JA899E

ENGLISH
Engine information
Panel Sequence:
Engines are listed in capacity order within a manufacturer
unless it is logical to list then in ‘family’ groups
ESPAÑOL
Información sobre motor
Orden de presentación de los Paneles:
Se relacionan los motores por órden de su cilindrada y
fabricante a menos que no fuera lógico clasificarlos en
‘familias’ ó grupos
xii
Explanation of catalogue layout, icons and symbols
Model information
Información sobre
modelo
Panel number
Guía de iconos y simbolos dentro del catálogo
Número de panel
Cylinder head
gasket
l = Left
r = Right
@ = Piston
Protrusion
Junta de Culata
l = Izquierda
r = Derecha
@ = Protuberancia
pistón
Head set
▲ Without cylinder
head gasket
■ Without seals
Without rocker
gasket
Without valve
stem seals
Conjunto de cilindro
▲ No incluye junta
de culata
■ Sin retenes
Sin juntas de
balancines
Sin retenes de
válvula