30.09.2013 Views

JA899E

JA899E

JA899E

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

JPochette<br />

compléte<br />

CPochette<br />

complément<br />

▲ Joint de culasse<br />

non inclus<br />

■ Bagues d’étanchéité<br />

non inclus<br />

Joint de couvre<br />

culbuteurs non inclus<br />

Joint de queue de<br />

soupape non inclus<br />

JVoll Satz<br />

CKurbelgehälusesatz<br />

▲ Zylinderkopfdichtung<br />

nicht enthalten<br />

■ Ohne Öldichtungen<br />

Ohne Zylinderkopfdeckeldichtungen<br />

Ohne Ventilschaftdichtringe<br />

= Vis de<br />

culasse<br />

S= Pochette<br />

Joint de<br />

collecteur<br />

Gauche = l<br />

Droite = r<br />

Pochette = S<br />

Admission = I<br />

Échappement = E<br />

Supérieur = U<br />

Inférieur = L<br />

Bride<br />

d’échapp<br />

ement<br />

Joint de couvre<br />

culbuteurs<br />

Gauche = l<br />

Droite = r<br />

Admission = I<br />

Échappement = E<br />

Joint de<br />

carter<br />

d’huile<br />

Pochette = S<br />

Joint de queue<br />

de soupape<br />

Pochette = S<br />

Admission = I<br />

Échappement = E<br />

FRANÇAIS<br />

Guide sur le fonctionnement du catalogue, les symboles et icônes<br />

Nouveau<br />

Neue<br />

= Zylinderkopfschraube<br />

S = Satz<br />

Krümmerdichtung<br />

Links = l<br />

Rechts = r<br />

Satz = S<br />

Einlaß = I<br />

Auslaß = E<br />

Oben = U<br />

Unten = L<br />

Außuffrohrflansch<br />

Kipphebeldeckeldichtung<br />

Links = l<br />

Rechts = r<br />

Einlaß = I<br />

Auslaß = E<br />

Ölwannendichtung<br />

Satz = S<br />

Sechskant<br />

Innensechskant<br />

Vielzahn<br />

Hexagonale<br />

Hexagonale<br />

type<br />

”Allen”<br />

Cannelée<br />

Ventilschaftdichtung<br />

Satz = S<br />

Einlaß = I<br />

Auslaß = E<br />

Bagues d’étanchéité<br />

Avant = F<br />

Arrière = R<br />

Article divers<br />

Avant = F<br />

Arriére = R<br />

Intérieur = <<br />

Extérieur= ><br />

DEUTSCH<br />

Produktsymbol-Erläuterung<br />

Innenvielzahn<br />

Außen Torx<br />

Innen<br />

Torx<br />

K<br />

Cannelée<br />

intérieure/<br />

femelle<br />

Étoile<br />

“torx”<br />

male<br />

Étoile<br />

“torx”<br />

intérieure<br />

I<br />

K<br />

I<br />

Wellendichtringe<br />

Vorn = F<br />

Hinten = R<br />

Innen<br />

vielzahn<br />

Sechskant mit<br />

angegossener<br />

Scheibe<br />

Cannelée<br />

intérieur<br />

Mâle hexagonale<br />

avec rondelle<br />

intégrée<br />

Verschiedene<br />

Dichtungen/<br />

Dichtringe<br />

Vorne = F<br />

Hinten = R<br />

Innen = <<br />

Außen = ><br />

xv

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!