Untitled

Zur Inbetriebnahme unserer Leuchten
haben wir für nahezu alle erdenklichen
Montagegegebenheiten Basiselemente
entwickelt. Ihr Funktionsherzstück ist der
original STENG- Steckkontakt, der mit
seinem vergoldeten, korrosionsverhindernden
Kontaktstift einen, bei diesen
kleinen Abmessungen, konkurrenzlos hohen
Stromfluss von circa 8 Ampere zulässt.
Zum Ein- und Anbau in Rigips, Holz oder
Spiegel finden Sie ebenso geeignete
Basiselemente wie für Situationen, die
Aufbautransformatoren, Stromschieneninstallationen
oder mobilen Einsatz mit
Stand- und Klemmtransformatoren erfordern.
SCHIENENSYSTEME & BASISELEMENTE
TRACK SYSTEMS & BASIC ELEMENTS
For the use of our lights, we have
developed basic elements for nearly
all possible mounting situations.
The core functional element is the
original STENG plug contact, which
allows a current of about 8 Amp due
to its gold-plated, corrosion-protected
contact pin. You will find appropriate
elements for mounting in gypsum board,
wood or mirrors, as well as for situations
requiring surface mount transformers,
conductor bars or mobile use with
free standing or portable transformers.
143

Das original
STENG-Steckkontaktsystem
Es ist ein Steckkontakt, der das Geheimnis
beispielhafter Variabilität und nicht zu
begrenzender Anwendungsvielfalt in sich birgt.
Seine geringen Maße, gepaart mit hoher
elektrotechnisch-feinmechanischer Zuverlässigkeit,
geben diesem Kontakt die ideale
Eigenschaft, auf unterschiedlichste Weise als
Basis für ein Leuchtensortiment breitesten
Funktionsspektrums geeignet zu sein.
Integriert in Aufbautransformatoren,
Einbaudosen, Stromschienenadapter oder
ohne Trägerelement zur Direktmontage in
Plattenprofile und Spiegel etc., kann der
STENG-Steckkontakt in Kombination mit den
vielgestaltigen STENG-Steckkontaktleuchten
sowohl einfachsten als auch kompliziertesten
Funktionsansprüchen in privaten wie
professionellen Bereichen genügen.
Alles ist kompatibel.
144

The original STENG
plug-in lighting system
The STENG plug-in lighting system offers
modular creativity for a huge variety of
applications.
Compact in size, reliable in operation, jack
connectors open up almost limitess possibilities
for many types of light and lighting.
By allowing the combination of transformer
units, flush-mount sockets, lengths of track
or simply stand-alone plug-in sockets
(for mounting lights directly in shelves or
mirrors, etc.) with a variety of lamps, shades
and diffusers, the STENG jack enables the
creation of a wide variety of track lighting,
free-standing, wall-mount or pendant lights
for both the home and business environment.
145

AX-LINE
Niedervolt-Stromschienensystem
Das Niedervolt-Stromschienensystem AX-LINE
wurde von Peter Steng entwickelt und im
Frühjahr 2002 erstmals der Öffentlichkeit
vorgestellt.
Reiz und Impuls war der Gedanke, auf dem
Hintergrund aktueller technischer Möglichkeiten,
die Anwendungsvielfalt und Schlichtheit
eines Niedervolt-Schienensystems
zu optimieren. Die gewollte Beschränkung
auf funktionell Nötiges erzwang durch
Reduktion des Materials eine noble Eleganz
und Ästhetik bei größter Variabilität und
funktioneller Vielfalt. Gewährleistet ist diese
einerseits durch die Verwendung der
bewährten STENG-Steckkontaktadaption,
die den Zugang zu allen STENG-Steckkontaktleuchten
erschließt, andererseits durch
eine raumsparende Rohr-in-Rohr-Technik.
Somit ist es gelungen, in kompakter, mini-
malistischer Dimensionierung, der kreativen
Lichtgestaltung ein Instrument mit hohem
Leistungspotenzial zur professionellen sowie
privaten Anwendung zur Verfügung zu stellen.
AX-LINE Low-Voltage Track System
The AX-LINE low voltage track system was
newly developed by Peter Steng and introduced
to the public in Spring 2003.
AX-LINE is exemplary in both design and
engineering. Pure high-tech. Perfect function.
Purist design. Limitless usage. Ideal for stores,
exhibition center, factories, offices, apartments.
The track is only 12mm in diameter. The surface
is finished in gloss-nickel or alternatively in
satin-nickel.
This development is based on a system philosophy.
Because of its design, AX-LINE can be either
wall mounted or ceiling mounted. The track
comes equipped with STENG plug-in connectors
and therefore enables the user to connect
the complete STENG low-voltage fixture range
to the system.
Die Schiene ist mit einer Metallsäge
problemlos zu kürzen.
Zubehör siehe folgende Seiten.
The track is field cuttable with a
hacksaw.
Accessories on the following pages.
Konzept und Design: Peter Steng
146
AX-LINE Niedervoltschienen
AX-LINE Low-Voltage Track
Länge / length
1000 mm / 39“
2000 mm / 79“
MNG
Nickel-glanz
nickel-glossy
RSX M N G 1 0
RSX M N G 2 0
Ø12 mm Maßstab 1:1
Ø 0.48” scale 1:1
Nickel-satiniert
MNS
nickel-satin
Gebürstete Edelstahl Optik
Stainless-steel optic
RSX M N S 1 0
RSX M N S 2 0

Zubehör zu AX-LINE
Accessories for AX-LINE
Endeinspeisung / Feeder
RXA
Koax-Kabel: 2 x 6 mm2 transparent.
Länge 2000 mm, Ø 7mm.
Transparent cable 2 x 6mm2 .
Length 2000mm/79“
Mitteleinspeisung / Central feeder
RXB
Koax-Kabel: 2 x 6 mm2 transparent.
Länge 2000 mm, Ø 7mm.
Transparent cable 2 x 6mm2 .
Length 2000mm/79“
Verbinder / Straight connector
RXE
Elektrisch und optisch verbindend
ISO-Verbinder / ISO connector
RXF
Elektrisch trennend, optisch verbindend.
Endstück / Dead-end
RXD
Winkel 90° / Horizontal elbow
RXC
Flexibler Verbinder / Flexible connector
RXO
T-Verbinder / T-connector
RXJ
X-Verbinder / X-connector
RXK
Entwicklung und Design:
Peter Steng
150
Farben / colors
MNG Nickel-glanz
Nickel-glossy
MNS
Nickel-satiniert
Nickel-satin
50mm/2”
50mm/2”
47mm/1.9”
70mm/2.8”
67mm/2.7”
6mm/0.24”
83mm/3.3”
60mm/2.4”
12,5mm/0.5”
150mm/6”
60mm/2.4”
40mm/1.6”
12 V
max
25 A
12 V
max
25 A
12 V
max
25 A
12 V
max
25 A
12 V
max
25 A
12 V
max
25 A

Zubehör zu AX-LINE
Accessories for AX-LINE
Distanzstück / Ceiling spacer
RXI
Wand-/Deckenmontage / For wall/ceiling mounting
Letzte Ziffern / Last digits
35 = 35 mm, 85 = 85 mm,
13 = 135 mm, 23 = 235 mm
Sonderlängen auf Anfrage
Custom lengths on request
Galerie Wandausleger / Gallery wall spacer
RXN 0 2
RXN 2 0 Bilder Halterohr
Vordere Mulde für Stromschiene,
hintere für Galerie-Halterohr.
Wall spacer with two hollows: The one at the
front for the track and the one at the back for
the gallery system.
Decken-Seilabhängung / Wire hanger
RXH 2 0
Galerie-Bildabhängung / Gallery wire hanger
RXG M N G 2 0
Adapter mit STENG-Steckkontakt
Adapter with STENG Socket
BSX
An jeder Stelle der Schiene beliebig einsetzbar.
System Trafo / System Transformer
RTA - 1
RTA - 2
Elektronischer Trafo 250VA, in ein- und
zweiseitiger Ausführung. Einspeisungen
auf Schienenhöhe 35 mm abgestimmt.
System Trafo / System Transformer
RTC - 1
RTC - 2
RTC - 3
RTC - 4
Ringkerntrafo 300VA. 1, 2, 3, und 4-seitig
lieferbar. Einspeisungen auf 35 mm
Schienenhöhe abgestimmt.
System Trafo / System transformer
RTB - 1
RTB - 2
Neuartiger 300VA Gleichstrom-Elektroniktrafo
mit 4 mm 2 Koax Kabel, 2000 mm Länge.
Inkl. Einspeisung (1) oder Mitteleinspeisung(2).
Farben / colors
MNG Nickel-glanz
Nickel-glossy
MNS
Nickel-satiniert
Nickel-satin
Je nach Hängegewicht pro Meter
ca. zwei bis drei Stück montieren.
Quantity of the spacers depends on the weight
used on the system – use two - three
spacers per meter/40".
Je nach Hängegewicht pro Meter
ca. zwei bis drei Stück montieren.
Bilder-Haltestange bitte separat bestellen.
Please order gallery rod separately. Use approx.
two - three gallery spacers per meter/40".
Inklusive snap Deckenbefestigung und
Schienenschelle. Seillänge 2000 mm.
Galerie Abhängung wird mit höhenverstellbaren
Bilderhaken geliefert.
Cable length 2000mm/79“.
Gallery wire hanger includes picture hook.
Steckkontakt zur Aufnahme aller STENG-
Niedervoltleuchten und Montageteile.
Track adapter with STENG socket for use with
all STENG low-voltage fixtures.
12 V
max. 50W
205mm/8”
Electronic transformer 210VA (US only: 300VA)
for use with tracks on one or two sides.
220mm/8.7”
70mm
2.8”
230/12 V
20-210VA
120/12 V
300VA
Torodial 300VA transformer for use with tracks
on one, two, three or four sides.
Ø 170mm/6.8”
Ø 220mm/8.7”
65mm
2.6”
300VA electronic DC transformer, including
end feeder (1) or central feeder (2),
with 2000mm/79” cable.
Ø 150mm/6”
80mm
3.2”
230/12 V
max.
300 VA
230/12 V
max.
300 VA
151

LONGLINE
ist ein Niedervolt-Basiselement, das die Möglichkeit
bietet, die Position mehrerer Leuchten
proportional oder stufenlos zueinander auf
einer Linie zu verändern. Wird etwa ein Tisch
durch Auszug in seiner Fläche vergrößert, kann
die Platzierung der Leuchten problemlos angepasst
werden. Mit LONGLINE ist es uns gelungen,
eine völlig neuartige, einzigartige
Stromschiene zu entwickeln und anzubieten,
der Transformator ist integriert. Die Schiene und
ihr Funktionsaufbau ist patentrechtlich und als
Gebrauchsmuster geschützt.
Abbildungen rechts:
LONGLINE MEC Farbe weiß (MWS)
mit Pendelleuchten PINO
Vorherige Doppelseite:
LONGLINE MAN Alu Struktur, (MAS)
mit Pendelleuchte CLASSICO MURANO.
In extending our product range our main focus
is greater variability. LONGLINE is a lowvoltage
basic element which allows the spacing
of several lights to be altered evenly along a
line. For example, if a table’s surface is increased
by pulling out its flaps, the positioning
of the lights can be altered quickly and easily.
Design: Wilfried Wünsch
LONGLINE MEC
BLA 19
Die mechanische Version dieser Stromschiene
ist mit fünf Steckkontakten zur Aufnahme aller
Steckkontaktleuchten aus unserem Programm
ausgestattet. Der Steckkontakt in der Schienenmitte
ist feststehend, die vier anderen können
mittels mitgeliefertem Drehstab nach Wunsch
stufenlos, proportional, durch eine patentierte
Seilzugmechanik gleichmäßig in der Schiene
bewegt werden. Der elektronische 210VA Trafo
ist im Gehäuse integriert (Prüfzeichen siehe
unten). Die Schiene verfügt über ausreichend
Hohlraum auf der Rückseite, um Stromkabel
über die ganze Länge abzudecken.
Einfache Ein-Personen Montage.
Die Schiene ist 1900 mm lang und 40 mm hoch.
Schienenfarben / track colors
MWS MSW MAS
230/12V
50-210W
154
IP 40
90mm/3.5”
50mm
2”
40mm
1.6”
LONGLINE MEC
The mechanical version of this track is equipped
with five plug contacts to receive all plug-in
lamps available in our program. The plug contact
in the center of the track is fixed, while the
other four can be moved variably, proportionally
and evenly along the track by means of a
patented pull-rope mechanism (adjusting tool
is supplied).
1900mm/75”
max. 1550mm/61”
The electronic 210VA (US only 300VA) transformer
is integrated into the housing. The housing
has enough space at the rear to cover cables
along the entire length. Simple one-person
installation.

LONGLINE MAN
BLB 19
Die manuelle Version dieser Stromschiene ist
in ihren Maßen und ihrer Leistung identisch
zu der mechanischen Ausführung, jedoch ohne
Seilzugmechanik. Jede Leuchte ist frei
und stufenlos in der Schiene verschiebbar.
Standardmäßig ist diese Ausführung mit
fünf Steckkontaktschlitten bestückt, wobei
diese als Zubehör auch einzeln bezogen und
nachbestückt werden können (siehe unten).
Der elektronische 210VA Trafo ist im Gehäuse
integriert (Prüfzeichen siehe unten).
Schienenfarben / track colors
MWS MSW MAS
230/12V
50-210W
120/12V
300VA
IP 40
90mm/3.5”
50mm
2”
LONGLINE MAN
The manually adjusted version of this track is
identical to the mechanical version in its
dimensions and output, but without the pullrope
mechanism. Each lamp can be moved
freely within the track. The standard version is
Steckkontakt-Schlitten zu LONGLINE
BSL K S W
40mm
1.6”
Steckkontakt-Schlitten zu LONGLINE
mit integriertem STENG-Steckkontakt.
Zum Nachrüsten und Erweitern aller
LONGLINE MAN Stromschienen.
Contact Slide for LONGLINE
Contact slide for LONGLINE (BSL) with integrated
STENG plug-in contact. For modification
and expansion of all LONGLINE MAN tracks.
1900mm/75”
max. 1550mm/61”
equipped with five plug contact slides, which
can also be ordered and applied individually.
The electronic 210VA (US only 300VA)
transformer is integrated into the housing.
155

TL 1 und TL 2 - Ein- und zweiphasiges
Niedervoltstromschienensystem
Dieses Stromschienensystem bietet durch seine
Funktionsvielfalt Lichtlösungen für verschiedene
Raumsituationen. Durch die mit STENG-Steckkontakt
versehenen Adapter sind alle Steckkontaktleuchten
unseres Sortiments einsetzbar.
TL 1:
Einphasige Niedervoltschiene
Single-circuit low-voltage track
System TEKNOLIT 12V max. 25A
Länge / Length
1000 mm/39”
2000 mm/79”
3000 mm/118”
TL 2:
Zweiphasige Niedervoltschiene
Two-Circuit Low-Voltage Track
System TEKNOLIT 12V max. 25A
pro Stromkreis / for each circuit
Länge / Length
1000 mm/39”
2000 mm/79”
3000 mm/118”
156
ø 24mm/0.9”
TL 1 and TL 2 - One and Two phase
Low-voltage Track System
This track system provides lighting solutions for
a wide variety of interiors. Adapters fitted with
STENG plug-in sockets enable use with all
lighting fixtures of our product range.
Alu matt
Alu poliert
weiß
MAM MAP MWS MSW
alu matt
alu polished
white
schwarz
black
RSA M A M 10 RSA M A P 10 RSA M W S 10 RSA M S W 10
RSA M A M 20 RSA M A P 20 RSA M W S 20 RSA M S W 20
ø 24mm/0.9”
RSA M W S 30 RSA M S W 30
Alu matt
Alu poliert
weiß
MAM MAP MWS MSW
alu matt
alu polished
white
RSB M A M 10 RSB M A P 10
RSB M A M 20 RSB M A P 20
schwarz
black
RSB M W S 10 RSB M S W 10
RSB M W S 20 RSB M S W 20
RSB M W S 30 RSB M S W 30

Zubehör zu einphasiger Stromschiene TL 1
Accessories for Single-Circuit Track TL 1
Endeinspeisung / Feeder
RAA
Farben / colors
KWS KSW
Mitteleinspeisung / Central feeder
RAB
Farben / colors
KWS KSW
Winkel 90° / Horizontal elbow
RAC
Farben / colors
KWS KSW
Endstück / Dead-end
RAD
Farben / colors
KWS KSW
Verbinder / Straight connector
RAE
Farben / colors
KWS KSW
Verbinder Verstärkung / Mechanical connector
RAF
Farben / colors
MAM
Abdeckung Länge 500 mm
Cover length 500mm/20“
RAG
Farben / colors
MWS MSW MAP
Seilabhängung / Wire hanger
RAH
Länge / length 2000mm/79”
Farben / colors
KWS KSW
158
Zubehör zu zweiphasiger Stromschiene TL 2
Accessories for Two-Circuit Track TL 2
Endeinspeisung / Feeder
RBA
Farben / colors
KWS KSW
Mitteleinspeisung / Central feeder
RBB
Farben / colors
KWS KSW
Winkel 90° / Horizontal elbow
RBC
Farben / colors
KWS KSW
Endstück / Dead-end
RBD
Farben / colors
KWS KSW
Verbinder / Straight connector
RBE
Farben / colors
KWS KSW
Verbinder Verstärker / Mechanical connector
RAF
Farben / colors
MAM
Abdeckung / Cover
RAG
Farben / colors
MWS MSW MAP
Seilabhängung / Wire hanger
RAH
Farben / colors
KWS KSW

Zubehör zu einphasiger Stromschiene TL 1
Accessories for Single-Circuit Track TL 1
Flexverbinder / Flexible connector
RAL
Farben / colors
KSW
T-Verbinder / T-connector
Nicht verfügbar für Einphasen Schiene
Not available for single-circuit track
Kreuzverbinder / X-connector
Nicht verfügbar für Einphasen Schiene
Not available for single-circuit track
Distanzstück / Ceiling/wall spacer
RAI
Farben / colors
KWS
25mm/1“
Adapter mit Gewinde M10 / Adapter with M10
RAM
Farben / colors
KWS
Adapter mit STENG-Steckkontakt
Adapter with STENG socket
BSA
Farben / colors
KWS
Schienentrafo / Track transformer
RAP
(75-150VA) L=200 mm
RAQ (100-250VA) L=220 mm
Für Schienenlänge max. 2000 mm
For track length max. 2000 mm
Farben / colors
KWS
KSW
KSW
KSW
KSW
12 V
max
100 W
12 V
max
100 W
Trafoleergehäuse / Transformer housing
Für Trafos siehe Seite 216
290x90x45mm/11.4“x3.6“x1.8“
RAN
(1 Abgang / feeder)
RAO
(2 Abgänge / central feeder)
Farben / colors
MWS MSW MCG MAM
Zubehör zu zweiphasiger Stromschiene TL 2
Accessories for Two-Circuit Track TL 2
Flexverbinder / Flexible connector
Nicht verfügbar für Zweiphasen Schiene
Not available for two-circuit track
T-Verbinder / T-connector
RBJ
Farben / colors
KWS
Kreuzverbinder / X-connector
RBK
Farben / colors
KWS
Distanzstück / Ceiling/wall spacer
RAI
Farben / colors
KWS
25 mm/1“
Adapter mit Gewinde M10 / Adapter with M10
RBM
Farben / colors
KWS
Adapter mit STENG-Steckkontakt
Adapter with STENG socket
BSB
KSW
Farben / colors
KWS
KSW
KSW
KSW
Schienentrafo / Track transformer
RBQ
(100-250VA)
Für Schienenlänge für max. 2000 mm.
For track length max. 2000mm
Farben / colors
KWS
KSW
KSW
12 V
max
100 W
12 V
max
100 W
Trafoleergehäuse / Transformer housing
Nicht verfügbar für Zweiphasen Schiene
Not available for two-track circuit
Oder Einphasen-Gehäuse verwenden und
Schiene nicht einführen sondern stoßen!
159

Aufbautransformator CARRE 2
Aufbautransformator CARRE 4
BTI BTJ
Pulverbeschichtetes Lamellengehäuse mit zwei
STENG-Steckkontakten und elektronischem
Transformator 100VA. Dimmbar. Thermo- und
Kurzschlussschutz ist integriert. Gewicht 600 g.
Surface Transformer CARRE 2
Powder-coated housing with two STENG
sockets. Includes integral 100VA electronic
transformer.
For US use single gang box.
Pulverbeschichtetes Lamellengehäuse mit vier
STENG-Steckkontakten und elektronischem
Transformator 150VA. Dimmbar. Thermo- und
Kurzschlussschutz ist integriert. Gewicht 1350 g.
Surface Transformer CARRE 4
Powder-coated housing with four STENG
sockets. Includes integral 150VA electronic
transformer.
Gehäusefarben Metall / colors Gehäusefarben Metall / colors
MWS MAS
230/12V
35-100VA
US
only
120/12V
35-100W
50mm
2”
MWS MAS
230/12V
35-150VA
US
only
120/12V
35-150W
85mm/3.4” x 210mm/8.3” 210mm/8.3” x 210mm/8.3”
Design: Ulrich Reichardt
160
50mm
2”

Aufbautransformator 2-POINT
Hochwertiges handgearbeitetes
Edelstahlgehäuse poliert oder gebürstet.
Mit zwei STENG-Steckkontakten.
Gewicht 1300 g.
Elektronischer Transformator 105VA.
Dimmbar. Thermo- und Kurzschlussschutz.
Surface-Mount Transformer
2-POINT
Stainless steel case with two STENG sockets.
Includes integral transformer 105VA.
For 120V version add -US after the article code.
For US supplied with 3“ escutcheon for single
gang box.
Bei allen Aufbautransformatoren sollte aus thermischen
Gründen der Abstand des Leuchtmittels
zum Gehäuse mindestens 100 mm betragen.
For thermal reasons the minimum distance between
surface transformer and lamp must be
100mm/4".
Design: Peter Steng
Aufbautransformator 3-POINT LANG
BTP BTQ BTR
Hochwertiges handgearbeitetes
Edelstahlgehäuse poliert oder gebürstet.
Mit drei STENG-Steckkontakten.
Gewicht 2100 g.
Elektronischer Transformator 105VA.
Dimmbar. Thermo- und Kurzschlussschutz.
Surface-Mount Transformer
3-POINT LONG
Stainless steel case with three STENG sockets.
Includes integral transformer 105VA.
For US supplied with 3“ escutcheon for single
gang box.
Aufbautransformator 4-POINT LANG
Hochwertiges handgearbeitetes
Edelstahlgehäuse poliert oder gebürstet.
Mit vier STENG-Steckkontakten.
Gewicht 2100 g.
Elektronischer Transformator 150VA.
Dimmbar. Thermo- und Kurzschlussschutz.
Surface-Mount Transformer
4-POINT LONG
Stainless steel case with four STENG sockets.
Includes integral transformer 150VA.
For US supplied with 3“ escutcheon for single
gang box.
Gehäusefarben / colors Gehäusefarben / colors Gehäusefarben / colors
MEG MEP
230/12V
35-105W
162
US
only
220mm/9“ x 80mm/3”
120/12 V
20-105 W
50 mm
2”
MEG MEP
230/12V
35-105W
US
only
120/12V
35-150 W
50 mm
2”
MEG MEP
120/12V
35-150 W
US
only
120/12V
35-150 W
700mm/28“ x 80mm/3” 700mm/28“ x 80mm/3”
Bild rechts: 4-POINT LANG mit LITTLE BIT
Picture shows 4-POINT with LITTLE BIT
50 mm
2”

SO LONG Aufbautransformator
Die Lösung für den Anwender, der zum Beispiel
über dem Tisch eine formal reduzierte, preisgünstige
aber dennoch hochwertige Transformator-Leiste
mit geringen Ausmaßen sucht.
Wir bieten verschiedene Längen, Farben
und Leistungen an.
600 mm mit drei Steckkontakten à 20W
800 mm mit vier Steckkontakten à 35W
1000 mm mit vier Steckkontakten à 35W
Einfache Montage mit zwei Schrauben.
Das Profil misst nur 38 x 26 mm.
Die Oberfläche ist in weiß, Nickel-Satiniert
und Nickel-Glanz lieferbar.
Ausführung mit fünf Kontakten auf Anfrage.
SO LONG 60
Aufbautransformator
SO LONG Surface-Mount Transformer
The solution for the user who needs an elegantly
simple, high-quality transformer unit that is
inexpensive. Available in various lengths in our
standard colors of white, satin nickel and gloss
nickel. Dimensions are only 38mm x 26mm /
1.5"x1".
For US supplied with 3“ escutcheon for single
gang box.
600mm/24“ version with three sockets à 20W
800mm/32“ version with four sockets à 35W
1000mm/39“ version with four sockets à 35W
SO LONG 80
Aufbautransformator
290 mm/11“ 290 mm/11“
SO LONG 100
Aufbautransformator
BTV 06 - 3 BTV 08 - 4 BTV 10 - 4
Gehäusefarben / colors
MWS
Transformator / transformer
230/12 V
20-75 W
600
mm
MNG
230/12 V
2 x
20-75 W
800+1000
mm
MNS
IP
31
Design: Peter Steng
164
120/12 V
20-75 W
24”
120/12 V
2 x
20-75 W
32”+39”
TA 50°
260 mm/10“
Bild rechts:
Aufbautransformator SO LONG mit
Pendelleuchten CLASSICO MURANO,
in der Wandmontage mit Steckkontaktstrahler
TURN.
600 mm/24“
260 mm/10“
800 mm /32“
260 mm/10“
26 mm
1“
325 mm/12.8“ 325 mm/12.8“ 325 mm/12.8“
1000 mm/39“
38 mm/1.5“
38 mm/1.5“
38 mm/1.5“
Picture shows surface-mount transformer
SO LONG with CLASSICO MURANO pendant
lights and with TURN stem lights.

Aufbautransformator Mini-3-POINT
Tiefgezogenes Metallgehäuse mit drei STENG-
Steckkontakten. Elektronischer Transformator.
Dimmbar. Thermo- und Kurzschlussschutz.
Zentral mit einer Schraube zu befestigen.
Ausreichend Anschlussraum im Gehäuse.
Gewicht 450 g.
Surface-Mount Transformer
MINI-3-POINT
Metal housing with three STENG sockets.
Includes electronic transformer, 105VA. A hole
in the center for mounting transformer by
means of a screw.
Not available in 120V version for US market.
Bei allen Aufbautransformatoren sollte aus thermischen
Gründen der Abstand des Leuchtmittels
zum Gehäuse mindestens 100 mm betragen.
For thermal reasons the minimum distance between
surface transformer and lamp must be
100mm/4".
Design: Peter Steng
Aufbautransformator 3-POINT
BTM BTN BTO
Gehäusefarben / colors
MNS MNG MWS MSW
230/12V
35-105W
166
Ø 90mm/3.5”
45mm
1.8”
Hochwertiges handgearbeitetes
Edelstahlgehäuse poliert oder gebürstet.
Mit drei STENG-Steckkontakten.
Elektronischer Transformator. Dimmbar.
Thermo- und Kurzschlussschutz.
Gewicht 1600 g.
Surface-Mount Transformer
3-POINT ROUND
Stainless steel housing with three STENG
sockets. Includes integral transformer 105VA.
For 120V version add -US after the article code.
Gehäusefarben / colors
Ø 220mm/9”
50mm
2”
Aufbautransformator 4-POINT
Hochwertiges handgearbeitetes
Edelstahlgehäuse poliert oder gebürstet.
Mit vier STENG-Steckkontakten.
Elektronischer Transformator. Dimmbar.
Thermo- und Kurzschlussschutz.
Gewicht 1900 g.
Surface-Mount Transformer
4-POINT SQUARE
Stainless steel housing with four STENG
sockets. Includes integral transformer 150VA.
For 120V version add -US after the article code.
Gehäusefarben / colors
MEG MEP
MEG MEP
230/12V
US 120/12 V
230/12V
IP 40 IP 40
IP 40
35-105W
only 20-105 W
35-150W
US
only
220mm/9“ x 220mm/9”
120/12 V
20-105 W
50mm
2”
Bild rechts: 4-POINT mit HOPPER FLEX
Picture shows 4-POINT with HOPPER FLEX

CUBE Aufbautransformator
Die klassische Form, das Aluminiumgehäuse,
leistungsstarke Funktion - Eigenschaften,
die den Aufbautransformator CUBE
als hochwertige Ergänzung in das Programm
der STENG Basiselemente integrieren.
Geeignet für alle STENG Steckkontaktleuchten
zur Montage an Wand oder Decke.
CUBE 1
BTS
Elektronischer Trafo, dimmbar,
mit eingebautem STENG-Steckkontakt.
Einfache Montage mit Wand-/Deckenbasis.
74 x 74 x 42 mm.
CUBE 1
Dimmable, integral electronic transformer.
with STENG socket.
For US requires remote transformer
74 x 74 x 42mm/2.9” x 2.9” x 1.6”
Cube 1S
BTS
Elektronischer Trafo, dimmbar, mit eingebautem
STENG Steckkontakt und Kippschalter.
Einfache Montage mit Wand- /Deckenbasis.
74 x 74 x 42 mm.
Cube 1S
Same transformer as CUBE 1
but with built-in rocker switch.
For US requires remote transformer
74 x 74 x 42mm/2.9” x 2.9” x 1.6”
CUBE 2
BTS
Elektronischer Trafo, dimmbar,
mit zwei eingebauten STENG-Steckkontakten.
148 x 74 x 42 mm.
CUBE 2
Dimmable, integral electronic transformer
with two STENG sockets.
148 x 74 x 42mm/5.8” x 2.9” x 1.6”
Design: Peter Steng
168
- 1
CUBE Surface-Mount Transformer
Classically designed, the aluminum housing
and the features ensure that the CUBE
surface-mount transformer is a full-fledged
member of the STENG range of basic elements.
Gehäusefarben / colors
MNS MNG
230/12 V
20-75 W
US
only
IP
40
120/12 V
20-75 W
Gehäusefarben / colors
- 1 S MNS MNG
- 2
230/12 V
20-75 W
US
only
120/12 V
20-75 W
Farben / colors
MNS
230/12 V
2 x 35 W
US
only
IP
40
MNG
IP
40
120/12 V
2 x 35W
TA 50°
TA 50°
TA 50°

Klemmtransformator
BTK
Elektronischer Transformator mit eingebautem
STENG-Steckkontakt zum Anklemmen an
Wände, Tische, Platten etc., von Stärken
zwischen 10 und 45 mm.
Zuleitungskabel 2400 mm mit Zwischenschalter
und Eurostecker. Alles ist kompatibel.
Portable Transformer
Includes integral electronic transformer for
20-50W fixture, with a 2400mm/95” black
cable, with switch and plug.
The U-shaped bar can be adjusted to a variety
of widths and secured in place by means of a
nut. It is ideal for booths at exhibitions and
fairs, for store fronts and displays, for the edges
of tables and desks, partitions or even beds and
can be combined with any STENG plug-in light.
Klemmsteckkontakt
Farben / colors Farben / colors
KWS KSW
230/12V
20-50 W
80 x 47 mm
3.2” x 1.9”
Design: Peter Steng
170
IP 40
US
only
120/12V
20-70 W
30mm
1.2”
BTU NS
Metall-Klemmkontakt mit eingebautem
STENG-Steckkontakt zum Anklemmen an
Materialstärken bis 35 mm.
2000 mm Anschlusskabel mit
Steckertrafo 50VA.
Clip Socket
Can be fixed to materials up to a thickness of
35mm/1.37”.
Includes 2000mm/79” cable and
electronic plug-in transformer.
NS
230/12V
20-50 W
40mm
1.57“
US 120/12V
only 20-70 W
8mm 44mm/1.73“
60mm / 2.36“
Klemmsteckkontakt
BKA
Zum nachträglichen Anbringen an Glasscheiben,
Spiegel, Fachböden etc. bis Materialstärke 7 mm.
Wird aufgesteckt und von hinten mit Kunststoffschraube
schonend befestigt. Kabellänge
ca. 100 mm. ø 31 mm / H=20 mm.
Siehe Bild Seite 128
Clip Socket
Can be fixed to glass, mirrors, shelves etc. up
to a material thickness of 7mm/0.27”.
Particularly suitable for fitting our lamps to
bathrooms mirrors, etc. The socket is slip-on and
is attached in place using a plastic screw.
ø 31mm/1.22” / h=20mm/0.79”.
Farben / colors
NS
12 V
max
100 W
NG
7,5mm/0.3”
20mm/0.78”
31mm/1.2”

MAGNO Magnet Steckkontakt
Der STENG-Steckkontakt mit starkem,
in Gummi eingebettetem Magnetkern,
macht die STENG-Steckkontaktleuchten
an allen erdenklichen Stahlflächen
(vom Kühlschrank bis zur Autokarosserie)
haftbar. Das hochflexible Anschlusskabel ist
2000 mm lang und mit STENG-Stecker
oder Steckertransformator ausgestattet.
MAGNO Magnetic Socket
STENG socket with magnetic holder.
With a 2000mm/79" flexible cable.
Available with STENG jack connector
or an integral electronic plug-in transformer
at the end.
MAGNO
BMA
Magnet-Steckkontakt mit 2000 mm
Anschlusskabel und STENG-Stecker am Ende
des Kabels. Kabel schwarz, senkrechtes
Anhängegewicht max. 4 kg,
Sockel ø 42 mm.
Magnetic socket with 2000mm/79" cable
and STENG jack.
MAGNO
BMT
Magnet-Steckkontakt mit angeschlossenem
Steckertransformator 230V/12V, 50W.
Kabel schwarz, 2000 mm.
Same as BMA, but with integral electronic
plug-in transformer.
Bild rechts:
MAGNO mit OPTIMAL TURN
und Verlängerungsstab.
Picture shows:
MAGNO with OPTIMAL TURN
and extension rods.
Design: Peter Steng
172
M 1:1
12 V
max
50 W
12 V
max
50 W
230/12 V
20-50 W
120/12 V
20-50 W
IP 40

Verlängerungsstäbe ø 8 mm + 12 mm
MVA
MVB
(8 mm/0.3”)
(12 mm/0.5”)
Zur Kombination mit allen
STENG-Basiselementen, allen
STENG-Steckkontaktleuchten oder
STENG-Lichtbausteinen.
Längen über 1000 mm sind am besten
für hängende Montage geeignet.
Alles ist kompatibel.
Extension Rods ø 8mm/0.3” + 12mm/0.5“
For use in combination with any STENG
basic element, any STENG plug-in lights or
any STENG light modules.
Stabfarben / stem colors
174
Länge
mm 1600
63”
1400
55”
1200
47”
1000
39”
800
32”
600
24”
400
16”
200
8”
100
4”
Length
Code Nr.
16
14
12
10
08
06
04
02
01
Teleskop-Verlängerungsstäbe
MVC NG 10
MVC NG 17
600 - 1000 mm
900 - 1700 mm
Zur Kombination aller STENG-Steckkontakt-
Basiselemente in der Länge variabel und
stufenlos verstellbar (System Antenne).
Stabfarbe grundsätzlich Nickel-Glanz.
Telescopic Extension Rods
For use in combination with any STENG basic
elements, any STENG plug-in lights or any
STENG light modules. Variable in length.
Available only in glossy-nickel. Length:
600mm/24" - 1000mm/39" (Code no. 10)
900mm/35" - 1700mm/67" (Code no. 17)
L-Zwischenstück
MZL
Zur Aufnahme und Kombination aller
STENG-Steckkontakt-Basiselemente mit
einer STENG-Steckkontaktleuchte und
Lichtbausteinen.
L-Member
For connecting with any STENG basic element,
any STENG plug-in light and light module.
T-Zwischenstück
MZT
Stabfarben / stem colors Farben / colors
Zur Aufnahme und Kombination aller
STENG-Steckkontakt-Basiselemente mit
zwei STENG-Steckkontaktleuchten und
Lichtbausteinen.
T-Member
For connecting with any STENG basic element,
any STENG plug-in light and light module.
60mm
2.3”
Ø 12mm
0.5”
30mm/1.2”
40mm/1.6”
60mm
2.3”
Ø 12mm
0.5”

Einbausteckkontakt
BEA
Steckkontakt mit Kabelanschluss 150 mm.
Zum Einbau bis max. 4 mm Materialstärke.
Rückseitig durch Mutter zu befestigen.
Flush-Mount Socket
Socket with 150mm/6” leads. For surface
mounting up to max. 4mm/0.16” thickness.
Secured in place by means of a nut on the rear.
Einbausteckkontakt
BEB
Steckkontakt mit Kabelanschluss 150 mm.
Zum Einbau bis max. 9 mm Materialstärke.
Vorderseitig durch Mutter zu befestigen.
Flush-Mount Socket
Socket with 150mm/6” leads. For surface
mounting up to max. 9mm/0.35” thickness.
Secured in place by means of a nut on the
front.
Einbausteckkontakt
BEC
Steckkontakt mit Kabelanschluss 150 mm.
Zum Einbau bis max. 12 mm Materialstärke.
Vorderseitig durch Mutter zu befestigen.
Flush-Mount socket
Socket with 150mm/6” leads. For surface
mounting up to max. 12mm/0.47” thickness.
Secured in place by means of a nut on the
front.
Einbausteckkontakt ISO
BED
Steckkontakt in isolierter Ausführung mit
Kabelanschluss 150 mm. Zum Einbau in
metallisch leitende Materialien bis max. 3 mm
Materialstärke. Rückseitig durch Mutter (M10x1)
zu befestigen.
Flush-Mount Socket ISO
Insulated socket with 150mm/6” leads. For surface
mounting in conductive materials up to
max. 3mm/0.12” thickness.
Secured in place by means of a nut on the rear.
Einbausteckkontakt ISO
BEE
Steckkontakt in isolierter Ausführung mit Kabelanschluss
150 mm. Zum Einbau in Spiegel und
metallisch leitende Materialien bis max. 11 mm
Materialstärke. Rückseitig durch Mutter (M10x1)
zu befestigen.
Flush-Mount Socket ISO
Insulated socket with 150mm/6” leads.
For surface mounting in conductive materials
up to max. 11mm/0.39” thickness.
Secured in place by means of a nut on the rear.
176
ø 9,5mm/0.37” 12 V
max
100 W
9,5mm/0.37”
ø 9,5mm/0.37”
M 10x1 bzw.
ø 10mm/0.39”
M 10x1 bzw.
ø 10mm/0.39”
6mm/0.23”
13,5mm/0.53”
16mm/0.63”
9mm/M10/0.35”
15mm/M10/0.6”
12 V
max
100 W
12 V
max
100 W
12 V
max
100 W
12 V
max
100 W

Einbausteckkontakt
BEJ
Steckkontakt mit Kabelanschluss 150 mm.
Geeignet für Materialstärken bis max. 14 mm.
Von hinten mit Schraubring zu befestigen.
Flush-Mount Socket
Socket with 150 mm/6” leads. For mounting
in materials up to max. 14 mm/0.55” thickness.
Secured in place by means of a metal washer.
Einbausteckkontakt
BEK
Steckkontakt mit Kabelanschluss 150 mm.
Klemmt sich durch einstellbare Dreipunktfeder
in Material wie Rigips, Spanplatte, MDF usw.
fest. Bei Verwendung zur Wandmontage auf
Hebelkraft achten, evtl. Arktikel BEJ oder BEL
verwenden.
Flush-Mount Socket
Socket with 150mm/6” leads. Secured in
place by means of a drywall spring.
Einbausteckkontakt
BEP
Einbausteckkontakt mit Kabelanschluss 150 mm.
Geeignet für Materialstärken bis max. 14 mm.
Von hinten mit Schraubring zu befestigen.
Flush-Mount Socket
Socket with 150mm/6” leads. For mounting in
materials up to max. 14mm/0.55” thickness.
Secured in place by means of a metal washer.
Einbausteckkontakt
BEQ
Steckkontakt mit Kabelanschluss 150 mm.
Klemmt sich durch einstellbare Dreipunktfeder
in Material wie Rigips, Spanplatte, MDF usw.
fest. Bei Verwendung zur Wandmontage auf
Hebelkraft achten, evtl. Artikel BEP verwenden.
Flush-Mount Socket
Socket with 150mm/6” leads.
Secured in place by means of a drywall spring.
Aufbaugehäuse mit Steckkontakt
BAA
Aufbaugehäuse mit Steckkontakt.
Baugleich wie MICRO Trafo, Seite 182
Surface-Mounted Canopy
Surface mounted canopy with socket.
ø 29mm/1.2”
42mm/1.7”
ø 37mm/1.48”
42mm/1.7”
ø 29mm/1.2”
42mm/1.7”
ø 37mm/1.5”
42mm/1.7”
49mm/2”
26mm/1.04”
26mm/1.04”
26mm/1.04”
26mm/1.04”
49mm
2”
Farben / colors
MNS MNG MWS MSW
12 V
max
100 W
Farben / colors
MNS MNG MWS MSW
12 V
max
100 W
Farben / colors
MNS MNG MWS MSW
12 V
max
100 W
Farben / colors
MNS MNG MWS MSW
12 V
max
100 W
Farben / colors
MNS MNG MWS MSW
12 V
max
100 W
177

Einbausteckkontakt
BEL
Steckkontakt mit Kabelanschluss 150 mm.
Zwei Schraublöcher zur Befestigung von der
Frontseite. Schrauben liegen bei. Gut geeignet
zur Wandmontage.
Flush-Mount Socket
Socket with 150mm/6” leads. Two holes for
mounting socket by means of screws (included)
on the front.
Einbausteckkontakt
BEM
Steckkontakt mit Kabelanschluss 150 mm.
Zwei Schraublöcher zur Befestigung von der
Frontseite. Schrauben liegen bei.
Gut geeignet zur Wandmontage.
Flush-Mount Socket
Socket with 150mm/6” leads. Two holes
for mounting socket by means of screws
(included) on the front.
Einbausteckkontakt
BEN
Steckkontakt mit Kabelanschluss 150 mm.
Zwei Schraublöcher zur Befestigung von der
Frontseite. Schrauben liegen bei. Gut geeignet
zur Wandmontage oder auf handelsübliche
Schalterdosen ø 68 mm.
Flush-Mount Socket
Socket with 150mm/6” leads. Two holes
for mounting socket by means of screws
(included) on the front.
Einbausteckkontakt Kugelgelenk
BEX
Steckkontakt mit Kugelgelenk. System Joystick
zum Einbau in feste Materialien, mind. 15 mm.
Flush-Mount Socket “Ball-and-socket joint“
"Joystick" system, for mounting in strong materials.
BTX
Wie oben, jedoch mit angedocktem Trafo 230/12V
50W inklusive Anschlusskabel 2000 mm.
Same as the BEX. but includes 50W transformer
230V. Not available for US market.
Einbausteckkontakt schwenkbar
Steckkontakt mit Kabelanschluss 150 mm.
Entwickelt für den Einbau in schräge
Zwischendecken bis 45° . Ausgestattet mit
dem original STENG-Steckkontakt.
Flush-Mount Socket pivoting
Adjustable socket for use in sloping ceilings
to max. 45°. With 150mm/6“ leads.
178
BEI
18mm
0.6”
ø 15mm/0.72”
30mm/1.18”
42mm/1.7”
ø 15mm/0.72”
Schraublöcher 48mm/1.88”
60mm/2.4”
ø 15mm/0.72”
Schraublöcher 60mm/2.4”
80mm/3.1“
(US only 5”)
80mm/3.1”
Exaktes Lochmaß
ø 60mm/2.4”
ø 52mm/2”
15mm/0.6”
15mm/0.6”
65mm
2.6”
15mm
0.6”
min. 15mm/0.6”
ø 60mm
2.4”
Farben / colors
MNS MNG MWS MSW
12 V
max
100 W
Farben / colors
MNS MNG MWS MSW
12 V
max
100 W
Farben / colors
MNS MNG MWS MSW
12 V
max
100 W
US only: For use with standard
4” J-box ask factory
Farben / colors
MNS
12 V
max
100 W
MNG
Trafo / Transformer
230/
12V
20-50W
Abbildung rechts
Farben / colors
MAM MWS MSW
12 V
max
100 W
MNG

Einbausteckkontakt 3-fach
BEO
Vierfach Einbausteckkontakt mit
Kabelanschluss 150 mm.
Jeder Kontakt kann separat angeschlossen
werden. Wird mit Klemmbügeln
verschraubt. Auf Polung ist zu achten.
Triple Flush-Mount Socket
Triple socket with 150mm/6” leads.
For mounting in wood panels,
gypsum boards, etc. Secured in place
by means of a U-shaped clip.
Einbausteckkontakt 2-fach
BER
Zweifach Einbausteckkontakt mit Kabelanschlüssen
je 150 mm. Jeder Kontakt kann
separat angeschlossen werden. Wird mit Klemmbügel
verschraubt. Auf Polung ist zu achten.
Double Flush-Mount Socket
Double socket with 150mm/6” leads.
For mounting in wood panels, gypsum boards,
etc. Secured in place by means of a U-shaped clip.
Einbausteckkontakt 3-fach
BES
Dreifach Einbausteckkontakt mit Kabelanschlüssen
je 150 mm. Jeder Kontakt kann separat angeschlossen
werden. Wird mit Klemmbügel verschraubt.
Auf Polung ist zu achten.
Triple Flush-Mount Socket
Triple socket with150mm/6” leads.
For mounting in wood paneels, gypsum boards,
etc. Secured in place by means of a U-shaped clip.
Einbausteckkontakt 4-fach
BET
Vierfach Einbausteckkontakt mit Kabelanschlüssen
je 150 mm. Jeder Kontakt kann separat angeschlossen
werden. Wird mit Klemmbügel verschraubt.
Auf Polung ist zu achten.
Flush-Mount Socket
Quadruple socket with 150mm/6” leads.
For mounting in wood panels, gypsum boards,
etc. Secured in place by means of a U-shaped clip.
Klemmsteckkontakt
BKA
Zum nachträglichen Anbringen an Glasscheiben,
Spiegel, Fachböden etc. bis Materialstärke 7 mm.
Wird aufgesteckt und von hinten mit Kunststoffschraube
schonend befestigt. Kabellänge
ca. 100 mm. ø 31 mm / H=20 mm.
Clip Socket
Can be fixed to glass, mirrors, shelves, etc. up
to a material thickness of 7mm/0.27”.
Particularly suitable for fitting our lamps to
bathrooms mirrors, etc. The socket is slip-on and
is attached in place using the plastic screw. ø
31mm/1.22” / h=20mm/0.78”.
180
ø 68mm/2.7”
Ø 80mm/3.1”
70 x 20mm / 2.8” x 0.78”
95 x 42mm / 3.74 x 1.7”
130 x 20mm / 5.1” x 0.8”
150 x 42mm / 6” x 1.7”
66 x 66mm / 2.6” x 2.6”
80 x 80mm / 3.1” x 3.1”
30mm
1.2”
30mm/1.2”
30mm
1.2”
30mm
1.2”
Farben / colors
MNS MNG MWS MSW
12 V
max
100 W
Farben / colors
MNS MNG MWS MSW
12 V
max
100 W
Farben / colors
MNS MNG MWS MSW
12 V
max
100 W
Farben / colors
MNS MNG MWS MSW
12 V
max
100 W
Farben / colors
NS
12 V
max
100 W
NG
8,5mm/0.33” 4mm/0.16”
7,5mm/0.3”
20mm/0.78”
12mm/0.47”
31mm/1.2”

Aufbautransformator MICRO
BTL
Der mit eingebautem STENG-Steckkontakt ausgerüstete,
elektronische 50VA Transformator
ist kleiner als ein handelsüblicher Pendelleuchten-Baldachin
und darf somit als weltweit
kleinster Aufbautrafo dieses Leistungsbereiches
gelten. Neuartige Bajonett-Deckenbefestigung.
Surface-Mount Transformer MICRO
Includes integral 50W electronic transformer.
This transformer with STENG socket is smaller
than commercial pendant light canopies. It is
therefore the world's smallest surfacemounted
transformer of its kind.
Aufbautransformator
BTB (10-60VA)
Elektronischer Trafo, dimmbar, mit
eingebautem STENG-Steckkontakt.
Surface-Mount Transformer
Includes integral electronic transformer.
US only: Fits standard 30-0 junction box.
Aufbautransformator TOUCH-TRONIC
BTC
Elektronischer Trafo 50VA, mit eingebautem
TOUCH-TRONIC Berührungsdimmer und
STENG-Steckkontakt. Durch Berühren des
Trafogehäuses oder der eingesteckten Leuchte
wird die Lampe ein-/ausgeschaltet oder
gedimmt.
Surface -Mount Transformer TOUCH-TRONIC
Includes electronic Touch-Tronic transformer.
Not available in 120V version for US market.
Aufbau-Leergehäuse
BAB
Leergehäuse mit STENG-Steckkontakt ohne
Transformator. Erscheinungsbild wie Aufbautrafo
oben.
Surface-Mount Canopy
Base only, no transformer.
US only: Fits standard 30 -0 junction box.
Aufbautransformator MINI-3-POINT
BTM
Metallgehäuse mit drei Steckkontakten und
elektronischem Transformator. Dimmbar.
Zentral mit einer Schraube zu befestigen.
Ausreichend Anschlussraum im Gehäuse.
Surface-Mount Transformer MINI-3-POINT
Metal housing with three STENG sockets.
Includes electronic transformer.
182
49mm/2”
110mm/4.3”
110mm/4.3”
110mm/4.3”
90mm/3.5”
49mm
2”
60mm/2.4”
60mm/2.4”
60mm/2.4”
45mm/1.77”
Gehäusefarben Metall / colors
MNS MNG MWS MSW
230/12V
20-50 W
IP 40
Gehäusefarben Metall / colors
MNS MNG MWS MSW
Gehäusefarben Glas / colors
GWS GRO GGR GBL GGE
230/12V
10-60 W
IP 40
US
only
Gehäusefarben Metall / colors
MNS MNG MWS MSW
Gehäusefarben Glas / colors
IP 40
Gehäusefarben Metall / colors
Gehäusefarben Glas / colors
IP 40
Gehäusefarben Metall / colors
EN61.046
VDE071224
CLASSE
120/12 V
20-50W
GWS GRO GGR GBL GGE
230/12V
20-50 W
MNS MNG MWS MSW
GWS GRO GGR GBL GGE
12 V
max
100 W
MNS MNG MWS MSW
230/12V
35-105W
IP 40

Tischtransformator FOOT
BTD
Elektronischer Trafo mit Steckkontakt und Rohrführung.
Zuleitungskabel 2400 mm. Nur für
12 mm Verlängerungsstäbe und Schläuche
geeignet. Fußplatte schwarz.
FOOT Table Transformer
Electronic transformer with jack.
Cable 2400mm/95”. Includes extension rod
stabilizor. Suitable for 12mm/0.3” extension
rods. Base always black.
Tischtransformator FOOT Touch-Tronic
BTE
Touch-Tronic Trafo mit Steckkontakt und Rohrführung.
Zuleitungskabel 2000 mm. Nur für
12 mm Verlängerungsstäbe und Schläuche
geeignet. Fußplatte schwarz.
FOOT Touch-Tronic Table Transformer
Touch-tronic transformer with jack.
Cable 2000mm /78”. Includes extension rod
stabilizor. Suitable for 12mm/0.3” extension
rods. Base always black.
Bodentransformator FOOT
BTF
Elektronischer Trafo mit Steckkontakt und
Rohrführung. Zuleitungskabel 2400 mm.
Nur für 12 mm Verlängerungsstäbe und
Schläuche geeignet. Fußplatte schwarz.
FOOT Free Standing Transformer
Electronic transformer with jack.
Cable 2400mm/95” with a switch. Includes
extension rod stabilizor. Suitable for
12mm/0.3” extension rods. Base always black.
Bodentransformator FOOT Touch-Tronic
BTG
Touch Tronic Trafo mit Steckkontakt und Rohrführung.
Zuleitungskabel 2000 mm. Nur für
12 mm Verlängerungsstäbe und Schläuche
geeignet. Fußplatte schwarz.
FOOT Touch-Tronic
Free Standing Transformer
Touch-tronic transformer with jack.
Cable 2000mm/78”. Includes extension rod
stabilizor. Suitable for 12mm/0.3” extension
rods. Base always black.
Klemmtransformator
BTK
Elektronischer Transformator mit eingebautem
Steckkontakt zum Anklemmen. Zuleitungskabel
2400 mm mit Zwischenschalter. (Siehe Seite 171)
Portable Transformer
Includes integral electronic transformer, with a
2400mm/95” black cable. The U-shaped bar
can be adjusted to a variety of widths and
secured in place by means of a nut.
160mm/6.3”
160mm/6.3”
200mm/8”
200mm/8”
105mm
4.4”
105mm
4.4”
105mm
4.4”
105mm
4.4”
Gehäusefarben Metall / colors
MNS MNG MWS MSW
230/12V
20-50 W
US
only
Gehäusefarben Metall / colors
Gehäusefarben Metall / colors
US
only
120/12 V
20-50W
MNS MNG MWS MSW
230/12V
20-50 W
MNS MNG MWS MSW
230/12V
20-50 W
120/12 V
20-50W
Gehäusefarben Metall / colors
MNS MNG MWS MSW
230/12V
20-50 W
Gehäusefarben Kunststoff / colors
KWS KSW
230/12V
20-50 W
IP 40
IP 40
IP 40
IP 40
IP 40
US
only
120/12 V
20-50W
183

Adapter zu STENG AX-LINE
Farben / colors
BSX MNG MNS
Adapter mit STENG-Steckkontakt zum
Schienensystem AX-LINE.
Verriegelung mit Bajonettverschluss.
Lieferung inklusive Halteschelle.
AX-LINE Track Adapter
Adapter with STENG jack for the AX-LINE
low-voltage track system.
Adapter Einphasig zu TL 1
NV-Einphasen-Schienenadapter mit original
STENG-Steckkontakt. Passend zu NV-Stromschiene,
Fabrikat Teknolit, Targetti, Belux,
Artemide etc.
(siehe auch Stromschienen Seite 156)
Single-Circuit Track Adapter for TL 1
Low-voltage single-circuit track adapter with
socket for STENG jack for use with Steng, Belux
and Targetti track.
Adapter Zweiphasig zu TL 2
BSB
NV-2-Phasen-Schienenadapter mit original
STENG-Steckkontakt. Passend zu
NV-Zweiphasen-Stromschiene, Fabrikat
Teknolit, Targetti, Belux, Artemide etc.
(siehe auch Stromschienen Seite 156)
Two-Circuit Track Adapter for TL 2
Low-voltage two-circuit track adapter with
socket for STENG jack for use with Steng, Belux
and Targetti track.
Adapter zu ERCO-Minirail
BSM
NV-Einphasen-Schienenadapter mit
original STENG-Steckkontakt. Passend zu
NV-Stromschiene, Fabrikat ERCO-Minirail.
ERCO Minirail Track Adapter
Low-voltage single, circuit track adapter
with socket for STENG jack for use
with ERCO Minirail track.
Universal-Stromschienenadapter
BTU
Für verschiedene Dreiphasen-Stromschienen
wie ERCO, EUTRAC, IGUZZINI, STAFF usw.
Mit integriertem Transformator und STENG-
Steckkontakt. Dimmbar. Ideal zur Nachrüstung
vorhandener 230V Schienen.
Universal Track Adapter
For different types of three-phase tracks, e.g.
ERCO, EUTRAC, IGUZZINI, STAFF with socket for
STENG jack. Transformer included for 230 V tracks.
Not available in 120V version for US market.
Farben / colors
BSA KWS KSW
184
Durchmesser wie Stromschiene ø 12mm.
Länge 20mm.
Same diameter as track (12mm).
Length 20mm/0.8“
12 V
max
50 W
12 V
max
50 W
Farben / colors
KWS KSW
12 V
max
50 W
Farben / colors
KWS KSW
12 V
max
50 W
Farben / colors
KWS KSW
230/12V
20-50 W
IP 40
Gebaut nach / Manufactured according to
DIN VDE 0712 IEC 34C (CO) 177
Funkentstört / Interference suppression according to
DIN VDE 0871/B