Ingrid Roth

Ingrid Roth
Creating art for me is to open
up my heart...
- established 1957 -

Ingrid Roth
Creating Creating art art for for me me me is is to to open open up up my my heart.
heart.
An An image image says says more more than than a a thousand thousand words.
words.
It It is is all all about about surrendering surrendering to to the the creative
creative
process process and and entering entering into into a a dialogue dialogue with with the
the
motif motif motif I I am am am working working on.
on.
Artist and expressive arts therapist, born
in 1958 in Strömsund, the province of
Jämtland.
The road to a profession is not always
straight, as anyone who explores Ingrid
Roth’s progression towards establishment
and recognition as an artist would attest. At
the age of eighteen, she left her native Jämtland,
filled with a spirit of adventure and
intending to take up academic studies. Her
first stop was Uppsala but the world was
calling. Ingrid Roth packed her bags and
travelled through Europe. She observed and
absorbed people’s way of life, she worked
where she could while saving up her money,
and then she moved on. She lived in England
for a period of time. Then she married
and lived in the Netherlands a few years;
the young couple then returned to Sweden
where they eventually went their separate
ways and Ingrid settled in Uppsala.
In the mid-eighties Ingrid had an accident
resulting in a serious back and pelvic injury,
which more or less confined her to bed for a
number of years. Dark thoughts kept
haunting her. Is this how things are meant
to be? Will I remain an invalid for the rest of
my life? Such corrosive thoughts could easily
wear down the courage of someone with a
spirit less rebellious and less life-affirming
than that of Ingrid Roth.
Great changes and upheavals are often
set in motion by lesser events. Ingrid Roth
kept reading and absorbing inspiration from
her articles about Frida Kahlo, with which
Rosa Stjärnhimmel - Stars in a Pink Sky
90 x 90 cm
she had papered her walls. She realised
that a sick-bed does not equal
incapacitation. She began to experiment
with water-colours but soon switched to
acrylic paint which harmonised better with
her innate feeling for colours. She found a
kindred spirit in Paul Klee whose multicoloured
facets became a source of inspiration
to her. She started experimenting
with larger surfaces of paint and gradually
found her own personal style. Her optimism,
the efforts of her doctors and the
gentle rehabilitation programme eventually
gave results and allowed Ingrid to leave
the sick-bed. She moved back to Jämtland
and in 1990 she enrolled on a course in
painting and graphic narrative art. She also
qualified as a therapist of expressive arts.
Today Ingrid Roth is a living example that
anything is possible, as long as you believe
in what you do. Her ability to enthuse
course participants, her expertise and her
unwavering commitment have lately been
noticed by schools and by representatives
for town and county councils who have
hired her again and again. Her artistry has
also been eulogised by critics as well as
by the public.
Ingrid Roth is a colourful naïvist who has
created ‘Trasmania’, a place and a people
who know nothing of hate or dissension.
In her art, colours and joy dominate. The

sun shines over the young and their
games with the same intensity as it shines
over the laundry hung up to dry between
the houses. On a table, a welcoming cup
of coffee is waiting for someone and the
colourful houses lean on and support
each other. ‘Enjoy the here and now’, Ingrid
Roth says. ‘Transform the monotony
of day-to-day life into something valuable.
Indulge in a moment of relaxation even if
it’s only to have a cup of coffee’.
‘The perspectives are insane – but
somehow they manage to be just right’,
an enthusiastic art critic writes about one
Grön Lycka - Joyful Green
90 x 110 cm
Förlovningsparty - The Engagement
90 x 110 cm
of Ingrid Roth’s exhibitions. He continues:
‘[Her paintings] always focus on the good
things in life. Ingrid Roth paints her houses,
her people, her animals and her landscapes
with playful ease. Though the perspectives
can at times be utterly insane, the whole is
always exactly right.’
Christer B. Jarlås
Länstidningen Östersund
Translated into English by
Marie Tåqvist
MA in Literary Translation,
The University of East Anglia

Ingrid Roth
Att Att skapa skapa är är är för för mig mig att att öppna öppna mitt mitt hjärta. hjärta. En
En
bild bild säger säger mer mer än än tusen tusen ord.För ord.För mig mig mig handlar
handlar
det det ofta ofta om om att att överlåta överlåta mig mig själv själv till
till
kapandeprocessen kapandeprocessen och och gå gå in in i i en en dialog dialog med med den
den
bild bild jag jag håller håller på på med.
med.
Bildkonstnär, uttryckande konstterapeut,
född 1958 i Strömsund Jämtlands län.
Vägen till ett yrkessamt liv är inte alltid klart
utstakad. Detta står helt klart för den som
följer den unga Ingrid Roths väg fram till en
tillvaro som etablerad konstnär. Som 18
åring, fylld av äventyrslusta lämnade hon sitt
Jämtland, med upptäckariver i bagaget och
tankar på akademiska studier i sinnet. Uppsala
blev en första anhalt men världen
lockade. Ingrid Roth packade sin väska och
reste runt i Europas städer. Studerade folklivet,
tog arbeten som bjöds, sparade pengar
och reste vidare. England blev en anhalt.
Efter giftermål i England blev Nederländerna
hennes hemland under några år. Paret återvände
till Sverige där de efter en tid gick
skilda vägar och Ingrid blev Uppsalabo.
I mitten på 1980- talet drabbades Ingrid
Roth av en allvarlig rygg och bäckenskada
som tvingade henne att inta sängläge under
flera år. Mörka tankar kom. Skulle detta
vara mitt livs mening? Skulle jag, för all framtid
vara bunden vid sjukbädden? Frätande
tankar som lätt kunnat bryta ned den som
saknar den rebellanda och livsbejakande
läggning som präglade Ingrid Roth.
Små ting och detaljer är ofta drivfjädrar till
stora omvälvningar. Ingrid läste sina på väggarna
uppklistrade artiklar om Frida Khalo
och insåg att en sjukbädd inte var liktydig
med total oförmåga. Hon började experimen-
Tulpanvila - Tulip Dreams
90 x 90 cm
tera med akvarellfärger men övergick
snart till akrylfärgen som stämde bättre
med hennes känsla för färg. Hon fann en
frände i Paul Klee vars bilder med mångfärgade
facetter blev en inspirationskälla
för Ingrid Roth. Hon började experimentera
med större ytor av färg och fann så
sakta sin stil. Hennes optimism, läkares
insatser och varsam träning gav resultat
och Ingrid kunde så sakta lämna sjukbädden.
Ingrid bröt upp, flyttade hem till
Jämtland och påbörjade år 1990 en konstnärlig
utbildning inom måleri och grafisk
framställningskonst. Hon vidareutbildade
sig även som Uttryckande Konstterapeut.
Idag är konstnären Ingrid Roth ett gott
exempel på tesen: ”Allt är möjligt bara
man tror på det man gör.” Ingrid Roths
förmåga att entusiasmera kursdeltagare,
hennes kunnande och engagemang har
under senare år uppmärksammats av
skolor, kommuner och landsting som givit
henne uppdrag på uppdrag. Till detta:
Hennes konst skördar rosor såväl hos
konstkritiker som hos en betraktande allmänhet.
Ingrid Roth, en färgstark naivist, skaparen
av tillvaron ”Trasmanien” landet och
folket som intet vet om hat och tvedräkt. I
hennes konst härskar glädjen och färgen.

Solen strålar över ungdomars lek med
samma intensitet som den lyser över den
till tork upphängda tvätten. I bersån är den
välkomnande kaffetåren framdukad och
de färgglada husen stöttar varandra.
Värme och livsglädje genomsyrar hennes
konst. ”Ta vara på här och nu. Gör något
värdefullt av vardagens enahanda. Unna
Dig en stunds avkoppling om det så bara
är en enkel kopp kaffe”. Är något av Ingrid
Roths devis.
Koka Saft - Black-Currant Soup
65 x 73 cm
I väntan på kalas - Waiting for the Birthday Party
73 x 68 cm
Vansinniga perspektiv - men ändå helt rätt,
skriver en entusiastisk konstrecensent inför
en av Ingrid Roths utställningar och fortsätter:
”De är alltid helt fokuserade på tillvarons
goda sidor. Ingrid Roth målar sina hus, sina
människor, sina djur och sina landskap med
en lekfull lätthet. Perspektiven kan ibland
vara helt vansinniga men helheten blir ändå
precis rätt”.
Christer B. Jarlås
Länstidningen Östersund

Ingrid Roth is based in the province of
Jämtland. Her acrylic art portrays a small,
safe world of provincial towns filled with
friendly people and loyal pets at home and
abroad. Upon completion of her studies,
her interest in painting grew as she settled
in Östersund after an incapacitating
accident and a long period of rehabilitation
during which she discovered the art of
Frida Kahlo, an artist to whom she feels
strongly connected. Her visions in glowing
colours are not unlike Chagall’s paintings
of Russian villages. Her artistic language
Badkväll - The Evenig Bath
63 x 74 cm
Tulpanduk - Table Cloth with Tulips
90 x 110 cm
is the folksy and the naive. To Ingrid,
the creative process evokes a feeling
of contentment and her art aims to
communicate and convey a sense of
joy to the spectators. The paintings and
the lithographies are free caleidoscopic
visions partly based on memories and
dreams, sparking a feeling of
recognition in those open to poetic
imagery.
Teddy Brunius
Professor of Art

Ingrid Roth är verksam i Jämtland.
Hennes måleri återger med akrylfärger
den lilla trygga världen, landsortstäder
med vänliga människor och trogna
husdjur hemma och ute i världen. Efter
studieåren vaknade hennes intresse
för konst när hon på grund av
sjukdom blev mer rotfast i Östersund
och upptäckte Frida Kahlos konst och
med den känner hon gemenskap. Hennes
visioner i glödande färger har likheter
med Chagalls skildringar av ryska
byar. Det uttrycksfullt folkliga och naiva
Eftermiddagste - Afternoon Tea
46 x 58 cm
Grannar - Neighbours
90 x 110 cm
är Ingrid Roths konstspråk. Att skapa
konst gör henne friskare och hennes
konst är utförd för att sprida glädje hos
betraktaren. Målningarna och litografierna
är fria kalejdoskopiska visioner, som återgår
på minnen och drömmar, och de skapar
igenkännande upplevelser hos dem
som har sinne för poetiska bilder.
Teddy Brunius
Fil. Dr. professor emeritus

Spiritual peace of mind is to me the ability to be present in the moment
and to find contentment. His Holiness the Dalai Lama says: ‘I believe
that the very purpose of our life is to seek happiness. That is clear.
Whether one believes in religion or not, whether one believes in this
religion or that religion, we are all seeking something better in life. So,
I think the very motion of our life is towards happiness...’
The Art of Happiness – A Handbook for Living, by His Holiness the Dalai
Lama and Howard C. Cutler
Närvaron och förmågan att känna tillfredsställelse ger mig sinnesro.
Dalai Lama säger: ”Jag tror att själva meningen med livet är sökandet
efter lycka. Det står klart. Antingen vi tror på någon religion eller ej,
antingen vi tror på den ena eller andra religionen söker vi någonting
bättre i livet. Jag tror alltså att själva rörelsen i vårt liv är inriktad på
lyckan…”
Lycka! En handbok i konsten att leva, av Hans Helighet Dalai Lama och
Howard C. Cutler
Särbo - Living Apart
44 x 54 cm

Grön Bråttom - Green Hurry
38 x 44 cm
Rosa Tvillingkyrkor - Pink Twins
90 x 100 cm

Night in
Natt i Medina
When asked to be the editor of the June
2006 issue of the periodical Provins, I
chose Ingrid Roth as cover artist. She lives
in Aspåsnäset, a rural community situated
outside the city of Östersund in the
northern part of Sweden. Her studio is
situated in the part of the city centre known
as the old town. Climbing the stairs to her
studio, the visitor is immediately struck by
the immense joy inherent in her art.
The motifs vary but there are certain
recurrent themes and characteristics
common to all of them – the colours are
rich and cheerful, laundry is hung up to
dry between the houses, and there are
trees, churches, and the occasional dog.
Choosing a painting for the cover is like
having to choose between various
delicious pastries: marzipan, berries,
cream – yummie!
In the end, I opt for ‘Night in the Medina’.
When I ask what inspired her to paint
this motif, she tells me of her great passion
for bridge, which has taken her all
the way to Tunisia. She tells me of bridge
competitions taking place in a magnificent
palace-like building next to a sultan’s
parlour. Ingrid gives a vivid description of
her Tunisia, showing me rich pictures of
markets, spices, ‘holes in the wall’ (that
are actually restaurants), and the
hairdresser who gives his customers both
tea and a massage, and who can work
wonders with dental floss to remove facial
hair.
Ingrid clearly has a great love for Tunisia,
a love which has influenced many of
her paintings. In some of them the round
dome of a mosque can be seen, and the
washing line connecting the church and
mosque symbolises peace between
countries and religions – what a beautiful
thought! We inhabitants of Jämtland are
proud that she has chosen our province
to be her home arena.
Maria Flink
Editor of the June 2006
issue of Provins – tema Jämtland
När jag blev tillfrågad att bli redaktör för tidningen
Provins juninummer 2006 valde jag
Ingrid Roth som konstnär till omslaget. Hon
är bosatt i Aspåsnäset som ligger utanför
Östersund. Hennes ateljé är belägen mitt i
Östersund, i ett av de äldre kvarteren. När
man kommer uppför trapporna så möts man
av hennes glada konst. För det är precis
vad den är. Man blir glad av att se den.
Motiven är olika men har ändå särdrag
som man kan känna igen. Glada mustiga
färger. Tvätt som hänger mellan husen, kyrkor
och en och annan hund.
Att bestämma sej för en omslagsbild kändes
som att tvingas välja mellan olika
smaskiga bakelser, marsipan, bär, grädde,
mums.
Till slut valde jag ”Natt i Medina.” När jag
frågade vad som inspirerat henne till denna
bild så berättar hon om sitt stora bridgeintresse.
Det har tagit henne ända till Tunisien.
Hon berättar om bridgetävlingar som
utspelade sig i en palatsliknande byggnad
intill en sultansalong.
Ingrid beskriver målande Tunisien och
visar mustiga bilder på marknader, kryddor,
”hål i väggen” (som egentligen är restauranger),
frisörsalongen där man fick både
massage, te och där tandtråd gjorde underverk
för hårborttagning i ansiktet. Kanske
ett koncept för Svenska entreprenörer
att ta efter?
Det känns att Ingrid har en stor kärlek till
Tunisien och att det präglat många av hennes
målningar. För på några kan man se
de runda moskétaken. Tvättlinan som
hänger mellan kyrktaket och moskétaket
symboliserar fred mellan religioner och länder.
En underbar tanke.
Vi i Jämtland är glada över att hon valt
just vårt landskap som sin hemmaarena.
Maria Flink
Redaktör för Provins temanummer
om Jämtland

Rosa Tulpankväll - Evening in Pink
120 x 95 mm
Litografi/Lithography
Natt i Medina - Night in the Medina
286 x 380 mm
Litografi/Lithography
Soltvätt - Laundry in the Sun
395 x 510 mm
Litografi/Lithography

Hästäpplen - Horse Apples
123 x 165 mm
Litografi/Lithography
Ingrid Roth graphics
grafik
Working with Graphics
In the spring of 2003 I found myself embarking on
a new journey of discovery when I decided to begin
working with lithographies. I had not enjoyed my
previous attempts at serigraphics, etchings, and
other ways of working with graphics but when I
came in contact with my future graphics print shop
in Stockholm, a whole new world opened up to me.
All the hours I have subsequently spent at the light
table and the collaboration with my printer and with
new colleagues have been and continue to be an
invaluable source of inspiration and joy.
Att arbeta med Grafik
Under våren 2003 tog jag ett viktigt steg framåt i
mitt konstnärsskap. Jag beslöt mej för att börja
arbeta med litografier. Tidigare arbeten med grafik
som serigrafi, etsningar mm var inte min melodi
men när jag kom i kontakt med mitt grafiktryckeri i
Stockholm fick jag en helt ny bild av grafikens värld.
Alla dessa timmar vid ljusbordet , samarbetet med
min tryckare och de nya konstnärskollegor jag fått
därigenom har varit och är för mej en oerhört viktig
inspirations och glädjekälla.
Orginal lithographies, Limited edition of 290
All prints are individually numbered and signed.
Printed at Grafiktryckaren Arne in Nacka, Sweden
Öperspektiv - Perspectives on Life
160 x 310 mm
Litografi/Lithography

Rosa Lycka - Pink Delight
295 x 235 mm
Litografi/Lithography
Grön Tvättkväll - Green Laundry Evening
260 x 220 mm
Litografi/Lithography
Tulpanmanna - Manna from Heaven
380 x 286 mm
Litografi/Lithography
Kväll vid Trasmanska Sjön - Evening at Lake Trasmania
295 x 295 mm
Litografi/Lithography

Exhibitions Utställningar
Ingrid Roth has had more than twenty
exhibitions in various parts of Sweden,
including Gothenburg, Borås, Uppsala, Östersund
and Stockholm. She has also
participated in two Japanese exhibitions, and
negotiations about a future large-scale
introduction of her art in Japan are under
way. Moreover, Ingrid Roth’s artwork has
been the object of an eight-week rotating
exhibition organised by the parish of Härnösand
with services given in connection with
the art being shown.
In 1998, Ingrid Roth found a new way to
express her conception of existence and our
place in it. She began to focus on our place
in the relentless ebb and flow of time. She
chose to look upon time as a resource and
began to find ways to connect her own
thoughts about the future, and about the flow
of time, with clocks. She started making
clocks in various shapes and forms. Ingrid
talks about how the creation of sculptural art
was a way for her to maintain a presence in
relationships that were not necessarily
everlasting, and to emphasise the
importance of the here and now.
Stårsmässan Östersund 1991
Vårsalong. Jämt.Läns Museum 1991
Galleri Söder Östersund 1992
Kulturhuset Järpen 1993
Kvinnor Kan Östersund 1994
Folkets Hus Östersund 1995
Kulturnatten Ateljé I. Roth 1996
Tingshuset Östersund 1997
Kulturnatten Ateljé I. Roth 1998
Årekonstnärernas Galleri 2000
Galleri Reneé Östersund 2000
Galleri Reneé 2001
Galleri Blomlunds Gävle 2002
Mollbrinks Konst Uppsala 2002
Galleri Renee’s Östersund 2002
Mollbrinks Konst Kungshmn 2002
Torröns Köpmanhus Västervik 2002
Galleri Blomlunds Gävle 2002
Mollbrinks Konst Kungshamn 2003
Ingrid Roth har framträtt med ett 20 – tal
separatutställningar runt Sverige i ex Göteborg,
Borås, Uppsala, Östersund och
Stockholm. Hon har även deltagit i Japanska
mässor där hon rönt intresse bland
japanska gallerister som nu visat intresse
för en framtida lansering av hennes konst
i Japan. Vidare en 8 veckors vandringsutställning
i Härnösand Stifts regi med
konstandakter i samband med visning av
hennes konst.
1998 fann Ingrid ett nytt sätt att åskådliggöra
sina tankar och sin uppfattning av
livet och vår tillvaro. Vår plats i tidens pendelrörelse,
tidens obevekliga gång. Hon
fann tiden som en tillgång och började
koppla samman tidens vara, dess flykt
och sina tankar kring kommande tid, med
tidmätaren uret. Ingrid berättar hur arbetet
med att skapa tid som skulpturella
konstverk var ett sätt för henne själv att
bli mer närvarande i de relationer som för
henne inte längre var eviga – ett sätt att
medvetandegöra nuets värdefullhet.
Galleri Blomlunds Gävle 2003
Galleri Renee´s Östersund 2003
Mollbrinks Konst Kungshamn 2004
Persåsen Galleri Blå Lampan 2004
Mollbrinks Konst Uppsala 2005
Galleri Karlenström Göteborg 2006
Galleri Karlenström Borås 2006
Galleri Puckelns Stockholm 2006
Rotating Exhibitions
The summer of 1999, eight weeks.
Organised by the parish of Härnösand in
Nälden, Klövsjö, Gålsjö Bruk and the
church in Torp.
Trade and Design Fairs
Tokyo Gift show 2005
Design Zakka Tokyo 2006
Borås Konst och Antikmässa 2006

Kvällsbad - The Evening Bath
288 x 335 mm
Litografi/Lithography
Grön Morgon - Green Morning
345 x 420 mm
Litografi/Lithography
Kärlekspar i parken - Couple in Love
200 x 200 mm
Litografi/Lithography
Badflickor - Bathing Girls
200 x 200 mm
Litografi/Lithography
Sofi och Havet - Sofi and the Sea
410 x 430 mm
Litografi/Lithography

Tulipanahopp - Jump for Joy
295 x 280 mm
Litografi/Lithography
Mollbrinks Konsthandel AB
www.mollbrinks.se
Kungsgatan 43, Uppsala
+46 (0) 18 148080
Box 1000
S-751 40 UPPSALA
SWEDEN