Bruksanvisning Delino D10P - Delino.nu

Delino D-10 Proffs
Bruksanvisning/Owners manual
SVENSKA/ENGLISH

Delino D 10 Proffs
Frisk luft
Delino D 10 Proffs luftsterilisator skapar förutsättningen för en
bättre miljö inomhus genom att rena utrymmet från ohälsosamma
partiklar och föroreningar.
Effektiv
Delino D 10 Proffs är perfekt för sanering av hus, båtar, bilar,
husbilar och husvagnar där den effektivt oxiderar bort föroreningar,
odörer, tobaksrök, brandrök, diesellukt, bensinlukt, allergener,
bakterier, mögelsporer etc.
Användning
Delino är enkel och säker att använda förutsatt att instruktionerna
följs.
1. Städa ur utrymmet som ska saneras. Har det varit brand är
det mycket viktigt att allt sot städas bort.
2. Är det fuktigt, tillsätt värme (över 50 C). Ozon klarar ej att
tränga igenom vattendroppar. Exempelvis så skall fuktiga
dynor torkas.
3. Placera Delino 10 Proffs så högt som möjligt. Ozon är
tyngre än syre och faller nedåt.
4. Stäng till alla ventiler, dörrar och fönster i det utrymmet
som skall saneras. Eventuella skall öppnas och dynor skall
ställas på högkant så att ozonet kommer åt överallt.
- I en bil bör recirkulation sättas på (då saneras även luftkanalerna).
Sätt på en batteriladdare då tändningen
behöver vara på. Risken är annars att batteriet laddas ur.

- Öppna alla spjäll (friskluftsintagen skall dock vara stängda).
- Sätt bilens fläkt på låg cirkulation.
5. Det är bättre att sanera rum för rum (kabin för kabin i en
båt) än allt på en gång.
6. Koppla in transformatorn till närmsta vägguttag, önskas
timer kan en vanlig 220-volts timer anslutas till vägguttaget.
7. Sätt på Delino D10 Proffs genom att trycka på den gröna
av/ på-knappen och lämna utrymmet som ska saneras.
8. Efter den första saneringen låta objektet stå ett tag och
neutralisera sig. Gå sedan in och lukta på dynor, säten,
gardiner osv. Sitter lukten kvar, fortsätt att sanera tills
objektet är luktfritt. Delino D10 Proffs tar bort alla former
av odörer, det är bara en fråga om saneringens längd i tid.
9. Observera att syre omvandlas till ozon. Vistas därför inte
eller andas i utrymmet, ta ut blommor och djur som också
behöver syre. Detta gäller D10 Proffs, D150 Proffs och
D1500 Proffs.
10. När saneringen är klar, ta ett djupt andetag innan och gå in
i utrymmet och öppna dörrar, fönster och ventiler så att
ozonet vädras ut.
Totalt förbjudet att andas
i ett ozonsatt rum!

Delino D 10 Proffessional
A breath of fresh air
The Delino D10 Professional air purifier improves indoor environments
by cleansing the air of unhealthy particles and impurities.
Effective
The D10 Professional is perfect for cleaning homes, boats, cars
and caravans, for example. The ozone molecule is highly oxidizing
which means that it effectively removes any unpleasant
odours, such as from tobacco, fires and fuels, as well as contaminates,
including allergens, bacteria, viruses and mould spores.
Use
The D10 Professional is safe and easy to use providing that
you follow the instructions.
1. Clean the area which is to be decontaminated. If there has
been a fire, make sure that all soot has been removed.
2. If there is moisture in the area, heat so that the tempera-
ture rises to at least 5 °C. Ozone cannot penetrate
moisture. Damp cushions, for example, must be dried.
3. The D10 Professional should be placed as high as possible.
Ozone is heavier than oxygen and falls to lower levels.
4. Close all vents, doors and windows in the area which is
to be decontaminated. If there are cupboards, open them.
Any cushions should be placed in the upright position so
that the ozone can reach all surfaces.
- For best result when decontaminating a car, set the venti-
lation control to recirculation (the air channels will also
be decontaminated). Connect a battery charger to avoid

discharge of the car’s battery while the fan is on.
- Open all dampers (fresh-air inlets must be closed).
- Set the fan to low recirculation.
5. It is better to decontaminate room-by-room (cabin-bycabin
in a boat/yacht) than all spaces at the same time.
6. Connect the power adapter to the nearest socket. If a timer
is needed, an ordinary 220-volt timer can be connected to
the socket.
7. Push the green on/off button and leave the area which is to
be decontaminated.
8. It is advisable to let the area become neutralised after the
first decontamination, then go in and check the cushions,
seats, curtains and so on for odours. If odours are still
present, repeat the process until they are eliminated.
The D10 Professional removes all kind of odours; it is only
a matter of repeating the process until the odours are
completely removed.
9. Please note that the process transforms oxygen into
ozone. Inhalation is hazardous and you must not enter the
area while the D10 Professional is in operation. Remove
any flowers and plants, and keep pets out of the area.
This also applies to the D150 Professional and D1500
Professional.
10. When decontamination is finished, ventilate thoroughly
(hold your breath while opening windows and ventilators).
Do not enter the area while the Delino
D10 Professional is in operation!

Tekniska Data
Delino D-1
Storlek: 155x96x165mm
Vikt: 1 kg
Max arbetstemp: 60°C
Max relativ luftfuktighet: 80%
Strömförsörjning: 12V/230V
Effektförbrukning: 4W
Luftflöde: 37m 3 /h
O3 koncentration: Max 0,06ppm, 0,1mg/m 3
Delino D-10 Professional
Storlek: 155x96x165mm
Vikt: 1 kg
Max arbetstemp: 65°C
Max relativ luftfuktighet: 75%
Strömförsörjning: 12V/230V
Effektförbrukning: 6W
Luftflöde: 47m 3 /h
O3 koncentration: Max 1,0ppm, 138mg/h

Technical Data
Delino D-1
Size: 155x96x165mm
Weight: 1 kg
Max working temp: 60°C
Max relative air humidity: 80 %
Power supply: 12V/230V
Power consumption: 4W
Air flow: 37m 3 /h
O3 concentration: Max 0.06ppm, 0.1mg/m3
Delino D-10 Professional
Size: 155x96x165mm
Weight: 1 kg
Max working temp: 65°C
Max relative air humidity: 75 %
Power supply: 12V/230V
Power consumption: 6W
Air flow: 47m 3 /h
O3 concentration: Max 1.0ppm, 138mg/h

Vid eventuella frågor, tveka inte att kontakt oss.
Frigus AB
E A Rosengrens g. 4, 421 31 Västra Frölunda
Tel. 031-456100, Fax. 031-456118
info@frigus.se, info@delino-air.com
www.frigus.se, www.delino-air.com