . . 286,305 

燕尾榫 

模板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

燕尾榫开榫机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

燕尾榫铣刀. . . . . . . . . . . . . . . . . .111,129 

羊毛球 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241-248 

移动式集尘器 

CLEANTEX CT 26/36 . . . 266,267,272 

CT 44/55 . . . . . . . . . . . . . . . . . 267,274 

CTL MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . 266,270 

CTL MINI . . . . . . . . . . . . . . . . . 266,270 

油漆养护组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 

圆锯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41,57,75 

圆锯锯片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

圆角铣刀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 

圆形偏心振动磨机 

ETS 125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169,180 

ETS 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169,182 

ROTEX RO 125 . . . . . . . . . . . . .168,174 

ROTEX RO 150 . . . . . . . . . . . . .168,176 

WTS 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . 168,178 

Z 

针形辊子. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 

真空夹紧系统 

. VAC SYS . . . . . . . . . . . . . . . . . 303,308 

真空软管 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 

真空吸盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 

指接铣刀. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 

专用分格盒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 

专用集尘袋 

. 用于 SRM 45 PLANEX . . . . . . . . . . .289 

专用锯片 

. 用于圆锯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

用于曲线锯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

专用铣刀 

. 用于修边机 MFK 700 . . . . . . . . . . . .136 

用于修边机 OFK 500 . . . . . . . . . . . .137 

用于修边机 OFK 700 . . . . . . . . . . . .136 

用于铣机 KF 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 

用于人造石材料. . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 

用于铝材. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 

装配集尘器 

. 移动式集尘器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264 

组合式工作站系统 CMS 

台式铣机 TF 1400 . . . . . . . . . . . . 79,81 

台式铣机 TF 2200 . . . . . . . . . . . . 79,81 

台锯模块 CMS TS 55 . . . . . . . . . 78,80 

台锯模块 CMS TS 75 . . . . . . . . . 78,80 

基架. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81,82 

带式砂光机模块 CMS BS 120 . . 79,80 

曲线锯模块 CMS PS 300 . . . . . . 78,80 

模块支架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,81 

模块陈列架.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

滑动工作台和挡块 . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

铣刀模块 CMS OF 1010 . . . . . . . . . . .80 

铣刀模块 CMS OF 1400 . . . . . . . . . . .80 

铣刀模块 CMS OF 2200 . . . . . . . . . . .80 

组合斜角规 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 

钻孔和拧螺丝. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

钻套 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,22 

钻头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22,24,25 



337 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

338 

记录

记录 


339 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

340 

记录

记录 


341 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

342 

记录

关于产品目录的一般性提示: 

1. 请注意,在使用费斯托产品时,比如在使用压缩空气工具 

和电动工具包括其附件和耗材时,以及在加工处理危害 

健康的物质或材料时,需要使用合适的保护装置或带上个 

人保护装备。此方面的信息可在相应的安全数据页获 

得或向主监督机构咨询。 

2. 倘若产品目录中有关于加工提示的说明,如数量说明、 

节省的时间、面积,则均为平均值,根据加工的材质或材 

料可能明显更高或更低。生产商不能保证这些数值在每 

种具体情况下都能达到。如有疑问,请咨询您的费斯托专 

业经销商。 

3. 此产品目录中所有标明的品牌、专利或其他工商业保护权 

仍然属于其所有者的私有财产,即使在上下文中没有明 

确提到前述权利。任何复述,尤其是此产品目录中的使用 

名称、商标名称、商品名称等,即使没有特别标明, 

也不代表这些名称在商品名称和商标保护法的意义上可被 

看成是不受保护的并因此可被所有人使用。 

4. 保留更改权,尤其是技术数据或技术规范的更改权,恕不 

事先通知。个别特性可能视国家和地区情况而有所不同。 

5. 所有图片均不具备法律约束力。如有问题,请咨询您的 

费斯托专业经销商。 

6. 编辑和印刷过程中可能会有错误, 图特斯集团概不承担 

任何由此衍发的责任。实际供货情况会因各个国家或地 

区的具体情况而有所不同。 

7. 产品目录中的价格仅为大致价格,实际价格及其相应的 

法定增值税请查阅最新价格清单。 

8. 安全:根据设备类型,在本产品目录中列出的所有电 

动和气动工具符合现行的和适用的 IEC 或 EN 安全标准 

(IEC/EN 61 029,IEC/EN 60 745,IEC/EN 60335 或 

EN 792,IEC/CISPR/EN 55 014,IEC/EN 61 000)。 

9. CE 一致性:此产品目录中所有列出的电动和气动工 

具遵守各相关欧盟指令的规定(机械指令 98/37/EG 

(至 2009 年 12 月28 日),2006/42/EG(自 2009 年 

12 月 29 日起),低压指令 2006/95/EG 和 EMV 指令 

2004/108/EG)。 

10. ISO 认证:在本产品目录中列出的所有电动和气动工具 

均在我们经过 DIN ISO 9001 认证的生产厂中加工制造。 

11. 在本产品目录中列出的机器重量通常是指已做好使用准 

备的机器的重量,包括标准应用工具,但不包括电缆和 

配件或耗材。请注意,称重重量可能由于应用工具、 

电池、配件或其他额外使用的零件而同产品目录中的数 

据有所偏差。 


343 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

344 

费斯托公司/代理商全球分布 

阿尔巴尼亚 

KAST 

Rruga „Durresit”, N-33, Laprake 

P.O. Box 97 

Tirana 

Tel. 00355-4-35 78 00 

Fax 00355-4-35 78 00 

st_kast@yahoo.com 

阿根廷 

Hugo Daniel Valetto 

Lopardo, 126 

Hurlingham B 1686 Mid 

Buenos Aires 

Tel. 0054-114665 8378 

Fax 0054-114665 1001 

gabrielaflores@hugovaletto.com.ar 

www.hugovaletto.com.ar 

澳大利亚 

Tooltechnic Systems (AUST) Pty Ltd 

63-65 Quantum Close, South Dandenong 

VIC 3175 

Postal address: PO Box 4401 

Dandenong South VIC 3164 

Tel. 0061-3-9799 9733 

Fax 0061-3-9799 9766 

sales@tooltechnic.com.au 

www.festool.com.au 

巴林 

Technologia Middle East W.L.L. 

Building No. P-10 & W-10 

Road No. 12, Salmabad-712 

Postal address: PO Box 21445, Manama 

Tel. 00973 17 785 866 

Fax 00973 17785668 

techno@batelco.com.bh 

www.festool.net 

比利时 

Tooltechnic Systems (Belgium) N.V./S.A. 

Merkverdeling/Distributeur FESTOOL 

Rue Colonel Bourgstraat 101 

Bruxelles 1030 Brussel 

Tel. 0032-2-702-32-38 

Fax 0032-2-726-98-81 

info-be@tts-festool.com 

www.festool.be 

玻利维亚 

Master Latina Import & Export 

Av Mutualista, 209 

Santa Cruz 

Tel. 00591 3 348 0191 

mobil 00591 70816500 

gregorio@masterlatina.com 

www.masterlatina.com 

波斯尼亚 

黑塞哥维那 

MAJO D.O.O. 

Goričica pri Ihanu 2 

1230 Domžale (Slovenija) 

Tel. 00386-17 248 216 

Fax 00386-17 241 107 

majo.doo@siol.net 

www.majo.si 

Toolsystem Comercial Ltda. 

Rua Simão Alvares, 358 

05417-020 São Paulo SP 

Tel. 0055-113 060 930 0 

Fax 0055-113 060 954 4 

toolsystem@toolsystem.com.br 

www.toolsystem.com.br 

巴西 

TRIANA MERCANTIL LTDA. 

Rua Oswaldo Arouca, 63 

03363-000 São Paulo 

Tel. 0055-112 781 0042 

Fax 0055-112 781 0184 

ADM@festoolbrasil.com.br 

www.festoolbrasil.com.br 

保加利亚希腊 

约旦 

Tooltechnic Systems EOOD 

Boul. Christophor Kolumb Nr. 9 

1592 Sofia 

Tel. 00359-2-96 00 741 

Fax 00359-2-96 00 743 

tts@festool.bg 

www.festool.bg 

Festool GmbH 

Wertstraße 20 

DE-73240 Wendlingen a. N. 

Tel. 0034 636 20 36 82 

Fax 0034 938434320 

bon@tts-festool.com 


TTS Tooltechnic Systems (Shanghai) Ltd. 

1159 Kangqiao East Rd, No.51-Buildg 1 

Kangqiao Industrial Zone 

201315 Shanghai (Pudong) 

Tel. 0086-21-6818 2800 

Fax 0086-21-6818 2690 

info@festool.com.cn 

www.festool.com.cn 

Tooltechnic Systems ApS 

Stenåldersgatan 3 

21376 Malmö (Sweden) 

Tel. 0045-44 84 20 24 

Fax 0045-44 84 20 44 

info-dk@tts-festool.com 

www.festool.dk 

TTS Tooltechnic Systems Deutschland GmbH 

Markenvertrieb Festool 

Wertstraße 20 

73240 Wendlingen a. N. 

Tel. 0049 (0)70 24/804-24010 

Fax 0049 (0)70 24/804-29699 

vertrieb@tooltechnicsystems.com 

www.festool.de 

Tööriista & Tehnika OÜ 

Pärnu mnt 142 

11317 Tallinn 

Tel. 00372-6-115 702 

Fax 00372-6-115 703 

tooltechnic@tooltechnic.ee 

www.tooltechnic.ee 

Tooltechnic OY 

Mäkituvantie 7 

01510 Vantaa 

Tel. 00358-0-9 825 47-10 

Fax 00358-0-9 825 47-120 

tooltechnic@tooltechnic.fi 

www.tooltechnic.fi 

Tooltechnic Systems E.U.R.L 

Marque Festool 

47 Grande Allée du 12 Février 1934 

Noisiel 

77448 Marne la Vallée Cedex 2 

Tel. 0033-0-160 06 64 30 

Fax 0033-0-160 06 62 26 

mcha@tts-festool.com 

www.festool.fr 

Alexport Company – Pontolac 

19 Tamarashvili Str. 

Tiblisi 

Tel. 00995-32-399463 

Fax 00995-32-399463 

info@alexport.gr 

AXXION S.A. 

Festool Division 

Thessalonikis Street 26 

14342 N. Philadelphia Athens 

Tel. 0030-21-02533710 

Fax 0030-21-02585260 

festool@otenet.gr 

www.festool.gr 

智利英国 

丹麦 

TTS Tooltechnic Systems GB Ltd. 

Saxham Business Park, Saxham 

Bury St. Edmunds, Suffolk 

IP28 6RX 

Tel. 0044 (0) 1284 760791 

Fax 0044 (0) 1284 702156 

info@festool.co.uk 

www.festool.co.uk 

Häfele India Pvt. Ltd. 

4th, Floor JMC HOUSE 

Bisleri Compound 

Off Western Express Highway 

Andheri (East), Mumbai. INDIA 

Pin code -400 099 

Tel. 0091-226 695 0920/21 

Fax 0091-226 695 0922 

juergen.wolf@hafeleindia.com 

伊朗 

Atel Wood Industry Group 

No. 11, Shayan St., Ebnesina Ave., Yousefabad 

Tehran 

I. R. of Iran 

Tel. 0098-21-88704665-8 

Fax 0098-21-88704669 

info@atel-international.com 

www.atel-international.com 

TTS Tooltechnic Systems (Ireland) Ltd. 

Unit 1B Century Business Park 

St. Margarets Road 

Finglas 

Dublin 11 

Tel. 00353 (0) 1 8642240 

Fax 00353 (0) 1 8642247 

sales@festool.ie 

www.festool.ie 

ISOL Ltd. 

P.O. Box 8436 

128 Armuli 17 Reykjavik 

Tel. 00354-533-12 34 

Fax 00354-568-04 99 

isol@isol.is 

www.isol.is 

Abraham I. Sherizly & Son Ltd. 

St. Amelacha No. 2 

Ezore Tasia Zafone Lod 

Tel. 00972-8-92 33 777 

Fax 00972-8-92 34 477 

sherizly@zahav.net.il 


TTS Tooltechnic Systems s.r.l. 

Marchio: Festool 

Via Enrico Fermi 36-38 

20090 Assago MI 

Tel. 0039-02-45785296 

Fax 0039-02-48841528 

clam@tts-festool.com 

www.festool.it 

Häfele Japan K.K. 

14–17, Kami-Shinano, Totsuka-ku 

244-0806 

Yokohama 

Tel. 0081-4582-83111 

Fax 0081-4582-83110 

festool@hafele.co.jp 

www.festool.jp 

ADA‘A Trading & Decoration Co. 

P.O. Box 640 Amman 11821 

Tel. 00962 6 5657 943 

Fax 00962 6 5656 061 

info@adaatrading.com 

www.adaatrading.com 

加拿大 

Tooltechnic Systems LLC 

140 South Los Carneros Way 

Goleta, CA 93117 

USA 

Tel. 001-805-968-0408 

Fax 001-805-685-9788 

sales@festoolusa.com 

www.festoolusa.com 

中国 印度 

韩国 

URO Corporation 

52-20 Ogum-dong, Songpa-Gu 

138–857 Seoul 

Tel. 00822-403 8011 

Fax 00822-448 9511 

shin@uro.kr 

www.uro.kr 

克罗地亚 

ALAGO d.o.o. Festool 

Horvati 112 

10436 Rakov Potok 

Tel. 00385-1-65 39 392 

Fax 00385-1-65 39 393 

info@alago.hr 

www.alago.hr 

德国爱尔兰 

拉脱维亚 

爱沙尼亚 

格鲁吉亚 

TTS Tooltechnic Systems SIA 

Deglava iela 60 

LV-1035 Riga 

Tel. 00371-67802112 

Fax 00371-67802111 

raim@tts-festool.com 

www.festool.lv 

爱尔兰黎巴嫩 

日本 

General Paint co. S.A.L. 

P.O. Box 7623 

Beirut, Lebanon 

Tel. 00961-9 925 990 /1/2 

Fax 00961-9-925 993 

jcorm@generalpaint.biz 

www.generalpaint.biz 

芬兰以色列立陶宛 

UAB TTS Tooltechnic Systems 

Ašigalio 6 

49142 Kaunas 

Tel. 00370-37-321316 

Fax 00370-37-323848 

info-lt@tooltechnicsystems.com 

www.festool.lt 

巴西法国意大利 

卢森堡 

Tooltechnic Systems (Belgium) N.V./S.A. 

Merkverdeling/Distributeur FESTOOL 

Rue Colonel Bourg 101 

Bruxelles 1030 Brussel 

Belgien 

Tel. 0032-2-702-32-38 

Fax 0032-2-726-98-81 

info-be@tts-festool.com 

www.festool.be 

马耳他 

PIOVE HOLDINGS Ltd. 

Triq id-Dielja 43 

Qormi QRM 04 

Tel. 00356-21 44 67 98 

Fax 00356-21 44 44 76 

piove@usa.net 

www.festool.net

钻孔和拧螺丝 - Festool 中国- 费斯托工具

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?