30.09.2013 Views

JA899E

JA899E

JA899E

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

JFull Set<br />

CConversion Set<br />

▲ Without cylinder<br />

head gasket<br />

■ Without seals<br />

Without rocker gasket<br />

Without valve stem<br />

seals<br />

JJuego completo<br />

CJuego de conversión<br />

▲ No incluye junta de culata<br />

■ Sin retenes<br />

Sin juntas de balancines<br />

Sin retenes de válvula<br />

New<br />

= Headbolt<br />

S = Set<br />

Nuevo<br />

= Cabeza<br />

Tornillo<br />

de Culata<br />

S = Juego<br />

Manifold<br />

gasket<br />

Left = l<br />

Right = r<br />

Set = S<br />

Inlet = I<br />

Exhaust = E<br />

Upper = U<br />

Lower = L<br />

Juntas de<br />

colector<br />

Izquierda = l<br />

Derecha = r<br />

Juego = S<br />

Admisión = I<br />

Escape = E<br />

Superior = U<br />

Inferior = L<br />

Exhaust<br />

pipe joint<br />

gasket<br />

Rocker cover<br />

gasket<br />

Left = l<br />

Right = r<br />

Inlet = I<br />

Exhaust = E<br />

ENGLISH<br />

Explanation of catalogue layout, icons and symbols<br />

Junta de<br />

tubo de<br />

escape<br />

Sump<br />

gasket<br />

Set = S<br />

Oil seals<br />

Front = F<br />

Rear = R<br />

Miscellaneous<br />

gasket/seals<br />

Front = F<br />

Rear = R<br />

Inner = <<br />

Outer = ><br />

Guía de iconos y simbolos dentro del catálogo<br />

Junta de tapa<br />

de balancines<br />

Lzquierda = l<br />

Derecha = r<br />

Admisión = I<br />

Escape = E<br />

Junta de<br />

cárter<br />

Juego = S<br />

Valve stem<br />

seal<br />

Set = S<br />

Inlet = I<br />

Exhaust = E<br />

Male<br />

hex<br />

Female<br />

hex<br />

Male<br />

star<br />

Retén de<br />

Válvula<br />

Juego = S<br />

Admisión = I<br />

Escape = E<br />

Hexagonal<br />

macho<br />

Hexagonal<br />

hembra<br />

Estrella<br />

macho<br />

Female<br />

star<br />

Male<br />

torx<br />

Female<br />

torx<br />

ESPAÑOL<br />

Retenes de Aceite<br />

Delantero = F<br />

Trasero = R<br />

Estrellada<br />

hembra<br />

Torx<br />

macho<br />

K<br />

I<br />

Torx hembra<br />

K<br />

I<br />

Teeth<br />

hex<br />

Small<br />

hex<br />

Estrella<br />

hembra<br />

especial<br />

Hexagonal<br />

con arandela<br />

Piezas diversas<br />

Delantero = F<br />

Trasero = R<br />

Interior = <<br />

Exterior = ><br />

xiii

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!