Utflyktsmål på gröna kusten excursions on the green ... - Utflyktsvägen
Utflyktsmål på gröna kusten excursions on the green ... - Utflyktsvägen Utflyktsmål på gröna kusten excursions on the green ... - Utflyktsvägen
Utflyktsvägen
- Page 2 and 3: Avståndstabell Södertälje - Norr
- Page 4 and 5: Gröna Kusten - Ett fantastiskt omr
- Page 6 and 7: 7 8 9 10 11 12 Printz Bageri Vedeld
- Page 8 and 9: 19 Tom Tits Experiment 20 21 22 23
- Page 10 and 11: 31 Vägkyrka Ytterjärna Under väg
- Page 12 and 13: 43 44 45 46 47 48 Mörkö Lamm Vi k
- Page 14 and 15: 55 Konsthallen S:ta Anna Välkommen
- Page 16 and 17: 67 Trosa Rederi Njut av Sörmlands
- Page 18 and 19: 79 Nynäs slott & Naturreservat 80
- Page 20 and 21: 91 92 93 94 95 96 Butik Inneberga -
- Page 22 and 23: 103 104 105 106 107 108 Fageråsens
- Page 24 and 25: 115 116 117 118 119 120 Palstorps H
- Page 26 and 27: 127 128 129 130 131 132 Djupviks G
- Page 28 and 29: Håll utkick efter Solrosskyltar l
- Page 30 and 31: AB Sofielunds Gård Rolf Lydahl Han
- Page 32: Här kan du: - Here you can: Äta/F
<strong>Utflyktsvägen</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>Utflyktsmål</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>gröna</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>kusten</str<strong>on</strong>g><br />
<str<strong>on</strong>g>excursi<strong>on</strong>s</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong> <strong>the</strong> <strong>green</strong> Coast<br />
2012<br />
Sörmlandsleden - sid 29<br />
Maten i Sörmland - sid 30-31<br />
Väg 223, En annorlunda utflykt - sid 28<br />
www.utflyktsvagen.se<br />
Söder om Stockholm
Avståndstabell<br />
Södertälje – Norrköping .................. 144 km<br />
Södertälje – Järna .............................. 10 km<br />
Södertälje – Nykvarn ......................... 13 km<br />
Järna – Gnesta ................................... 15 km<br />
Järna – Trosa ...................................... 25 km<br />
Trosa – Nyköping ............................... 49 km<br />
Nyköping – Oxelösund ....................... 12 km<br />
Nyköping – Nävekvarn ...................... 25 km<br />
Nävekvarn – Kolmården .................... 30 km<br />
Nykvarn – Strängnäs .......................... 40 km<br />
105<br />
131<br />
104<br />
129-130<br />
128<br />
132<br />
103<br />
118<br />
127<br />
102<br />
117 116<br />
120-121<br />
100<br />
115<br />
101<br />
99<br />
114<br />
119<br />
4<br />
1<br />
2<br />
53<br />
3<br />
106-113<br />
9<br />
93<br />
1
Turistvägen<br />
<strong>Utflyktsvägen</strong><br />
6-7<br />
10<br />
12<br />
13-21<br />
22<br />
23<br />
5<br />
9<br />
11<br />
54<br />
26-27<br />
24<br />
52<br />
49<br />
50<br />
51<br />
58<br />
72<br />
74<br />
73<br />
79-81<br />
82<br />
78 77<br />
85<br />
86<br />
88<br />
89<br />
94<br />
91<br />
90<br />
31-36<br />
56<br />
Väg 223<br />
8<br />
83<br />
84<br />
87<br />
7<br />
8<br />
25<br />
28<br />
29<br />
55<br />
76<br />
92<br />
95-96<br />
98<br />
75<br />
30<br />
37<br />
38<br />
39<br />
36<br />
41<br />
42<br />
44<br />
47-48<br />
45-46<br />
57<br />
59-71<br />
22-126<br />
39-40<br />
43
Gröna Kusten – Ett fantastiskt<br />
område söder om Stockholm<br />
Här väntar en underbar, äktsvensk natur och ett<br />
kulturlandskap som erbjuder unika möjligheter för rekreati<strong>on</strong>.<br />
I broschyren finner du massor med utflyktsmål,<br />
med allt man kan önska. Här finns möjlighet att<br />
tillfredställa alla själsliga som kroppsliga behov.<br />
Vi rekommenderar att du studerar ann<strong>on</strong>serna, bokar<br />
eventuell övernattning etc via websidan eller via telef<strong>on</strong><br />
och sedan ger dig ut <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> just den utflykt som passar<br />
dig!<br />
A fantastic area south of Stockholm.<br />
Here a w<strong>on</strong>derful and truly Swedish natural and cultural landscape<br />
awaits you, offering unique opportunities for rest and recreati<strong>on</strong>.<br />
In this brochure you’ll find loads of tips and ideas <strong>on</strong> exciting places<br />
to visit. This beautiful regi<strong>on</strong> will satisfy both body and soul.<br />
We suggest that you browse <strong>the</strong> advertisements, <strong>the</strong>n book whatever<br />
you require in <strong>the</strong> way of accommodati<strong>on</strong> etc <strong>on</strong> our web-site<br />
or <strong>on</strong> <strong>the</strong> teleph<strong>on</strong>e, <strong>the</strong>n set off <strong>on</strong> <strong>the</strong> excursi<strong>on</strong> that suits you<br />
best!<br />
Den nya hemsidan<br />
www.gr<strong>on</strong>a<str<strong>on</strong>g>kusten</str<strong>on</strong>g>.se<br />
Hemsidan är fullspäckad med informati<strong>on</strong>, tips och<br />
idéer för att göra din vistelse <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> Gröna Kusten riktigt<br />
lyckad. Här finns betydligt mer informati<strong>on</strong> än i den<br />
tryckta broschyren, med möjligheter till sökning, bokning,<br />
kartor och mycket annat.<br />
En smart funkti<strong>on</strong>:<br />
Öppnar du en ann<strong>on</strong>s för exempelvis boende visar<br />
hemsidan genast vad som finns i närheten i form av<br />
sevärdheter, shopping, var du kan äta eller vad du nu<br />
är ute efter.<br />
Du kan bygga en resplan:<br />
Genom att spara intressanta besöksmålmål kan du<br />
sedan se dem <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> en karta. Du får överblick och kan<br />
genast se om dina resmål passar att kombinera logistiskt.<br />
Du kan ändra ordning, ta bort eller lägga till, titta<br />
igenom just dina besöksmål och genast se resländ och<br />
ungefärlig restid.<br />
Evenemangskalendern:<br />
Kalendern ”På gång” visar särskilda händelser <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> de<br />
olika resmålen. Klicka <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> ett datum så kommer det<br />
fram k<strong>on</strong>serter, utställningar mm <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> just den dagen.<br />
Välkommen in <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> gr<strong>on</strong>a<str<strong>on</strong>g>kusten</str<strong>on</strong>g>.se – ett utmärkt sätt att<br />
planera just din utflyktsväg!<br />
Grafisk produkti<strong>on</strong> & Omslagsfoto<br />
Magnus Nävekvarn Clarholm - vägen ner mot hamnen<br />
Mat – Restaurant<br />
Fika – Coffea/Tea<br />
Handla – Shopping<br />
Övernattning<br />
– Accomodati<strong>on</strong><br />
Kul för barn/familj<br />
– Fun for children/families<br />
Golf – Golf<br />
Museum/utställning<br />
– Museum/exhibisi<strong>on</strong><br />
Park/trädgård<br />
– Park/garden<br />
Du som vill komma i k<strong>on</strong>takt med oss<br />
Maila till Lars-Gunnar Thor,<br />
Lars-Gunnar@gr<strong>on</strong>a<str<strong>on</strong>g>kusten</str<strong>on</strong>g>.se<br />
eller ring 070-444 10 52.<br />
Naturreservat<br />
– Nature reserve<br />
Historisk sevärdhet<br />
– Historic Attracti<strong>on</strong><br />
Bada – Swimming<br />
Båt- /kanotuthyrning<br />
– Boat hire<br />
Cykeluthyrning<br />
– Bicykle hire<br />
Teater – Theatre<br />
Turistinformati<strong>on</strong><br />
– Tourist Informati<strong>on</strong><br />
Båthamn<br />
– Harbour
Strängnäs Kommun<br />
De dynamiska idyllerna Strängnäs, Mariefred, Åkers<br />
styckebruk och Stallarholmen välkomnar sina besökare<br />
med ett rikt utbud av upplevelser och sevärdheter. De<br />
gamla städerna med sina vackra stadskärnor och ett<br />
unikt affärsutbud fritt från de stora kedjorna, historiska<br />
miljöer som Gripsholm, Strängnäs domkyrka och<br />
Mälsåker, bruks- och naturmiljöer i Åker med kanot-<br />
och vandringsleder. Här finns något för alla! Besök vår<br />
hemsida och ta del av mycket mer.<br />
The dynamic and idyllic towns of Strangnas, Mariefred,<br />
Akers Styckebruk and Stallarholmen welcome<br />
<strong>the</strong>ir visitors with a an abundance of experiences<br />
and interesting things to see. The beautiful centres of <strong>the</strong><br />
old towns with a range of independent shops. History is<br />
told at Gripsholm Castle, Strangnas Ca<strong>the</strong>dral, Mälsåker<br />
and at old industrial plants. Meet Mo<strong>the</strong>r Nature at Aker<br />
where <strong>the</strong>re are footpaths and canooing. Here <strong>the</strong>re’s something<br />
for every<strong>on</strong>e! Visit our web-site to find out more!<br />
Hornuddens trädgård - Restaurang & gårdsbutik med café<br />
Välkommen till vår restaurang, med underbar<br />
utsikt över Mälaren, där serveras måltider lagade<br />
av våra och våra grannars råvaror. I den KRAV-certifierade<br />
gårdsbutiken finns produkter från vår egen<br />
eko-odling och mycket annat med mervärden som<br />
du inte visste fanns. Vi jobbar med helhetsgrepp<br />
för att minimera vår miljö<str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g>verkan och vi berättar<br />
gärna mer när vi ses.<br />
Welcome to our restaurant, with a<br />
beautiful view over Lake Mälaren, where we<br />
serve meals cooked using our own and our neighbours’<br />
produce. In <strong>the</strong> eco-certified farm shop you will find<br />
products from our own organic veg-patch, as well as<br />
o<strong>the</strong>r locally sourced products with added extras you<br />
didn’t know existed. We apply a holistic approach to<br />
reduce <strong>the</strong> impact <strong>on</strong> <strong>the</strong> envir<strong>on</strong>ment and we gladly<br />
tell you more when we meet.<br />
Öppet: 29 april-10 juni öppet lörd & sönd kl. 12-16, 14 juni-19 aug öppet tors- sönd kl. 12-16<br />
25 aug-30 sept öppet lörd & sönd kl. 12-16,<br />
För mer info om evenemang och kvällstider se hemsidan<br />
Morrarö Odlingar och Nöjen<br />
Bärodling, grönsaker, fotbollsgolf, mångkamp, stuguthyrning<br />
och paintball nära Mälaren. Hos oss kan du<br />
kombinera någ<strong>on</strong> av våra aktiviteter med en middag<br />
i vårt magasin. Vi tillagar maträtterna från egna<br />
råvaror eller råvaror från andra lokala producenter.<br />
Sommartid självplock av jordgubbar och hemförsäljning<br />
av grönsaker och potatis. När du handlar av oss<br />
får du garanterat färska produkter.<br />
Öppet: Fotbollsgolf ca 15 maj – ca 15 oktober 8-21.<br />
Övriga öppettider se hemsida eller sms-tjänsten nedan.<br />
Svedängs Rum & Frukost<br />
Välkommen att bo i en lantlig och sjönära miljö.<br />
Rum & Frukost – 8 rum i ett hus, stora ljusa rum<br />
med bra sängar, toalett, dusch, TV och trådlöst<br />
internet. Sjövillan – 10 bäddar med självhushåll.<br />
Under er vistelse hos oss har ni tillgång till brygga,<br />
roddbåt och bastuflotte, samt vår tennisbana med<br />
Plexipave underlag. Svedäng ligger 7 km norr om<br />
Strängnäs naturskönt vid Mälaren.<br />
Öppet året om.<br />
Mälsåkers Slott<br />
Mälsåkers slott är ett av Sveriges ståtligaste<br />
barockslott, vackert beläget <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> Selaön i Mälaren.<br />
Dess historia går tillbaka till medeltiden och<br />
slutade nästan vid den stora branden 1945. I dag<br />
är slottet ett omtyckt utflyktsmål och erbjuder<br />
guidade turer, temavisningar, familjedagar,<br />
utställningar, k<strong>on</strong>serter, slottscafé och uthyrning<br />
av lokaler till fest och bröllop. Välkommen till en<br />
annorlunda upplevelse!<br />
We grow different kinds of berries and<br />
vegetables, we have football-golf, various<br />
games, holiday cottages and paint-ball near lake<br />
Malaren. Why not have dinner in our warehouse in<br />
combinati<strong>on</strong> with <strong>on</strong>e of our activities? We prepare<br />
food using produce of our own or from local growers.<br />
Seas<strong>on</strong>al strawberry pick-your-own, sale of vegetables<br />
and potatoes. Always guaranteed fresh produce.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59° 15’ 34’’, L<strong>on</strong> E 17 o 13’ 23”<br />
Mariefred | 0159-29699, Strängnäs 0152-29699<br />
www.strangnas.se/turism<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59° 26’ 25’’, L<strong>on</strong> E 17 o 1’ 54”<br />
Hornudden Aspö, 645 93 Strängnäs | 0152-326 18<br />
www.facebook.com/Hornudden<br />
www.hornudden.net<br />
Morrarö gård 645 93 Strängnäs | 0152-326 79, 070-444 31 52<br />
www.morraro.se<br />
Welcome to stay <strong>on</strong> <strong>the</strong> countryside, close to<br />
lake Mälaren. Bed and Breakfast – 8 rooms<br />
in a house, large bright rooms with good beds, toilet,<br />
shower, TV and wireless internet. Lake House – 10<br />
beds with self-catering. During your stay with us you<br />
have access to <strong>the</strong> jetty and rowing boat, and our<br />
tennis court with plexipave surface.<br />
Svedäng is situated 7 km north of Strängnäs.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59 o 26’ 12”, L<strong>on</strong> E 17 o 2’ 50”<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59° 26’ 2’’, L<strong>on</strong> E 17 o 1’ 39”<br />
Svedängs gård, Tosterö Svedäng, 645 93 Strängnäs | 0152-321 32<br />
info@svedang.se, www.svedang.se<br />
Mälsåker is <strong>on</strong>e of Sweden’s grandest baroque<br />
manor houses, beautifully located <strong>on</strong> <strong>the</strong> island<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
of Selaön <strong>on</strong> Lake Mälaren. Its history goes back to <strong>the</strong> Lat N 59° 23′ 2″L<strong>on</strong> E 17° 18′ 24″<br />
Middle Ages and almost ended at <strong>the</strong> time of <strong>the</strong> great<br />
fire of 1945. Today <strong>the</strong> manor house is a popular tourist<br />
destinati<strong>on</strong> and offers guided tours, <strong>the</strong>med displays,<br />
family days, exhibiti<strong>on</strong>s, c<strong>on</strong>certs, <strong>the</strong> cafe and <strong>the</strong> opportunity<br />
to hire <strong>the</strong> premises for parties and weddings.<br />
Welcome to a different experience!<br />
Öppet: 26 maj–26 augusti: <strong>on</strong>s–sön kl 11-16, Visning lör och sön kl 13. 4 juli–12 augusti: <strong>on</strong>s–sön kl 11-17<br />
Visning <strong>on</strong>s - sön kl 13 och kl 15. Förbokade grupper är välkomna alla dagar året runt.<br />
Gula Industrihuset<br />
Under parollen Njutning, Nytta och Nöje hittar du en<br />
härlig samling unika butiker och ateljéer. Här trängs<br />
bl a Lindströms litografitryckeri, Gunnels Gamla Grejor,<br />
Mailis Blomster & Ting, Köttbutiken Millert & Dahlén,<br />
Loppberga Trasmattor, kläddesignern Cia Erikss<strong>on</strong>,<br />
lekfulla Skattgömman, Galleri Lena A Linderholm och<br />
Aukti<strong>on</strong>. Fika med bulle eller macka <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> genuina Printz<br />
Bageri, ett ekologiskt vedeldat stenugnsbageri.<br />
Bageriet öppet <strong>on</strong>s-fre kl 9-18, lör 9-15 och sön 11-15.<br />
Flest butiker har öppet <strong>on</strong>s-lör. Ring för individuella öppettider.<br />
Under <strong>the</strong> slogan Indulgence, Goodness and<br />
Pleasure, you will find a great collecti<strong>on</strong> of<br />
unique shops and boutiques. These include Lindströms<br />
Litho printing, Gunnels Gamla Grejor (Gunnel’s old<br />
stuff), Mailis Blomster & Ting (flower shop), Köttbutiken<br />
Millert & Dahlén (butcher’s), Loppberga Trasmattor<br />
(rugs shop), clo<strong>the</strong>s designer Cia Erikss<strong>on</strong>, <strong>the</strong> playful<br />
Skattgömman, Galleri Lena A Linderholm and Aukti<strong>on</strong>.<br />
645 97 Stallarholmen | 070 - 823 45 17<br />
k<strong>on</strong>takt@malsaker.nu | www.malsaker.nu<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59° 21′ 34″ L<strong>on</strong> E 17° 12′ 25″<br />
Brogatan 21, 645 61 Stallarholmen | 0707-54 66 94<br />
www.printzbageri.se, www.gulaindustrihuset.se<br />
<strong>Utflyktsvägen</strong> 2012 5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
Printz Bageri<br />
Vedeldat stenugnsbageri som bakar med<br />
uråldrig teknik <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> ekologiska råvaror.<br />
Härligt kafé i ett kreativt hus vid Mälarens<br />
strand. Sommartid pizzakvällar och<br />
uteservering.<br />
6 <strong>Utflyktsvägen</strong> 2012<br />
Bakery with wood-fired baking<br />
according to ancient technique<br />
using organic ingredients. Great cafe in<br />
a creative house by <strong>the</strong> beach of lake<br />
Mälaren. Summertime pizza nights and<br />
al fresco service.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59 o 21’ 34”, L<strong>on</strong> E 17 o 12’ 24”<br />
Öppet: Ons-fre 9-18, lör-sön 9-15 Brogatan 21, 645 61 Stallarholmen | 0152-422 30<br />
www.printzbageri.se<br />
Låsta Hotell / Rum & Frukost<br />
Välkommen till ett idylliskt boende <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> Låsta Säteri eller<br />
Drottning Kristinas jaktslott som det också kallas. Gården<br />
är omgiven av vacker natur med skog, hagar och åkrar in<str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g><br />
knuten. Vi har 7 nybyggda (2008), generösa familjerum<br />
av god hotellstandard inrymda i en fd ladugård. Varje rum<br />
har TV, wc och dusch samt fritt WiFi. Det finns ett kök som<br />
gästerna disp<strong>on</strong>erar men man kan också låta sig serveras<br />
av den generösa frukostbuffen med mycket hemlagat och<br />
även färska ägg från gårdens frigående höns.<br />
Öppet: Vi har öppet året runt.<br />
Gripsholms värdshus<br />
I pittoreska Mariefred, endast 45 minuter från Stockholm,<br />
ligger Gripsholms Värdshus med hänförande utsikt över<br />
Gripsholms Slott och Mälaren. Värdshuset vilar <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> en<br />
klostergrund från 1400-talet, då de tysta munkarna huserade<br />
här. Sedan 1609 har våra dörrar stått öppna och vi<br />
är ett uppskattat val för k<strong>on</strong>ferens, weekend, bröllop och<br />
fest. Här upplever du pers<strong>on</strong>lighet och omtanke i historisk<br />
miljö - en vistelse du längtar tillbaka till. Varmt välkomna<br />
önskar familjen Åström med pers<strong>on</strong>al!<br />
Öppet: Bokningen är öppen måndag-fredag<br />
kl 8-17 <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> telef<strong>on</strong> 0158-705 00<br />
Upplev Nykvarn<br />
Nykvarn bjuder <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> upplevelser för hela familjen.<br />
Åk ångbåt eller ångtåg till Taxinge Slott och njut<br />
av det berömda kakbordet. Låt barnen bekanta<br />
sig med djuren <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> b<strong>on</strong>dgården Åbytorp eller besöka<br />
det populära Lådbilslandet. Slappna av i vår<br />
vackra natur, spela golf eller shoppa loss bland<br />
inredning, antikviteter och k<strong>on</strong>sthantverk.<br />
Turistväg Taxinge-Gripsholm<br />
Längst med E20 mellan trafikplats Nykvarn<br />
och trafikplats Läggesta sträcker sig den gamla<br />
landsvägen, en cirka två mil lång sträcka kantad<br />
av intressanta utflyktsmål; Lådbilslandet, Taxinge<br />
Slott, Grafikens Hus, Museijärnvägen och<br />
Gripsholms Slott. Ge dig själv några ög<strong>on</strong>blicks<br />
livsnjutning och ta en tur <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> Turistvägen.<br />
Taxinge Slott - Kakslottet<br />
Det är inte svårt att förstå varför Taxinge Slott även<br />
kallas Kakslottet. På det dignande kak- och tårtbordet<br />
finns minst 60 sorters hembakat bröd. Allt<br />
bakat för hand med naturliga råvaror. Förutom att<br />
besöka slottet och fika <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> det berömda slottscaféet<br />
kan du bland annat se k<strong>on</strong>stutställningar, köpa<br />
hantverk i flyglarna och promenera i slottsparken.<br />
Welcome to an idyllic accommodati<strong>on</strong> at Låsta Säteri<br />
or Queen Kristina’s (1626-1689) hunting castle as it is<br />
also called since she used to live <strong>the</strong>re while hunting in <strong>the</strong> area.<br />
The farm is in a peaceful area, surrounded by woods and fields<br />
<strong>on</strong>ly 3 km from Lake Mälaren. An old barn has been c<strong>on</strong>verted<br />
into a Bed & Breakfast during <strong>the</strong> end of 2008 and c<strong>on</strong>tains 7<br />
comfortable rooms with <strong>the</strong>ir own bathroom, TV and internet.<br />
There is a kitchen for <strong>the</strong> guests to use but we also serve a generous<br />
breakfast buffet including fresh eggs from our own hens.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59° 20′ 22″ L<strong>on</strong> E 17° 5′ 25″<br />
Malmby Låsta Säteri, 645 94 Strängnäs | 0705-59 22 60<br />
www.lastad.se<br />
The idyll of Mariefred and Gripsholms Värdshus, dating back to<br />
1609, is situated <strong>on</strong>ly 45 minutes from Stockholm. Here you´ll<br />
find a rich cultural envir<strong>on</strong>ment and beautiful surroundings. Gripsholms<br />
Värdshus is <strong>the</strong> ideal place for your meetings. Here you will find privacy,<br />
a quiet work atmosphere, and professi<strong>on</strong>al service.<br />
All <strong>the</strong> c<strong>on</strong>ference rooms and hotel rooms are decorated with ceiling<br />
and wall murals, tiled stoves, and antique furniture and rugs.<br />
A first-class kitchen and many exciting activities. The entire<br />
inn has been computer adapted. We offer a caring and<br />
peaceful envir<strong>on</strong>ment in <strong>the</strong> heart of Swedish history<br />
– an inn experience out of <strong>the</strong> ordinary.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59 o 15’ 27”<br />
L<strong>on</strong> E 17 o 13’ 23”<br />
Gripsholms Värdshus Hotell & K<strong>on</strong>ferens, Kyrkogatan 1, 647 30 Mariefred | 0159-347 50<br />
info@gripsholms-vardshus.se www.gripsholms-vardshus.se www.kulturparlor.se<br />
Nykvarn offers experiences for <strong>the</strong> whole<br />
family! Take <strong>the</strong> steam boat or <strong>the</strong> steam<br />
train to <strong>the</strong> mansi<strong>on</strong> house Taxinge Slott and feast at<br />
<strong>the</strong> famous cookie buffet. The children can get to know<br />
<strong>the</strong> animals at <strong>the</strong> Åbytorp farm, or visit Lådbilslandet,<br />
full of box cars. Relax in our beautiful surroundings,<br />
play golf or shop until you drop <strong>on</strong> home furnishings,<br />
antiques and beautiful handicrafts.<br />
It is recommended to make a detour al<strong>on</strong>g<br />
<strong>the</strong> Taxinge-Gripsholm road between Nykvarn<br />
and Mariefred. There are several interesting<br />
and fun attracti<strong>on</strong>s to be found <strong>on</strong> <strong>the</strong> way such as<br />
Cartie Country, Taxinge Castle, Grafikens Hus – an<br />
internati<strong>on</strong>al centre for fine art printmaking, <strong>the</strong><br />
Narrow Gauge Museum Railway and Gripsholm<br />
Castle.<br />
It’s easy to understand why Taxinge Slott is also<br />
known as Kakslottet, <strong>the</strong> Big Biscuit House.There<br />
are at least 60 different kinds of home made biscuits and<br />
cakes <strong>on</strong> <strong>the</strong> enormous buffet table.Everything has been<br />
made by hand from natural ingredients. Apart from visiting<br />
<strong>the</strong> mansi<strong>on</strong> house and its famous cafe’ you can also<br />
see art exhibiti<strong>on</strong>s, buy handicrafts in <strong>the</strong> wings or<br />
go for a stroll in <strong>the</strong> park.<br />
Öppet: januari – april: fre – sön 11-16, maj – aug: dagligen 11-18<br />
september: dagligen 11-16, oktober - 18 december. fre – sön 11-16, Stängt över jul och nyår<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59° 10’ 42’’<br />
L<strong>on</strong> E 17 o 25’ 50”<br />
| 08-555 010 00<br />
www.upplevnykvarn.se<br />
www.taxinge-gripsholm.se<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59° 14’ 48’’, L<strong>on</strong> E 17 o 18’ 34”<br />
Näsby 52 | 0159-701 14<br />
www.taxingeslott.se
Södertälje – för dig som vill upptäcka något nytt<br />
Välkommen till Södertälje – en plats där idéer fötts<br />
och människor mötts och handlat i över tusen år.<br />
Idag är Södertälje en smältdegel för kulturer och<br />
traditi<strong>on</strong>er. Kom till staden med Tom Tits Experiment,<br />
gästhamn mitt i stan, idrott i världsklass och ett spännande<br />
kulturutbud. Runt knuten öppnar sig det inbjudande<br />
sörmländska landskapet. Besök antroposofernas<br />
Järna eller ta en tur med ångbåten Ejdern!<br />
Södertälje Centrumförening<br />
Södertälje centrum har ett fantastiskt utbud av<br />
butiker och restauranger för alla smaker. Här hittar<br />
du både stora och välkända kedjor, men även mindre,<br />
unika butiker. Njut av den fina utsikten över<br />
vattnet medan du shoppar och äter gott. Shoppa<br />
i Södertälje Centrum, mer än 150 butiker, caféer<br />
och restauranger!<br />
Öppet: Mån-fre 10.00–19.00, Lör 10.00– 16.00 Sön 11.00–16.00<br />
www.sodertaljecentrum.com, sodertaljecentrumforening@gmail.<br />
Södertälje Stadsscen, Estrad & Tromb<strong>on</strong><br />
Welcome to Södertälje – a place where ideas<br />
have been born and people have been meeting<br />
and shopping for over a thousand years. Today Södertälje<br />
is a melting pot of cultures and traditi<strong>on</strong>s. Come to <strong>the</strong> city<br />
with Tom Tits Experiment, a harbour for visitors right in <strong>the</strong><br />
centre of town, world class athletics and an exciting choice<br />
of culture. Sörmländ’s beck<strong>on</strong>ing landscape opens up round<br />
<strong>the</strong> corner. Visit <strong>the</strong> anthroposophist’s centre of Järna or<br />
take a tour <strong>on</strong> <strong>the</strong> Ejdern steam boat!<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59° 11′ 48″ L<strong>on</strong> E 17° 37′ 34″<br />
Södertälje Turistbyrå, Lunagallerian, Storgatan/Lunagallerian | 08-523 060 30<br />
www.sodertalje.nu<br />
Södertälje Centrum offers a fantastic choice<br />
of shops and restaurant for all tastes.<br />
Here you will find both big and well known brands<br />
but also smaller and unique boutiques. Enjoy <strong>the</strong><br />
beautiful view over <strong>the</strong> water while you shop and<br />
eat well. Shop in Södertälje Centrum, more than<br />
150 shops, cafes and restaurants!<br />
Södertälje stadsscen med lokalerna Estrad och<br />
Södertälje stadsscen (Södertälje City Theatre)<br />
Tromb<strong>on</strong> är Södertälje kommuns två scener<br />
with <strong>the</strong> venues, Estrad and Tromb<strong>on</strong>, are<br />
för scenk<strong>on</strong>st, här kan man se teater, dans och Södertälje town’s performing arts spaces. Here you<br />
uppleva k<strong>on</strong>serter. Vi erbjuder alltifrån det lokala can see <strong>the</strong>atre, dance and comedy as well as enjoy<br />
till det internati<strong>on</strong>ella. Estrad är också en digital c<strong>on</strong>certs. We offer everything from local to internatio-<br />
biograf med 3D. På Tromb<strong>on</strong> dansar man till dom nal talent. Estrad is also a cinema. In Tromb<strong>on</strong> you can<br />
populäraste orkestrarna.<br />
dance to music from <strong>the</strong> most popular bands.<br />
Biljetter: Luna biljettcentrum 08-523 030 80, Turistbyrån 08-523 060 30.<br />
www.ticnet.se<br />
Naturreservaten i Södertälje I Södertälje<br />
I Södertälje kommun finns fi nns inte inte mindre än än 20 20 natur-<br />
In In <strong>the</strong> <strong>the</strong> borough borough of Sodertalje of Södertälje <strong>the</strong>re are no<br />
naturreservat. reservat. Dessa Dessa områden områden är spridda är spridda i hela kom- i hela<br />
fewer than 20 nature reserves. These are<br />
<strong>the</strong>re are no fewer than 20<br />
munen och omfattar många naturtyper med sevärd<br />
spread throughout <strong>the</strong> borough and a great variety<br />
kommunen och omfatt ar många naturtyper nature<br />
of flora and<br />
reserves.<br />
fauna are<br />
These<br />
represented<br />
are spread<br />
within <strong>the</strong>m.<br />
med natur. sevärd Hur du natur. hittar Hur dit och du vad hitt ar du dit kan och se där vad kan du throughout <strong>the</strong> borough and a great va-<br />
kan du läsa se där om kan i boken duläsa ”Södertäljes om i boken naturreservat ”Södertäljes – en riety of fl ora and fauna are represented<br />
Naturreservat guide till naturen”, – en som guide man ti ll kan naturen” hämta gratis som <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> within <strong>the</strong>m.<br />
man Stadsbiblioteket, kan hämta grati Träffpunkt s <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> Stadsbiblioteket,<br />
Tälje och i Stadshuset.<br />
Träff punkt Tälje och i Stadshuset.<br />
Miljök<strong>on</strong>torets<br />
Miljök<strong>on</strong>torets<br />
naturguidningar:<br />
naturguidningar:<br />
www.sodertalje.se/Kultur_Friti<br />
www.sodertalje.se/Kultur_Fritid/<br />
d/<br />
Frisluft<br />
Friluftsliv-natur/Naturreservat/Naturguidningar-evenemang<br />
sliv-natur/Naturreservat/Naturguidningar-evenemang<br />
SMS:a till 72500 för mer info (3-6 kr per SMS). För Miljök<strong>on</strong>torets naturguidningar 2009 skriv: ut 13<br />
Sydpoolen<br />
Sydpoolen har allt att erbjuda när det gäller<br />
vattenaktiviteter. Bad för både moti<strong>on</strong>ärer, äventyrare<br />
och Jacuzziälskare. Men även du som gillar<br />
att ha ditt <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> det torra är varmt välkommen till<br />
oss. Boka in dig till ett gruppträningspass eller<br />
träna <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> gymmet och varva ner med ett<br />
bastubad. Välkommen!<br />
Öppet: Mån-fre 6.30-21, lör-sön 9-18.<br />
Äventyrsbadet öppet lör-tis 10-18, <strong>on</strong>s-fre 10-21.<br />
Södertälje Gästhamn & Hamnkrog<br />
En av Sveriges bästa Gästhamnar med strategiskt<br />
läge 400 m från centrum, med alla<br />
faciliteter båtgästerna kan önska. Vi välkomnar<br />
alla, inte bara sjöbusar, till vår uteservering där<br />
Du kan få alltifrån härlig glass till lunch, middag<br />
& buffé. Underhållning alla torsdagkvällar, gärna<br />
med rökta räkor & gott vin!<br />
Öppet: 30 april-20 sept, Högsäs<strong>on</strong>g 7.30-22.00<br />
Sydpoolen has all kinds of water activities<br />
to offer, for exercise-buffs and adventurers<br />
as well as for jacuzzi-lovers.<br />
But those of you who like to stick to dry land<br />
are also very welcome. Book an exercise<br />
class or work out in <strong>the</strong> gym and<br />
relax with a sauna. Welcome!<br />
One of <strong>the</strong> best marinas in Sweden,<br />
strategically situated just 400 m from<br />
<strong>the</strong> town centre. We have all <strong>the</strong> facilities boating<br />
guests could wish for. We welcome every<strong>on</strong>e, not<br />
just seafarers, to our out-door restaurant where we<br />
serve eveything from w<strong>on</strong>derful ice-cream to lunch,<br />
dinner&buffet. Thursday night is show-night, why<br />
not have some smoked prawns & some nice wine!<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 45’ 33”, L<strong>on</strong> E 16 o 59’ 5”<br />
Södertälje Turistbyrå | 08-523 060 30<br />
| www.sodertalje.nu<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59 o 11’ 26”, L<strong>on</strong> E 17 o 37’ 32”<br />
Campusgatan 26, Södertälje<br />
www.sodertalje.se/evenemang<br />
www.sodertalje.se<br />
www.sodertalje.se<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59 o 11’ 23”, L<strong>on</strong> E 17 o 38’ 7”<br />
Östra Kanalgatan 2, Södertälje | 08-554 428 00<br />
www.sydpoolen.se<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 11’ 20”, L<strong>on</strong> E 17 o 37’ 56”<br />
Saltsjögatan 21 Södertälje | 08-550 647 12, 070-310 64 49<br />
www.gasthamn.se<br />
<strong>Utflyktsvägen</strong> 2012 7<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18
19 Tom Tits Experiment<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Med över 600 saker att prova är Tom Tits Experiment<br />
något alldeles extra för hela familjen. Här får<br />
du testa allt. Om och om igen. Cykla <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> lina, sitta<br />
<str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> en spikstol, åka rutschkana genom hela huset.<br />
Två hus i fyra våningar och en park (öppen majseptember)<br />
Massor av skoj under en hel dag för<br />
alla åldrar. Café, restaurang, matsäcksrum, butik.<br />
Öppettider och priser: se hemsidan<br />
Torekällberget<br />
Södertäljes friluftsmuseum tar dig genom 200<br />
år <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> en dag. Svunna stadskvarter, stadsmuseet<br />
och trädgårdar varvas med levande djur som<br />
ringamålakor och linderödssvin. I går blir i dag<br />
bland affärer, hantverkare och barnens Forntidslek.<br />
Vila sedan fötterna <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> våra kaféer eller<br />
Wärdshuset.<br />
Friluftsmuseet har öppet kl 10-16, 363 dagar/år.<br />
För stadsmuseet, affärer och kaféer, se hemsidan.<br />
Solbackens Cafe<br />
Högt uppe <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> Torekällberget i centrala Södertälje ligger Solbackens<br />
Café med Stintans skafferi. Vid ett besök här kliver du rätt in i den<br />
sörmländska historien. Solbackens Café ligger vid Tenngjutartorget<br />
och är ett kafé i gammaldags stil med nymalet kaffe från Johan &<br />
Nyström, te från Kränku, goda kakor och enklare lunchrätter. Om<br />
vädret tillåter kan du och din vän njuta av lunch och fika i husets<br />
trädgård som håller öppet under vår och sommarmånaderna.<br />
Besöket kan avslutas med en rundvandring <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> Torekällbergets<br />
friluftsmuseum där ni <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> några hundra meter får göra en resa från<br />
landsbygd till stad, som den kan ha sett ut för 200 år sedan.<br />
8 <strong>Utflyktsvägen</strong> 2012<br />
With over 600 different things to try,<br />
Tom Tit’s Experiment is something quite extraordinary<br />
for <strong>the</strong> whole family. Here you can have a go<br />
at everything. Again and again. Cycle <strong>on</strong> a high-wire,<br />
sit <strong>on</strong> a chair of nails, fly through <strong>the</strong> entire house <strong>on</strong> a<br />
giant slide. Two buildings of four floors each and a park<br />
(open May-September). Loads of fun for a whole day<br />
for all ages. Cafe’, restaurant, pick-nick room, shop.<br />
Södertälje’s open-air museum takes you<br />
through 200 years in <strong>on</strong>e day. Former town<br />
buildings, <strong>the</strong> town museum and gardens are <strong>on</strong><br />
display and <strong>the</strong>re are also live animals such as Ringamåla<br />
cows and Linderöd pigs. The past evolves into <strong>the</strong><br />
present am<strong>on</strong>g shops, craftspeople and Forntidslek, a<br />
children’s game about history. After all that you can<br />
have a rest in our cafés or <strong>the</strong> Wärdshuset restaurant.<br />
In central Södertälje, up <strong>on</strong> <strong>the</strong> Torekällberget, you<br />
will find Solbackens Café. A visit here is a step right<br />
into <strong>the</strong> history of Sörmland. The Café, at Tenngjutartorget,<br />
is oldfashi<strong>on</strong>ed styled with freshly grounded coffee, a nice<br />
cup of tea, lovely biscuits and light lunches. If <strong>the</strong> wheater<br />
allows it, you and your friend can enjoy your meal in <strong>the</strong><br />
garden. After visiting <strong>the</strong> cafe you can take a stroll at <strong>the</strong><br />
Torekällberget museum. Take a trip from countryside to<br />
city, as it may have looked like 200 years ago.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59 o 12’40”, L<strong>on</strong> 17 o 37’25”<br />
Storgatan 33, Södertälje | 08-550 225 00<br />
www.tomtit.se<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59 o 11’ 31”, L<strong>on</strong> E 17 o 37’ 2”<br />
Torekällberget, Södertälje | 08-550 214 22<br />
www.sodertalje.se/torekallberget<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59° 11′ 25″<br />
L<strong>on</strong> E 17° 37′ 3″<br />
Öppet: hela veckan 11-16 Torekällberget, 151 45 Södertälje | 0704-58 63 06<br />
info@ | www.b<br />
Bommersvik - K<strong>on</strong>ferens, hotell och stugboende<br />
Bommersvik K<strong>on</strong>ferens kan med sitt läge med skog och<br />
mark vid sjön Yngern erbjuda ett fantastiskt utbud av<br />
olika aktiviteter för alla åldrar och för olika ändamål. Här<br />
finns skogen med löpars<str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g>r, svamp och bär. Sjön Yngern<br />
erbjuder bad och fiskemöjligheter. På anläggningen<br />
finns kanoter, roddbåtar, fotbollsplan, tennisplaner,<br />
gym, biljard, bordtennis, innebandyrum. Efter aktiviteten<br />
är det kanske skönt med ett bastubesök i vår stora<br />
bastuanläggning som ligger vid vår egen sandstrand.<br />
Öppettider sommaren: 8-16 alla dagar.<br />
Kallfors<br />
Kallfors anläggning erbjuder golf både för den<br />
mest erfarne och nybörjaren. Vi har golfpaket<br />
som innehåller allt en golfare önskar sig. Bo<br />
över <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> Kallfors hotell och sov i Hästensängar!<br />
Järna GK är alternativet för dig som aldrig<br />
hållit i en golfklubba förut och vill prova <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> att<br />
spela golf utan att behöva gå kurser.<br />
Öppet: Vardagar 7-18, helger 7-16.<br />
Se hemsidan för mer informati<strong>on</strong>.<br />
Charlottendals Gård<br />
Gården utgör en liten oas i ett storstadsnära område med<br />
utmärkta möjligheter till rekreati<strong>on</strong> och spännande besök<br />
i det alternativsamhälle som Järna utgör. På en höjd,<br />
nedan en fornborg och ovan en öppen äng, ligger Charlottendals<br />
Gård. Här har vi byggt upp en mindre Ekoby<br />
med 6 hushåll med alternativ energi- och avloppsteknik<br />
samt en förskola i lerbygge. Turistlägenheten ovan dagis<br />
har fem sängplatser samt bad och kök. Gården ligger 50<br />
km söder om Stockholm och 50 km norr om Skavsta.<br />
Bommersvik C<strong>on</strong>ference Centre lies in <strong>the</strong><br />
middle of wood-land and open spaces <strong>on</strong> <strong>the</strong><br />
shore of lake Yngern and offers a fantastic range of leisure<br />
activities for all ages and with different goals in mind. The<br />
woods invite you to run or walk <strong>on</strong> its paths, why not pick<br />
some berries or mushrooms? In <strong>the</strong> lake you can swim or<br />
fish. There are canoes and row-boats, a foot-ball pitch, tennis<br />
courts, a gym, table-tennis and an in-door hockey pitch.<br />
After all this activity you might want to relax in our sauna<br />
by <strong>the</strong> sea.<br />
Kallfors offers golf facilities for both extremely<br />
experienced players and beginners.<br />
We have golf packages that c<strong>on</strong>tain everything a<br />
golfer could want. Accommodati<strong>on</strong> at Kallfors Hotel,<br />
with quality Swedish-made Hästen beds, for example!<br />
Järna Golf Club is <strong>the</strong> ideal choice if you have never<br />
held a golf club in your hand before, but you want to<br />
try golf without going <strong>on</strong> courses.<br />
En speciell mötesplats<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59° 7’ 43’’,<br />
L<strong>on</strong> E 17 o 27’ 15”<br />
Bommersvik 153 95 Järna | 08-08-552 410 00<br />
www.bommersvik.se<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59o 6’ 22”, L<strong>on</strong> E 17o 32’ 21”<br />
Kallfors, Järna | 08-551 700 00<br />
www.kallfors.com<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59 o 5’ 45”, L<strong>on</strong> E 17 o The farm is a small oasis in an area close to Stockholm<br />
city and <strong>the</strong> alternative community Järna.<br />
Charlottendals Gård is <strong>on</strong> a hill, below an ancient fortress<br />
30’ 38”<br />
and above an open meadow. We have built a small Eco<br />
Village here, with 6 households using alternative energy<br />
and drainage technology, and also a kindergarten in a clay<br />
building. The tourist apartment above <strong>the</strong> kindergarten<br />
has five beds and a fully equipped kitchen. 50 km South of<br />
Stockholm and 50 North of Skavsta.<br />
Öppet: Året runt Charlottendals gård, Järna | 08-551 700 97, 073-954 86 36<br />
www.charlottendal.se
Löwensbergs småbruk<br />
Hyr vår backstuga, dela vårt liv och lev som en<br />
småbrukare för en vecka eller gör ett miniäventyr<br />
över dagen. Här kan du som är intresserad<br />
verkligen lära om självhushåll och hållbar<br />
livsstil. Löwensbergs småbruk ligger i en glänta i<br />
storskogen. Backstugan har två bäddar.<br />
Enkel standard: rinnande vatten i trädgårdsslang<br />
och utedass.<br />
Rent our small cottage, share our life as<br />
small farmers for a week or make a mini adventure<br />
over <strong>the</strong> day. You who really are interested in<br />
self sustaining and sustainable lifestyle learn about it.<br />
Löwensberg small farm lies in an opening in <strong>the</strong> deep<br />
forest. The cottage has two beds. Simple standard:<br />
running water in a garden hose and outdoor toilet.<br />
Only booking in advance.<br />
Öppet: juni-september. OBS! Endast förbokning. Ogan 10, Löwensberg, 153 95 Järna | 0733-530 367<br />
hans.v<strong>on</strong>.essen@jdb.se<br />
Åsgatan 2 Kaffebar<br />
Vi gillar ekologiskt och rättvisemärk, närodlat<br />
och välsmakande. Kom in för en kopp kaffe,<br />
prova vår egna Åsg.2 espresso eller vår goda<br />
cheescake.<br />
We like organic and fair-trade, locally<br />
grown and good tasting. Come in for<br />
a cup of coffee, try our own Åsg.2 espresso or<br />
our yummy cheese-cake.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59 o 5’ 32”, L<strong>on</strong> E 17 o 27’ 25”<br />
Öppet: Måndag-fredag 9-17, Lördag 11-17, Söndag 11-16 Åsgatan 2, Järna | 08-551 785 84<br />
www.asg2.se<br />
Weleda<br />
Weleda ti llverkar sedan 90 år naturliga, ekologiska<br />
hudvårdsprodukter och antroposofi sk naturmedicin<br />
i samklang med människan och naturen. Vi<br />
har ett brett hudvårdssorti ment för ansikte, kropp,<br />
barn och graviditet. Produkterna är certi fi erade<br />
enligt NaTrue. Välkommen att besöka vår egen<br />
buti k i centrala Järna.<br />
Öppet: Vardagar 10-18, Lördagar 10-13.<br />
Stängt lördagar från midsommar ti ll mitt en av augusti .<br />
Virbela Atelje<br />
Vi jobbar med form, vatten, landskap, skulptur ekologi<br />
och teknik för en levande miljö.<br />
Försäljning av Flowformvattentrappor, vattenskulpturer<br />
och dammtillbehör. Dem<strong>on</strong>strati<strong>on</strong>sdamm.<br />
Vattenlekskulpturer för barn samt handpumpar.<br />
Vill du ha hjälp med design eller anläggning av vattenträdgård,<br />
gårdsf<strong>on</strong>tän, ekologisk avloppsreningsanläggning,<br />
skulptur, stort som smått så boka in ett<br />
besök hos oss.<br />
Öppet: K<strong>on</strong>takta oss för besök eller chansa,<br />
vardag 9 – 17.30. helger efter överenskommelse.<br />
Molstabergs Gårdsbutik & Creperie<br />
Butiken går in för sin andra säs<strong>on</strong>g, nu i sällskap med det<br />
lilla färgstarka creperiet. Här hittar du kanske Sveriges<br />
godaste lamm. Ekologiskt förstås, direkt från gården.<br />
Trevligt matprat får du <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> köpet! Vi har samlat <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> oss en<br />
del lokala ekologiska smaksensati<strong>on</strong>er och självfallet lite<br />
lantlig inredning för hemmet och trädgården. Väl mött i<br />
ladan! Aktuella öppettider, se hemsidan. Kan du inte ta<br />
dig ut till vår idyll kan du beställa lamm – helt eller halvt<br />
– direkt <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> vår hemsida.<br />
Aktuella öppettider – se hemsidan<br />
Saltå Kvarns Kafé<br />
Alldeles intill natursköna Moraån ligger Saltå<br />
Kvarns Butik & Kafé. Här hittar du hela Saltå<br />
Kvarns sortiment och du kan handla färskt bröd<br />
direkt från våra stenugnar. Kaféet serverar härliga<br />
bakverk, matiga smörgåsar och sallader.<br />
Allt biodynamiskt och ekologiskt.<br />
Välkommen!<br />
Since 90 years, Weleda produces natural,<br />
organic cosmeti cs and anthroposophic<br />
medicine in harm<strong>on</strong>y with man and nature. We<br />
have a wide assortment of body care products for<br />
face, body, child and pregnancy. The products are<br />
certi fi ed by NaTrue. Welcome to our own store in<br />
<strong>the</strong> center of Järna.<br />
We work with form, water, landscape,<br />
sculpture, ecology and technology for a living<br />
envir<strong>on</strong>ment.<br />
We sell Flowform cascades and o<strong>the</strong>r sculptural<br />
water features as well as p<strong>on</strong>d accessories.<br />
Dem<strong>on</strong>strati<strong>on</strong> p<strong>on</strong>d. We have water play<br />
sculptures for children and hand pumps.<br />
We can help with design or executi<strong>on</strong> of any type of<br />
waterscapes. Book a visit to us. On road 57.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59 o 5’ 31”, L<strong>on</strong> E 17 o 33’ 58”<br />
GPS-positi <strong>on</strong><br />
N 59° 5.411’, E 17° 34.005’<br />
Storgatan 9, Järna | Tel: 08-522 961 40<br />
www.weleda.se<br />
Virbela Ateljé, Mölnbovägen 25K, 153 32 Järna | 08 551 503 35, 073-655 02 48<br />
virbela@flowforms.se | www.flowforms.se<br />
Welcome to our picturesque farm shop! Now<br />
accompanied by <strong>the</strong> small but colorful creperie,<br />
offering mouthwatering crepes and french cider.<br />
Our main focus is our own organic lamb, fresh from <strong>the</strong><br />
farm.We also offer great local produce such as h<strong>on</strong>ey,<br />
jam, canola oil and sometimes vegetables and herbs,<br />
as well as rustic decor for your house and garden.<br />
Welcome to our barn!<br />
For opening hours please visit our website.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59° 4′ 57″ L<strong>on</strong> E 17° 33′ 24″<br />
Molstabergs säteri, 150 21 Mölnbo | 0701-45 00 99<br />
www.molstaberg.se<br />
Saltå Kvarn Butik & Kafé (shop and café)<br />
are situated right beside <strong>the</strong> picturesque<br />
Moraån river. The shop stocks <strong>the</strong> full Saltå Kvarn<br />
product range, and you can buy freshly baked bread<br />
that comes straight from our st<strong>on</strong>e ovens. The café<br />
serves great cakes and pastries, hearty sandwiches<br />
and salads, all of which is biodynamic and organic.<br />
Welcome!<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59° 2′ 42″, L<strong>on</strong> E 17° 22′ 49<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59 o 4’ 56”, L<strong>on</strong> E 17 o 36’ 9”<br />
Öppet Butik: Året runt, mån-fre 9-18, lör 10-16, sön 11-16<br />
Saltå, Järna | Butik 08-551 503 22, kafé 08-551 706 60<br />
Öppet Kafé: Maj-aug, mån-fre 10-18, lör 10-16, sön 11-16. Sep-apr, mån-lör 10-16, sön 11-16.<br />
www.saltakvarn.se<br />
<strong>Utflyktsvägen</strong> 2012 9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30
31 Vägkyrka Ytterjärna<br />
Under vägkyrkoperioden 15-29 juli kl 12-16 finns<br />
möjlighet att besöka den vackra och historiskt intressanta<br />
kyrkan med bl a riksrådets Sparres restaurerade<br />
kista. Lokala guider visar runt i kyrkan, daglig andakt<br />
kl 14. Kaffe med hembakat bröd serveras i kyrkskolans<br />
sommarcafé, antingen inne eller utomhus med<br />
vid utsikt över det sörm ländska landskapet. K<strong>on</strong>stutställning<br />
med lokala k<strong>on</strong>stnärer och hant verkare.<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Vinterträdgårdsvillan<br />
Öppet: Övrig tid är kyrkan öppen i samband med gudstjänster.<br />
För gudstjänster och musikevenemang se vår hemsida.<br />
Hotell & Kulturhus i Ytterjärna<br />
Omgärdat av trädgårdar och vattentrappor står<br />
det magnifika Kulturhuset. Prisbelönt för dess<br />
arkitektur med spännande vinklar och vackra<br />
färger rymmer det både ekologiskt, biodynamisk<br />
mat & café, k<strong>on</strong>ferenslokaler och högklassiga<br />
föreställningar med världsartister.<br />
See! Colour! i sommar.<br />
För mer info, öppettider m m, ring eller se hemsidan.<br />
Guidade visningar kl 13 under sommaren.<br />
10 <strong>Utflyktsvägen</strong> 2012<br />
During <strong>the</strong> period of <strong>the</strong> ‘Vägkyrka’ (in which<br />
specific churches offer special access to guests)<br />
15-29 July, 12-4pm, you can visit <strong>the</strong> beautiful and historically<br />
interesting church with chancellor Sparres’ restored<br />
coffin. Local guides show you around <strong>the</strong> church, daily<br />
devoti<strong>on</strong> at 2pm. Coffee with home baked bread is served<br />
in <strong>the</strong> church shool summer cafe, ei<strong>the</strong>r inside or out, with<br />
an extensive view over Sörmland landscape.<br />
Art exhibiti<strong>on</strong> with local artists and craftspeople.<br />
The magnificent Kulturhuset building<br />
is surrounded by gardens and water steps. It<br />
has award-winning architecture with exciting angles<br />
and beautiful colours. The building c<strong>on</strong>tains a restaurant<br />
& café selling organic and biodynamic produce,<br />
and c<strong>on</strong>ference rooms. It is also used as a venue for<br />
quality performances with world-class artists.<br />
See!Colour! exhibiti<strong>on</strong> this summer.<br />
Eleanor Hill Edwards arkitekt – <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> Järna Kafé<br />
Vill ni prata om att bygga hus där ni kan bo som<br />
pensi<strong>on</strong>ärer längs <str<strong>on</strong>g>kusten</str<strong>on</strong>g> som syns från <strong>Utflyktsvägen</strong>?<br />
Ring mig eller skicka en e-post. Vi kan träffas vid<br />
Järna Kafé <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> Kulturhuset i Ytterjärna för att samtala<br />
om utsikten och avsikten med en stuga eller en by av<br />
stugor medan vi njuter av en kopp te eller kaffe från<br />
Pia Spörndly och Johan Anderss<strong>on</strong>s special sortiment.<br />
Kaféet erbjuder en ideal omgivning för funderingar<br />
över framtida planer.<br />
Would you like to talk about building a<br />
retirement home <strong>on</strong> <strong>the</strong> coast visible al<strong>on</strong>g<br />
<strong>Utflyktsvägen</strong>? Call me or send an e-mail. We can<br />
meet at Järna Kafé in <strong>the</strong> Cultural Center at Ytterjärna<br />
in order to discuss views and intenti<strong>on</strong>s for a cottage<br />
or a cluster of cottages while we enjoy a cup of tea or<br />
coffee from Pia Spörndly and Johan Anders<strong>on</strong>’s special<br />
assortment. The Kafé offers an ideal envir<strong>on</strong>ment for<br />
c<strong>on</strong>sidering future plans.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59° 4′ 31″ L<strong>on</strong> E 17° 37′ 2″<br />
Kyrkvägen 10, 153 32 Järna | 08-551 747 20<br />
www.svenskakyrkan.se/jarna-vardinge<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59 o 4’ 7”, L<strong>on</strong> E 17 o 36’ 57”<br />
Ytterjärna | 08-554 302 00/10/14<br />
www.kulturhuset.nu<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59° 4′ 18″,<br />
L<strong>on</strong> E 17° 36′ 57″<br />
Öppet: Alla dagar, 11:00-18:00 Kulturhuset i Ytterjärna, 153 91 Järna | EHE 08-551 70295 alt Kafé 08-554 30215<br />
Eleanor.arkitekt@gmail.com alt Pia@jarnakafe.se | www.jarnakafe.se<br />
Ytterjärna Restaurang<br />
– ekologiskt, biodynamiskt, närodlat.<br />
Hos oss äter du mat som är god och gör dig gott! Här<br />
tillagas all mat från grunden. Genom ett nära samarbete<br />
med lokala odlare och djuruppfödare utgår<br />
all matlagning från förstklassiga, biodynamiska och<br />
ekologiska råvaror. Slå dig ner i den rofyllda matsalen<br />
eller ta med tallriken ut i den grönskande innegården.<br />
Tillsammans utgör maten och miljön en härlig<br />
avkoppling. Välkommen till bords!<br />
Öppet: Vardagar 11.30-14.00<br />
helger, ring för info!<br />
Robygge - den antroposofiska butiken<br />
Välkomna till Robyggebutiken – här finns något för<br />
alla: vackra stenar och smycken, fina träleksaker<br />
och waldorfdockor, sköna ullunderkläder och jackor,<br />
ekologisk hudvård och kosmetik, glas och keramik<br />
för en vacker vardag, lasyrfärg och lampor, böcker<br />
och k<strong>on</strong>stkort. Den unika arkitekturen bidrar till en<br />
inspirerande upplevelse!<br />
Öppet: Mån-fre 10-18, lör 10-16, sön 12-16.<br />
Nibble Trädgård<br />
Nibble Trädgård är en biodynamisk grönsaksodling med<br />
friland, växthus och butik. Här odlar vi ett brett sortiment av<br />
grönsaker och plantor till försäljning som t ex tomat, gurka,<br />
pumpa, örter samt småplantor till den egna täppan. Butiken<br />
som är öppen året runt har ett stort utbud av biodynamiska<br />
och ekologiska matvaror. Här finns även kalvdans, bröd ifrån<br />
lokala bagerier och produkter ifrån Järna mejeri. Perenner,<br />
sommarblommor,snittblommor till självplock och krukor<br />
mm. Välkomna!<br />
Öppet Mån-Fre kl 10-18, Lör 10-15<br />
Organic, bio-dynamic, locally grown.<br />
At our restaurant we serve good healthy food, all<br />
of which is cooked from scratch in our kitchens. Through<br />
working closely with local growers of crops and live-stock,<br />
all our cooking is based <strong>on</strong> first class, bio-dynamic and organic<br />
raw materials. Sit down in <strong>the</strong> peaceful dining-room<br />
or take your plate out to <strong>the</strong> lush and <strong>green</strong> inner yard.<br />
The food and <strong>the</strong> envir<strong>on</strong>ment combined make for a truly<br />
relaxing experience. Welcome to our table!<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59 o 4’ 8’’, L<strong>on</strong> E 17 o 37’ 1”<br />
YTTERJÄRNA RESTAURANG<br />
SMAKRIKA<br />
BUFFÉER<br />
LUNCH<br />
AVHÄMTNING • EVENEMANG<br />
ÖPPET VARD.11.30-14.00, HELGER - RING FÖR INFO<br />
YTTERJÄRNA RESTAURANG<br />
restaurang@kulturforum.se<br />
INFO & BORDSBESTÄLLNING<br />
08 - 554 302 28<br />
Ytterjärna Restaurang | 08 - 554 302 28<br />
restaurang@kulturforum.se, www.ytterjarnarestaurang.nu<br />
In <strong>the</strong> Robygge shop you will find precious<br />
st<strong>on</strong>es and minerals, nice wooden toys<br />
and Waldorf dolls, comfortable underwear in wool,<br />
beautiful glass ware and ceramics, organic skincare,<br />
lazur colour, lamps, postcards and more …<br />
The unique architecture will be an inspiring experience!<br />
Nibble Trädgård is a biodynamic vegetable growing<br />
business with out door plots, <strong>green</strong>houses and a shop.<br />
We grow a broad range of vegetables as well as plants for sale<br />
such as tomato, cucumber, pumpkin, herbs and small plants for<br />
your own garden. The shop is open all year and offers a great<br />
selecti<strong>on</strong> of biodynamic and organic foods. We have ”kalvdans”,<br />
a kind of pan-cake, bread from local bakeries and products from<br />
<strong>the</strong> dairy Jarna Mejeri. Perennials, summer flowers, pick-yourown<br />
cut flowers, pots and lots more!<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59 o 4’ 8”, L<strong>on</strong> E 17 o 37’ 1”<br />
Ytterjärna | 08-551 506 90<br />
www.robygge.se<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59 o 4’ 1”<br />
L<strong>on</strong> E 17 o 37’ 11”<br />
Ytterjärna | 08-551 502 35<br />
www.antroposofi.info/jaerna/ytterjaerna/nibble_traedgaard
Skillebyholm<br />
Skillebyholm är en biodynamisk gård och trädgård.<br />
I gårdsbutiken hittar du, bland ett brett sortiment<br />
av ekologiska matvaror, våra egna produkter<br />
(marmelad, teer, kryddor, eget kött m.m.). Du kan<br />
köpa plantor, nyskördade grönsaker, göra din egen<br />
bukett, eller vandra i örtagården, blomsterträdgården<br />
och de <str<strong>on</strong>g>gröna</str<strong>on</strong>g> omgivningarna. Välkommen!<br />
Öppet: Gårdsbutiken öppen: fredag kl.10-18, lördag kl.10-14<br />
Vandringsled <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> Skilleby gård<br />
Vill du se hur maten odlas <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> nära håll, lära om<br />
jordbrukets miljö<str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g>verkan eller uppleva det<br />
sörmländska landskapet från hästvagn? På Skilleby<br />
gård bedrivs forskning om ekologiska odlingsmetoder<br />
och miljö sedan 1986. Vandringsleden<br />
går mellan olika forskningsstati<strong>on</strong>er i fält.<br />
Guidade turer ges maj-september. Välkommen!<br />
Öppet: Vandringsleden är öppen under odlingssäs<strong>on</strong>g<br />
Hölö & Mörkö Kyrkor<br />
Hölö kyrka, även kallad Fredrik Adolf kyrka, har<br />
anor från 1100-talet. Den ligger <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> en utsökt<br />
plats vid Kyrksjön, ca 6 km från Hölö samhälle.<br />
Mörkö kyrka är en gammal försvarskyrka, som<br />
ligger mellan 2 berg. Klockstapeln ligger <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g><br />
en höjd bakom kyrkan. Kyrkan har anor från<br />
1100-talet. Dopfunten är från 1200-talet.<br />
Kyrkorna är öppna vid gudstjänster.<br />
För gudstjänster och musikevenemang se vår hemsida.<br />
Kulturcentrum Kyrkskolan<br />
I dessa kulturbyggnader arbetar nu lokala k<strong>on</strong>stnärer<br />
och hantverkare i sina ateljéer.<br />
Här finns också hembygdsföreningen med sin<br />
verksamhet och museum. Kurser, marknader och<br />
utställningar året om. Helger och under sommaren<br />
håller hantverksbutiken med traktens lokala utbud<br />
öppet, då bjuds även fikamöjlighet.<br />
Välkommen hit!<br />
Öppet:<br />
För informati<strong>on</strong> om öppettider, aktiviteter, kurser och händelser:<br />
Gårdsbutiken Lidret<br />
är belägen i det före detta stallet <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> Lida Gård.<br />
Här hittar du pers<strong>on</strong>liga presenter <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> temat<br />
Kor & Får, samt enklare livsmedel.<br />
Under säs<strong>on</strong>g försäljning av egenodlade<br />
grönsaker.<br />
Stuga till uthyrning (förbokas).<br />
Välkommen till Gårdsbutiken Lidret!<br />
Öppet: Lör-sön 11-15.<br />
Eller efter överenskommelse.<br />
Skansholmens Sjökrog & Marina<br />
På Mörkös norra sida, strax intill Skanssun-<br />
dets färjeläge, ligger Skansholmens Sjökrog &<br />
Marina. Från maj till september serveras här<br />
förstklassig mat i genuin skärgårdsmiljö.<br />
Soliga dagar upplever man båtlivet från första<br />
parkett <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> bryggan och vid sämre väder dukas<br />
det upp i matsalen med utsikt över viken.<br />
Skillebyholm is a bio-dynamically run farm<br />
and commercial garden. The Farm shop<br />
offers a a broad selecti<strong>on</strong> of organic foods of our<br />
own producti<strong>on</strong> (marmalade, tea, herbs, homereard<br />
meat etc.). You can select plants, newly<br />
harvested vegetables, compose your own bouquet<br />
of flowers or just wander around in <strong>the</strong> herb and<br />
flower-gardens and <strong>the</strong> lush <strong>green</strong> surroundings.<br />
Do you like to se how food is produced, learn<br />
about envir<strong>on</strong>mental impact of agricultural<br />
practises or experience Swedish countryside from a<br />
house wag<strong>on</strong>? The farm Skilleby is a research centre<br />
for organic methods and envir<strong>on</strong>mental issues since<br />
1986. The trail leads you between different field<br />
stati<strong>on</strong>s. Guided tours will be given May-September.<br />
Welcome!<br />
Hölö Church – also called Fredrik Adolf<br />
Church – received its present form in<br />
1793. The church dates back to <strong>the</strong> 12th century.<br />
Mörkö Church is an old church, which in older<br />
times also had fortificati<strong>on</strong> purposes. The church<br />
dates back to <strong>the</strong> 12th century. The baptismal<br />
f<strong>on</strong>t dates back to <strong>the</strong> 13th century.<br />
In <strong>the</strong>se heritage buildings local artists and<br />
craftsmen now work in <strong>the</strong>ir ateliers.<br />
The local history society’s activities and museum are<br />
also based here. Courses, markets and exhibiti<strong>on</strong>s<br />
all year round. At weekends and in <strong>the</strong> summer <strong>the</strong><br />
handcrafts shop offering locally-made goods is open,<br />
with <strong>the</strong> possibility of having a coffee break.<br />
You are welcome here!<br />
Lidret Farm Shop is situated in <strong>the</strong> former<br />
stables at Lida Farm. Here you will<br />
find original gifts <strong>on</strong> a Cows and Sheep <strong>the</strong>me<br />
as well as a limited range of food.<br />
Seas<strong>on</strong>al home-grown vegetables for sale.<br />
Holiday Cottage to let, booking required.<br />
Wecome to <strong>the</strong> Farm Shop at Lidret!<br />
On <strong>the</strong> nor<strong>the</strong>rn side of Mörkö Island,<br />
close to <strong>the</strong> Skanssundet ferry quay,<br />
you’ll find Skansholmen Restaurant & Marina,<br />
with guest harbour/marina, restaurant, locally<br />
produced vodka, campsite, cabins and more.<br />
Öppet: 30/4- 15/9. Sjökrogen (förbokning krävs) & ny Bistro med<br />
grillrätter kl. 11-23. Kiosk & Mack kl. 9-21. Campingen sköts från kiosken, Marinan från Macken.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59 o 2’ 32 ”<br />
L<strong>on</strong> E 17 o 36’ 31”<br />
Skillebyholm, 153 91 Järna | 08-551 577 85<br />
info@skillebyholm.org, www.skillebyholm.org<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59° 2’ 42’’, L<strong>on</strong> E 17 o 35’ 48”<br />
Skilleby gård, 153 91 Järna | 08-551 577 02<br />
För bokning av guidad tur 070-310 73 27<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59 o 0’ 46”<br />
L<strong>on</strong> E 17 o 35’ 21”<br />
08-554 309 80<br />
www.holomorkokyrka.se<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59° 0′ 52″ L<strong>on</strong> E 17° 35′ 35″<br />
Kyrkskolan, 153 92 Hölö | kyrkskolan@yahoo.se<br />
www.kulturcentrumkyrkskolan.se<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59 o 0’ 51”<br />
L<strong>on</strong> E 17 o 31’ 49”<br />
Lida Gård, Hölö | 08-551 57545, 070 2731571<br />
www.lidagard.se<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59 o 2’ 56”, L<strong>on</strong> E 17 o 41’ 22”<br />
Skansholmen, Mörkö | 08-551 550 66<br />
www.skansholmen.com<br />
<strong>Utflyktsvägen</strong> 2012 11<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
48<br />
Mörkö Lamm<br />
Vi kan erbjuda närproducerat lammkött av högsta<br />
kvalitet. Där fåren får beta i havsnära naturbeteshagar<br />
och den omsorgsfulla djurhållningen<br />
bidrar till den goda smaken. Besök vår gårdsbutik<br />
som säljer produkter av ull och lokalproducerade<br />
hantverk. Vill du bara komma ut och titta <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> de<br />
nyfödda lammen och koppla av så är du varmt<br />
välkommen att höra av dig.<br />
12 <strong>Utflyktsvägen</strong> 2012<br />
We offer locally produced lamb of <strong>the</strong><br />
highest quality. Where sheep are allowed<br />
to graze <strong>on</strong> seaside pastureland and <strong>the</strong> caring way<br />
in which <strong>the</strong> animals are treated c<strong>on</strong>tributes to <strong>the</strong><br />
meat’s excellent taste. Visit our farm shop which sells<br />
wool products and locally produced craftwork. If you<br />
<strong>on</strong>ly want to come and have a look at <strong>the</strong> newborn<br />
lambs and relax, you are very welcome to c<strong>on</strong>tact us.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59° 1′ 42″ L<strong>on</strong> E 17° 39′ 24″<br />
Öppet: Premiäröppning i <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g>sk. Övr öppettider se min bloggsida. Björkarö 153 93, Mörkö | 0708-550 552<br />
qleo@glocalnet.net | www.morkolamm.wordpress.com<br />
Idala Café & Galleri<br />
Kom och besök oss mitt <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> den vackra sagoön<br />
Mörkö. Här kan du hitta lättare luncher och hem<br />
gjorda bakverk. Prova gärna vår Mörkö toast<br />
som avnjuts med en kall Mörkö pilsner. I galleriet<br />
bjuds det <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> spännande utställningar. I lanthandeln<br />
kan du bl a köpa vår Mörkö pilsner, mat,<br />
glass och presentartiklar. Vi har även cykeluthyrning<br />
och turist informati<strong>on</strong>.<br />
Öppet: Lanthandel: 16 juni-12 aug alla dagar 10-18<br />
Café 28 juni-14 aug Tis-Sön 11-17. Övriga tider se Hemsidan.<br />
Tullgarns Slott<br />
Tullgarn nära Trosa i Sörmland är ett av våra<br />
populäraste kungliga utflyktsmål. Den strama<br />
fasaden överraskar med lätta inredningar i en<br />
stilblandning av rokoko, gustavianskt och viktorianskt.<br />
Tullgarn förknippas med Kung Gustaf V<br />
och Drottning Victoria och har varit ett kungligt<br />
lustslott sedan 1770-talet.<br />
Öppet: 1 Juni – 31 Aug, tis-sön 11.00-16.00<br />
Visning varje heltimme.<br />
Come and visit us in <strong>the</strong> middle of <strong>the</strong> beautiful<br />
and magical island of Morko. We offer<br />
light lunches and all kinds of home made pastries.<br />
Why not try our Morko toast rinsed down with a cold<br />
Morko pilsner beer. In <strong>the</strong> gallery <strong>the</strong>re are exciting<br />
exhibiti<strong>on</strong>s. The old style shop is full of food, Morko<br />
Pilsner, ice-cream and gifts. We also offer bikes for<br />
hire and tourist informati<strong>on</strong>.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 59’ 24”, L<strong>on</strong> E 17 o 39’ 20”<br />
Idala, mitt <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> Mörkö | 08-554 606 10, 070-551 59 08<br />
www.idala.nu<br />
Tullgarn Palace near Trosa in Sörmland is<br />
<strong>on</strong>e of our most popular royal destinati<strong>on</strong>s.<br />
Behind <strong>the</strong> austere façade is a surprisingly light<br />
interior in a mixture of rococo, Gustavian and<br />
Victorian styles. Tullgarn is associated with King<br />
Gustaf V and Queen Victoria, and has been a royal<br />
out-of-town residence since <strong>the</strong> 1770s.<br />
Tullgarns Värdshus, Orangeri, Stallkafé, Bed & Breakfast<br />
Ett Värdshus från 1700-talet med havsutsikt, mat, logi<br />
året runt. Ett Orangeri med k<strong>on</strong>st utställningar, akvarell<br />
kurser, presenter, bröllop & fest.<br />
Ett Stallkafé med lättare luncher, pick-nick korgar & vildsvins<br />
kvällar. En Park för alla med kungligt slott att besöka,<br />
härliga gräsytor, biologiska dammar en stor kungsbrygga<br />
för båt och bad. Besök oss idag vi erbjuder en totalupplevelse<br />
där ingår mat, logi, unika produkter och utställningar<br />
så att ni får en minnesvärd dag <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> Tullgarn.<br />
Värdshus: 14 maj-aug alla dagar fr 11:00, övr månader lörd-sönd fr 12:00<br />
Orangeri: Påsk-maj samt sept lörd-sönd & röda dagar 11:00-16:00. Juni- Aug alla dagar<br />
Stallkafé: Jun-aug alla dagar 10:00-17:00. Bed & Breakfast alla dagar året runt.<br />
A 17th century restaurant and Inn offering delicious<br />
meals, accommodati<strong>on</strong> and a delightful view<br />
of <strong>the</strong> bay. The café in <strong>the</strong> Old stables offers light lunches,<br />
coffee and <strong>the</strong> wild bear evenings.<br />
Pack your own pick-nick basket and sit where you like in<br />
<strong>the</strong> park. The Orangery offers coffee, gifts, arts and daily<br />
courses in painting. You can rent <strong>the</strong> Orangery for wedding<br />
and parties. A park for every<strong>on</strong>e, with a royal palace to visit,<br />
w<strong>on</strong>derful grassy areas – and a royal jetty from which you<br />
can go boating and swimming.<br />
Gnesta kommun – stadens lugn och landets puls<br />
Unna DIG lyxen att besöka vår kommun. Här<br />
finner du intressanta s<str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g>r av historien; fornborgar,<br />
hällristningar, medeltida kyrkor, gruvor från<br />
1500-talet samt slott och herrgårdar. Ett blomstrande<br />
kulturliv med mycket k<strong>on</strong>st och musik och<br />
en natur som inbjuder till vandring, cykelturer,<br />
ridning och kanotturer.<br />
K<strong>on</strong>strundan i Gnesta kommun<br />
Besök våra k<strong>on</strong>stnärer och k<strong>on</strong>sthantverkare!<br />
Lördag den 1 och söndag den 2 september<br />
2012 öppnar k<strong>on</strong>stnärerna sina hem och<br />
ateljéer för dig.<br />
Upplev stadens lugn och landets puls!<br />
Den här helgen bjuds ni <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> k<strong>on</strong>stupplevelser<br />
och mycket mer.<br />
Öppet: Lörd 1 september kl. 11-17<br />
Sönd 2 september kl. 11-16<br />
Treat yourself to a visit to Gnesta Kommun!<br />
Here we offer interesting traces of history;<br />
pre-historic forts and rock carvings, medieval churches,<br />
16th century mines, castles and manor houses.<br />
A flowering cultural life which includes lots of art<br />
and music and an envir<strong>on</strong>ment that invites to hiking,<br />
cycling, horse-back riding and canoeing.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 57’ 0”, L<strong>on</strong> E 17 o 35’ 4”<br />
Tullgarn, Vagnhärad | 08-551 720 11<br />
www.kungahuset.se<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 57’ 20”, L<strong>on</strong> E 17 o 34’ 40”<br />
Tullgarns Värdshus | 08-551 720 26<br />
www.tullgarnsvardshus.se<br />
0158-706 66<br />
www.gnesta.se /change language; in English and auf Deutsch<br />
The Art Tour in <strong>the</strong> borough of Gnesta<br />
Visit our artists and art craftsmen.<br />
Saturday 3rd and Sunday 4th of September 2011<br />
our artists will open <strong>the</strong>ir homes and studios to<br />
<strong>the</strong> public.<br />
Experience <strong>the</strong> calm of <strong>the</strong> city and <strong>the</strong> pulse of<br />
<strong>the</strong> country. This week-end you’ll be offered art,<br />
<strong>the</strong> feeling of art and so much more!<br />
0158-706 66<br />
www.gnesta.se
Gnesta Strand<br />
Gnesta Strand – matsal, café, B&B. Ett stenkast<br />
från Frösjön och tågstati<strong>on</strong>en. Underbar terrass<br />
och trädgård med utsikt över sjön. Hemlagad,<br />
rustik, närproducerad mat, bl.a. vilt, lamm och<br />
grönsaker från Sörmland. Allt serveras i en unik<br />
miljö, till bra priser. Njut i kvällssolen med ett<br />
glas vin, hembakat bröd och ost. Välkomna!<br />
Öppet: Mån-<strong>on</strong>sdag 8-18, tors och fredag 8-22, lördag 12-22<br />
Södertuna Slott<br />
Södertuna Slotts magnifika 1700-talsmiljö är unik i<br />
Sverige och har under senare år förädlats till att bli en av<br />
Sveriges absolut vackraste mötesplatser. 40 minuter från<br />
Stockholm möts ni av ett lugnt, genuint sörmländskt slott<br />
med en vacker slottspark vid Frösjöns strand. Oavsett om<br />
ni planerar en k<strong>on</strong>ferens, ett bröllop eller bara vill komma<br />
iväg för att finna ro, så kommer Södertuna Slott att finnas<br />
här för er. Det har det gjort i många hundra år. Varmt<br />
välkomna önskar familjen Åström med pers<strong>on</strong>al!<br />
Gnesta Strand - restaurant, cafe’, B&B.<br />
A st<strong>on</strong>e’s throw from Frosj<strong>on</strong> and <strong>the</strong> train<br />
stati<strong>on</strong>. W<strong>on</strong>derful terrace and garden with a with a<br />
view of <strong>the</strong> lake. Home cooked, genuine, locally produced<br />
food such as game, lamb and vegetables from<br />
Sormland. All served in unique surroundings at<br />
reas<strong>on</strong>able prices. Spoil yourself with a glass of<br />
wine, home baked bread and cheese. Welcome!<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59 o 2’ 56”, L<strong>on</strong> E 17 o 18’ 36”<br />
Margretedalsvägen 4, Gnesta | 0158-104 54<br />
www.gnestastrand.se<br />
The magnificent 18th century setting of Sodertuna Slott<br />
is unique in Sweden. Over <strong>the</strong> last few years it has been<br />
transformed into <strong>on</strong>e of Sweden’s most beautiful venues for any<br />
occasi<strong>on</strong>, <strong>on</strong>ly 40 minutes from Stockholm. Here you’ll be met<br />
by a genuine and peaceful country mansi<strong>on</strong> so typical of this<br />
regi<strong>on</strong> with its own park <strong>on</strong> <strong>the</strong> shores of lake Frosj<strong>on</strong>. Whe<strong>the</strong>r<br />
you are planning a c<strong>on</strong>ference, a wedding or just to get<br />
away fom it all, Sodertuna Slott will be <strong>the</strong>re for you,<br />
like it has been for hundreds of years. The family Åström<br />
and <strong>the</strong>ir staff look forward to welcoming you!<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59 o 4’ 4”<br />
L<strong>on</strong> E 17 o 18’ 23”<br />
Öppet: Bokningen är öppen måndag-fredag kl 8-17. Södertuna Slott 646 91 Gnesta | 0158-705 00 Fax 0158-705 10<br />
info@sodertuna.se www.sodertuna.se<br />
Mälby Säteri<br />
Välkommen till Mälby Säteri en vacker herrgård<br />
med anor från 1600-talet i naturskön miljö vid sjön<br />
Sillen. Stockholm nås med snabbtåg <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> ca 35 minuter<br />
och med bil under en timma. Avstånd till E4 är<br />
15 min med bil. Skavsta flygplats har vi <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> 35 minuters<br />
avstånd. Ni hittar oss <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> väg 224 mellan Gnesta<br />
och E4. Rabatt 50 kr vid mer än en natts övernattning.<br />
Tillgång till roddbåt och fiskemöjligheter.<br />
Öppet: Hela året<br />
Skeppsta hytta<br />
Skeppsta glashytta ligger naturskönt längs väg<br />
223 mellan Mariefred och Björnlunda i den<br />
vackra sörmlands- och gnestabygden.<br />
Här driver Ebba v<strong>on</strong> Wachenfeldt sin egen hytta<br />
med butik, kafé och galleri. Ebba har blåst glas<br />
i 25 år och i hyttan kan man se henne blåsa<br />
bruks- och k<strong>on</strong>stglas.<br />
Föredrag och kurser anordnas.<br />
Öppet: Ons-sön kl 10-17<br />
Nov-mars enl. bokning<br />
Skyttåsa Skog B&B<br />
SKYTTÅSA SKOG B&B, beläget djupt inne i Mälarmården<br />
(den stora skogen S Mälaren), erbjuder<br />
rum & frukost alt självhushåll i första klassens logi.<br />
Finns 4 tvåbädds sovrum, med elegant inredning,<br />
ett sällskapsrum med stor TV och musikanläggning.<br />
Miljön är en gammal väl renoverad b<strong>on</strong>dgård<br />
med en vacker trädgård. Internet. Tyst & sti lla.<br />
Pool. Stall med hästar (ridning kan beställas).<br />
Öppet: Alla dagar året runt.<br />
Priser se hemsida.<br />
Skottvångs Grufva<br />
På Skottvångs Grufva möter du en levande<br />
kulturhistoria där turistvärdar guidar under sommarsäs<strong>on</strong>gen.<br />
Möt också en etablerad musikscen,<br />
sommarteater under juli, uppträdanden för barn<br />
<str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong>sdagar, fika och god mat i värdshuset som<br />
har fullständiga rättigheter, kolmila samt glashytta<br />
och k<strong>on</strong>stutställningar.<br />
Welcome to Mälby säteri a beautiful manor and<br />
estate, dated back to <strong>the</strong> 17th century, surrounded<br />
by a scenic enviroment in true Södermanland county`s<br />
style. Situated <strong>on</strong>ly 15 minutes from mainroad E4 and less<br />
than hour from Stockholm.<br />
We offer you Bed and Breakfast all year round. Price per<br />
pers<strong>on</strong> and night 300-400 SEK including breakfast bed<br />
linen and towels.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59° 0’ 22’’, L<strong>on</strong> E 17 o 20’ 30”<br />
Mälby säteri, 646 92 Gnesta | 0158-100 23, 070-782 33 62<br />
www.malby.nu<br />
Skeppsta hot glass studio is beauitfully<br />
situated al<strong>on</strong>g road number 223 between<br />
Mariefred and Björnlunda. Glass artist Ebba v<strong>on</strong><br />
Wachenfeldt runs her own hot glass studio where<br />
you can sit down and study how to blow glass. In<br />
<strong>the</strong> same building is a glass shop, a café and an<br />
art gallery. Ebba organises lectures and courses in<br />
glass blowing.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59 o 08’ 29”, L<strong>on</strong> E 17 o 08’ 51”<br />
Skeppsta hytta, Gnesta | 0158-30025<br />
http://mobil.skeppstahytta.se, www.skeppstahytta.se<br />
SKYTTÅSA SKOG B&B, situated deep into<br />
<strong>the</strong> Mälarmården (<strong>the</strong> big forest south of<br />
lake Mälaren), off ers fi rst class bed & breakfast or<br />
self-catering. There are 4 twin rooms, elegantly<br />
decorated, a lounge with big TV and stereo. The<br />
setti ng is that of a well renovated old farm with<br />
a beauti ful garden. Internet. Peace & quiet. Pool.<br />
Stable with horses (possible to book riding)<br />
At Skottvangs Grufva (Skottvangs<br />
Old Mine) you will meet living history where<br />
our guides will show you around during <strong>the</strong> summer seas<strong>on</strong>.There<br />
is an established musical stage as well as performances<br />
in July and shows for children <strong>on</strong> Wednesdays.<br />
There is coffee and good food at <strong>the</strong> fully licenced inn.<br />
You can also see old-fashi<strong>on</strong>ed charcoaling methods,<br />
as well as a glassblowing workshop and art exhibiti<strong>on</strong>s.<br />
GPS-positi <strong>on</strong><br />
Lat N 59° 9ʹ 35″L<strong>on</strong> E 17° 2ʹ 26″<br />
ERGOMENT AB<br />
Skytt åsa, 646 95 Björnlunda | 0702-47 47 35<br />
goran@struwe.nu | www.struwe.nu.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59 o 10’ 48”, L<strong>on</strong> E 17 o 8’ 8”<br />
skottvångs S G grufva<br />
Öppet: April-midsommar fre, lör 17-23 (-01 vid evenemang), sön 12-17. Skottvångs Gruva, Mariefred | 0158-25 900<br />
Efter midsommar-8 aug: tis, <strong>on</strong>s, sön 11-17, tors-lör 11-23. Måndagar alltid stängt.<br />
www.skottvangsgrufva.se<br />
<strong>Utflyktsvägen</strong> 2012 13<br />
• SKOTTVÅNGS GRUFVA •<br />
MAT KULTUR<br />
49<br />
50<br />
51<br />
52<br />
53<br />
54
55 K<strong>on</strong>sthallen S:ta Anna<br />
Välkommen till K<strong>on</strong>sthallen S:ta Anna! Det<br />
vackra 1400-talskapellet ligger vid Trosa lands<br />
kyrka. I sommar visar K<strong>on</strong>sthallen S:ta Anna<br />
skulpturer och installati<strong>on</strong>er av Lena Lervik,<br />
vars k<strong>on</strong>stnärskap kombinerar de uråldriga<br />
myterna om modergudinnan med kristen<br />
ik<strong>on</strong>ografi och Mariabilder.<br />
56<br />
57<br />
58<br />
59<br />
60<br />
Öppet: 13 jul–12 aug, tors–fre 12–19, lör–sön 12–16.<br />
Trosa lands kyrka har öppet mån–fre 08–15 under sommaren.<br />
Nora Trädgård<br />
En pers<strong>on</strong>lig trädgård för alla som fascineras av<br />
växter och trädgård!<br />
Här finner du allt för trädgården.<br />
Många och ovanliga perenner, gammaldags<br />
rosor, klematis, buskar och träd. Samt det<br />
extra som förgyller din trädgårdsstund!<br />
Välkommen!<br />
Öppet: 28 mars–30 oktober<br />
Trostorp<br />
Trostorp, Vagnhärads hembygdsgård, är en<br />
vacker och rofylld plats, med sommarcafé känt<br />
för sina läckra hembakade kakor. Den gamla<br />
gården bjuder <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> traditi<strong>on</strong>srika interiörer,<br />
gamla hästvagnar och en fullt utrustad smedja.<br />
Där finns också lekplats och en sagostig för<br />
barnen. För sommarens evenemang<br />
<str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> Trostorp, se hemsidan.<br />
14 <strong>Utflyktsvägen</strong> 2012<br />
Welcome to K<strong>on</strong>sthallen S:ta Anna! The<br />
beautiful 15th century chapel is located<br />
near Trosa land’s church. This summer, K<strong>on</strong>sthallen<br />
S:ta Anna will be exhibiting sculptures and<br />
installati<strong>on</strong>s by Lena Lervik, whose craftsmanship<br />
combines <strong>the</strong> ancient myths of <strong>the</strong> mo<strong>the</strong>r goddess<br />
with Christian ic<strong>on</strong>ography and images<br />
of <strong>the</strong> Virgin Mary.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58° 56′ 21″ L<strong>on</strong> E 17° 30′ 49″<br />
Trosa Lands Kyrka, Trosa Församling | 0156-52 29 00<br />
trosa.forsamling@svenskakyrkan.se<br />
A pers<strong>on</strong>al small-scale garden for<br />
every<strong>on</strong>e who is fascinated by plants and<br />
gardens. We have everything for your garden!<br />
Visit us and look at new and old kinds of perennials.<br />
Roses, clematis, bushes, trees and much more!<br />
Wellcome!<br />
Trostorp, Vagnhärad’s local heritage centre,<br />
is a picturesque and peaceful place, with<br />
a summer café that is well-known for its delicious<br />
home-baked cakes. The old centre includes rooms<br />
steeped in traditi<strong>on</strong>, old carriages (formerly horsedrawn)<br />
and a fully equipped smithy. There is also a<br />
playground and a fairytale trail for children. Check<br />
<strong>the</strong> website for this summers events.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 56’ 48”, L<strong>on</strong> E 17 o 31’ 8”<br />
Noravägen, Vagnhärad | 0156-260 63<br />
www.noratradgard.se<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 55’ 59”<br />
L<strong>on</strong> E 17 o 31’ 36”<br />
Öppet: Caféet är öppet 11-16 alla söndagar i juni, juli, augusti. Trostorp, Vagnhärad | 0156-264 78<br />
Vagnhärads hembygdsförening, www.hembygd.se<br />
Ekologiska Byggvaruhuset<br />
Välkommen till vår butik vid Åda Säteri utanför<br />
Trosa och lär dig mer om sunt och hälsosamt<br />
byggande! Här hittar du produkter i naturmaterial,<br />
solenergisystem (även installati<strong>on</strong>er),<br />
sunda linolje-och lerfärger, litteratur om<br />
ekologiskt byggande m.m. Vi har även Sveriges<br />
största lager av gammalt taktegel samt ett litet<br />
tegelmuseum.<br />
Welcome to our store by <strong>the</strong> manor Åda<br />
Säteri outside Trosa and learn more about<br />
ecological and healthy c<strong>on</strong>structing! Here you’ll find<br />
products made of natural materials, solar energy systems<br />
(and installati<strong>on</strong>s), envir<strong>on</strong>ment-friendly linseed<br />
oil and clay paints, literature about ecological building<br />
and a lot more. We also have Swedens largest stock of<br />
old roofing tiles and even a little roofing tile museum.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 55’ 45”, L<strong>on</strong> E 17 o 32’ 1”<br />
Öppet: Mån-fre 9-18 Åda Säteri, Trosa | 0156-141 01<br />
www.ekologiskabyggvaruhuset.se<br />
Ant<strong>on</strong>s Krog<br />
Rustik krogmiljö i Trosas gamla Polis & Brandstati<strong>on</strong>en<br />
med anor från 1883. Här serveras<br />
vällagad och i huset tillagad husmanskost med<br />
nytänkande finess. Vi finns <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> Trosas västra sida<br />
vid Stadsparken några meter från torget och en<br />
liten promenad efter ån upp från hamnen. Varmt<br />
välkommen!<br />
Öppet året runt.<br />
Måndag–lördag lunch, söndag stängt.<br />
Bildrummet<br />
Öppen ateljé/galleri där vi visar målningar,<br />
teckningar, grafik och originalillustrati<strong>on</strong>er<br />
ur egen produkti<strong>on</strong>. Här finns bordstabletter,<br />
k<strong>on</strong>stkort och affischer med våra bilder och<br />
mönster samt böcker med egna illustrati<strong>on</strong>er.<br />
Gunnel Ginsburg: Illustratör/Textilformgivare<br />
Åke Lindström: K<strong>on</strong>stnär/Grafisk formgivare.<br />
Öppet: Året runt<br />
A rustic-style restaurant in Trosa’s old<br />
Police and Fire Stati<strong>on</strong> which dates back to<br />
1883. Well and home-cooked food with innovative<br />
finesse is served here. We are <strong>on</strong> <strong>the</strong> left side of<br />
Trosa by <strong>the</strong> park a few metres away from <strong>the</strong><br />
town square and a little walk al<strong>on</strong>g <strong>the</strong> river up<br />
from <strong>the</strong> harbour. You are warmly welcome!<br />
In our art studio/gallery which is open to<br />
<strong>the</strong> public, we show paintings, drawings,<br />
graphics and original illustrati<strong>on</strong>s, all our own work.<br />
Here you’ll find table mats, art post-cards and posters<br />
of our pictures and patterns. We also sell books with<br />
our own illustrati<strong>on</strong>s.<br />
Gunnel Ginsburg: Illustrator/Textile designer<br />
Ake Lindstrom: Artist/Graphic designer<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 53’ 41”, L<strong>on</strong> E 17 o 32’ 51”<br />
Västra långgatan 9, Trosa | 0156-127 49<br />
www.ant<strong>on</strong>skrog.se<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 53’ 41”, L<strong>on</strong> E 17 o 32’ 56”<br />
Villagatan 4, Trosa | 0156-132 62, 0760-92 98 08<br />
www.bildrummet.se
Bomans Hotell<br />
Endast 40 min från Stockholm i Trosas charmiga hamn<br />
ligger boutiquehotellet Bomans. Här erbjuds en unik<br />
miljö. Alla 45 rum är kärleksfullt dekorerade. Det är en<br />
salig blandning med allt från Svenskt Tenn, Philippe<br />
Starck och IKEA. Men familjen Boman är inte bara<br />
hotelierer utan även restauratörer, och deras lokala<br />
råvaror, omsorgsfullt tillagade drar till sig många restauranggäster.<br />
Mer än något annat är det atmosfären<br />
som lockar gästerna att återkomma.<br />
Only 40 mins for Stockholm, in <strong>the</strong> charming<br />
bay of Trosa, lies boutique hotel Bomas. We<br />
offer a unique atmosphere. All 45 rooms are charmingly<br />
decorated. It’s a w<strong>on</strong>derful mix of everything from<br />
Svenskt Tenn, Philippe Starck and IKEA. However <strong>the</strong> Boman<br />
family are not just hoteliers but also restaurateurs,<br />
and <strong>the</strong>ir lovingly prepared local produce draws<br />
in several guests to <strong>the</strong> restaurant. More than anything<br />
it is <strong>the</strong> atmosphere which tempts people to come back.<br />
Öppet: Lunch mån–fre 11.30-13.30, Lör 12.30-15.00<br />
Middag mån–lör 18.00-21.00, 2/7–5/8 öppet i restauranten 12.00-22.00<br />
Butik Ankaret<br />
100 kvm klädbutik i Trosa hamn. Kläder för<br />
tuffa & trendiga kvinnor i storlekar 34 - 46.<br />
Nyheter varje dag som snyggt exp<strong>on</strong>eras i<br />
rymlig och luftig butik. Hög pers<strong>on</strong>lig service<br />
till alla glada och trevliga kunder. Välkommen<br />
till en mycket trevlig miljö i Trosa hamn.<br />
Öppet: Mån-lör från kl. 11 och söndagar under högsäs<strong>on</strong>g.<br />
Galleri K<strong>on</strong>stifikt<br />
Har du humor? Hos Elisabeth Ahlmark Gester i Gula<br />
Huset finns textila, taktila tavlor, som är lekfullt<br />
skapade för både seende och synskadade – som<br />
kan känna motiven med fingrarna! Med lite fantasi<br />
kan du känna doften av Trosa Skärgård. Där finns<br />
också collage, oljor, skådebröd, hattar och andra<br />
tokigheter. Hjärtligt välkommen!<br />
Öppet: juli tis-lör samt adventshelger kl 11-15.<br />
Även öppet efter överenskommelse.<br />
Garvaregården – Trosas pärla<br />
Garvaregården, Trosas hembygdsgård, ligger <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> Västra Långgatan<br />
40 (c:a 100 m från torget) i stadens äldsta, oförändrade<br />
1700-tals kvarter. Här finns museum, garveri och garvarens<br />
bostad. Ta en kopp kaffe i den idylliska trädgården, även<br />
inomhusservering. Sommartid förekommer utställningar av<br />
traktens k<strong>on</strong>stnärer. Sedan tittar man in i Trosas minsta affär,<br />
Hantverksboden, där lokalt hantverk av hög kvalitet bjuds ut.<br />
Missa inte allt detta vid ert besök i Trosa!<br />
A 100-square-metre clo<strong>the</strong>s shop in Trosa<br />
harbour. Clo<strong>the</strong>s for cool and fashi<strong>on</strong>c<strong>on</strong>scious<br />
women, in sizes 34-46.<br />
New deliveries every day – all stylishly displayed<br />
in this spacious and airy store. High standard of<br />
pers<strong>on</strong>al service to all happy and friendly customers.<br />
Welcome to this very pleasant place in Trosa harbour.<br />
Do you have a sense of humour? At Elisabeth<br />
Ahlmark Gester in Gula Huset (The Yellow<br />
House) <strong>the</strong>re are textile, tactile pictures playfully created<br />
for <strong>the</strong> fully and <strong>the</strong> partially sighted - who can feel<br />
<strong>the</strong> pictures with <strong>the</strong>ir fingers. With a little imaginati<strong>on</strong><br />
maybe you can smell <strong>the</strong> sweet smell of <strong>the</strong> Archipelago<br />
of Trosa! There are also some collage, oils,show-bread,<br />
hats and o<strong>the</strong>r slightly crazy things. Welcome!<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 53’ 36’’, L<strong>on</strong> E 17 33’ 7’’<br />
Östra Hamnplan, 619 30 TROSA | 0156-52 500<br />
info@bomans.se | www.bomans.se<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59o 53’ 34”, L<strong>on</strong> E 17o 33’ 8”<br />
Fiskargatan 9, Trosa | 0156-199 10<br />
www.trosa-butik-ankaret.se<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 54’ 6”, L<strong>on</strong> E 17 o 0’ 30”<br />
Östra Långgatan 83 vid Trosa kvarn | 0156-124 59<br />
Garvaregarden (The Old Tannery) is situated <strong>on</strong> Vastra<br />
Langgatan no 40 (100 m from <strong>the</strong> town square) in <strong>the</strong> oldest<br />
part of <strong>the</strong> town, unchanged since <strong>the</strong> 18th century. Museum, a tannery<br />
and <strong>the</strong> tanner’s quarters and have a cup of tea or coffee in <strong>the</strong><br />
idyllic garden. During <strong>the</strong> summer <strong>the</strong>re will also be exhibiti<strong>on</strong>s by local<br />
artists. Pay a visit to <strong>the</strong> smallest shop in Trosa, Hantverksboden (The<br />
Handicraft Shop) where local hand made produce of high quality is for<br />
sale. Make sure not to miss any of all this during your visit to Trosa!<br />
Öppet: Juni-augusti 11-16 Trosa | 0156-12 220<br />
Lenas Kök<br />
I Kulturhuset Trosa Kvarn hittar du Lenas kök. Vi serverar<br />
hemlagad husmanskost lunchtid året om, med helgöppet<br />
under vår- och sommarsäs<strong>on</strong>g. För dig som gillar<br />
”livets goda” finns även kaffe i olika former & smak samt<br />
bakverk. Kvarnens läge, längs Trosaån (som faktiskt rinner<br />
ned under Kvarnen!), och byggnad, är unik och har<br />
hela 400 år <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> nacken. Här har såväl krukmakare som<br />
k<strong>on</strong>stnärer huserat, så detta är ett måste för Er som vill<br />
avnjuta god mat i en historisk och kulturell miljö.<br />
Öppet: Mån-fre 11-14<br />
(Öppet helger under vår och sommar)<br />
Marsipangården<br />
Marsipangården är en annorlunda caféupplevelse<br />
nära torget i Trosa. I läcker sekelskiftsmiljö<br />
finns KutterK<strong>on</strong>fekts butik och café med egen<br />
tillverkning av chokladpraliner och marsipanfigurer.<br />
Kom gärna upp för trappan och titta<br />
<str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> tillverkningen! Sommarfika i vår lummiga<br />
trädgård eller sitt vid kakelugnen <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> vintern.<br />
Öppet: mån-sön 10-19 (mitten juni-sept)<br />
mån-lörd 10-18, sön 12-16 (okt-mitten juni)<br />
In Kulturhuset Trosa Kvarn you’ll find Lenas Kok<br />
(kitchen). We serve home cooked basic dishes at<br />
lunch time all year round and at week-ends during spring<br />
and summer. For those of you who like something a little<br />
special we also have various kinds of coffee and patisseries.<br />
This old water-mill is unique, both in terms of its positi<strong>on</strong> <strong>on</strong><br />
<strong>the</strong> river Trosa (which actually runs right underneath) and<br />
also <strong>the</strong> building itself which is 400 years old. Potters and<br />
artists have worked here, so this is a ”must” if you want to<br />
enjoy good food in a cultural and historical setting.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 53’ 50 ”<br />
L<strong>on</strong> E 17 o 32’45”<br />
Trosa Kvarn, Östra Långgatan 87, 619 33 Trosa | 070-567 47 00<br />
lenaskok@hotmail.com, www.lenaskok.se<br />
Experience Marsipangarden (The Marzipan<br />
House) , a different cafe’ near <strong>the</strong> town square<br />
in Trosa. In this fabulous turn-of -<strong>the</strong>-century envir<strong>on</strong>ment<br />
you’ll find KutterK<strong>on</strong>fekts shop and cafe’ with <strong>the</strong>ir<br />
own producti<strong>on</strong> of chocolate pralines and marzipan figures.<br />
Please feel free to climb <strong>the</strong> stairs to watch how we<br />
make <strong>the</strong>m! Have a summer coffee break in our lush and<br />
<strong>green</strong> garden, or in <strong>the</strong> winter sit by <strong>the</strong> wood-burner.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58° 54′ 8″ L<strong>on</strong> E 17° 32′ 52″<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 53’ 45”, L<strong>on</strong> E 17 o 32’ 54”<br />
Östra Långgatan 27, Trosa | 0156-13908<br />
www.kutterk<strong>on</strong>fekt.se<br />
<strong>Utflyktsvägen</strong> 2012 15<br />
61<br />
62<br />
63<br />
64<br />
65<br />
66
67 Trosa Rederi<br />
Njut av Sörmlands skärgård – en av Sveriges<br />
finaste! Sörmlands<str<strong>on</strong>g>kusten</str<strong>on</strong>g> har en av Sveriges<br />
vackraste och minst exploaterade skärgård. Passa<br />
<str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> att uppleva en tur med oss. Från vecka 26 till<br />
33 erbjuder vi reguljära turer i Trosa, Nyköping och<br />
Oxelösund. Vi har många års erfarenhet av trafik<br />
och verksamhet i skärgården och erbjuder allt från<br />
passagerarbåt, RIB charter, båttaxi och segling, till<br />
arrangemang av team- och äventyrsaktiviteter.<br />
68<br />
69<br />
70<br />
71<br />
72<br />
Öppet: Vecka 26-33 tors-sön 11.00-13.00 + 15.00-17.00,<br />
tors 18.00-21.30, fre 17.15-22.00<br />
Trosa stadsbibliotek<br />
På Trosa stadsbibliotek, beläget i hjärtat av skärgårdsidyllen<br />
Trosa, erbjuder vi dig lustfyllda läsupplevelser,<br />
intressant informati<strong>on</strong> och mysiga möten<br />
– allt i en behaglig och trivsam miljö. Passa även<br />
<str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> att ta del av vår uppskattade sommarutställning<br />
eller kanske skicka ett mejl till någ<strong>on</strong> kär därhemma.<br />
Välkomna!<br />
Öppet: måndag stängt, tisdag 10-18, <strong>on</strong>sdag 10-18,<br />
torsdag 10-19, fredag 10-17, lördag 10-14<br />
16 <strong>Utflyktsvägen</strong> 2012<br />
Enjoy <strong>the</strong> Sörmland archipelago - <strong>on</strong>e of<br />
Swedens finest! Sörmland coast has <strong>on</strong>e of<br />
Sweden’s most beautiful and least exploited archipelago.<br />
Take <strong>the</strong> opportunity to experience a tour with us. From<br />
week 26 to 33 we offer regular tours in Trosa, Nyköping<br />
and Oxelösund. We have many years experience<br />
of traffic and activities in <strong>the</strong> archipelago and<br />
offer everything from passenger boat, RIB charter,<br />
water taxi and sailing, to arrangement of team and<br />
adventure activities.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58° 53′ 25″L<strong>on</strong> E 17° 33′ 11″<br />
Östra Långgatan 16, 619 30 Trosa | Tel bokn. 073-655 18 21<br />
info@trosarederi.se | www.trosarederi.se<br />
At Trosa Public Library, situated in <strong>the</strong> heart<br />
of idyllic Trosa, we can offer you rich reading<br />
experiences, insightful informati<strong>on</strong> and enjoyable encounters<br />
– all in a pleasant och relaxing envir<strong>on</strong>ment.<br />
Also, take <strong>the</strong> opportunity to see our summer exhibiti<strong>on</strong><br />
or maybe send an e-mail to some<strong>on</strong>e special back<br />
home. Welcome!<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 53’ 46”, L<strong>on</strong> E 17 o 32’ 54’”<br />
Östra Långgatan 28 | 0156-522 35<br />
www.trosa.se/bibliotek<br />
Trosa Stadshotell & Spa<br />
Ett modernt nyrenoverat hotell med genuin charm A modern, newly refurbished hotel with<br />
och atmosfär från gångna tider. Bistro och matsalar<br />
samt en härligt solig innergård som värms<br />
upp svala sommarkvällar, beläget vid Trosa torg.<br />
Fräscht spa med varmpool, aromarum, torr- och<br />
ångbastu samt härliga behandlingar. Sommarpris<br />
<str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> dubbelrum 1700 kr inkl. frukost (enkel 1050 kr).<br />
genuine charm and an atmosphere reminiscent<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
of byg<strong>on</strong>e days. Bistro and dining rooms as well as a Lat N 58<br />
sunny inner courtyard which warms up chilly summer<br />
evenings, situated near Trosa’s main square. Splendid<br />
spa with heated pool, aroma room, steamroom and<br />
sauna as well as w<strong>on</strong>derful treatments. Summer<br />
rate for a double room 1700 kr<strong>on</strong>as incl.<br />
Välkommen!<br />
Breakfast (single 1050 kr). Welcome!<br />
Öppet: Hotellet öppet alla dagar,<br />
Trosa Torg | 0156-170 70<br />
Restaurangen måndag – lördag 18-21 (sommartid)<br />
info@trosastadshotell.se www.trosastadshotell.se<br />
o 33’ 44”, L<strong>on</strong> E 17 o 32’ 47”<br />
Tyg & Träverkstaden i Trosa<br />
Hos oss finner du ett stort urval av exklusiva tyger<br />
We offer a large choice of selected fabrics,<br />
för heminredning, samt tyger lämpliga till båtinred- including Swedish organically produced,<br />
ning. Vi har också ekologiska tyger, markisvävar och for all kinds of interior and outdoor decorati<strong>on</strong>.<br />
ett stort sortiment av solskyddsgardiner.<br />
We do upholstery and furniture repairs, and<br />
Vi utför möbelrenovering och tapetsering, och har arrange courses. You are welcome to order <strong>the</strong><br />
kursverksamhet. Beställ tyget och sy/tapetsera fabric from us! If you wish, we will be pleased to<br />
själv, eller låt oss göra det!<br />
do <strong>the</strong> sewing/ upholstering for you!<br />
Öppet: Tisdag – Fredag 12-18, Lördag 10 - 14.<br />
Ågården Gäs<strong>the</strong>m<br />
Mellan torget och hamnen, där Trosaån slingrar<br />
sig ner mot havet finner du Ågården Gäs<strong>the</strong>m.<br />
Milt gula trähus omsluter en rofylld och vacker<br />
trädgård, prunkande av grönska mitt i det charmiga<br />
Trosa.<br />
Många av våra gäster kommer till Ågården för vår<br />
lugna atmosfär, därför kan vi inte ta emot barn<br />
under 12 år.<br />
Öppet: maj-sep, stängt söndagar maj, juni och från 20 aug.<br />
Trosa Havsbad<br />
Sol och bad i hav och sjö hör till när man<br />
besöker Trosa sommartid. Trosa Havsbad<br />
ståtar med både hopptorn och välsorterad<br />
kiosk bland bryggor, strand och klippor.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58° 53′ 50″ L<strong>on</strong> E 17° 32′ 52″<br />
Åda Gård och Östra Långgatan 34, 619 30 Trosa | 0156-161 63<br />
www.tapetserarverkstan.org<br />
In Trosa between <strong>the</strong> town square and <strong>the</strong> harbour,<br />
where <strong>the</strong> river meanders down towards<br />
<strong>the</strong> sea you will find <strong>the</strong> guest house Agarden Gas<strong>the</strong>m.<br />
Wooden houses painted a mellow yellow surround a<br />
peaceful and beautiful garden filled with lush <strong>green</strong>ery in<br />
<strong>the</strong> middle of <strong>the</strong> picturesque town of Trosa.<br />
Many of our guests come to Agarden due to its peace and<br />
tranquility which is why unfortunately we cannot accept<br />
children under 12.<br />
Enjoying <strong>the</strong> sunshine and swimming in<br />
lakes and <strong>the</strong> sea are a natural part of<br />
summer visits to Trosa. The Trosa Havsbad area<br />
boasts a diving tower and well-stocked snack and<br />
sweets stand am<strong>on</strong>g jetties, a beach and cliffs.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58° 53′ 40″ L<strong>on</strong> E 17° 33′ 4″<br />
| 0156-400 90<br />
www.agardengas<strong>the</strong>m.se<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 52’ 24”<br />
L<strong>on</strong> E 17 o 34’ 18”<br />
Trosa Havsbad, Öbolandet | 0156-124 94<br />
www.trosahavsbad.se
Kråmö Skärgårdsby<br />
Kråmö Skärgårdsby vänder sig till: Privatpers<strong>on</strong>er,<br />
K<strong>on</strong>ferenser, Skolklasser, Teambuildningar,<br />
Fester, samt övriga grupper<br />
som vill hyra en stuga eller bara göra en<br />
utflykt i Trosas underbara skärgård.<br />
Taxibåt finns i Trosa<br />
STF Vandrarhem Trosa / Lagnö Studio<br />
Kråmö Skärgårdsby, The Archipelago<br />
Village which caters for Private Clients,<br />
School trips,Team-building events, Parties, as<br />
well as o<strong>the</strong>r groups wanting to rent a cottage<br />
or to make an excursi<strong>on</strong> in <strong>the</strong> w<strong>on</strong>derful archipelago<br />
of Trosa.<br />
Taxi-boats are available in Trosa.<br />
På Lagnö Studio får du en rofylld paus i vardagen.<br />
At Lagnö Studio you will have a peaceful break<br />
Du har gott om plats för umgänge, vila och fest.<br />
in everyday life. You have plenty of space for<br />
Du blir pers<strong>on</strong>ligt omhändertagen i en originell social life, rest and party. You will be taken care of in a<br />
miljö. Många svenska filmpärlor har klippts och setting out of <strong>the</strong> ordinary. Many Swedish films have<br />
been created here. We have cinema, guest rooms,<br />
ljudlagts här. Vi har bio, gästrum, ekologisk frukost-<br />
ecological breakfast and a Tree house. Outside you find<br />
buffé och ett Trädhus. Ute hittar du får och höns,<br />
sheeps and hens, garden, playground and beach.<br />
trädgård, lekplats och bad.<br />
Öppet året runt.<br />
Bokning via e-mail, telef<strong>on</strong> eller <strong>on</strong>line.<br />
Hillsta - Självplock och försäljning i Gårdsbutik<br />
Från mitten av juni har vi normalt färdiga jordgubbar<br />
och färskpotatis för självplockning. Ring för<br />
närmare informati<strong>on</strong>. I gårdsbutiken säljs, från<br />
början <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> juli och till frosten kommer, grönsaker<br />
från egna odlingar. Besök gärna vår hemsida<br />
www.hillsta.com och kolla vilka grönsaker som vi<br />
odlar. Tillgången är naturligtsvis beroende av vilka<br />
grönsaker som hunnit mogna.<br />
From mid June we usually have pick-yourown<br />
strawberries and potatoes. Call for<br />
fur<strong>the</strong>r informati<strong>on</strong>. From <strong>the</strong> beginning of July and<br />
until <strong>the</strong> frost comes, <strong>the</strong> farm shop sells homegrown<br />
vegetables. Do visit our website: www.hillsta.<br />
com and have a look at <strong>the</strong> vegetables we grow.<br />
Availability is obviously dependent <strong>on</strong> which vegetables<br />
are ripe for <strong>the</strong> picking.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 50’ 45”, L<strong>on</strong> E 17 o 38’ 29”<br />
KRÅMÖ<br />
skärgårdsby<br />
| 070-6466025—0156-22253<br />
h.jaderberg@telia.com | www.trosakramo.se<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 52’ 13”, L<strong>on</strong> E 17 o 32’ 36”<br />
Lagnö Gård, Trosa | 0156-224 70, 0708-223 702<br />
www.studiolagno.se<br />
Öppet: juni till oktober kl 08.00-20.00 Hillsta, 610 75 Västerljung | 070-378 63 65, 0156-200 14<br />
knut.hanner@swipnet.com | www.hillsta.com<br />
Bergs Gård<br />
För er Semester, k<strong>on</strong>ferens eller fest. Upplev en avkopplande<br />
vistelse i vårt charmigt nyrenoverade magasin.<br />
Äldre magasinsbyggnad ombyggd till boende med<br />
spa <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> b<strong>on</strong>dgården Bergs Gård utanför Trosa. Totalt<br />
11+6 bäddar. Hyr hela eller delar. Hönshuset – Nedre<br />
plan, Hönshuset – hela, Spaavdelningen Magasinet<br />
och Snickarboa är namnen <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> de olika avdelningarna.<br />
För detaljerad info och priser se hemsidan, ring eller<br />
maila. Varmt välkomna!<br />
For your holiday, c<strong>on</strong>ference or party. Experience<br />
a relaxing stay in our charming, newly<br />
refurbished warehouse. Old warehouse c<strong>on</strong>verted into<br />
accommodati<strong>on</strong> with spa <strong>on</strong> <strong>the</strong> Bergs Gård farm <strong>on</strong> <strong>the</strong><br />
outskirts of Trosa. 11+6 beds in total. Rent <strong>the</strong> whole<br />
place or parts of it. Henhouse – Ground Floor, Henhouse –<br />
all, <strong>the</strong> various secti<strong>on</strong>s are called Magasinet (spa secti<strong>on</strong>)<br />
and Snickarboa. For detailed info and prices please visit<br />
<strong>the</strong> homepage, call or email us. You are warmly welcome!<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58° 55′ 54″L<strong>on</strong> E 17° 26′ 19″<br />
Öppet: Året runt dygnet runt Bergs Gård, 610 75 Västerljung | 070-4954932<br />
info@bergsgard.nu | www.bergsgard.nu<br />
Sävö Krog<br />
I den Sörmländska skärgården mellan Trosa<br />
och Nyköping ligger ön Sävö. På öns södra<br />
udde vid leden och <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> bryggan ligger Sävö<br />
Krog. Här kan du njuta av skärgårdsmat från<br />
lokala producenter. Det finns gästbrygga men<br />
inte för övernattning. Fina naturhamnar finns i<br />
omgivningen.<br />
Sävö Island is situated in Södermanland’s archipelago<br />
between Trosa and Nyköping. The<br />
restaurant Sävö Krog is located <strong>on</strong> <strong>the</strong> sou<strong>the</strong>rn headland<br />
of <strong>the</strong> island, by <strong>the</strong> channel and <strong>on</strong> <strong>the</strong> jetty.<br />
Here you can savour archipelago food from local producers.<br />
A guest mooring facility is available, but not<br />
for overnight stays. There are fine natural harbours<br />
nearby.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 52’ 104”, L<strong>on</strong> 17 o 26’ 205”<br />
Öppet: 25 maj-21 jun bokningar. 23 jun-19 aug öppet dagligen från kl 12.00. Tallhöjden Sävö, Tystberga | 0156-404 29<br />
info@savokrog.se www.savokrog.se<br />
Sävö Vandrarhem<br />
Sävö ligger i Bälinge skärgård mellan Trosa och Nyköping.<br />
Sävö är sedan 1200-talet en av knutpunkterna<br />
bland segelleder som löper utefter Ost<str<strong>on</strong>g>kusten</str<strong>on</strong>g>. Här<br />
finns möjlighet till omväxlande friluftsliv med många<br />
skiftande upplevelser. Sävö är naturreservat och har<br />
blandad natur av hagar, ängar, skog och klippor.<br />
Transport fr Källviks Brygga. Bäddar från 250 kr<strong>on</strong>or,<br />
året runt. Kafé, picknickkorgar mm. Här finns unika<br />
k<strong>on</strong>ferensmöjligheter! Se hemsidan för mer info.<br />
The island of Sävö lies in <strong>the</strong> Bälinge archipelago<br />
between Trosa and Nyköping. Since <strong>the</strong> 1200s<br />
Sävö has been <strong>on</strong>e of <strong>the</strong> juncti<strong>on</strong>s for <strong>the</strong> boating lanes<br />
which run from <strong>the</strong> East Coast. Offers varied entertainment<br />
with many different experiences. Sävö is a nature<br />
reserve mixing meadows, fields, forests and cliffs. Transport<br />
from Källviks Brygga. Beds from 250 kr<strong>on</strong>as, year<br />
round. cafe, picnic baskets and more. Unique c<strong>on</strong>ference<br />
facilities! Visit <strong>the</strong> home page for more informati<strong>on</strong>.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 45’ 56”, L<strong>on</strong> E 17 o 28’ 26”<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 45’ 56”, L<strong>on</strong> E 17 o 28’ 23”<br />
Öppet: Året runt. Ekviken, Sävö | 0156-403 46, 0703-14 34 84<br />
www.savovandrarhem.se<br />
<strong>Utflyktsvägen</strong> 2012 17<br />
73<br />
74<br />
75<br />
76<br />
77<br />
78
79 Nynäs slott & Naturreservat<br />
80<br />
81<br />
82<br />
83<br />
84<br />
Välkommen ti ll Sörmlands största naturreservat<br />
med 3266 hektar hagar, stränder, skogar,<br />
ängar, sjöar och ett spännande 1600-talsslott<br />
att upptäcka. I den vackra parken ligger Orangeriet<br />
med servering och trädgårdsbuti k. Varför<br />
inte koppla av i den stora köksträdgården eller<br />
ta en roddtur <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> sjön. Njut av lugnet.<br />
Öppet: Slott et öppet för visningar maj-okt.<br />
Läs mer <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> hemsidan.<br />
Älskas…ätas - <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> Nynäs<br />
Utställningen Älskas...ätas handlar om människans<br />
relati<strong>on</strong> till husdjuren, nu och då. Medan<br />
barnen leker veterinärer eller klappar levande<br />
grisar kan de vuxna fundera <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> varför vi gullar<br />
med hunden men äter grisen och hur mycket<br />
det är rimligt att betala för kattens sjukvård.<br />
Och blir en pers<strong>on</strong> med en inopererad grisnjure<br />
mindre människa?<br />
Öppet: Alltid kl 10-16. 23 juni-19 aug dagligen<br />
Helgöppet 5 maj-17 juni och 25 aug-30 sept kl 10-16. Fri entré<br />
Strindbergssommar <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> Nynäs slott<br />
Evenemang i Strindbergs anda hela sommaren, bl a<br />
dramat Fröken Julie - ett svindlande triangeldrama om<br />
drömmer, makt, begär, gränser. Utställningar <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> samma<br />
tema visar kläder, föremål och fot<strong>on</strong> som väcker frågor<br />
om vad som formar människors liv. Vem är tjänare?<br />
Vem har makten? När ändras gränser och när skapas<br />
nya? Ett samarbete mellan Scenk<strong>on</strong>st Sörmland, Sörmlands<br />
museum, Nynäs slott och Länsbiblioteket.<br />
18 <strong>Utflyktsvägen</strong> 2012<br />
Nynäs manor & Nature reserve. Visit <strong>the</strong><br />
largest nature reserve of <strong>the</strong> province of<br />
Södermanland. More than 8000 acres of meadows,<br />
shores, forests, lakes and an impressive 17th century<br />
mainorhouse to discover. In <strong>the</strong> leafy park you will<br />
fi nd <strong>the</strong> Orangery with a café and a gardening-shop.<br />
Or why not just relax and enjoy <strong>the</strong> view from <strong>the</strong><br />
garden terrace.<br />
The exhibiti<strong>on</strong> Älskas...ätas (Loved...<br />
eaten) is about people’s relati<strong>on</strong>ship with<br />
<strong>the</strong>ir pets, past and present. While <strong>the</strong> kids play<br />
vet or pet live pigs, grown-ups can p<strong>on</strong>der over<br />
why we cuddle <strong>the</strong> dog but eat pigs and how<br />
much is sensible to pay towards <strong>the</strong> cat’s health.<br />
And does some<strong>on</strong>e who has been operated with a<br />
pig’s kidney become less human?<br />
GPS-positi <strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 48’ 29 ” , L<strong>on</strong> E 17 o 22’ 0”<br />
En del av Landstinget Sörmland<br />
Nynäs, Tystberga | 0155-26 15 05<br />
www.nynasslott .se<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58° 48′ 29″ L<strong>on</strong> E 17° 22′ 0″<br />
En del av Landstinget Sörmland<br />
I den gamla ladugården vid Nynäs slott, vid kustvägen mellan Nyköping och Trosa<br />
i samarbete med Sörmlands Naturbruk | www.sormlandsmuseum.se<br />
A summer of Strindberg at Nynäs Castle! A summer-l<strong>on</strong>g event<br />
in <strong>the</strong> spirit of Strindberg, including <strong>the</strong> <strong>the</strong>atre producti<strong>on</strong><br />
Miss Julie – a dizzying eternal triangle drama about dreams, power,<br />
demands and boundaries. Exhibiti<strong>on</strong>s <strong>on</strong> <strong>the</strong> same <strong>the</strong>me display<br />
clo<strong>the</strong>s, objects and photos which bring up questi<strong>on</strong>s around what<br />
shapes people’s lives. Who is <strong>the</strong> servant? Who has <strong>the</strong> power? When<br />
do boundaries change and when do new <strong>on</strong>es form?<br />
A collaborati<strong>on</strong> between performing arts organisati<strong>on</strong> Scenk<strong>on</strong>st Sörmland,<br />
<strong>the</strong> Sörmland museum, Nynäs castle and <strong>the</strong> County Library.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 48’ 29 ” ,<br />
L<strong>on</strong> E 17 o 22’ 0”<br />
För öppettider och mer informati<strong>on</strong> –<br />
Nynäs slott, vid <strong>Utflyktsvägen</strong> mellan Trosa och Nyköping | 0155-26 15 05<br />
besök hemsidorna www.nynasslott.se, www.scenk<strong>on</strong>stsormland.se, www.sormlandsmuseum.se<br />
Nynäs vandrarhem Bränneriet<br />
Välkommen att övernatt a i det gamla gårds-<br />
bränneriet vid Nynäs Slott . Här fi nns 25 bäddar<br />
fördelade <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> ått a rum, varav ett dubbelrum<br />
med himmelssäng. Vandrarhemmet<br />
ligger precis vid Rundbosjön i Sörmlands<br />
största naturreservat.<br />
Öppet året runt.<br />
Bokning 0155-26 15 58<br />
Visi<strong>on</strong>sgården<br />
Ca 1 km från kustvägen mot Tystberga ligger<br />
Visi<strong>on</strong>sgården, en kurs och retreatgård med<br />
olika aktiviteter för kropp och själ.<br />
Här är tyst, enkelt och billigt.<br />
B&B med vandrarhemsstandard.<br />
nära sörmlandsleden och cykelleden.<br />
Öppet: Förbokning via tel eller mail.<br />
STF Vandrarhem Horsvik<br />
Hos oss bor du nära naturen, vid den vackra<br />
sörmlands<str<strong>on</strong>g>kusten</str<strong>on</strong>g>. Vi kan erbjuda dig boende<br />
i enkel, dubbel eller flerbäddsrum. Antigen<br />
självhushållar du eller också nyttjar du vår<br />
restaurang. Horsvik är också ett utmärkt<br />
k<strong>on</strong>ferensalternativ för dig som söker lugn<br />
och ro. Hjärtligt välkommen till oss!<br />
Öppet: året runt måndag till fredag kl 8-16.<br />
Andra tider efter bokning.<br />
Welcome to stay over night at <strong>the</strong> Old<br />
Disti llery Hostel right next to <strong>the</strong> 17th<br />
century manor at Nynäs. There are 25 beds in<br />
8 rooms, and <strong>on</strong>e double room with a double<br />
bed. SKR 280:-/bed. Open all year round.<br />
Modern kitchen, showers & WC:s.<br />
Around 1 km from <strong>the</strong> coastal road towards<br />
Tystberga lies Visi<strong>on</strong>sgarden, a centre for<br />
retreats and courses with various activities beneficial<br />
to body and soul.<br />
Here is quiet, simple and cheap. B&B to youth hostel<br />
standard, close to <strong>the</strong> l<strong>on</strong>g distance foot-path Sormlandsleden<br />
and <strong>the</strong> cycle-path.<br />
Here you can stay <strong>the</strong> night close to natural<br />
scenery, by <strong>the</strong> beautiful coast of Södermanland<br />
Province. We offer you accommodati<strong>on</strong> in<br />
single, double or multi-bed rooms. You can ei<strong>the</strong>r opt<br />
for self-catering or dine in our restaurant. Horsvik is<br />
also an excellent c<strong>on</strong>ference venue if you are looking<br />
for peace and quiet. We look forward to seeing you<br />
at Horsvik.<br />
GPS-positi <strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 48’ 29 ” , L<strong>on</strong> E 17 o 22’ 0”<br />
En del av Landstinget Sörmland<br />
Nynäs, Tystberga | 0155-26 15 58<br />
www.nynasslott .se<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58° 50′ 32″<br />
L<strong>on</strong> E 17° 15′ 29″<br />
Lilla Smedstorp, 611 99 Tystberga | 0155-26 15 97<br />
ragnvi@visi<strong>on</strong>sgarden.se, www.visi<strong>on</strong>sgarden.se<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 45’ 32”, L<strong>on</strong> E 17 o 23’ 4”<br />
Studsvik, Nyköping | 0155-26 31 00<br />
www.horsvik.se
Stendörren Naturreservat och Naturum<br />
Stendörren ger dig en unik möjlighet att upptäcka<br />
Sörmlands skärgård utan att ha tillgång<br />
till båt. Hängbroar leder ut <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> öarna och<br />
vandringsleder visar vägen till utsiktstorn och<br />
grillplatser. Vandra, bada, fiska, ha picknick <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g><br />
klipporna och gör ett roligt och lärorikt besök<br />
i naturum.<br />
Öppet: 10-18 dagligen juni-augusti, samt helger i maj och september.<br />
12-16 vardagar i maj och september. Reservatet kan besökas året om.<br />
Kärr Gårdsförvaltning<br />
Endast 5 min från Stendörrens Naturreservat<br />
kan vi erbjuda två fantastiska sjöställen i unik<br />
skärgårdsmiljö. Båda husen är smakfullt och<br />
exklusivt renoverade. Båda husen har stora<br />
privata sjötomter, med sandstrand alt gräsmatta<br />
framför sig. Vi kan också erbjuda båtplatser<br />
i någ<strong>on</strong> av våra småbåtshamnar.<br />
Stendörren gives you a unique opportunity<br />
to discover <strong>the</strong> archipelago of <strong>the</strong> province of<br />
Södermanland if you d<strong>on</strong>’t have access to a boat.<br />
Suspensi<strong>on</strong> bridges take you out to <strong>the</strong> islands, and<br />
footpaths lead <strong>the</strong> way to viewing towers and designated<br />
campfire sites. Go walking, swimming, fishing,<br />
enjoy a picnic <strong>on</strong> <strong>the</strong> cliffs and visit Naturum, <strong>the</strong> fun<br />
and educati<strong>on</strong>al nature exhibiti<strong>on</strong> centre.<br />
Only 5 min from <strong>the</strong> nature reserve of<br />
Stendörren we offer two fantastic seaside<br />
houses in a unique archipelago setting. Both<br />
houses are tastefully and exclusively renovated.<br />
Both houses have big private seafacing gardens,<br />
with sandy beach or grass lawn. We can also<br />
offer berths in <strong>on</strong>e of our marinas.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 44’ 44”, L<strong>on</strong> E 17 o 23’ 23”<br />
Stendörren, Tystberga | 0155-26 31 80<br />
www.naturumstendorren.se<br />
Öppet: Stugan året runt. Båthamnar öppna 15 april - 1 nov. Kärr, Tystberga | 08-10 02 85, 0708-49 02 85<br />
www.karrgardsforvaltning.se<br />
Dragsviks Husvagnsklubb<br />
Välkommen till Dragsviks Husvagnsklubb.<br />
Vi finns i närheten av Stendörrens naturreservat.<br />
Vi har 100 fasta husvagnsplatser, och ett<br />
antal gästplatser, egen brygga och eget bad.<br />
Du är välkommen att göra ett besök och se<br />
om det även kan bli ditt paradis eller bara ta<br />
en promenad i vår vackra natur.<br />
Öppet: Från 1 april till 30 sept. Annan tid efter överenskommelse.<br />
Lappetorp vid Havet<br />
Välkommen till Lappetorp vid Havet,<br />
den nybyggda skärgårdsbyn med bl.a. poolbad,<br />
café och båthamn. Naturligtvis kan Du också ta<br />
en promenad utefter strandlinjen.<br />
Welcome to <strong>the</strong> caravan site Dragsviks<br />
Husvagnsklubb. You will find us close to<br />
<strong>the</strong> Stendorrens nature reserve. We have 100<br />
permanent spaces for caravans and a number<br />
of guest spaces, our own jetty and a shore to<br />
swim from. Come and pay us a visit to see if<br />
this could become your paradise too, or just<br />
take a walk in our lovely surroundings.<br />
Welcome to Lappetorp vid Havet, <strong>the</strong> newly<br />
established archipelago style village, with<br />
am<strong>on</strong>gst o<strong>the</strong>r things a swimming-pool, cafe’ and a<br />
marina. Of course you can also go for a stroll<br />
al<strong>on</strong>g <strong>the</strong> shore.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 45’ 37”, L<strong>on</strong> E 17 o 21’ 15”<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58° 45′ 20″ L<strong>on</strong> E 17° 21′ 6″<br />
| 070-230 63 05<br />
www.dragsvik.se<br />
Öppet: Kiosk och pooler 2 juli-7 aug. Lappetorp vid Havet/ Nyköping | 0155-120135<br />
www.lappetorp.se<br />
Horns Båtvarv & Skärgårdscamping<br />
10 km öster om Nyköping, väg 219, finner Du<br />
den lilla skärgårdscampingen vid Örsbaken,<br />
med underbar havsutsikt. Vi har pers<strong>on</strong>ligt<br />
inredda hyrstugor, 2-5 bäddar. Platser för<br />
husvagn, husbil och tält. Båtar finns att hyra.<br />
Ta en tur ut i den vackra skärgården för att<br />
bada eller fiska.<br />
10 km east of Nykoping, off road no<br />
219, you’ll find a small camp-site with<br />
w<strong>on</strong>derful views of <strong>the</strong> sea and <strong>the</strong> islands near<br />
Orsbaken.<br />
We have individually decorated self-catering<br />
cabins with 2-5 bed capacity. Spaces for caravans,<br />
camper-vans and tents. Boats for hire. Take a fishing<br />
or bathing trip to <strong>the</strong> beautiful archipelago!<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 43’ 52”, L<strong>on</strong> E 17 o 9’ 33”<br />
Öppet året runt. Horn, Nyköping | 070-536 71 20<br />
www.hornsbatvarv.se<br />
Café Ängstugan – Frälsningsarméns Sommarhem<br />
En härlig tillflyktsort för alla åldrar. Trivsam<br />
miljö, vackert beläget i en havsvik, ca 5 km från<br />
Nyköpings centrum (mot Rosenkälla-Bryngelstorp,<br />
skyltat sista biten). Här serveras kaffe med gott<br />
bröd, härliga smörgåsar, matpajer, glass m.m.<br />
Sittplatser finns både inom- och utomhus.<br />
Musikkvällar varje lördag kl. 18.00 och loppis<br />
<str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> tisdagar kl. 18.00.<br />
Öppet: Öppet 2 juni – 19 aug varje dag kl. 11.00 – 20.00.<br />
Ring vid frågor eller större beställningar<br />
A w<strong>on</strong>derful haven for all ages. Pleasant<br />
surroundings, beautifully situated in a bay,<br />
about 5km from central Nyköping (towards Rosenkälla-<br />
Bryngelstorp, last bit is signposted).<br />
We serve coffee with tasty buns and cakes, delicious<br />
sandwiches, pies, ice-cream and more. Seating is available<br />
both in- and outside. Music evenings every Saturday<br />
at 18:00 and flea market <strong>on</strong> Tuesdays at 18:00.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 43’ 41”, L<strong>on</strong> E 17 o 7’ 51”<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 45’ 33”, L<strong>on</strong> E 16 o 59’ 5”<br />
| 0155-21 96 95<br />
nykoping@fralsningsarmen.se | www.fralsningsarmen.se/nykoping<br />
<strong>Utflyktsvägen</strong> 2012 19<br />
85<br />
86<br />
87<br />
88<br />
89<br />
90
91<br />
92<br />
93<br />
94<br />
95<br />
96<br />
Butik Inneberga – hantverk i Carl Malmstens fots<str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g>r<br />
Upplev hantverk, unika nutida ik<strong>on</strong>er i intarsia,<br />
tillverkade <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> gården av möbelsnickare Åsa<br />
Ingårda. Hantverk från 18 olika hantverkare,<br />
alla utbildade vid Capellagården. Lokalt producerade<br />
produkter och Rättvisemärkta varor.<br />
Ta en fika i vacker kulturhistorisk miljö med<br />
hembakt bröd.<br />
20 <strong>Utflyktsvägen</strong> 2012<br />
An experience in artistic crafts, c<strong>on</strong>temporary<br />
ic<strong>on</strong>s in intarsia, made <strong>on</strong> <strong>the</strong><br />
premises by furniture maker Asa Ingarda. Aristic<br />
craft work from 18 different artists, all schooled<br />
at Capellagarden. Locally made produce and Fair<br />
Trade goods. Have a cup of coffee and homemade<br />
cake in beautiful historic surroundings.<br />
Öppet: 4-6 maj, maj-juni sönd 11-16, juli-aug tis-sön 11-17 (23 jun-30 juni Stängt)<br />
Håll utkik i programmet för kurser, k<strong>on</strong>sterter och filmfestival<br />
stuganClara<br />
Grill stugan<br />
stugan<br />
Erbjuder under sommaren Cafét nån Mindfulness annanstans i naturen vid<br />
Uppsa kulle, en av Sveriges största gravhögar från<br />
vikingatiden. En historisk plats med underbar utsikt<br />
över det sörmländska landskapet. Jag anordnar<br />
även kurser i Mindfulness för mindre grupper där ni<br />
genom att uppleva nuet med alla sinnen lär er att<br />
öka k<strong>on</strong>centrati<strong>on</strong>sförmågan, sänka stressnivån och<br />
därmed kan uppleva ett större välbefinnande.<br />
Öppet:<br />
För aktuella tider se hemsidan<br />
åstugan<br />
Åstugan - Kafét nån annanstans<br />
åstugan åstugan åstugan<br />
En mil norr om Nyköping, vid Svärta å, ligger<br />
Åstugan – Kafét nån annanstans. Slå er ned i<br />
den lummiga trädgården, <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> bryggorna åstugan vid ån<br />
eller kika in i vårt galleri.<br />
åstuganåstgan<br />
åstugan<br />
åstugan<br />
Att komma hit är att hitta ett lugn i själen, en<br />
godbit för magen och en vila för ög<strong>on</strong>en.<br />
åstugan<br />
åstugan åstugan<br />
Clara Grill will during <strong>the</strong> summer offer Mindfulness<br />
courses in <strong>the</strong> nature at Uppsa Kulle, <strong>on</strong>e<br />
of Sweden’s largest burial mounds from <strong>the</strong> viking age. A<br />
historical setting with a stunning view over <strong>the</strong> landscape<br />
of Sörmland. Mindfulness courses for smaller groups will<br />
also be available, where you by experiencing <strong>the</strong> present<br />
through all senses learn to increase your ability to c<strong>on</strong>cen-<br />
trate, reduce stress levels and c<strong>on</strong>sequently experience a<br />
greater feeling of well-being. For times and dates, please<br />
see claragrill.wordpress.com<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58° 52’ 45’’<br />
L<strong>on</strong> E 17 o 5’ 24”<br />
| 0155 – 24 10 11<br />
www.vag223.se, www.ingardasasa.se<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 52’ 27”, L<strong>on</strong> 17 o 6’ 36”<br />
Lövsund säteri 1, 611 99 Tystberga | 076-947 11 63<br />
claragrill.wordpress.com<br />
Åstugan is located 10 km north of<br />
Nyköping, stugan in a picture-postcard setting<br />
by <strong>the</strong> Svärta river. Take a seat in <strong>the</strong> lush garden,<br />
Caféet nån annanstans<br />
by <strong>the</strong> jetties or take a look in our Art Gallery.<br />
To come here means peace for <strong>the</strong> soul, a treasure<br />
for <strong>the</strong> belly stugan and some rest for <strong>the</strong> eyes.<br />
Opening hours - see our web page.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 49’ 27”, L<strong>on</strong> E 17 o 5’ 43”<br />
Öppet: Se vår hemsida. Svärta, Nyköping | 0155-22 60 05<br />
www.astugan.com<br />
åstugan åstugan<br />
åstugan<br />
åstugan Högeråns åstugan Loppmarknad åstugan<br />
Hos oss hittar du allt!<br />
åstugan<br />
Stor sortering av åstugan<br />
keramik porslin, glas,<br />
antik och kuriosa, även möbler, textil,<br />
böcker, tidskrifter m m.<br />
Bra kvalité till låga priser.<br />
Välkommen till Birgit och Marianne.<br />
Öppet: 15 jun – 15 aug, tor-sön 11-16.<br />
Övrigt öppet lör-sön 11-16.<br />
Krokstugans lantliv & trädgård<br />
Lantbutiken Krokstugan, en underbar plats<br />
mitt i böljande sörmland.<br />
Unna dig en stund <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> landet och upptäck<br />
våra nya och nötta livsstilsprodukter.<br />
Kom hem med inredningsdetaljer som din<br />
granne inte trodde fanns.<br />
åstugan<br />
stugan<br />
Cafét nån annanstans<br />
Kafét nån annanstans<br />
stugan<br />
Café nån annanstans<br />
stugan<br />
You’ll find everything here!<br />
Kaffe nån annanstans<br />
A wide range of pottery, china, glassware,<br />
antiques and curiosa – as well as furniture, textiles,<br />
books, magazines and more. Good quality at low<br />
prices. Welcome stugan<br />
to Birgit and Marianne.<br />
Kaféet med kärlekfullhet<br />
Country shop Krokstugan, a w<strong>on</strong>derful<br />
place right in <strong>the</strong> middle of undulating<br />
Sormland.<br />
Treat yourself to some time in <strong>the</strong> country side to<br />
discover our new and distressed life style wares.<br />
Turn back home loaded with home decorati<strong>on</strong><br />
details your neighbour never knew existed.<br />
1maj-31aug finns Butiken i Cafe Jägarboden <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> Öster Malma - ÖPPET ALLA DAGAR<br />
Från 1 sept flyttar Butiken hem till gården igen.<br />
Öster Malma Wildlife Park<br />
I ett av Sveriges artrikaste vilthägn ser ni de<br />
ståtliga älgarna <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> nära håll, och här möter ni<br />
både kr<strong>on</strong>hjort dovhjort och muffl<strong>on</strong>. I vårt café<br />
serveras hembakat och smörgåsar, i gårdsbutiken<br />
hittar ni allt från viltkött till presentartiklar och i<br />
restaurangen får ni vilt <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> tallriken. Välkommen till<br />
en annorlunda viltupplevelse – också med boende<br />
nära det vilda.<br />
Öppet: Lunchrestaurang månd – fred 12.00-13.30<br />
Café maj- augusti 10.00 – 16.00 måndag - söndag<br />
In <strong>on</strong>e Sweden’s most species-rich game<br />
enclosures you’ll see majestic moose at close<br />
quarters, as well as red deer, fallow deer and moufl<strong>on</strong><br />
sheep. Our café serves home baked cakes and sandwiches,<br />
<strong>the</strong> farm shop sells everything from game meat to gift<br />
items, and <strong>the</strong> restaurant serves delicious game dishes.<br />
Welcome to a game experience with a difference – with<br />
accommodati<strong>on</strong> close to nature.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 53’ 7”<br />
L<strong>on</strong> E 17 o 12’ 11”<br />
Högerån Bogsta, gamla E4 2 mil norr om Nyköping<br />
0155-26 11 82, 070-39 80 885<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 57’ 9”, L<strong>on</strong> E 17 o 9’ 24”<br />
Åsa Hagberg | 0155-240 386, 0708-560 560<br />
Följ vårt liv och tider <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> www.lantlivet.nu<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 57’ 9”, L<strong>on</strong> E 17 o 9’ 24”<br />
Öster Malma, Nyköping | 0155-24 62 28<br />
www.ostermalma.se
Herrgården i Ladan<br />
Herrgården i Ladan – Bet<strong>on</strong>ghantverk för Hem &<br />
Trädgård. Här möts Du av bet<strong>on</strong>g, fjädrar, mossa,<br />
kläder bla Garden Girl, pärlor, blommor, plåt, sneda<br />
plankor & en knasig trapp i en annorlunda miljö.<br />
Tanken är att det mjuka & glittriga ska möta det hårda<br />
& kalla i en skön mix. Välkommen att inspireras,<br />
ta gärna med Dig ett minne hem, dela det gärna med<br />
någ<strong>on</strong> Du tycker om – Dig själv eller en kär vän. Låt<br />
den lilla upplevelsen bli till en del av Din stora värld.<br />
Öppet: Alla årstider,<br />
aktuella öppettider finns <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> vår telef<strong>on</strong> och hemsida.<br />
Café Östergården<br />
Ett annorlunda café i den gamla ladugården med<br />
uteservering i en vacker gårdsmiljö med öppna<br />
vidder. Ekologiska bakverk, nyttiga smörgåsar och<br />
hembakade pajer med sallad.<br />
På gården finns, k<strong>on</strong>stutställning i cafeét, loppis i<br />
ladan. Gårdsbutik med hemgjorda marmelader,<br />
safter, h<strong>on</strong>ung och ekologiskt mjöl m.m.<br />
Cykeluthyrning.<br />
Öppet: Maj - September, Mån-Tis 10.00- 18.00,<br />
Tor- Sön 10.00- 18.00<br />
The Manor House in <strong>the</strong> Barn - art-work in<br />
c<strong>on</strong>crete for Home&Garden. Here you’ll be met<br />
by c<strong>on</strong>crete, fea<strong>the</strong>rs, moss, clo<strong>the</strong>s, pearls, flowers, plate,<br />
scewed planks & a mad staircase in a different setting.<br />
The thought behind it is that <strong>the</strong> soft & glittery should<br />
meet <strong>the</strong> hard & cold in a sensuous mixture. Come here<br />
to be inspired, why not take something home with you,<br />
why not share it with some<strong>on</strong>e you are f<strong>on</strong>d of - yourself<br />
or a dear friend. Let this small experience become a part<br />
of your big world.<br />
Uggelkulla Stora Dammen, 611 91 NYKÖPING | 0709-562 260<br />
www.herrgardeniladan.se<br />
A quirky cafe in <strong>the</strong> old barn with<br />
outdoor service in a beautiful farmhouse<br />
setting with wide open spaces. Organic baked<br />
goods, healthy sandwiches and home-baked pies<br />
and salad. On <strong>the</strong> farm <strong>the</strong>re is an art exhibiti<strong>on</strong><br />
in <strong>the</strong> cafe, flea-market in <strong>the</strong> barn. Farm shop<br />
with home-made jams, cordial, h<strong>on</strong>ey, organic<br />
flour and more. Cycle hire.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58° 57′ 48″ L<strong>on</strong> E 17° 4′ 44″<br />
Uvsta Östergården , 611 91 Nyköping | 0155-24 00 91, 076-240 12 86<br />
www.ge-uvsta.se<br />
F11 Museum i Nyköping – Sveriges Flygspaningsmuseum<br />
F11 Museum visar regi<strong>on</strong>al flyghistoria, flottiljen<br />
F11:s historia och utvecklingen av svensk<br />
flygspaning. Se spaningsplanen Tunnan, Lansen,<br />
Draken, Viggen, arméflygplanen Bulldog<br />
och Super Cub. Se den enda bevarade mobila<br />
underrättelseplut<strong>on</strong>en. Prova <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> ett ”flygpass”<br />
i vår senaste attrakti<strong>on</strong> – en Viggen-simulator!<br />
Boka ”flygtid” <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> hemsidan.<br />
Öppet: tisd kl 9-12, sista sönd varje månad kl 11-15, <strong>on</strong>sd 27/6 - 15/8 kl 13-17.<br />
Grupper mot beställning. Se hemsidan för simulatortider.<br />
Baggetorps Vandrarhem<br />
Välkommen till den gamla logen som nu har blivit ett<br />
charmigt och hemtrevligt boende i närheten av sjön<br />
Båven, 3 mil från Nyköping. När ni bor hos oss får ni<br />
nära till fin natur, bad, fiske och vandringsleder och<br />
mycket mera. Moderna bekvämligheter och ett stort<br />
kök för självhushåll. Anpassat för funkti<strong>on</strong>snedsatta.<br />
Välkommen till ett tryggt och pers<strong>on</strong>ligt boende i en<br />
fantastisk miljö. Priser: 200:-/pers<strong>on</strong> och dygn.<br />
Öppet: Året runt<br />
Råby Rönö IF<br />
1,5 mil från Nyköping, hittar ni Råbyborgen – en fullutrustad<br />
byggdegård. Där anordnar vi fotbollsmatcher,<br />
valborg- och midsommarfirande, bingokvällar, Råbydagen<br />
mm. Vi samarbetar med Råby trivsel som serverar<br />
kaffe varje vardag, och även lunch och middagar några<br />
dagar i veckan. Därutöver hyr vi ut vår anläggning för tex<br />
bröllop, fester och andra aktiviteter. Vår fina fotbollsplan<br />
som kanske är bäst i hela Sörmland är väldigt populär till<br />
träningsläger. Vi har bara några km till ett jättefint bad.<br />
Öppet:<br />
För mer info om tider mm se hemsidan.<br />
Husby-Oppunda vandringsleder<br />
Vandra i vacker herrgårdsmiljö och ta del av vår spännande<br />
historia. Här finns 4 utmärkta leder i varierande<br />
längder från 5-15 km. Karta och beskrivning finner ni<br />
<str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> anslagstavlan vid kyrkan. Kör 20 km <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> väg 53 NV<br />
om Nyköping vid Husbygård, tag vänster mot Bettna.<br />
Hos butik Lantliv <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> Torps Säteri, kan ni köpa egentillverkade<br />
träprodukter till heminredning. För aktuella<br />
familjeaktiviteter, guidade turer och boendealternativ<br />
besök vår hemsida.<br />
Öppet: Maj-aug lör-sön 11-16<br />
Vandringsleder året runt.<br />
The Swedish Air Rec<strong>on</strong>naissance Museum at<br />
Skavsta Airport, reflects <strong>the</strong> almost 40-year<br />
-l<strong>on</strong>g F11 wing era, and <strong>the</strong> Swedish rec<strong>on</strong>naissance<br />
technology. See <strong>the</strong> rec<strong>on</strong>naissance aircrafts Tunnan<br />
(<strong>the</strong> “Barrel”), Lansen (<strong>the</strong> “Lance”), Draken (<strong>the</strong><br />
“Drag<strong>on</strong>”) and Viggen (<strong>the</strong> “Thunderbolt”). Try an<br />
exciting “missi<strong>on</strong>” in our Viggen-simulator. Book a<br />
time slot <strong>on</strong> our home-page.<br />
Welcome to <strong>the</strong> old barn which has been c<strong>on</strong>verted<br />
into charming and comfortable accommodati<strong>on</strong>,<br />
close to lake Baven 30 km from Nykoping.<br />
Staying with us you will find yourself in a beautiful<br />
natural envir<strong>on</strong>ment close to beaches, fishing, hiking<br />
trails and much more. All modern comforts and a large<br />
kitchen for self-catering. Adapted to disabled. Welcome<br />
to safe and pers<strong>on</strong>al accommodati<strong>on</strong> in a fantastic setting.<br />
Price: 200 SEK/pers<strong>on</strong> and day.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58° 54′ 31″ L<strong>on</strong> E 17° 5′ 42″<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58° 47’ 3’’, L<strong>on</strong> E 16 o 55’ 31”<br />
Stockholm-Skavsta Flygplats, Nyköping<br />
0155-21 18 98, 070-530 20 74 | www.f11museum.se<br />
Baggetorp 1, Ripsa, 611 91 Nyköping | Ing-Marie 070-695 25 97<br />
www.baggetorp.se<br />
15km from Nyköping you will find Råbyborgen – a<br />
fully equipped rustic site. Here we organise football<br />
matches, Walpurgis Night and Midsummer<br />
celebrati<strong>on</strong>s, bingo nights, Råby-day and more. We work<br />
toge<strong>the</strong>r with Råby leisure which serves coffee every day, as<br />
well as lunch and dinner <strong>on</strong> some days of <strong>the</strong> week. We also<br />
hire out our grounds for e.g. weddings, parties and o<strong>the</strong>r<br />
activities. Our nice football field, perhaps <strong>the</strong> best in all of<br />
Sörmland, is very popular for sports camps. We are <strong>on</strong>ly a<br />
few km from a great bathing spot.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58° 56′ 58″ L<strong>on</strong> E 16° 53′ 11″<br />
Råbyborgen, 611 94 Nyköping| 0155-24 22 20<br />
info@raby-if.se, www.raby-if.se<br />
Take a stroll round this beautiful country<br />
mansi<strong>on</strong> and find out about our exciting history.<br />
We have 4 excellent walking trails that vary in length from 5 to 15 km.<br />
On <strong>the</strong> informati<strong>on</strong> board by <strong>the</strong> church you’ll find descripti<strong>on</strong>s and<br />
maps. Drive 20 km al<strong>on</strong>g road no 53 north west of Nykoping and at<br />
Husbygard take a left towards Bettna. At <strong>the</strong> shop Lantliv (Country Life)<br />
at Torps Sateri you can purchase our beautifully hand-crafted products<br />
in wood for your home. To find out what about activities for all <strong>the</strong><br />
family, guided tours and various types of accommodati<strong>on</strong>, have a look<br />
at our website.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58° 51′ 53″ L<strong>on</strong> E 16° 54′ 25″<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 54’ 35”<br />
L<strong>on</strong> E 16 o 45’ 41”<br />
Torps Säteri Husby-Oppunda | 0155-931 05, 070-725 62 69<br />
www.husby-oppunda.se<br />
<strong>Utflyktsvägen</strong> 2012 21<br />
97<br />
98<br />
99<br />
100<br />
101<br />
102
103<br />
104<br />
105<br />
106<br />
107<br />
108<br />
Fageråsens Antik & Kuriosa<br />
Här säljes gammalt och nytt, lagat och bytt.<br />
Here you can buy new, repared and<br />
Butiken ligger i Vrena utefter väg 52.<br />
exchanged things. The shop i situated in<br />
Där kan du hitta porslin, linne, mindre möbler, Vrena, al<strong>on</strong>g route 52. There you can find porce-<br />
lampor, leksaker, böcker bruksföremål, kuddar, lain, linen, small piece of furniture, lamps, books,<br />
tavlor, kuriosa och mycket annat.<br />
utility goods, pillows, pictures, bric-a-brac and<br />
lots of o<strong>the</strong>r stuff.<br />
Öppet året runt. Tisdag, Onsdag, Fredag 10.00-16.00<br />
Lördag, Söndag 10.00-15.00. Övriga dagar och tider: Ring!<br />
Ändebols Gårdsbutik och Café<br />
Ändebols gård är ett litet ekologiskt lantbruk med di-<br />
kor, får och tomatodling, gårdsbutik och café. Här kan<br />
du vila en stund över en kopp kaffe och hembakt fikabröd.<br />
Du kan handla nyskördade tomater och gurkor,<br />
samt en mängd andra ekologiska och närproducerade<br />
varor. Du kan beställa kött för leverans till hösten. I<br />
hagarna går våra lamm och kor och håller markerna<br />
öppna för att behålla den biologiska mångfalden.<br />
Öppet: Torsdag-fredag 10-18<br />
Lördag-söndag 10-16<br />
Dufweholms herrgård<br />
Kom och upplev ett romantiskt och genuint herrgårdshotell<br />
där allt varsamt har renoverats för att behålla sin historia och<br />
samtidigt leva upp till dagens standard. Flera av rummen är<br />
lyx- och minisviter med bastu, bubbelbad och sjöutsikt. Njut i<br />
vår spa- och relaxavdelning. Finn inspirati<strong>on</strong> och avslappning<br />
under en weekend eller k<strong>on</strong>ferens. I sal<strong>on</strong>gen serveras vårt<br />
omtalade afterno<strong>on</strong>tea och framåt kvällen dukar vi upp en<br />
supé där flera av råvarorna kommer från närliggande gårdar.<br />
Varmt välkomna önskar Familjen Åström med pers<strong>on</strong>al!<br />
Öppet: Bokningen är öppen måndag-fredag<br />
kl 8-17 <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> telef<strong>on</strong> 0158-705 00<br />
Best Western Blommenhof Hotell<br />
Familjesemester för stora och små. Familjebuffé<br />
sommartid, pool, bastu, relax och lekpark.<br />
Äventyrspaket till Kolmården, Boda Borg mm.<br />
Upptäck sommarstaden Nyköping vid havet,<br />
småcaféer, och shopping. 10 mil s om Stockholm,<br />
gratis parkering. 15 min till Boda Borg, 35 min till<br />
Kolmården. Låt din familjesemester börja här!<br />
22 <strong>Utflyktsvägen</strong> 2012<br />
Ändebols gård is a small organic farm with<br />
cows, sheep, tomatoes, a shop and a café.<br />
Here you can take a rest over a cup of coffee and<br />
homebaked bread. In <strong>the</strong> shop <strong>the</strong>re are fresh tomatoes<br />
and cucumber, and lots of o<strong>the</strong>r organic and locally<br />
produced vegetables and groceries. You can order meat<br />
for delivery in <strong>the</strong> autumn. In <strong>the</strong> fields you can see our<br />
animals grazing which helps <strong>the</strong> organic diversity.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 52’ 1’’, L<strong>on</strong> E 16 41’ 13’’<br />
| 0702-80 80 09<br />
www.fagerasens.se<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58° 55′ 20″ L<strong>on</strong> E 16° 29′ 1″<br />
Ändebols gård, 640 33 Bettna | 0150-300 50, 0706-871 500<br />
www.andebolsgard.se<br />
Come and stay at a romantic and au<strong>the</strong>ntic Country<br />
House Hotel which has been carefully renovated<br />
to retain its historic character whilst offering up to date<br />
standard. Many of our rooms are luxury- and mini suites<br />
with a sauna, jacuzzi and a view of <strong>the</strong> sea. Enjoy our spa<br />
relaxati<strong>on</strong> department. Find inspirati<strong>on</strong>, rest and recreati<strong>on</strong><br />
during a week-end or a c<strong>on</strong>ference. Our famous afterno<strong>on</strong><br />
tea is served in <strong>the</strong> lounge, and in <strong>the</strong> evening supper is prepared<br />
using products from neighbouring farms. The family<br />
Astrom and <strong>the</strong>ir staff look forward to welcoming you!<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 58’ 15”<br />
L<strong>on</strong> E 16 o 11’ 38”<br />
Dufweholms herrgård, 641 92 Katrineholm | 0150-754 00, Fax 0150-754 09<br />
info@dufweholm.se www.dufweholm.se<br />
Family holidays to please every<strong>on</strong>e. Family<br />
buffet during <strong>the</strong> summer, pool, sauna, poolside<br />
lounge, and outside playground. Adventure<br />
packages for Kolmården Wildlife Park and Boda<br />
Borg adventure house. Discover <strong>the</strong> summer town of<br />
Nyköping by <strong>the</strong> sea with its small cafés. 15 mins from<br />
Boda Borg, 35 mins to Kolmården. Let your family<br />
holiday begin here.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 45’ 33”, L<strong>on</strong> E 16 o 59’ 5”<br />
Öppet: Året runt Blommenhovsvägen 41 | 611 39 Nyköping | 0155-20 20 60<br />
info@blommenhof.se | www.blommenhof.se<br />
Bryggeriet Kulturcentrum mitt i stan<br />
Bryggeriområdet i centrala Nyköping är stadens<br />
kulturella centrum. Där huserar k<strong>on</strong>stnärer,<br />
k<strong>on</strong>sthantverkare, formgivare, möbeltapetserare,<br />
möbelrestaurerare, arkitekter, musiker,<br />
teatergrupper, musikal och operettsällskap.<br />
I områdets tre gallerier kan besökare ta del<br />
av aktuella utställningar och handla i galleributikerna.<br />
The area around <strong>the</strong> Old Brewery in<br />
Nykoping is <strong>the</strong> cultural centre of <strong>the</strong> city.<br />
It houses artists, artisans, designers, upholsterers,<br />
furniture restorati<strong>on</strong>, architects, musicians, <strong>the</strong>atre<br />
groups, musical and operetta societies.<br />
The area holds three galleries where visitors can<br />
see exhibiti<strong>on</strong>s or make purchases in <strong>the</strong> shops.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 45’ 2”, L<strong>on</strong> E 17 o 0’ 43”<br />
Öppettider och aktuella händelser, se hemsidan. Bryggeriet Kulturcentrum mitt i stan, Behmbrogatan 3-16, Nyköping<br />
www.bryggerietskultur.se<br />
NK-villan<br />
NK-villan byggdes av Nordiska Kompaniet och<br />
användes som utställningspavilj<strong>on</strong>g <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> k<strong>on</strong>stoch<br />
industriutställningen i Norrköping 1906.<br />
Den har bevarats och ligger som ett smycke<br />
vid Nyköpingsån. NK-villan fylls i dag med<br />
kultur i form av utställningar, k<strong>on</strong>serter och<br />
föreläsningar.<br />
Öppettider: tisdag-söndag 11-16.<br />
Värdar tar emot besökarna.<br />
The ”NK Villa” was built by Nordiska<br />
Kompaniet and was used as an exhibiti<strong>on</strong><br />
pavili<strong>on</strong> at <strong>the</strong> Art- and industrial exhibiti<strong>on</strong><br />
in Norrköping 1906. It has been preserved and<br />
beautifully placed by <strong>the</strong> Nykåpingsån. The<br />
NK-Villa is today used for culture, such as art<br />
exhibiti<strong>on</strong>s, c<strong>on</strong>serts and lecture courses.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58° 45’ 2”<br />
L<strong>on</strong> E 17 o 0’ 44”<br />
Behmbrogatan 3, 611 34 Nyköping | 0155-12 07 28 (Bokning)<br />
www.nkvillan.se
Kungstornet <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> Nyköpingshus<br />
Stig in i historien och möt hertig Karl i slutet<br />
av 1500-talet. Stanna också en stund i medeltiden.<br />
Se människornas vardag och lyssna<br />
<str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> berättelsen om det spännande Nyköpings<br />
gästabud. Museibutik och visningar. Stadsvandringar<br />
<str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> olika teman i centrum under<br />
sommaren.<br />
Öppet: 1 juni – 31 augusti alla dagar 11-17, fri entré.<br />
Resten av året: Söndagar kl 11-17 med program.<br />
Hantverksgruppen Sörmland<br />
I ett gammalt charmigt spannmålsmagasin i<br />
Nyköpings hamn huserar ett 20-tal sörmländska<br />
hantverkare. Ull och keramik, linne och trä,<br />
glas och silver. Stort och smått, hårt och<br />
mjukt till vardags och till fest.<br />
Traditi<strong>on</strong>ellt hantverk och modern design.<br />
Öppet: Juni, juli, augusti alla dagar 12-19 <strong>on</strong>sdagar 12-21<br />
Vi har även öppet i december.<br />
Culturum<br />
I hjärtat av Nyköping, i gammal fin kulturmiljö, ligger<br />
Culturum - ett centrum för förstklassig<br />
underhållning, läsupplevelser och informati<strong>on</strong>.<br />
Känt för sin modernistiska arkitektur och<br />
skandinaviska design rymmer det, förutom<br />
k<strong>on</strong>sert- och k<strong>on</strong>ferenssalar, Sörmlands kanske<br />
vackraste stadsbibliotek. Unna dig en upplevelse!<br />
Öppet: Biblioteket Måndag-Torsdag 10-19, Fredag 10-18,<br />
Lördag 10-14, Söndag 12-15 (okt-mars)<br />
Take a step into <strong>the</strong> history and meet <strong>the</strong><br />
duke Karl i <strong>the</strong> end of <strong>the</strong> 16’th century.<br />
Also stay for a moment in <strong>the</strong> middle age. See <strong>the</strong><br />
every day life and listen to <strong>the</strong> story about <strong>the</strong><br />
shivery Nyköping Banquet.<br />
Shop, c<strong>on</strong>ucted tours. Walks through <strong>the</strong> city centre<br />
with different topics during <strong>the</strong> summer.<br />
Kungstornet <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> Nyköpingshus i Nyköping | 0155-24 57 20<br />
www.sormlandsmuseum.se<br />
In <strong>the</strong> Harbour of Nykoping you’ll find a<br />
charming old grain storage ware-house<br />
which now houses <strong>the</strong> studios of artists from Sodermanland.<br />
They work with a number of materials such<br />
as wool, ceramics,linen, wood, glass and silver. Big<br />
and small, hard and soft, every day objects and things<br />
for <strong>the</strong> special occasi<strong>on</strong>. Traditi<strong>on</strong>al handicrafts with<br />
a modern design.<br />
In <strong>the</strong> heart of Nykoping, in beautiful old<br />
surroundings lies Culturum - a centre for<br />
first class entertainment, reading experiences and<br />
informati<strong>on</strong>. Known for its modernistic architecture<br />
and Scandinavian design it holds, as well as c<strong>on</strong>cert-<br />
and c<strong>on</strong>ference venues, possibly <strong>the</strong> most beautiful<br />
town library in <strong>the</strong> county of Sormland. Treat yourself<br />
to an experience!<br />
Gripes Modellteatermuseum & Barnkulturcentrum<br />
Gripes Modellteatermuseum i Nyköping är<br />
unikt i Sverige. I en lekfull utställning visas vår<br />
samling av teatrar d<strong>on</strong>erade av k<strong>on</strong>stnären Harald<br />
Gripe. Vi har även försäljning av kuliss- och<br />
figurark, vackra vykort mm. Barnkulturcentrum<br />
erbjuder bl.a. barnteater, Knattebio, kurser<br />
samt Öppen skaparverkstad.<br />
The Museum of Model Theatres in Nyköping<br />
is unique in Sweden. In a playful exhibiti<strong>on</strong><br />
we display our collecti<strong>on</strong> of <strong>the</strong>atres d<strong>on</strong>ated by <strong>the</strong><br />
artist Harald Gripe. We also sell postcards and paper<br />
<strong>the</strong>atre kits. The Cultural Centre for Children offers<br />
plays, movies, evening classes, workshops and more.<br />
Entrance-fee to museum <strong>on</strong>ly, children sek 10, adults<br />
sek 20. Workshop, sek 30/pp.<br />
Öppet: Vår och höst: lördagar 11-15. Sommar och skollov: vardagar 11-15.<br />
Entréavgift enbart museet, barn 10 kr, vuxna 20 kr. Verkstad 30 kr/pers.<br />
Hellmanska gården<br />
En plats att inspireras av. Mitt i centrala Nyköping hittar<br />
du Hellmanska Gården med anor från tidigt 1700-tal.<br />
Upptäck den vackra trädgården, besök vårt café med<br />
ekologisk inriktning och vårt nyöppnade stenugnsbageri<br />
i gamla bykstugan.<br />
Bosättningsaffären visar det senaste inom glas, porslin<br />
och heminredning. Här är platsen där du kan låta dig<br />
inspireras.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58° 44’ 55’’, L<strong>on</strong> E 17 o 0’ 35”<br />
En del av Landstinget Sörmland.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 44’ 59”<br />
L<strong>on</strong> E 17 o 0’ 50”<br />
0155-21 99 45 (med telef<strong>on</strong>svarare)<br />
www.hantverksgruppensormland.se<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 45’ 14”, L<strong>on</strong> E 17 o 0’ 31”<br />
Hospitalsgatan 4 Nyköping | 0155-24 86 86<br />
www.culturum.com<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 45’ 16”, L<strong>on</strong> E 17 o 0’ 37”<br />
Prästgatan 12, Nyköping | 0155-24 89 07/08<br />
www.nykoping.se/gripes<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 45’ 8”, L<strong>on</strong> E 17 o 0’ 24”<br />
Öppet: Mån-Fre 9-18 Lör 9-16, Sön 11-16 Västra Storgatan 30, Nyköping | 0155-21 00 41 (butik)<br />
21 05 25 (Cafe) | www.hellmanskagarden.se<br />
Kiladalens Golfklubb<br />
Koppla av med lite skönt golfspel i natursköna<br />
Kiladalen. Stanna här om du vill spela golf i en<br />
stressfri, lantlig miljö. Vi erbjuder spel både<br />
för erfarna golfare och för dig som aldrig<br />
provat <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> golf. Varmt välkommen!<br />
Situated in <strong>the</strong> center of Nyköping you will<br />
find Hellmanska Gården dating from <strong>the</strong><br />
early 18th century. Discover <strong>the</strong> beautiful garden,<br />
visit our café with ecological alignment and our<br />
newly opened bakery with st<strong>on</strong>e oven in <strong>the</strong> old<br />
wash house. The furnishing shop shows you <strong>the</strong><br />
latest in galss, porcelain and home furnishing.<br />
Here is where you can let yourself be inspired.<br />
Relax playing great golf in <strong>the</strong> beautiful<br />
scenery around Kiladalen. This is a good<br />
locati<strong>on</strong> if you want to play golf in a stress-free,<br />
rural setting. We offer golf for experienced<br />
golfers and complete novices. We look forward<br />
to seeing you!<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 43’ 59”, L<strong>on</strong> E 16 o 53’ 56”<br />
18 hål – 9 hål pay & Play Åby Gård, Nyköping | 0155-582 71<br />
www.kiladalensgolf.se<br />
<strong>Utflyktsvägen</strong> 2012 23<br />
109<br />
110<br />
111<br />
112<br />
113<br />
114
115<br />
116<br />
117<br />
118<br />
119<br />
120<br />
Palstorps Hage - lek och upplevelsegård<br />
Familjeäventyr <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> Palstorps Hage, lek- och<br />
upplevelsegård. Utmana brorsan i stora<br />
äventyrsbanan, åk de fartfyllda lådbilarna med<br />
mamma, susa ner i linbanorna, ratta skördetröskan<br />
med farfar eller klappa Bu och Bä. Mys<br />
en stund tillsammans med korvgrillning vid eldstaden<br />
och blick ut över natusköna Kiladalen.<br />
Öppet: Helger i maj och sept 12-16. Alla dagar i juni-aug. kl 10-16.<br />
(Stängt mids.) Grupper enligt överenskommelse maj-september.<br />
Lasätter Gård<br />
Lasätter gård är omgiven av ängar och 500<br />
fläderbuskar. Här tillverkar vi produkter av<br />
fläder. På gården finns hästar, klättervägg och<br />
mysig kåta i skogen. Ni bor många tillsammans<br />
i vår charmigt nyrenoverade lada med ett stort<br />
gemensamt rum, lantkök, bastu och allrum.<br />
Nära Nyköping, havet, Sörmlandsleden, cykelled<br />
och golfbanor.<br />
Öppet: Året runt. Välkommen!<br />
Humlans sköna värld<br />
Spa med värme och känsla. Vi har miljön för dig som vill<br />
njuta en spa-upplevelse eller massage i avskildhet i ett<br />
litet, familjärt och pers<strong>on</strong>ligt spa <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> landet där lugnet och<br />
stillheten finns. Här finns många behandlingar att välja <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g>.<br />
Låt dig inspireras att sätta ihop ett eget paket! Prova gärna<br />
vårt Familjespa där barnen får vara med. Orden ”prestera”<br />
och ”måste” finns inte här.<br />
Bara njut. Välkommen till lugnet<br />
24 <strong>Utflyktsvägen</strong> 2012<br />
Family adventure <strong>on</strong> Palstorps Hage, a<br />
playground and adventure park. Challenge<br />
your bro<strong>the</strong>r <strong>on</strong> <strong>the</strong> big adventure course, travel <strong>on</strong><br />
<strong>the</strong> speedy coaster cars with mum, whiz down <strong>the</strong><br />
zip lines, steer <strong>the</strong> combine harvester with grandpa<br />
or pet our sheep Bu and Bä. Chill out with a sausage<br />
barbecue by <strong>the</strong> fireside and look out over <strong>the</strong><br />
natural beauty of Kiladalen.<br />
Lasatter Gard is surrounded by meadows<br />
and 500 elder bushes. Here we make produce<br />
with elder. On <strong>the</strong> farm we have horses, a climbing<br />
wall and a cosy tee-pee in <strong>the</strong> woods. Staying<br />
here you would share our charming newly renovated<br />
barn with lots of o<strong>the</strong>rs in two large sitting rooms,<br />
country kitchen and sauna. Close to Nykoping, <strong>the</strong><br />
sea, <strong>the</strong> Sormland l<strong>on</strong>g distance foot path, cycling<br />
trails and golf courses.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 44’ 3”, L<strong>on</strong> E 16 o 52’ 27”<br />
Palstorp 1, Nyköping | 0767-80 62 44<br />
info@palstorpshage.se, www.palstorpshage.se<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58° 42’ 29’’, L<strong>on</strong> E 16 o 47’ 27”<br />
611 95 Nyköping | 070-725 30 80, 0155-530 33, 0155-531 55<br />
info@lasatter.se, www.lasatter.se<br />
This is a spa with warmth and sensitivity. We have<br />
<strong>the</strong> right ambiance for you to enjoy <strong>the</strong> spa experience<br />
or a massage in a small secluded and family run spa in<br />
<strong>the</strong> country side where <strong>the</strong>re is peace and tranquillity. There<br />
are many different treatments to choose from, why not put<br />
toge<strong>the</strong>r a package to your own liking! Try our Family Spa<br />
where <strong>the</strong> children can join in. The words ”perform” and<br />
”must” just d<strong>on</strong>’t exist here. Just relax and enjoy.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 42’ 44”<br />
L<strong>on</strong> E 17 o 46’ 39”<br />
Öppet: Alla dagar 8-22. Harlund Humlan. 61195 Nyköping | Info, bokning 0707-341 431<br />
www.humlanssk<strong>on</strong>avarld.se<br />
Rinkeby Struts & Kalk<strong>on</strong>farm<br />
Inte bara strutsar... I gårdsbutiken har vi struts,<br />
kalk<strong>on</strong> och lamm. På gården finns även Emu, Nandu<br />
utegrisar, Highland Cattle. Charkprodukter, färskt<br />
och rökt. Struts-glass. Lammskinn och sydda alster.<br />
Strutsäggslampor, klockor, strutsdammvippor och<br />
strutsskinnprodukter m m. Fodret utvinns till stor<br />
del <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> den egna gården. Inga djurtransporter, eget<br />
slakteri, riktigt närproducerat. Vi tar k<strong>on</strong>tokort.<br />
Öppet: Fre 14-18, lör 10-14,<br />
Sommaröppet tis–sön 25 juni–20 aug 11-16.<br />
Tunabergs Hembygdsförening<br />
Kom och besök gruvbyn från 1750-talet i<br />
Koppartorp, med koppar- och koboltgruva,<br />
gruvmuseum och sommarcafé.<br />
Besök även Svalbergsgården med sommarcafé<br />
och Järnbruksmuseum i Nävekvarn.<br />
Öppet: Gruvbyn kl 13-18 den 14, 17-18, 21, 24-25, 28, 31 juli och 1 aug.<br />
Svalbygården öppet 3 juli-8 aug kl 12-17. Övriga tider kan bokas.<br />
Torekällberget<br />
Södertäljes friluftsmuseum tar dig genom 200<br />
år <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> en dag. Svunna stadskvarter, stadsmuseet<br />
och trädgårdar varvas med levande djur som<br />
ringamålakor och linderödssvin. I går blir i dag<br />
bland affärer, hantverkare och barnens Forntidslek.<br />
Vila sedan fötterna <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> våra kaféer eller<br />
Wärdshuset.<br />
Friluftsmuseet har öppet kl 10-16, 363 dagar/år.<br />
För stadsmuseet, affärer och kaféer, se hemsidan.<br />
Not just ostriches... In <strong>the</strong> farm-shop we sell meat<br />
of ostrich, turkey and lamb. At <strong>the</strong> farm we also<br />
have Emu, Nandu pigs and Highland Cattle. Hams and<br />
sausages, fresh and smoked. Ostrich ice-cream. Lamb-skin<br />
rugs, sewn products. Ostrich egg lamps, clocks,ostrich<br />
fea<strong>the</strong>r dusters and products made of ostrich skin. Most of<br />
<strong>the</strong> animal feed we produce <strong>on</strong> <strong>the</strong> farm, no l<strong>on</strong>g live-stock<br />
transports, we do our own slaughtering. It couldn’t be<br />
more locally produced than this! We take debit cards.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 45’ 13”, L<strong>on</strong> E 16 o 42’ 16”<br />
Rinkeby Gård, Jönåker | 0155-21 08 00, 0705-21 08 00<br />
www.rinkebystrutskalk<strong>on</strong>.se<br />
Visit a mining village from <strong>the</strong> 1750s in<br />
Koppartorp, with its copper and cobalt mine,<br />
mining museum and summer café. Svalbergsgården,<br />
with a café that is open in <strong>the</strong> summer m<strong>on</strong>ths, and<br />
<strong>the</strong> foundry museum Järnbruksmuseum in Nävekvarn<br />
are also attracti<strong>on</strong>s for visitors.<br />
Södertälje’s open-air museum takes you<br />
through 200 years in <strong>on</strong>e day. Former town<br />
buildings, <strong>the</strong> town museum and gardens are <strong>on</strong><br />
display and <strong>the</strong>re are also live animals such as Ringamåla<br />
cows and Linderöd pigs. The past evolves into <strong>the</strong><br />
present am<strong>on</strong>g shops, craftspeople and Forntidslek, a<br />
children’s game about history. After all that you can<br />
have a rest in our cafés or <strong>the</strong> Wärdshuset restaurant.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 39’ 24”, L<strong>on</strong> E 16 o 56’ 9”<br />
Koppartorp 0155-523 45 | Nävekvarn 0155-508 68<br />
www.tunaberg.se<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 59 o 11’ 31”, L<strong>on</strong> E 17 o 37’ 2”<br />
Torekällberget, Södertälje | 08-550 214 22<br />
www.sodertalje.se/torekallberget
Café Gula Kvarn<br />
I Café Gula kvarn möts du med omtanke<br />
samt en doft av hembakat bröd, kaffe och<br />
såpskurade golv. Här finns enklare luncher<br />
och smörgås. Du kan också få med dig matsäck<br />
eller ett urval av presenter. Beställningar<br />
även andra tider, ring och boka.<br />
Öppet: 19 juni till 12 augusti Ons–sön 11-17, Tis 11-21.<br />
Lågsäs<strong>on</strong>g: 29 maj till 17 juni, lör-sön 11-17. Facebook: cafegulakvarn<br />
Oxelösunds Turistbyrå<br />
Välkommen till Oxelösund. Här finns aktiviteter<br />
för stora och små med Sörmlands största havsbad<br />
Jogersö, kajakpaddling, äventyrshuset Boda Borg,<br />
det underjordiska Femörefortet och skärgårdsmiljön<br />
Gamla Oxelösund som några exempel.<br />
Bra boende för alla prisklasser allt från camping<br />
till slottsboende.<br />
Välkommen!<br />
Öppet: Mån-Tor 09.00-19.00, Fre 09.00 - 18.00,<br />
Lör 10.00 - 14.00, Sön 12.00 - 15.00.<br />
Bygdegården – Oxelö Krog<br />
Café-Sjökrog-Butik.<br />
I den gamla sjömanskrogen vid havet<br />
avnjuts hemlagad mat och hembakade bakverk.<br />
Dagk<strong>on</strong>ferenser, Lunch-och Middagsbeställningar.<br />
Fullständiga rättigheter!<br />
Båtplats finns för våra gäster! Roddbåtar för<br />
uthyrning! Följ oss <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> facebook.com/Bygdegården<br />
Gamla Oxelösund<br />
Öppet när flaggan är i topp!<br />
Välkomna önskar Liz Brådhe med pers<strong>on</strong>al.<br />
Skärgårdsmuseet<br />
Skärgårdsmuseet är inget vanligt museum.<br />
Hemligheten finns inne i byggnaden.<br />
Här visas som i ett dockhus k<strong>on</strong>trasten<br />
mellan den idylliska miljön och det hårda<br />
skärgårdslivet förr. I år är det 1941…<br />
Det finns också båthus och bodar med<br />
något för alla. Gratis entré.<br />
Öppet: 16 jun–19 aug, tisd–sönd kl 12-16.<br />
Bokade visningar 15 maj–16 september.<br />
Femörefortet<br />
Upplev det spännande och topphemliga Femörefortet.<br />
Gömd i berget under naturreservatet<br />
Femöre i Oxelösund finns en kärnvapensäker<br />
jätteanläggning, där 70 soldater skulle försvara<br />
Bråvikenområdet mot en storinvasi<strong>on</strong> över<br />
Östersjön från Sovjetuni<strong>on</strong>en och Warszawapakten.<br />
In <strong>the</strong> cafe of Gula kvarn you will be<br />
met with care as well as with <strong>the</strong><br />
smell of home-made bread, coffee and soap<br />
scrubbed floors. We offer simple lunches and<br />
sandwiches. You can also come away with a<br />
packed lunch or a choice of presents. Orders at<br />
o<strong>the</strong>r times too, call us to book.<br />
Welcome to Oxelosund. Here we have activities<br />
for adults and children such as <strong>the</strong> biggest<br />
public beach in <strong>the</strong> province of Sormland called<br />
Jogerso, kayaking, <strong>the</strong> adventure-house Boda Borg,<br />
<strong>the</strong> under-ground fort called Femore, <strong>the</strong> archipelago<br />
atmosphere of Gamla Oxelosund are just a few<br />
examples. Good accommodati<strong>on</strong> in all price-ranges,<br />
from camp-sites to castles. Welcome!<br />
In <strong>the</strong> old seaside sailors’ restaurant you<br />
can enjoy home-cooked food and delicious<br />
home-baked pastries. Daytime c<strong>on</strong>ferences,<br />
lunch and dinner bookings. Fully licenced!<br />
Berths for our guests! Rowboats for hire!<br />
Follow us <strong>on</strong> facebook.com/Bygdegården Gamla<br />
Oxelösund<br />
The Museum of <strong>the</strong> Archipelago is no<br />
ordinary museum. The secret is revealed<br />
inside <strong>the</strong> building. Here, like in a doll’s house, we<br />
show <strong>the</strong> c<strong>on</strong>trast between <strong>the</strong> idyllic surroundings<br />
and <strong>the</strong> harsh life of its inhabitants in years<br />
g<strong>on</strong>e by. This year we travel back to 1941.<br />
There is also a boat-house and huts with something<br />
for every<strong>on</strong>e! Entry is free of charge.<br />
Öppet dagligen under sommaren, lördagar-söndagar under vår och höst<br />
och för grupper hela året.<br />
Jogersö Camping***, Restaurang & Bad<br />
Härlig familjecamping med Södermanlands största<br />
havsbad, sandstrand, bryggor och hopptorn <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> en<br />
lummig Ö. 4b-stugor, 8b-sommartorp. Kanoter.<br />
Sommaraktiviteter tex dans, bakluckeloppis,<br />
bilbingo, bangolf. Midsommarfirande. Restaurang<br />
med fullständiga rättigheter. Glasskiosk. I närheten:<br />
Boda Borg, sälsafari, Femörefortet, Skärgårdsmuseet,<br />
Kolmården. Biostaden.<br />
Öppet: Campingen öppen 27/4 – 30/9 , Restaurangen för bokningar<br />
vintern , sommaren se vår hemsida.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 37’ 50”, L<strong>on</strong> E 16 o 48’ 11”<br />
Nyköpingsvägen Nävekvarn | 070-749 50 60<br />
www.cafegulakvarn.se<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 40’ 11”, L<strong>on</strong> E 17 o 6’ 15”<br />
Järntorget 7-9, Oxelösund | 0155-383 50<br />
www.visitoxelosund.se<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 39’ 43”<br />
L<strong>on</strong> E 17 o 7’ 48”<br />
Gamla Oxelösund | 0155-304 22<br />
www.bygdegarden.com<br />
Skärgårdsmuseet i Gamla Oxelösund | Tel 0155-365 31<br />
www.skargardsmuseet.se<br />
Experience <strong>the</strong> exciting and top-secret<br />
Femöre Fortress. Hidden in <strong>the</strong> mountains<br />
in <strong>the</strong> Femöre nature reserve in Oxelösund<br />
<strong>the</strong>re is a nuclear-safe bunker, where 70 soldiers<br />
were employed to defend <strong>the</strong> area of Bråviken<br />
against a mass invasi<strong>on</strong> from <strong>the</strong> Soviet Uni<strong>on</strong><br />
and <strong>the</strong> Warsaw pact.<br />
Great family camping with Södermanland’s<br />
largest seaside resort, sandy beach, jettys and<br />
diving towers <strong>on</strong> a leafy island. 4-bed cabins, 8-bed<br />
summer cottages. Canoes. Summertime activities<br />
e.g. dancing, carboot sale, car bingo, miniature golf.<br />
Midsummer celebrati<strong>on</strong>s. Fully licenced restaurant.<br />
Ice-cream shop. In <strong>the</strong> vicinity: Boda Borg, seal safari,<br />
Femöre Fortress, Skärgårdsmuseet (Archipelago Museum),<br />
Kolmården. Biostaden (Film City)<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 39’ 45”, L<strong>on</strong> E 17 o 7’ 47”<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 38’ 55”, L<strong>on</strong> E 17 o 6’ 26”<br />
Femöre, Oxelösund | 0155-383 50<br />
www.femorefortet.se<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58° 40’ 0,15’’, L<strong>on</strong> E 17 o 3’ 27”<br />
Jogersövägen, Oxelösund | 0155-304 66<br />
susann@havetskalla.com, www.havetskalla.com<br />
<strong>Utflyktsvägen</strong> 2012 25<br />
121<br />
122<br />
123<br />
124<br />
125<br />
126
127<br />
128<br />
129<br />
130<br />
131<br />
132<br />
Djupviks Gård<br />
Välkommen till oss! Vakna utsövd och njut av<br />
frukost under hagtornsträdet. Ta morg<strong>on</strong>dopp<br />
vid långgrund strand eller ro i viken och meta<br />
fisk till katterna. I vår lilla butik kan du hitta<br />
hantverk, textilier från linum och något gott att<br />
svalka dig med. Övernatta <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> Djupviks Gård i<br />
egen stuga eller <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> B&B.<br />
Öppet året runt.<br />
Medlem av Bo <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> lantgård.<br />
Cafe Säterdalen<br />
Hos oss kan du dricka kaffe med bröd eller<br />
äta en rejäl smörgås, äta glass eller varm korv,<br />
köpa tidningar och godis förstås. Vi finns vid<br />
färjan som går över Bråviken, naturskönt<br />
alldeles vid Bråvikens strand.<br />
Hjärtligt välkommen!<br />
Öppet: 1 maj-5 jun lör-sön 9-19, 6 jun-7 aug alla dagar 9-19,<br />
7 aug- lör-sön 9-19<br />
Kolmården<br />
Upplev Safari, kom tigrar pirrigt nära, träffa gorillaungarna<br />
Enzo & Echo samt se en delfinföreställning<br />
i världsklass med de busiga delfinkalvarna<br />
Sting & Fenah. Som alltid finns hundratals randiga,<br />
prickiga, vilda och intressanta djur från världens alla<br />
hörn att titta <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g>. För dig som vill stanna mer än en<br />
dag rekommenderas Vildmarkshotellet med bad-,<br />
spa- & relaxavdelning och lekrum för barnen.<br />
26 <strong>Utflyktsvägen</strong> 2012<br />
Welcome to our farm! After a relaxing night’s<br />
sleep you can enjoy breakfast under <strong>the</strong><br />
hawthorn tree. Go to <strong>the</strong> shallow beach for a morning<br />
swim, or go rowing in <strong>the</strong> bay and fish for food for<br />
<strong>the</strong> cats. In our little shop you will find art and craft<br />
products, textiles by Linum and tasty thirst quenchers.<br />
Accommodati<strong>on</strong> at Djupviks Gård is available in a<br />
separate cottage or <strong>on</strong> a B&B basis.<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 58’ 38”, L<strong>on</strong> E 16 o 40’ 30”<br />
Djupviks gård, Kolmården | 011-39 61 96, 0708-39 61 97<br />
www.djupvik.se<br />
At our place you can have a cup of coffee<br />
accompanied by a piece of cake and biscuits,<br />
a proper sandwich, an ice-cream or a hot dog.<br />
Naturally we also have newspapers, magazines and<br />
c<strong>on</strong>fecti<strong>on</strong>ery.<br />
We are situated next to <strong>the</strong> terminal of <strong>the</strong> ferry<br />
that crosses Braviken, very beautifully placed <strong>on</strong> its<br />
shores.<br />
Experience Safari, feel your spine tingle close<br />
to <strong>the</strong> tigers, meet <strong>the</strong> baby gorillas Enzo &<br />
Echo, see a world class dolphin show featuring <strong>the</strong><br />
cheeky young dolphins Sting & Fenah. As always <strong>the</strong>re<br />
are hundreds of striped, dotted, wild and interesting<br />
animals from all over <strong>the</strong> world to see. If you want to<br />
stay overnight we recommend <strong>the</strong> Vildmarkshotellet,<br />
a hotel with spa and relax facilities and a play room<br />
for <strong>the</strong> kids!<br />
Öppet: Försommar 28/4–1/5, 4/5–6/5, 11/5–13/5, 17/5–24/6 kl. 10-17.<br />
Högsäs<strong>on</strong>g 25/6–12/8, kl. 10-19. Sensommar 13/8–26/8 kl. 10-17. Helger, sensommar 1/9–30/9 kl. 10-17.<br />
Tropicarium – Kolmårdens Akvarium och Regnskog<br />
På Tropicarium ser du Europas största hajar,<br />
rockor, pirayor, apor, fåglar, dödligt giftiga ormar<br />
och spindlar. Bered dig <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> att ett tropiskt oväder<br />
med ösregn, blixtar och dunder hos alligatorerna.<br />
Och när du kommer in i apdalen gäller det att<br />
hålla i hatten. Här rör sig nämligen de små aporna<br />
helt fritt. I ormavdelningen som är en av Europas<br />
största, kan du se 50 olika arter, bl.a kungskobran.<br />
Öppet: Varje dag året om från kl 10.00, juli varje dag 10.00-19.30<br />
Julaft<strong>on</strong> stängt<br />
Villa Fridhem - SPA och k<strong>on</strong>ferenshotell<br />
Möten – Minnen - Upplevelser<br />
Vi levererar upplevelser både <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> och i närheten<br />
av Villa Fridhem. I vår kungliga herrgårdsmiljö<br />
erbjuder vi hotell, restaurang SPA, pool och relax.<br />
Inom ett par mils radie ligger bl.a. Kolmårdens<br />
Djurpark, vackra golfbanor, Rejmyre glasbruk.<br />
Öppet: Året runt<br />
Gårdsbutiken Romantiska Ting<br />
Gårdsbutiken Romantiska Ting finns <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> en vacker<br />
1700-tals gård i Östra Husby och är inredd som ett<br />
gammalt hem med fyra rum & kök.<br />
Här finns många gamla vackra ting och även nytt.<br />
Stilen är en shabby chic mix av det lantliga, jugend<br />
från svenska och danska leverentörer. En härlig<br />
lantlig inredning genomsyrar denna unika butik.<br />
Välkomna! Viola<br />
At Tropicarium you will see <strong>the</strong> biggest sharks<br />
in Europe, sting rays, piranhas, m<strong>on</strong>keys, birds,<br />
deadly pois<strong>on</strong>ous snakes and spiders. Prepare yourself for<br />
a tropical storm, torrential rain, flashes of lightning and<br />
thunder where <strong>the</strong> alligators live.And when you get to<br />
M<strong>on</strong>key Valley, hold <strong>on</strong> to your hats, for in here <strong>the</strong> little<br />
m<strong>on</strong>keys roam free. In <strong>the</strong> snake secti<strong>on</strong>,which is <strong>on</strong>e of<br />
<strong>the</strong> biggest in Europe, you will find 50 different species<br />
including <strong>the</strong> king cobra.<br />
Meetings - Memories - Experiences<br />
We deliver great experiences both at and in<br />
<strong>the</strong> vicinity of Villa Fridhem. In <strong>the</strong> royal envir<strong>on</strong>ment<br />
of our manor house we offer a hotel, restaurant,<br />
spa,pool and relaxati<strong>on</strong>. Within <strong>the</strong> radius of 20 km<br />
you’ll find Kolmarden Animal Park, beautiful golf<br />
courses, Rejmyre glass-works.<br />
Housed in a beautiful building <strong>on</strong> an 18th<br />
century farm in <strong>the</strong> village of Ostra Husby,<br />
you’ll find a shop called Romantiska Ting. The shop has<br />
been laid out as a home of <strong>the</strong> period, and here are<br />
many lovely antiques as well as new producti<strong>on</strong>. The<br />
style could be described as shabby chic with a mix of<br />
rural, art noveau from swedish and danish suppliers.<br />
An experience above <strong>the</strong> usual... I look forward to<br />
welcoming you!<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 38’ 18”, L<strong>on</strong> E 16 o 35’ 45”<br />
Hagsätersvägen 15, Kolmården | 011-39 62 41<br />
www.kvarsebo.nu<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 39’ 54”<br />
L<strong>on</strong> E 16 o 27’ 56”<br />
Kolmården | 010-708 70 00<br />
www.kolmarden.com<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 39’ 55”, L<strong>on</strong> E 16 o 28’ 2’”<br />
Vid Kolmårdens djurpark | 011-39 52 50<br />
www.tropicarium.se<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 40’ 10”, L<strong>on</strong> E 16 o 15’ 26”<br />
Villa Fridhem, 616 90 Åby | 011-622 00<br />
www.villafridhem.se<br />
GPS-positi<strong>on</strong><br />
Lat N 58 o 34’ 45 ” , L<strong>on</strong> E 16 o 33’ 55”<br />
Öppet: Ons-fre 12-18, lör-sön 11-17 Bossgårdsvägen 5, 610 24 Vikbolandet | 0703-12 12 71<br />
www.violasromantiskahem.blogspot.com/
Här kan du få mer informati<strong>on</strong><br />
Södertälje Turistbyrå<br />
Lunagallerian 2-4<br />
151 72 Södertälje<br />
08-523 060 30<br />
www.sodertalje.nu<br />
Mörkö Turistinformati<strong>on</strong><br />
Idala Café<br />
08-554 606 10<br />
www.idala.nu<br />
Trosa Turism<br />
Rådhuset, torget<br />
0156-522 22<br />
www.trosa.com<br />
Nyköpings Turistbyrå<br />
Rådhuset, Stora torget<br />
0155-24 82 00<br />
turism@nykoping.se<br />
www.nykopingsguiden.se<br />
Skavsta Turistbyrå<br />
Ankomsttorget, Skavsta Flygplats<br />
0155-24 87 27<br />
turism@nykoping.se<br />
Oxelösunds Turistbyrå<br />
Koordinaten, Järntorget 7-9<br />
0155-383 50, turism@oxelosund.se<br />
www.visitoxelosund.se<br />
Nävekvarns Turistinfo<br />
Hamnen<br />
076-822 00 75<br />
Gnesta Turistinformati<strong>on</strong><br />
Strömmentorget<br />
0158 – 70 666, turistinfo@gnesta.se<br />
Upplev Norrköping AB<br />
Källvindsgatan 1, Värmekyrkan<br />
601 81 Norrköping<br />
Tel: 011-15 50 00, Fax: 011-15 50 76<br />
turistbyran@norrkoping.se<br />
www.upplev.norrkoping.se<br />
www.facebook.com/UpplevNorrkoping<br />
Mariefreds Turistbyrå<br />
Hamnplan, Gripsholmsvägen<br />
647 30 Mariefred<br />
0159-296 99<br />
turism@strangnas.se<br />
www.strangnas.se/turism<br />
Strängnäs Turistbyrå<br />
Storgatan 38<br />
645 30 Strängnäs<br />
0152-296 99<br />
turism@strangnas.se<br />
www.strangas.se/turism<br />
Nykvarns Turistbyrå<br />
Kundcenter Nykvarns kommun<br />
Centrumvägen 20, 155 80 Nykvarn<br />
08-555 010 00<br />
kundcenter@nykvarn.se<br />
www.upplevnykvarn.se<br />
<strong>Utflyktsvägen</strong> 2012 27
Håll utkick efter Solrosskyltar<br />
längs väg 223!<br />
Besök gårdsbutiker, gallerister, k<strong>on</strong>sthantverkare och formgivare. Köp produkter<br />
tillverkade <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> plats eller utvalda med omsorg. Luncha eller fika <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> lokala råvaror<br />
längs utflyktsvägen. Pricka in vår Annorlunda Fruntimmersvecka 18-24 juli!<br />
Håll dig uppdaterad – titta <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> vag223.se för öppettider och aktiviteter.<br />
Var med om en annorlunda utflykt!<br />
Oss kan du besöka<br />
Skeppsta Hytta 52<br />
Ebba v<strong>on</strong> Wachenfeldt<br />
Glask<strong>on</strong>stnär<br />
Skeppsta<br />
0158-300 25<br />
Lilla Åsa krukmakeri<br />
Lena Roth<br />
Lilla Åsa<br />
073-345 66 60<br />
Björnlunda Bykrog<br />
Marianne Perss<strong>on</strong> & Anette Jutman<br />
Restaurang, husmanskost, catering,<br />
café, bageri<br />
Björnlunda<br />
0158-20367<br />
Öppen Trädgård<br />
Eva Bratt<br />
Guidning, överskottsplantor,<br />
minigalleri, övernattning<br />
Björnlunda, Näs Larslund<br />
070-24442125, 0730-548 599<br />
Gnesta Strand 49<br />
Dorothée v<strong>on</strong> Essen<br />
Restaurang, café, bar & catering<br />
0158-104 54<br />
Experience a Different Safari<br />
al<strong>on</strong>g <strong>the</strong> road 223<br />
Where <strong>the</strong>re is time for talk, new ideas<br />
will grow. Biking, kayaking, hiking, visiting<br />
historic sites and unique farm<br />
envir<strong>on</strong>ments. A day trip or a half day trip.<br />
Visit www.vag223.se for more informati<strong>on</strong>.<br />
Herrgården i Ladan<br />
Annelie Österman<br />
Bet<strong>on</strong>ghantverk för hem &<br />
trädgård<br />
Aspa<br />
0709-562 260<br />
Uvsta, Östergården<br />
Ewelina o Gisela<br />
Café, kattpensi<strong>on</strong>at, B&B<br />
076-240 12 86<br />
Krokstugans<br />
lantliv & trädgård<br />
Åsa Hagberg<br />
Livsstilsprodukter<br />
Spelvik<br />
0708-560 560<br />
Lottas Loppis<br />
Lotta Rubin<br />
Torsberga<br />
070-324 12 08<br />
Butik Inneberga<br />
Åsa Ingårda<br />
28 <strong>Utflyktsvägen</strong> 2012<br />
97<br />
98<br />
95<br />
91<br />
Hantverk i Carl Malmstens fots<str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g>r,<br />
kurser o k<strong>on</strong>serter<br />
Runtuna<br />
076-273 30 77<br />
Kvarnboden<br />
Tina Gustafss<strong>on</strong><br />
Djurfoder, mjöl, sprättägg o glass<br />
Runtuna<br />
0155-24 10 70<br />
Iréne Eklund<br />
Textil & lapptäcken<br />
Karlshäll<br />
0155-22 60 84<br />
Åstugan<br />
93<br />
Kafét nån annanstans<br />
Kristina o Lars Sta<strong>the</strong>us<br />
0706-23 60 05<br />
Oss kan du anlita<br />
Hästen är PoÄngen<br />
Camilla Hellsten<br />
Kurser och läger, akademisk<br />
ridk<strong>on</strong>st, voltige<br />
Avlaängen 2<br />
0707-620 626<br />
Rutans Delikatesser<br />
Madelene Knutström<br />
Saft, Sylt, Marmelad<br />
Björnlunda<br />
073-6730957<br />
Erleben Sie eine bes<strong>on</strong>dere<br />
Safari entlang des Weges 223<br />
Wo es Zeit für Gespräche gibt, entstehen<br />
neue Gedanken. Radfahren, paddeln und<br />
wandern - besuchen Sie historische Plätze<br />
und einzigartige Bauernhöfe. Ganz- oder<br />
Halbtagesausflug. Lesen Sie mehr unter<br />
www.vag223.se<br />
Eva Gagnö<br />
Textil och lädermakare,<br />
Axala<br />
073-679 67 6619.<br />
Annette Olss<strong>on</strong><br />
Gäddfiske, kanoter, dinkelmjöl<br />
Ånsund Ludgo<br />
073-380 99 90<br />
Lottas Hemhjälp<br />
Lotta Johanness<strong>on</strong><br />
Hushållsnäratjänster<br />
Kallmyra<br />
070-5952959<br />
Clara Grill<br />
92<br />
Naturupplevelser, Mindfulness<br />
Lövsund<br />
076-947 11 63<br />
Vanakkam Event<br />
Eva-Karin Håkanss<strong>on</strong><br />
Indisk mat, fest, matlagningskurser,<br />
resor till Indien<br />
Ärsta, 073-5814044<br />
Aktuella tider och aktiviteter<br />
www.vag223.se<br />
Upplev en annorlunda Safari<br />
längs väg 223<br />
Där det finns tid för samtal växer nya tankar.<br />
Cykla, paddla och vandra, besök historiska<br />
platser och unika gårdsmiljöer. Heldags- eller<br />
halvdags utflykt.<br />
För mer informati<strong>on</strong> www.vag223.se
För Som 150 medlem kr<strong>on</strong>or får du tillgång till kartor<br />
och andra medlemsförmåner.<br />
www.sormlandsleden.se<br />
kansliet@sormlandsleden.se<br />
tel. 0155-355 64<br />
100 mil vandringsled i kulturbygd, fylld av historia,<br />
djupa skogar, vresiga bergknallar och glittrande sjöar.<br />
100 etapper med olika svårighetsgrad,<br />
skärmskydd och rastplatser. rastplatser<br />
Föreningen Sörmlandsleden underhåller och utvecklar<br />
leden med hjälp av ideellt arbetande medlemmar.<br />
Stöd vår verksamhet genom att bli medlem.<br />
Vandra <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> Sörmlandsleden<br />
<strong>Utflyktsvägen</strong> 2012 29
AB Sofielunds Gård<br />
Rolf Lydahl<br />
Hantverkaregatan 8<br />
642 37 Flen<br />
0157-720 20<br />
Agroax ek<strong>on</strong>omisk förening<br />
Hans Naess<br />
Flinkesta, 642 95 Flen<br />
0157-703 28, 0703-98 49 68<br />
Allt om måltiden AB<br />
Erik Olofss<strong>on</strong><br />
Ängsbacken, 610 56 Vrena<br />
0705-313 626<br />
Bakeriet<br />
Anette Kruse<br />
Lilla Nyby Nybyborg<br />
633 49 Eskilstuna<br />
016-800 10, 0708-23 01 11<br />
Båsbo Ägg AB<br />
Ulla Born<br />
Båsbo 6, 643 96 Julita<br />
0150-93 097, 070-220 00 07<br />
Capelles Biodling<br />
Petra och J<strong>on</strong>as Capelle<br />
Ekeby, 611 94 Nyköping<br />
0155-24 17 87, 073-990 30 29<br />
Ekobudet<br />
John Hadvall<br />
Franzéngatan 7<br />
632 20 Eskilstuna<br />
016-12 31 00, 0709-52 62 88<br />
Eskilstuna ölkultur<br />
Anders Olss<strong>on</strong><br />
Faktorigatan 1<br />
631 03 Eskilstuna<br />
016 - 13 17 14<br />
Finesserna<br />
M<strong>on</strong>ika Naess<br />
Flinkesta, 642 95 Flen<br />
0157-703 28, 0703-13 15 73<br />
Flens kommun<br />
Ingrid Gustafss<strong>on</strong><br />
642 81 Flen<br />
0157-190 76, 070-631 04 19<br />
Gnesta Strand<br />
Dorothée v<strong>on</strong> Essen<br />
Margretedalsvägen 4<br />
646 30 Gnesta<br />
0158-104 54, 0737-33 74 62<br />
Gripsholms Värdshus<br />
Fredrik Åström<br />
Kyrkogatan 1, Box 114<br />
647 30 Mariefred<br />
0159-347 50<br />
Gröna Rosendal<br />
Pernilla Bergström<br />
Rosendal, 611 97 Stigtomta<br />
0155-24 15 50, 070-621 57 98<br />
Hellmanska Gården<br />
Håkan Larss<strong>on</strong><br />
V Trädgårdsgatan 24<br />
611 32 Nyköping<br />
0155-21 05 25<br />
30 <strong>Utflyktsvägen</strong> 2011<br />
Här i Sörmland finns den rika mångfald som<br />
behövs för att kunna erbjuda god, lokalt<br />
producerad mat som följer årstiderna. Varje<br />
dag arbetar vi Sörmlands Matkluster för att<br />
maten ska bli bättre och godare och att det<br />
ska bli roligare att äta.<br />
Markeringen med nummer visar att det finns en<br />
ann<strong>on</strong>s i <strong>Utflyktsvägen</strong>.<br />
49<br />
9<br />
113<br />
Hornuddens Trädgård<br />
2<br />
Mats och Karin Sjöstedt<br />
Aspö, Hornudden, 645 93 Strängnäs<br />
0152-326 18, 0707-32 61 85<br />
ICA Nära Nyköp<br />
Magnus Åberg<br />
Box 3064, 611 03 Nyköping<br />
0155-21 12 00<br />
ICA Supermarket Torghallen<br />
Peter Törnblom<br />
Storgatan 9, 647 21 Mariefred<br />
0156-347 20, 0739-811 098<br />
Julita Rapsolja AB<br />
Erica Larss<strong>on</strong><br />
Julita gård, 640 25 Julita<br />
0150-910 25, 0707-91 02 52<br />
Jürss Mejeri AB<br />
Kerstin och Claes Jürss<br />
Änglundavägen 33, 642 34 Flen<br />
0157-141 10<br />
Kjula hembageri<br />
Helena Larss<strong>on</strong><br />
Lindsäter 1, 635 06 Eskilstuna<br />
070-492 22 26<br />
Klippinge Gård<br />
Lars Fredrikss<strong>on</strong><br />
Klippinge<br />
645 96 Stallarholmen<br />
Kuhlsta Gård<br />
Bosse Flodin<br />
Kuhlsta, 642 95 Flen<br />
0157-701 35<br />
Kvarnkärr<br />
Niklas Ehnberg<br />
Ålbäck, 611 95 Nyköping<br />
070-667 11 67<br />
Lasätter gård<br />
M<strong>on</strong>ika och Carl Craaford<br />
Lasätter gård<br />
611 95 Nyköping<br />
LRF Sörmland<br />
Karin Erics<strong>on</strong><br />
Ekebyvägen 6<br />
632 23 Eskilstuna<br />
070-660 87 81<br />
Lulijo Webbdesign<br />
Per Kålbäck<br />
070-544 09 01<br />
Låsta Rum & Frukost<br />
Christina Wetterberg<br />
Malmby, Låsta säteri<br />
645 94 Strängnäs<br />
0705-59 22 60<br />
Köttbutiken Millert & Dahlén<br />
Lasse Dahlén<br />
Brogatan 21<br />
645 96 Stallarholmen<br />
070-735 43 91<br />
Molstabergs lamm<br />
Johan Lundgren<br />
Molstabergs säteri<br />
150 21 Mölnbo<br />
0701-45 00 99<br />
Mynta & Melissa<br />
Marjatta Holmstedt<br />
Tovhulta, nybygget<br />
640 40 St Sundby<br />
0589-431 01, 0705-24 00 87<br />
116<br />
8<br />
29
Vi arrangerar årligen återkommande<br />
evenemang som Rabarberfestivalen,<br />
Aptitrundan och B<strong>on</strong>dens<br />
Egen Marknad. Vi ordnar också<br />
utbildningar och möten kring mat.<br />
Titta in <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> vår hemsidan så hittar<br />
du allt som är aktuellt just nu.<br />
www.matkluster.se<br />
Mälarchark<br />
Hejargatan 1<br />
632 29 Eskilstuna<br />
016-141 992<br />
Nielsens Trädgårdsservice<br />
Anders Nielsen<br />
Pilvägen 7, 611 74 Tystberga<br />
070-604 06 95<br />
Norrtorps Gård<br />
Roland Blomstedt<br />
Norrtorps Gård<br />
611 63 Nyköping<br />
0155-746 94, 070-622 58 76<br />
Nyköpings Restaurangskola<br />
Hannu Husa<br />
Gästabudsvägen 6<br />
611 31 Nyköping<br />
0155-28 44 24,070-213 31 00<br />
Näsets Vedugnsbageri<br />
Per-Inge Johanss<strong>on</strong><br />
Näsets gård<br />
641 96 Katrineholm<br />
0150-530 63, 0150-104 05<br />
0705-90 84 04<br />
Overpass<br />
Nils Eric Näslund<br />
Furugatan 9<br />
642 60 Malmköping<br />
0738-12 39 48, 0708-11 62 85<br />
Printz Bageri<br />
MMH Invest AB<br />
Maria Printz<br />
Brogatan 21<br />
645 61 Stallarholmen<br />
0152-422 30, 070-772 20 49<br />
Quality Hotel Park<br />
Anders Erics<strong>on</strong><br />
Saltsjötorget<br />
151 71 Södertälje<br />
08-550 265 11<br />
Ragnar Boman<br />
Ragnar Boman<br />
Stora Huset<br />
640 30 Hälleforsnäs<br />
0157-409 59, 0703-49 22 46<br />
7<br />
Rekarnekött AB<br />
Martina Schagerlund<br />
Stenkvistaskolan 16<br />
635 19 Eskilstuna<br />
016-920 35, 0708-250 381<br />
Restaurang Forsen<br />
Kalle Frisell<br />
Forsgränd 14, 611 32 Nyköping<br />
0155-215600, 073-54 00 104<br />
Rheum<br />
Kerstin Dumky<br />
Stocktorps Gård, 642 92 Flen<br />
0157-604 79, 0703-23 77 09<br />
Rinkeby Struts & Kalk<strong>on</strong><br />
Magnus Johanss<strong>on</strong><br />
Rinkeby Gård<br />
610 50 Jönåker<br />
0155-21 08 00, 0705-21 08 00<br />
Skena Gård<br />
Lena Sjölander<br />
Skena , 611 96 Jönåker<br />
073-701 58 21<br />
Solmyra Smakfullt<br />
J<strong>on</strong>as Hammar<br />
Gripensnäs Solmyra<br />
640 33 Bettna<br />
070-686 92 41<br />
Stavtorps Bigårdar<br />
Birgitta Augustesen<br />
Stavtorp<br />
642 96 Malmköping<br />
0157-204 88, 0707-31 80 82<br />
Stocktorps Gård<br />
Kerstin Dumky<br />
Stocktorps Gård, 642 92 Flen<br />
0157-604 79, 0703-23 77 09<br />
Sörmlands Matkluster<br />
Eva Calmer<br />
Box 15, 642 21 Flen<br />
070-883 89 81<br />
Sörtorp<br />
Karl Källander<br />
Sörtorp, 641 97 Katrineholm<br />
0150-711 17, 0708-97 01 33<br />
118<br />
Trosa Stadshotell<br />
Anders Scharp<br />
V Långgatan 19<br />
619 31 Trosa<br />
0156-170 70<br />
Warbro Kvarn AB<br />
Kerstin Björklund<br />
Linds gård, 640 24Sköldinge<br />
0157-500 82, 0730-34 39 88<br />
Vidbynäs Gård & K<strong>on</strong>ferens<br />
C<strong>on</strong>ny Steisjö<br />
155 91 Nykvarn<br />
08-554 90700<br />
Vilt & Gårdsprodukter<br />
Båltnäsgård<br />
641 92 Katrineholm<br />
070-747 01 46<br />
Vrena Viltslakteri<br />
Christer Olofss<strong>on</strong><br />
Lilla Smedstorp, 611 98 Vrena<br />
070-630 32 65<br />
Wognum ART AB<br />
André Wognum<br />
Mellantäppsvägen 5<br />
647 31 Mariefred<br />
070-769 83 82<br />
Yxtaholms Slott<br />
Christoffer Florén<br />
Yxtaholm, 642 91 Flen<br />
0157-244 40, 0705-62 74 44<br />
Äleby Gård<br />
Jacob Högfeldt<br />
Äleby gård, Herrgården<br />
645 97 Stallarholmen<br />
0152-421 48, 070-566 62 22<br />
Ändebols Gårdsbutik & Café<br />
Katarina Molitor<br />
Ändebols Gård<br />
640 33 Bettna<br />
0150-300 50, 0706-87 15 00<br />
Ösvreta Gård<br />
Mats Larss<strong>on</strong>, Anna Brodén<br />
Ösvreta gård, 611 92 Nyköping<br />
0155-590 25<br />
<strong>Utflyktsvägen</strong> 2011 31<br />
69<br />
104
Här kan du: – Here you can:<br />
Äta/Fika<br />
- Eat/ Coffee & tea<br />
Ant<strong>on</strong>s Krog • 59<br />
Blommenhof Hotell • 106<br />
Bomans i Trosa • 61<br />
Café Gula kvarn • 121<br />
Cafe Solbacken • 21<br />
Cafe Säterdalen • 128<br />
Cafe Ängstugan • 90<br />
Cafe Östergården • 98<br />
Culturum • 111<br />
Dufweholms Herrgård • 105<br />
Gamla Bygdegården • 123<br />
Garvaregården • 64<br />
Gnesta Strand • 49<br />
Gripsholms Värdshus • 9<br />
Hellmanska Gården • 113<br />
Hornuddens Trädgård • 2<br />
Idala Café • 44<br />
Jogersö Camping • 126<br />
Butik Inneberga • 91<br />
Kallfors Golfklubb • 23<br />
Kolmårdens djurpark • 129<br />
Krokstugans<br />
Lantliv & Trädgård • 95<br />
Kulturhuset Ytterjärna • 32<br />
Lappetorp • 88<br />
Lenas Kök • 65<br />
Marsipangården • 66<br />
Morrarö Odlingar & Nöjen • 3<br />
Nynäs Slott • 79<br />
Printz Bageri • 7<br />
Råby Rönö IF • 101<br />
Saltå Kvarn • 30<br />
Skansholmens Krog • 42<br />
Skeppsta Hytta • 52<br />
Skottvångs Grufva • 54<br />
Sävö Krog • 77<br />
Södertuna Slott • 50<br />
Södertälje Gästhamn • 18<br />
Taxinge Slott • 12<br />
Tom Tits • 19<br />
Torekällbergets museum • 20<br />
Tropicarium • 130<br />
Trosa Stadshotell • 69<br />
Trostorp • 57<br />
Tullgarns värdshus • 46<br />
Tunabergs Hembygdsfören. • 119<br />
Villa Fridhem • 131<br />
Ytterjärna Restaurang • 34<br />
Åsgatan 2 kaffebar • 26<br />
Åstugan Cafe & Butik • 93<br />
Öster Malma Slott & Viltupplevelser<br />
• 96<br />
Hela Familjen roa sig<br />
- Let children have fun<br />
F11 Museum • 99<br />
Hantverksgr. Sörmland • 110<br />
Jogersö Camping • 126<br />
Kolmårdens djurpark • 129<br />
Lasätters Gård • 116<br />
Palstorps Hage • 115<br />
Skottvångs Grufva • 54<br />
Sypoolen • 17<br />
Sörmlands Museum • 109<br />
Tom Tits • 19<br />
Tropicarium • 130<br />
Öster Malma Slott & Viltupplevelser<br />
• 96<br />
Bada<br />
- Go swimming<br />
Bommersviks K<strong>on</strong>ferens • 22<br />
Cafe Gula Kvarn • 121<br />
Djupviks gård • 127<br />
Dragsviks Husvagnsklubb • 87<br />
Jogersö Camping • 126<br />
Lappetorp • 88<br />
Nynäs Slott • 79<br />
Sydpoolen • 17<br />
Trosa Havsbad • 72<br />
Besöka Gästhamn<br />
- Visit Guest Harbour<br />
Jogersö Camping • 126<br />
Skansholmens krog • 42<br />
Södertälje gästhamn • 18<br />
Handla<br />
- Shop<br />
Bildrummet • 60<br />
Butik Ankaret • 62<br />
Dufweholms Herrgård • 105<br />
Ekologiska Byggvaruhuset • 58<br />
Fageråsens • 103<br />
Galleri K<strong>on</strong>stifikt • 63<br />
Gula Industrihuset • 6<br />
Gårdsbutiken Lidret • 41<br />
Herrgården i Ladan • 97<br />
Hillsta • 75<br />
Hornuddens Trädgård • 2<br />
Humlans Sköna Värld • 117<br />
Högeråns Loppmarknad • 94<br />
Idala Café • 44<br />
Inneberga Gård • 94<br />
Krokstugans Lantliv • 95<br />
Kulturcentrum Kyrkskolan • 40<br />
Lasätters Gård • 116<br />
Marsipangården • 66<br />
Molstabergs Säteri • 29<br />
Morrarö Odlingar & Nöjen • 3<br />
Mörkö Lamm • 43<br />
Nibble Handelsträdgård • 36<br />
Nora Trädgård • 56<br />
Nygrans Gård • 127<br />
Printz Bageri • 7<br />
Pryl & Pinal • 120<br />
Rinkeby Struts & Kalk<strong>on</strong>farm • 118<br />
Robygge • 35<br />
Romantiska Ting • 132<br />
Saltå Kvarn Kafe • 30<br />
Skansholmens krog • 42<br />
Skeppsta Hytta • 52<br />
Skillebyholm • 37<br />
Skottvångs Grufva • 54<br />
Södertälje Gästhamn • 18<br />
Taxinge Slott • 12<br />
Torekällbergets museum • 20<br />
Tyg & Träverkstaden • 70<br />
Weleda AB • 27<br />
Virbela Atejé • 28<br />
Åstugan Cafe & Butik • 93<br />
Ändebols Gårdsbutik • 104<br />
Öster Malma Slott & Viltupplevelser<br />
• 96<br />
Besöka Park eller Trädgård<br />
-Visit a park or garden<br />
Kolmårdens djurpark • 129<br />
Kulturhuset Ytterjärna • 32<br />
Nynäs Slott & Naturreservat • 79<br />
Skillebyholm • 37<br />
Södertuna Slott • 50<br />
Taxinge Slott • 12<br />
Tullgarns slott • 45<br />
Vandringled <str<strong>on</strong>g>på</str<strong>on</strong>g> Skilleby • 38<br />
Öster Malma Slott & Viltupplevelser<br />
• 96<br />
Besöka en historisk plats<br />
-Visit a historic place<br />
Charlottendals gård • 24<br />
Hölö Mörkö Kyrkor • 39<br />
Nynäs Slott • 79<br />
Skottvångs Grufva • 54<br />
Taxinge Slott • 12<br />
Torekällberget • 20<br />
Trostorp • 57<br />
Tullgarns slott • 45<br />
Tunabergs Hembygdsför. • 119<br />
Ytterjärna Vägkyrka • 31<br />
Teater och underhållning<br />
-Theatre and entertainment<br />
Ant<strong>on</strong>s Krog • 59<br />
Bryggeriet • 107<br />
Culturum • 111<br />
Kulturfnatt • 62<br />
Kulturhuset Ytterjärna • 32<br />
Södertälje Stadsscen • 15<br />
Skottvångs Grufva • 54<br />
Museum/utställning<br />
- Museum/exhibiti<strong>on</strong><br />
Bildrummet • 60<br />
F11 Museum • 99<br />
Femörefortet • 125<br />
Galleri K<strong>on</strong>stifikt • 63<br />
Garvaregården • 64<br />
Skärgårdsmuseet • 124<br />
Gripes Modellteatermuseum • 112<br />
Hantverksgruppen Sörmland • 110<br />
Butik Inneberga • 91<br />
K<strong>on</strong>strundan i Gnesta • 48<br />
Skeppsta Hytta • 52<br />
Skottvångs Grufva • 54<br />
Sörmlands Museum • 109<br />
Taxinge Slott • 12<br />
Torekällbergets museum • 20<br />
Trosa Bibliotek • 68<br />
Trostorp • 57<br />
Tullgarns Slott • 45<br />
Tunabergs Hembygdsför. • 119<br />
Älskas Ätas • 80<br />
Hyra båt/kanot<br />
- Boat/canoe hire<br />
Bommerviks K<strong>on</strong>ferens • 22<br />
Djupviks gård • 127<br />
Horns Båtvarv • 89<br />
Jogersö Camping • 126<br />
Lagnö vandrarhem • 74<br />
Skansholmens krog • 42<br />
Övernatta<br />
- Stay <strong>the</strong> night<br />
Baggetorps Vandrarhem • 100<br />
Bergs Rum & Relax • 76<br />
Blommenhof Hotell • 106<br />
Bommersviks K<strong>on</strong>ferens • 22<br />
Bomans i Trosa • 61<br />
Charlottendals gård • 24<br />
Djupviks gård • 127<br />
Dragsviks Husvagnsklubb • 87<br />
Dufweholms Herrgård • 105<br />
Gnesta Strand • 49<br />
Gripsholms Värdshus • 9<br />
Horns Båtvarv • 89<br />
Horsviks Vandrarhem • 84<br />
Jogersö Camping • 126<br />
Kallfors Golfklubb • 23<br />
Kulturhuset i Ytterjärna • 32<br />
Kråmö Skärgårdsby • 73<br />
Kärr Stuguthyrning • 86<br />
Lagnö vandrarhem • 74<br />
Lasätters Gård • 116<br />
Lotsplatsens Vandrarhem •<br />
78<br />
Låsta Rum & Frukost • 8<br />
Löwensbergs Gård • 25<br />
Mälby Säteri • 51<br />
Nynäs Vandrarhem • 82<br />
Skansholmens krog • 42<br />
Svedängs Rum & Frukost • 4<br />
Södertuna Slott • 50<br />
Trosa Havsbad • 72<br />
Trosa Stadshotell • 69<br />
Tullgarns värdshus • 46<br />
Villa Fridhem • 131<br />
Visi<strong>on</strong>sgården • 83<br />
Ågården • 71<br />
Öster Malma Slott & Viltupplevelser<br />
• 96<br />
Naturvårdsområde<br />
- Nature reserves<br />
Djupviks gård • 127<br />
Stendörren • 85<br />
Södertälje Naturreservat • 16<br />
Spela golf – Play golf<br />
Kallfors Golfklubb • 21<br />
Kiladalens Golfklubb • 117<br />
Hyra cykel – bicycle hire<br />
Charlottendals gård • 24<br />
Idala Café • 44<br />
Södertälje Gästhamn • 18<br />
Turistinformati<strong>on</strong><br />
- Tourist informati<strong>on</strong><br />
Gnesta turistinformati<strong>on</strong> • 47<br />
Mörkö turistinformati<strong>on</strong> • 44<br />
Oxelösund turistbyrå • 122<br />
Strängnäs Kommun • 1<br />
Södertälje Turistbyrå • 13<br />
Upplev Nykvarn • 10