Eller klicka här! - Ystad Sweden Jazz Festival
Eller klicka här! - Ystad Sweden Jazz Festival
Eller klicka här! - Ystad Sweden Jazz Festival
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.ystadjazz.se<br />
Jan Lundgren<br />
Artistic Director<br />
150413 version 1<br />
1-4 Aug<br />
SamarbetSpartnerS & SponSorer/partnerS & SponSorS<br />
<strong>Ystad</strong><br />
arrangörer/proDUCerS<br />
2013<br />
Quincy Jones<br />
Lifetime Honorary Ambassador<br />
INBJUDAN<br />
NCC-spelen arrangeras i samband med<br />
Öppna Inomhus-DM för seniorer och ungdomar<br />
22-23 januari 2011 på Atleticum, Malmö.<br />
Anmälan<br />
Anmälan skall innehålla:<br />
Namn, födelseår, förening, personbästa, samt<br />
kontaktperson med fakturaadress, telefon och e-post.<br />
NYTT SISTA ANMÄLNINGSDATUM<br />
Anmälan måste vara MAI tillhanda senast<br />
fredag den 14 januari 2011 under adress:<br />
NCC-spelen<br />
Box 5077<br />
200 71 MALMÖ<br />
eller e-post ncc-spelen@mai.se, telefax 040-830 10.<br />
Anmälningsavgift<br />
Seniorer 65 kr per deltagare och gren.<br />
Ungdomar 55 kr per deltagare och gren.<br />
Svenska föreningar faktureras efter tävlingen.<br />
Utländska föreningar betalar kontant på plats<br />
innan start.<br />
Anmälan 200m<br />
Gäller endast 18 år och äldre.<br />
Efteranmälan<br />
Efteranmälan mottages i mån av plats till dubbel avgift.<br />
Betalas kontant på plats.<br />
Priser<br />
Medalj till de 3 främsta i klasserna 10-14 år.<br />
I övriga klasser är det pris till segraren.<br />
I DM-grenarna är det priser till de 3 främsta.<br />
Upplysningar<br />
MAI:s kansli, telefon 040-869 00,<br />
ncc-spelen@mai.se, www.ncc-spelen.mai.se<br />
Välkommen till Atleticum<br />
på Stadionområdet!<br />
DAGSPROGRAM<br />
Lördag 22 januari<br />
MS 60m, 400m, 1500m, höjd, stav, tresteg, kula<br />
KS 60m, 400m, 1500m, längd<br />
P17 60m, 1500m, höjd, stav, tresteg<br />
F17 60m, 1500m, höjd, tresteg, kula<br />
P15 60m, höjd, tresteg, stav<br />
F15 60m, höjd, tresteg, kula<br />
P14 60m, stav, längd, kula<br />
F14 60m, höjd, tresteg, kula<br />
P13 60m, stav, längd, kula<br />
F13 60m, längd, kula<br />
P12 60m, längd, höjd, stav<br />
F12 60m, längd, höjd<br />
P11 60m, längd<br />
F11 60m, längd<br />
Veteran MS 1500m, kula<br />
Veteran KS 1500m, kula<br />
Söndag 23 januari<br />
MS 200m, 800m, 60m h, längd<br />
KS 200m, 800m, 60m h, höjd, stav, tresteg, kula<br />
P17 400m, 60m h, längd, kula<br />
F17 400m, 60m h, stav, längd<br />
P15 1000m, 60m h, längd, kula<br />
F15 1000m, 60m h, stav, längd<br />
P14 1000m, 60m h, höjd, tresteg<br />
F14 1000m, 60m h, stav, längd<br />
P13 800m, 60m h, höjd , tresteg<br />
F13 800m, 60m h, höjd, stav, tresteg<br />
P12 800m, 60m h, tresteg, kula<br />
F12 800m, 60m h, stav, tresteg, kula<br />
P11 800m, 60m h, höjd, kula<br />
F11 800m, 60m h, höjd, kula<br />
P10 60m, längd<br />
F10 60m, längd<br />
DM-grenar i fet stil<br />
(öppna för övriga deltagare)
onsdag 31 juli - Wednesday 31 July<br />
15.00 PER HELSAS GÅRD Georg Wadenius Gejoma “Goda, Goda!”<br />
Georg Wadenius – guitar, Mattias Svensson – bass, Zoltan Csörsz Jr. – drums<br />
Georg ”Jojje” är kanske mest känd i Sverige för<br />
sina barnvisor med texter av Barbro Lindgren<br />
som han fått 3 grammisar för. Han har meriter<br />
från Blood, Sweat & Tears och Simon & Garfunkel.<br />
Denna konsert för barn och vuxna bygger<br />
på klassiker som ”Min mask” och ”Kalles klätterträd”<br />
men ger även exempel på gruppens<br />
övriga repertoir.<br />
Tolvan Big Band har under Helge Albin utvecklats<br />
till ett band med unik repertoir och ett<br />
sound som spänner från lyrik och meditation<br />
till rivig extravagance. Orkestern har skaffat<br />
sig världsrykte som en av de främsta i denna<br />
genre. Konserten blir garanterat en värdig inledning<br />
till hela festivalen.<br />
Matanë Malit som betyder bortom berget, är<br />
namnet på Elina Dunis första CD på ECM. Här<br />
söker hon sina musikaliska rötter från Albanien<br />
och Balkan. Med sin kvartett gör hon en resa<br />
bland musik, sprungen ur motståndsrörelsen,<br />
från fåraherdar, älskande, exilalbaner m fl. I jazzen<br />
som konstform ryms en hel del.<br />
Malmöbaserad kvartett bestående av fyra<br />
innovativa musiker. Makross baserar sin musik<br />
på fri improvisation. Musiken bygger mycket<br />
på kollektivt samspel och sound. Att blanda<br />
medlemmarnas originella kompositioner med<br />
kollektivt improviserande genomsyrar bandets<br />
glädje och hängivenhet till musiken.<br />
Georg ”Jojje” is perhaps best known in <strong>Sweden</strong><br />
for his children’s songs with lyrics by Barbro<br />
Lindgren that have won 3 Swedish grammy<br />
awards. He has played with names such as<br />
Blood, Sweat & Tears and Simon & Garfunkel.<br />
This concert for children & adults draws from<br />
his classic children’s songs and the Gejoma<br />
repertoire.<br />
Biljett/Ticket Gratis för barn upp t o m 15 år/Free for children up to 15.<br />
Vuxna/Adults 160 SEK <strong>Jazz</strong>kort/YA Lustkort 120 SEK<br />
torsdag 1 augusti - thursday 1 august<br />
11.00 PER HELSAS GÅRD Tolvan Big Band ”Plays the Music of Helge Albin”<br />
Tolvan Big Band, Musical Director Helge Albin<br />
Välkommet återbesök av en av de stora slagverksmästarna.<br />
Vi hörde honom med Richard<br />
Galliano 2011 i en mycket uppskattad konsert.<br />
Nu kommer han med sin egen kvartett med<br />
musiker i yppersta eliten. Arbetet med Thelonious<br />
Monks kluriga kompositioner, på väg till<br />
ett nytt album i denna konstellation, ger garanterat<br />
en av höjdpunkterna i år.<br />
Här finns en sångerska med en underbar förmåga<br />
att binda ihop vackra fraser. Dessutom<br />
upplever man en träffsäker swingkänsla som<br />
sjunker in. Parat med ett självklart lugn och ett<br />
förtroligt samspel med sina musiker får man en<br />
musikalisk upplevelse utöver det vanliga. Hon<br />
flirtar med konstmusiken med glimten i ögat.<br />
Under Helge Albin, Tolvan Big Band has developed<br />
a unique repertoire and a sound that<br />
stretches from the lyrical and reflective to<br />
lively swing. The orchestra has gained a worldwide<br />
reputation as one of the foremost in the<br />
big band genre. A perfect introduction to this<br />
year’s festival.<br />
Biljett/Ticket 280 SEK <strong>Jazz</strong>kort/<strong>Jazz</strong> Card 210 SEK<br />
13.00 S:TA MARIA KYRKA Elina Duni Quartet ”Matanë Malit”<br />
Elina Duni (AL/CH) – vocals, Colin Vallon (CH) – piano,<br />
Patrice Moret (CH) – bass, Norbert Pfammatter (CH) – drums<br />
Matanë Malit, which means ”beyond the<br />
mountain”, is the title of Elina Duni’s first CD<br />
on ECM. She explores her musical roots from<br />
Albania and the Balkans. With her quartet she<br />
takes a journey through music inspired by the<br />
resistance movement and covers wide-ranging<br />
themes.<br />
Biljett/Ticket 280 SEK <strong>Jazz</strong>kort/<strong>Jazz</strong> Card 210 SEK<br />
15.00 HOS MORTEN CAFÉ Makross ”Young <strong>Jazz</strong>”<br />
Jens Persson – alto sax, Rasmus Nyvall – tenor sax,<br />
Sebastian Nordström – bass, Kristoffer Rostedt – drums<br />
A Malmö-based quartet featuring four innovative<br />
musicians. Makross base their music on<br />
free improvisation. The music develops from<br />
collective interplay and sound. The band’s free<br />
spirit and devotion to their music is heard in<br />
a mix of their own original compositions and<br />
collective improvisation.<br />
Biljett/Ticket 180 SEK <strong>Jazz</strong>kort, YA Lustkort/<strong>Jazz</strong> Card 135 SEK<br />
16.45 YSTADS TEATER Clarence Penn Quartet “Monk – The Lost Files”<br />
Clarence Penn (US) – drums, Chad Leftkowitz (US) – tenor sax,<br />
Adam Birnbaum (US) – piano, Yasushi Nakamura (US) – bass<br />
A welcome return for one of the great percussionists.<br />
We heard him with Richard Galliano<br />
in 2011 in a highly appreciated concert. Now<br />
he’s back with his own quartet of elite musicians.<br />
This quartet, playing Thelonious Monk’s<br />
ingenious compositions and on the way to a<br />
new album, is bound to be one of this year’s<br />
highlights.<br />
Biljett/Ticket 260 SEK <strong>Jazz</strong>kort/<strong>Jazz</strong> Card 195 SEK<br />
18.30 SCALA Hanna Elmquist Band ”Slow Motion”<br />
Hanna Elmquist – vocals, Björn Jansson – sax, Adam Forkelid – piano,<br />
Lars Ekman – bass, Daniel Fredriksson – drums<br />
A singer with a wonderful ability to link<br />
together beautiful phrases. Experience an<br />
assured swing feeling that stays with you. Add<br />
natural serenity and entrancing interplay with<br />
her musicians and you have an exceptional<br />
musical experience. She flirts with art music<br />
with a glint in her eye.<br />
Biljett/Ticket 180 SEK <strong>Jazz</strong>kort, YA Lustkort/<strong>Jazz</strong> Card 135 SEK<br />
20.00 YSTADS TEATER Kenny Barron Platinum Trio<br />
Kenny Barron (US) – piano, George Mraz (US) – bass, Lewis Nash (US) – drums<br />
Kenny Barron uppfyller med råge det slitna<br />
epitetet världsstjärna. Uppmärksammad<br />
kanske särskilt för sitt mycket framgångrika<br />
samarbete med Stan Getz. Listan över album<br />
och konserter som han, Mraz och Nash gjort<br />
själva och tillsammans med i stort sett hela det<br />
internationella jazzetablisemanget är närmast<br />
oändlig. Mästarmöte utlovas.<br />
Hugh Masekela är framgångsrik folkrättskämpe<br />
och en ytterst mångsidig artist. Nu snart 75<br />
år turnerar han fortfarande i en närmast manisk<br />
omfattning. Det är för oss en mycket stor ära<br />
att få presentera denna gigant och hans grupp<br />
av sällsynt samspelta musiker. Kom och upplev<br />
hur Hugh Masekela visar världen vad Afrika<br />
verkligen är.<br />
The Quiet Nights Orchestra från Stockholm<br />
släppte 2009 sitt debutalbum “Chapter One”<br />
som blev mycket omtalat. Bandet har med sin<br />
hippa stil hittat nya vägar och har ett modernt<br />
sound med samma elegans som jazzens bästa<br />
arr från 50- och 60-talen. Sofie Norlings sång<br />
lämnar ingen oberörd. Ett underbart sätt att<br />
börja dagen på.<br />
Kenny Barron truly lives up to the term ”world<br />
star”. He’s perhaps best known for his highly<br />
successful collaboration with Stan Getz. The<br />
list of albums and concerts he, Mraz and Nash<br />
have done, both independently and together,<br />
with the entire international jazz establishment<br />
is virtually endless. A true meeting of<br />
jazz masters.<br />
Biljett/Ticket 420 SEK <strong>Jazz</strong>kort/<strong>Jazz</strong> Card 315 SEK<br />
23.00 YSTADS TEATER Hugh Masekela ”The South African Music Legend”<br />
Hugh Masekela (ZA) – flügelhorn/lead vocals, Cameron Ward (ZA) – guitar,<br />
Randal Skippers (ZA) – keyboards, Fana Zulu (ZA) – bass,<br />
Francis Manneh Fuster (ZA) – percussion, Lee-Roy Sauls (ZA) – drums<br />
Hugh Masekela is a committed civil rights<br />
activist and an exceptionally multifaceted<br />
artist. Now almost 75-years-old, he is still touring<br />
widely with undiminished intensity. It is a great<br />
honour for us to present this musical giant and<br />
his tight-knit ensemble. Experience how Hugh<br />
Masekela shows the world what Africa really is.<br />
Biljett/Ticket 460 SEK <strong>Jazz</strong>kort/<strong>Jazz</strong> Card 345 SEK<br />
Fredag 2 augusti - Friday 2 august<br />
11.00 PER HELSAS GÅRD The Quiet Nights Orchestra “Movin’”<br />
Sofie Norling – vocals, Peter Fredriksson – trombone/musical director,<br />
Magnus Dölerud – tenor/baritone sax, Jonne Bentlöv – trumpet/flügelhorn,<br />
Philip Neterowicz – piano, Peder Waern – bass,<br />
Carl Ottosson – drums, Jacob Johannesson – percussion<br />
This orchestra from Stockholm attracted a<br />
lot of attention with their 2009 debut album<br />
“Chapter One”. With their hip style, the band<br />
has found new paths, combining a modern<br />
sound with the elegance of jazz’s best arrangements<br />
from the 1950 and 60s. Sofie Norling’s<br />
singing leaves no-one unmoved. A wonderful<br />
way to start the day.<br />
Biljett/Ticket 220 SEK <strong>Jazz</strong>kort/<strong>Jazz</strong> Card 165 SEK<br />
13.00 YSTADS TEATER Håkan Rydin Trio with Claudia Campagnol ”Lyrical & cooking”<br />
Claudia Campagnol – vocals, Håkan Rydin – piano,<br />
Mattias Hjorth – bass, Lennart Gruvstedt – drums<br />
Claudia Campagnol förfogar över en förgylld<br />
röst. Hon är en ung, ny och professionell stjärna<br />
på jazzscenen med examen från Musikhögskolan<br />
i Malmö. Håkan Rydin Trio, bestående av<br />
lärare från samma lärosäte är en grupp som<br />
utstrålar ett underbart samspel med finurliga<br />
solon. Ett sant generationsmöte.<br />
Den som söker intressanta och annorlunda uttryck<br />
ska omedelbart boka in denna grupp. Tesla<br />
är en spännande trio som leds av slagverkaren<br />
Ebba Westerberg. Hennes musik är inspirerad av<br />
såväl afrikanska traditioner som nutida strömningar<br />
inom improvisations- och konstmusik.<br />
Rytmer och klanger man inte hör var dag.<br />
Claudia Campagnol has a truly golden singing<br />
voice. She is a young, new and professional<br />
star on the jazz scene after graduating from<br />
the Malmö College of Music. The Håkan Rydin<br />
Trio, consisting of teachers from the same college,<br />
is a group that radiate wonderful interplay<br />
and clever solos. A real meeting of generations.<br />
Biljett/Ticket 220 SEK <strong>Jazz</strong>kort/<strong>Jazz</strong> Card 165 SEK<br />
14.30 YSTADS KONSTMUSEUM Tesla ”Contemporary Chamber Music”<br />
Ebba Westerberg – percussion, Staffan Svensson – trumpet,<br />
Owe Almgren – electric bass<br />
If you are looking for something fascinating and<br />
different, book your tickets now for this group.<br />
Tesla is an exciting trio led by percussionist,<br />
Ebba Westerberg. Her music is inspired by both<br />
African traditions and contemporary themes<br />
in improvisation and art music. Rhythms and<br />
sounds you certainly don’t hear every day.<br />
Biljett/Ticket 180 SEK <strong>Jazz</strong>kort, YA Lustkort/<strong>Jazz</strong> Card 135 SEK<br />
15.00 HOS MORTEN CAFÉ Zoltan Csörsz Jr. and Friends<br />
Zoltan Csörsz Jr. – drums, Laszlo Attila (HU) – guitar,<br />
Andreas Pålsson – organ, Egri Janso (HU) – bass<br />
För fjärde gången tar festivalen Zoltan till <strong>Ystad</strong>.<br />
Nu med egen grupp. Zoltan som ingår i Jan<br />
Lundgren Trio, sedan länge, samlar <strong>här</strong> några av<br />
sina andra vänner till en fest. Här möts musiker<br />
med erfarenhet från både konstmusik och jazz/<br />
blues på elitnivå. Vi förväntar oss ett intressant<br />
möte och en synnerligen njutbar konsert.<br />
Zoltan is back at the festival for the fourth<br />
time. Now with his own group. A longtime<br />
member of the Jan Lundgren Trio, Zoltan brings<br />
together musicians for the festival with experience<br />
from both art music and jazz/blues at the<br />
highest level. We look forward to a truly enjoyable<br />
concert.<br />
Biljett/Ticket 180 SEK <strong>Jazz</strong>kort, YA Lustkort/<strong>Jazz</strong> Card 135 SEK
Fredag 2 augusti - Friday 2 august<br />
16.45 YSTAD SALTSJÖBAD Lars Danielsson – “Liberetto”<br />
Lars Danielsson – bass/cello/leader, Tigran (US) – piano,<br />
John Parricelli (UK) – guitar, Magnus Öström – drums<br />
Mångsidig musiker och producent är Lars<br />
Danielsson, sedan länge ett hett namn i Sverige<br />
och internationellt. En lång lista av album,<br />
konserter samarbeten med yppersta eliten, nu<br />
senast Tigran, kantar hans väg. I sin kvartett<br />
samlar han även andra likasinnade för att framföra<br />
sin förföriskt vackra tolkning av jazz. Kom,<br />
lyssna och njut.<br />
Närapå direkt från Musikhögskolan i Trondheim,<br />
som f.ö. lockar musiker från hela världen,<br />
kommer denna eminenta grupp. Med munspelets<br />
speciella ton som utgångspunkt och rötter<br />
i jazztraditionen spelar de stora talangerna i<br />
Gustav Holmqvist Eminent Four musik som<br />
både svänger och lyfter.<br />
”A Perfect Match”, så kan kombinationen<br />
Harry Allen - Jan Lundgren beskrivas. Svängig<br />
jazzmusik av allra högsta kvalitet. Samspelet<br />
närmast telepatiskt. Vi hör dem tillsammans<br />
med kritikerrosade Jacob Fischer och några<br />
av Europas bästa jazzmusiker. Denna hyllning<br />
till Stan Getz och Jan Johansson borgar för en<br />
enastående jazzupplevelse.<br />
Fabrizio Bosso presenterar lysande jazz på italienska,<br />
en spelstil som vi även njutit av med<br />
Paolo Fresu. Vi får uppleva delar av filmen ”Il<br />
Sorpasso”, sv titel ”Lyxraggaren”), Dino Risis<br />
kultfilm från 1962. Bossos grupp tolkar sagolikt<br />
musiken som skapar en stor del av stämningen<br />
i filmen. Missa inte detta unika multimediaprojekt<br />
som konsert/nattbio.<br />
Tenorsaxofonisten Hacke Björksten räknas till<br />
legendarerna inom svensk jazz och efter många<br />
år med debet och kredit (som ekonom!) är det<br />
nu åter musiken som står i centrum. Tillsammans<br />
med sina synnerligen kvalificerade medmusiker<br />
presenterar han en fantasifull och medryckande<br />
variant av huvudtemat för festivalen.<br />
Neo är en kvartett som spelar originalmusik<br />
som är skriven och arrangerad av Johannes<br />
Nästesjö. Kompositionernas spännvid sträcker<br />
sig ifrån modern jazz till fri improvisation och<br />
konstmusik. Virtuosa inslag balanseras upp<br />
med drömska klanger. En omväxlande och<br />
spännande konsert att se fram emot.<br />
Lars Danielsson, a multifaceted musician and<br />
producer, has been a hot name in <strong>Sweden</strong><br />
and internationally for a long time. He has an<br />
impressive list of albums, concerts and collaborations<br />
with elite musicians, most recently,<br />
Tigran. The quartet brings together like-minded<br />
talents to play his alluringly beautiful interpretation<br />
of jazz.<br />
Biljett/Ticket 340 SEK <strong>Jazz</strong>kort/<strong>Jazz</strong> Card 255 SEK<br />
18.30 SCALA Gustav Holmqvist Eminent Four<br />
Gustav Holmqvist – harmonica, Ivan Blomkvist – piano,<br />
Barður Reinert Poulsen (FO) – bass, Tord Vangen (NO) – drums<br />
This eminent group comes almost directly from<br />
the Trondheim Conservatory of Music, which<br />
attracts musicians from all over the world.<br />
With a starting point in the special tones of<br />
the harmonica and roots in the jazz tradition,<br />
the major talents in Gustav Holmqvist Eminent<br />
Four play music that swings and lifts the spirit.<br />
Biljett/Ticket 180 SEK <strong>Jazz</strong>kort, YA Lustkort/<strong>Jazz</strong> Card 135 SEK<br />
20.00 YSTADS TEATER Jan Lundgren - Harry Allen Quartet<br />
featuring Jacob Fischer ”A Tribute to Stan Getz & Jan Johansson”<br />
Jan Lundgren – piano, Harry Allen (US) – tenor sax, Jacob Fischer (DK) – guitar,<br />
Jesper Lundgaard (DK) – bass, Kristian Leth (DK) – drums<br />
”A Perfect Match”, that’s how the Harry Allen –<br />
Jan Lundgren combination could be described.<br />
Swinging jazz of the absolute highest quality.<br />
The interplay is almost telepathic. They will<br />
perform with the critically acclaimed Jacob<br />
Fischer and some of Europe’s best jazz musicians.<br />
This tribute to Stan Getz and Jan Johansson<br />
looks set to be a superb jazz experience.<br />
Biljett/Ticket 420 SEK <strong>Jazz</strong>kort/<strong>Jazz</strong> Card 315 SEK<br />
23.00 YSTADS TEATER Fabrizio Bosso Quartet “Il Sorpasso in <strong>Jazz</strong> – Tribute to Dino Risi”<br />
Fabrizio Bosso (IT) – trumpet, Luca Mannutza (IT) – piano,<br />
Luca Bulgarelli (IT) – bass, Lorenzo Tucci (IT) – drums<br />
Fabrizio Bosso performs brilliant jazz in Italian, a<br />
playing style that we have also enjoyed with Paolo<br />
Fresu. We will experience excerpts from the film ”Il<br />
Sorpasso” – ”The Easy Life” – Dino Risi’s cult movie<br />
from 1962. Bosso’s group create a fabulous interpretation<br />
of the music that creates much of the film’s<br />
atmosphere. Don’t miss this unique multimedia<br />
project, combining a concert & late night cinema.<br />
Biljett/Ticket 340 SEK <strong>Jazz</strong>kort/<strong>Jazz</strong> Card 255 SEK<br />
Lördag 3 augusti – Saturday 3 august<br />
11.00 PER HELSAS GÅRD Hacke Björksten Quintet “Three Generations”<br />
Hacke Björksten – tenor sax, Karl Olandersson – trumpet,<br />
Mathias Algotsson – piano, Hans Backenroth – bass, Ronnie Gardiner – drums<br />
Tenor saxophonist Hacke Björksten is considered<br />
among the legends of Swedish jazz<br />
and after many years of debit and credit (as<br />
an economist!) he is back focusing on music.<br />
With his highly talented musicians he presents<br />
an imaginative and captivating variant of the<br />
festivals ”generations” theme.<br />
Biljett/Ticket 280 SEK <strong>Jazz</strong>kort/<strong>Jazz</strong> Card 210 SEK<br />
13.00 YSTADS KONSTMUSEUM Neo ”Nästesjö Extreme Orchestra”<br />
Johannes Nästesjö – bass, Stefan Pöntinen – violin,<br />
Marcelo Gabard Pazos – alto/baritone sax, Peter Nilsson – drums/percussion<br />
Neo is a quartet that plays original music written<br />
and arranged by Johannes Nästesjö. The<br />
compositions range from modern jazz to free<br />
improvisation and art music. Virtuoso elements<br />
are balanced with dreamlike sounds. A varied<br />
and exciting concert to look forward to.<br />
Biljett/Ticket 180 SEK <strong>Jazz</strong>kort, YA Lustkort/<strong>Jazz</strong> Card 135 SEK<br />
13.00 YSTAD SALTSJÖBAD Goran Kajfes Subtropic Arkestra<br />
Goran Kajfes – trumpet, Jonas Kullhammar – tenor sax/flute,<br />
Per ”Ruskträsk” Johansson – baritone sax/flute, Jesper Nordenström – organ,<br />
Andreas Söderström – electric guitar, Johan Berthling – bass, Johan Holmegard – drums<br />
Improviserad musik med ett tungt groove<br />
presenterar Goran Kajfes Subtropic Arkestra.<br />
Gruppen som i vinter släppt albumet ”The Reason<br />
Why Vol 1” drar in åhöraren i en mångkulturell<br />
surrealistisk atmosfär där märkliga bilder<br />
korsar varandra. Nyskapande och medryckande<br />
musik.<br />
Elin Larsson Group har på kort tid etablerat sig<br />
som ett av de mest intressanta unga svenska<br />
jazzbanden. En blandning av jazz, rock & pop,<br />
fri improvisation och folk är konceptet som<br />
skapat denna framgång. Vad sägs om kompositioner<br />
som Magknip eller Lothlorien? Denna<br />
kritikerrosade grupp måste utforskas.<br />
En internationellt hyllad altsaxofonist är han,<br />
Dmitry Baevsky, som <strong>här</strong> presenterar sin mycket<br />
samspelta kvartett. Gruppen ger lyssnaren<br />
en njutningsfull upplevelse med exempel på<br />
tvära kast mellan lågmält meditativa och våldsamt<br />
virtuost utlevande kompositioner. Det <strong>här</strong><br />
är jazz anno 2013 med starka rötter i bebop.<br />
Hardbop med rötter i 60-talets tradition får vi<br />
lyssna till när Felix Tani Trio presenterar ikonen<br />
Tomas Franck. Unge Felix Tani och medmusiker<br />
är redan väletablerade och Franck hör till de<br />
mest framgångsrika saxofonisterna som kommit<br />
fram i Sverige. Sedan länge bosatt i Köpenhamn<br />
garanterar han och bandet en fin jazzupplevelse.<br />
Här får vi tillfälle att stifta bekanskap med festivalens<br />
konstnärlige ledare när han främträder<br />
ensam i sällskap av en Steinwayflygel, med sin<br />
välrenommerade trio och en hemlig italiensk<br />
gäst (vem nu det kan vara?). På senvintern har<br />
Jan släppt sitt första soloalbum ”Man in the<br />
Fog”. Konserten blir garanterat en av festivalens<br />
höjdpunkter.<br />
En trumpetare vars unika sound med en röst<br />
som känns igen så lätt. En lyriker med temperament<br />
som lämnar spår hos lyssnaren. Tom<br />
Harrell har gjort allt, mängder med inspelningar,<br />
turnéer och samarbetat med hela den<br />
internationella eliten. I sällskap med sällsynt<br />
skickliga medmusiker får vi <strong>här</strong> inblick i hans<br />
musikaliska värld.<br />
Goran Kajfes Subtropic Arkestra perform<br />
improvised music with a strong groove. The<br />
group, which released the album ”The Reason<br />
Why Vol 1” earlier this year, pulls listeners into<br />
a multicultural, surreal atmosphere where unusual<br />
influences blend together. Innovative and<br />
fascinating music.<br />
Biljett/Ticket 340 SEK <strong>Jazz</strong>kort/<strong>Jazz</strong> Card 255 SEK<br />
15.00 HOS MORTEN CAFÉ Elin Larsson Group ”Growing up”<br />
Elin Larsson – sax, Kristian Persson – trombone, Henrik Hallberg – guitar,<br />
Niklas Wennström – bass, Johan Käck – drums<br />
In a short time, the Elin Larsson Group has<br />
become established as one of the most<br />
interesting young Swedish jazz bands. Mixing<br />
jazz, rock & pop, free improvisation and folk is a<br />
concept that has proved successful. A critically<br />
acclaimed band that has to be checked out.<br />
Biljett/Ticket 180 SEK <strong>Jazz</strong>kort, YA Lustkort/<strong>Jazz</strong> Card 135 SEK<br />
16.45 YSTADS TEATER Dmitry Baevsky Quartet ”A Russian in New York”<br />
Dmitry Baevsky (RU) – alto sax, Alain Jean-Marie (GP/FR) – piano,<br />
Kenji Rabson (US/SE) – bass, Joe Strasser (US) – drums<br />
Dmitry Baevsky is an internationaly acclaimed<br />
alto sax player who performs with his immaculately<br />
tight quartet. The group deliver a<br />
pleasurable listening experience moving between<br />
mellow, meditative moods and explosive<br />
virtuoso compositions. This is jazz 2013 with<br />
strong roots in bebop.<br />
Biljett/Ticket 220 SEK <strong>Jazz</strong>kort/<strong>Jazz</strong> Card 165 SEK<br />
18.30 SCALA Felix Tani Trio featuring Tomas Franck<br />
Tomas Franck – tenor sax, Felix Tani – piano,<br />
Johnny Åman – bass, Daniel Fredriksson – drums<br />
Hardbop with roots in the 1960s – this the<br />
tantalising prospect when Felix Tani Trio<br />
presents sax icon, Tomas Franck. Young musician<br />
Felix Tani and his trio are already well established<br />
and Franck is one of the most successful<br />
Swedish saxophonists. A combination that<br />
assures a fantastic jazz experience.<br />
Biljett/Ticket 180 SEK <strong>Jazz</strong>kort, YA Lustkort/<strong>Jazz</strong> Card 135 SEK<br />
20.00 YSTADS TEATER Jan Lundgren Solo/Trio with Secret Italian Guest<br />
Jan Lundgren – piano, Mattias Svensson – bass, Zoltan Csörsz Jr. – drums,<br />
Secret Italian Guest (IT) – ?<br />
Meet the festival’s Artistic Director as he performs<br />
solo on a Steinway grand piano and with<br />
his highly regarded trio and a secret Italian<br />
guest (now who could that be?). Jan recently<br />
released his first solo album ”Man in the Fog”.<br />
The concert is guaranteed to be one of the<br />
festival’s highlights.<br />
Biljett/Ticket 420 SEK <strong>Jazz</strong>kort/<strong>Jazz</strong> Card 315 SEK<br />
23.00 YSTADS TEATER Tom Harrell Quintet<br />
Tom Harrell (US) – trumpet, Wayne Escoffery (US) – tenor sax, Danny Grissett (US) – piano,<br />
Ugonna Okegwo (DE/US) – bass, Johnathan Blake (US) – drums<br />
A trumpeter whose unique sound is easy to<br />
recognise. A lyrical player who creates a mood<br />
that leaves its mark on the listener. Tom Harrell<br />
has done it all, with a long list of recordings,<br />
tours and collaborations with the international<br />
jazz elite. Performing with a highly talented ensemble,<br />
we look forward to an insight into his<br />
musical world.<br />
Biljett/Ticket 380 SEK <strong>Jazz</strong>kort/<strong>Jazz</strong> Card 285 SEK
www.ystadjazz.se<br />
Söndag 4 augusti – Sunday 4 august<br />
11.00 PER HELSAS GÅRD Rigmor Gustavsson-Elise Einarsdotter-Olle Steinholtz<br />
”Love makes the changes”<br />
Rigmor Gustavsson – vocals, Elise Einarsdotter – piano, Olle Steinholtz – bass<br />
Ett mycket spännande möte utlovas när vi får<br />
träffa dessa enastående musiker tillsammans.<br />
Alla med en rik och varierad meritlista. Rigmor<br />
har varit synnerligen framgångsrik med flera<br />
guldskivor och mångsidiga Elise samt Olle har<br />
belönats med prestigefyllda stipendier samt<br />
har ett långt fruktbart samarbete bakom sig.<br />
Svårt att sitta stilla har man när detta nya stjärnskott<br />
framför ett välavvägt urval från the Great<br />
American Songbook. Den unga sångerskan och<br />
pianisten Champian har influenser från bl a Sarah<br />
Vaughan och Nat King Cole men ett tydligt<br />
eget uttryck. Hon och hennes trio skapar en sällsam<br />
lyckokänsla hos lyssnaren. Sverigedebut.<br />
Med två kritikerrosade skivor bakom sig presenterar<br />
<strong>här</strong> Anna Lundqvist Quintet egna<br />
kompositioner som skapar en fantasivärld dit<br />
vi gärna beger oss. Stämningsfylld och melodisk,<br />
samtidigt avante-garde och tillgänglig<br />
upplever vi musiken och väntar hela tiden på<br />
vad om ska komma <strong>här</strong>näst.<br />
Biljetter<br />
Köp biljett på www.ystadjazz.se, www.<br />
ystadsteater.se eller på<br />
<strong>Ystad</strong>s Turistbyrå, tel 0411–57 76 81.<br />
Under festivaldagarna kan man också köpa<br />
biljetter på <strong>Ystad</strong>s Teater kl 12.00–23.00.<br />
Återstående biljetter säljs, före konsertstart, vid<br />
respektive scen. Antalet platser är begränsade<br />
på många scener, varför vi rekommenderar<br />
förköp.<br />
Biljettpriser<br />
Se dagsprogrammet. Biljettpriset står i anslutning<br />
till varje konsert. Vid köp av minst 12<br />
biljetter samtidigt, vänligen kontakta<br />
ticket@ystadjazz.se<br />
<strong>Jazz</strong>kort<br />
Med <strong>Jazz</strong>kortet erhålls 25% rabatt på en biljett<br />
till varje konsert. Pris 200 kr. <strong>Jazz</strong>kortet måste<br />
uppvisas vid entré.<br />
Studentrabatt<br />
Studerande under 27 år köper biljetter till halva<br />
ordinarie priset på samtliga konserter. Studentlegitimation<br />
skall uppvisas vid entré.<br />
Dagskort<br />
Spara ca 300 kr på <strong>Jazz</strong>kortspriset!<br />
Köp ett dagskort som gäller på samtliga<br />
konserter aktuell dag. Pris 1 400 kr.<br />
<strong>Festival</strong>kort<br />
Spara 2 500 kr på jazzkortspriset!<br />
Köp ett <strong>Festival</strong>kort för 4 000 kr och du<br />
har förhandsbokad sittplats på samtliga 30<br />
konserter. Arrangören förbehåller sig rätten<br />
att sälja sittplats som inte intagits senast 10<br />
minuter innan respektive konsert börjar.<br />
<strong>Jazz</strong>kort/Dagskort/<strong>Festival</strong>kort<br />
Beställs på www.ystadjazz.se eller via ticket@<br />
ystadjazz.se.<br />
De kan också köpas på <strong>Ystad</strong>s Turistbyrå.<br />
Yazzfestivalens vänner<br />
Bli medlem och stötta ett arrangemang i världsklass.<br />
Ditt namn presenteras på www.ystadjazz.<br />
se och anslås på <strong>Ystad</strong>s Teater, du blir inbjuden<br />
till VIP konserten den 31/7 på <strong>Ystad</strong>s Teater<br />
There is a very exciting mix of talents when<br />
these three outstanding musicians meet on<br />
stage. All three have had rich and varied careers.<br />
Rigmor has been exceptionally successful and<br />
won several gold discs. Elise and Olle have been<br />
awarded prestigious scholarships and have<br />
enjoyed a long and productive collaboration.<br />
Biljett/Ticket 340 SEK <strong>Jazz</strong>kort/<strong>Jazz</strong> Card 255 SEK<br />
13.00 YSTAD SALTSJÖBAD Champian Fulton Trio “Sings and Swings”<br />
Champian Fulton (US) – vocals, piano, Kenji Rabson (US/SE) – bass,<br />
It’s difficult to sit still when this new rising<br />
star performs a superbly balanced selection<br />
from the Great American Songbook. The young<br />
singer and pianist has influences such as Sarah<br />
Vaughan and Nat King Cole, but has developed<br />
a very personal style. She and her trio bring joy<br />
to their audiences. Live debut in <strong>Sweden</strong>.<br />
Biljett/Ticket 260 SEK <strong>Jazz</strong>kort/<strong>Jazz</strong> Card 195 SEK<br />
15.00 SCALA ALQ – Anna Lundqvist Quintet<br />
Anna Lundqvist – vocals, Björn Almgren – tenor/soprano sax, Fabian Kallerdahl – piano,<br />
Mattias Grönroos – bass, Jon-Erik Björänge – drums<br />
With two critically-acclaimed albums, the<br />
Anna Lundqvist Quintet perform their own<br />
compositions that create an inviting fantasy<br />
world. Atmospheric and melodic, avante-garde<br />
and accessible – enjoy the surprising musical<br />
shifts and find yourself wondering what will<br />
happen next.<br />
Biljett/Ticket 180 SEK <strong>Jazz</strong>kort/<strong>Jazz</strong> Card 135 SEK<br />
och du blir sponsor till minst en av konserterna<br />
tillsammans med Yazzfestivalens övriga vänner.<br />
Läs mer på www.ystadjazz.se. Medlemskapet<br />
2013 kostar 500 kr och betalas till bankgiro nr<br />
229-8438.<br />
Uppge namn som publiceras, bostadsort, e-postadress<br />
(el postadress) och telefonummer. Varmt<br />
välkommen till Yazzfestivalens Vänner!<br />
<strong>Jazz</strong>café<br />
<strong>Jazz</strong>cafét på <strong>Ystad</strong>s Teater är öppet under festivaldagarna<br />
kl 12.00-23.00. Här finns lättare<br />
rätter, smörgåsar, kakor, kaffe/te, öl/vinoch<br />
trevligt sällskap!<br />
<strong>Jazz</strong>shop<br />
<strong>Jazz</strong>shopen på <strong>Ystad</strong>s Teater är öppen under festivaldagarna<br />
kl 12.00-23.00. Här finns T-shirts,<br />
affischer, CD-skivor mm<br />
Kontakt<br />
För eventuella frågor, kontakta oss på info@<br />
ystadjazz.se<br />
Nyheter<br />
Ladda ner appen ADONCity så får du programmet<br />
och mycket annat i mobilen! För senaste<br />
nytt, följ oss på www.ystadjazz.se och Facebook<br />
Tickets<br />
Buy tickets at www.ystadjazz.se, www.ystadsteater.se<br />
or via the <strong>Ystad</strong> Tourist Office, tel. +46<br />
(0)411–57 76 81. During the festival days,<br />
tickets can also be purchased at the theatre box<br />
office: <strong>Ystad</strong>s Teater 12.00–23.00.<br />
Remaining tickets are sold before the concert<br />
starts at the respective venues. The number<br />
of seats is limited at some venues, so buying<br />
tickets in advance is recommended.<br />
Ticket prices<br />
See the festival programme, which shows ticket<br />
prices for each concert. If you intend to buy at<br />
least 12 tickets at the same time,<br />
please contact ticket@ystadjazz.se<br />
16.45 YSTADS TEATER Jacob Karlzon 3 ”More”<br />
Jacob Karlzon – piano, keyboards, Hans Andersson – bass,<br />
Robert Mehmet Ikiz – drums<br />
Han är ett tungt namn på den svenska jazzscenen<br />
och har jämförts med storheter som<br />
Jan Johansson och Bill Evans. Efter ett flerårigt<br />
samarbete med Viktoria Tolstoy presenterar<br />
Jacob Karlzon <strong>här</strong> sin egen trio. Gruppen anses<br />
som något av det mest spännande som sker<br />
inom jazzen för närvarande. Lyssna och häpna!<br />
Lyssna på Amanda Sedgwick och upplev<br />
jazzens själ. Fraseringen sitter så fint med<br />
vackra ornament. Amanda har <strong>här</strong> bjudit in den<br />
enastående trumpetaren Dwayne Clemons.<br />
Gruppen i övrigt består av en skara unga men<br />
väletablerade musiker, bland andra den unge<br />
svenske supertalangen Leo Lindberg.<br />
En högtidsstund utlovas när Caecilie Norby<br />
träffar oss mitt i hjärteroten. Avfraseringarnas<br />
mästarinna med en hissnande produktion<br />
bakom sig. Nu samlar hon andra storheter av<br />
prisbelönta musiker med egna tunga meriter<br />
som bandledare och kompositörer. Detta möte<br />
ser vi fram emot med stora förväntningar.<br />
En fyrverkeriartad festivalavslutning utlovas<br />
när världsartisten Omar Sosa samlar sin grupp<br />
för nattkonsert. Vi kommer att få uppleva<br />
ett lysande exempel på den spännande<br />
afrokubanska jazzen. Omar Sosa omger sig<br />
<strong>här</strong> med ytterligt kvalificerade musiker och vi<br />
är mycket stolta att få presentera denna unika<br />
konstellation.<br />
<strong>Jazz</strong> Card<br />
A <strong>Jazz</strong> Card gives you a 25% discount on one<br />
ticket to every concert. Price: SEK 200. The <strong>Jazz</strong><br />
Card must be shown on entry.<br />
Student Discount<br />
Student aged under 27 can buy tickets for<br />
half the standard ticket price for all concerts.<br />
Student ID must be shown on entry.<br />
Day Card<br />
Save approx. 300 SEK on the <strong>Jazz</strong> Card price!<br />
Buy a Day Card that applies for all concerts on<br />
the given day.<br />
Price 1 400 SEK<br />
<strong>Festival</strong> Card<br />
Save 2 500 SEK on the <strong>Jazz</strong> Card price!<br />
Buy a <strong>Festival</strong> Card for SEK 4 000 and you get a<br />
reserved seat for all 30 concerts. The arranger<br />
reserves the right to sell those seats that have<br />
not been occupied at the latest 10 minutes<br />
before the respective concert starts.<br />
<strong>Jazz</strong> Card/Day Card/<strong>Festival</strong> Card<br />
Order at www.ystadjazz.se or via ticket@<br />
ystadjazz.se.<br />
You can also buy cards at <strong>Ystad</strong> Tourist Office.<br />
Fly to Copenhagen!<br />
Take the train from Copenhagen Airport to <strong>Ystad</strong>.<br />
Travel time: 1 hour.<br />
He is well-known on the Swedish jazz scene<br />
and has been compared with names such as<br />
Jan Johansson and Bill Evans. After several<br />
years of collaboration with Viktoria Tolstoy,<br />
Jacob Karlzon now presents his own trio. The<br />
group is considered to be one of the most<br />
exciting in current jazz. Listen and be amazed!<br />
Biljett/Ticket 300 SEK <strong>Jazz</strong>kort/<strong>Jazz</strong> Card 225 SEK<br />
18.30 HOS MORTEN CAFÉ Amanda Sedgwick Quintet<br />
Amanda Sedgwick – alto sax, Dwayne Clemons (US) – trumpet,<br />
Leo Lindberg – piano, Kenji Rabson (US/SE) – bass, Moussa Fadera – drums<br />
Listen to Amanda Sedgwick and experience the<br />
soul of jazz. The phrasing is beautiful. Amanda<br />
has invited the outstanding trumpeter Dwayne<br />
Clemons to perform with her in <strong>Ystad</strong>. The<br />
rest of the group are young, well-established<br />
musicians, including the young Swedish<br />
supertalent, Leo Lindberg.<br />
Biljett/Ticket 180 SEK <strong>Jazz</strong>kort, YA Lustkort/<strong>Jazz</strong> Card 135 SEK<br />
20.00 YSTADS TEATER Caecilie Norby ”Danish Vocal Queen”<br />
Caecilie Norby (DK) – vocals, Nguyen Le (FR) – guitar,<br />
Leszek Mozdzer (PL) – piano, Lars Danielsson – bass, Robert Mehmet Ikiz – drums<br />
A moving musical experience is in store, as<br />
Caecilie Norby’s singing touches the heart.<br />
Her complete mastery of phrasing is evident in<br />
her many albums over the years. Now she has<br />
brought together a group of leading, awardwinning<br />
musicians for what promises to be a<br />
truly memorable concert.<br />
Biljett/Ticket 380 SEK <strong>Jazz</strong>kort/<strong>Jazz</strong> Card 285 SEK<br />
23.00 YSTADS TEATER Omar Sosa Quarteto AfroCubano<br />
Omar Sosa (CU/US) – piano/fender rhodes, Leandro Saint-Hill (CU/DE) – saxophones/<br />
flutes, Frank Rubio (CU/FR) – bass, Ernesto Simpson (CU/UK) – drums<br />
The festival finale promises an exuberant<br />
celebration of music when world star Omar<br />
Sosa and his quartet play the last late night<br />
concert. Experience the excitement of Afro-<br />
Cuban jazz. Omar Sosa surrounds himself with<br />
highly talented musicians and we are very<br />
proud to present this unique constellation.<br />
Biljett/Ticket 400 SEK <strong>Jazz</strong>kort/<strong>Jazz</strong> Card 300 SEK<br />
Yazz <strong>Festival</strong>’s Friends<br />
Become a member and support a worldclass<br />
event. Your name will be presented on www.<br />
ystadjazz.se and on a list at <strong>Ystad</strong>s Teater, you<br />
will be invitedto the special VIP concert on<br />
31 July at <strong>Ystad</strong>s Teater and you will sponsor<br />
at least one of the concerts along with Yazz<br />
<strong>Festival</strong>’s other friends. Find out more at www.<br />
ystadjazz.se. Membership for 2013 costs SEK<br />
500 and is payable to bankgiro no. 229-8438.<br />
State the name to be published, where you live,<br />
e-mail address (or postal address) and tele-<br />
phone number. Welcome to Yazz <strong>Festival</strong>’s<br />
Friends!<br />
<strong>Jazz</strong> Café<br />
The <strong>Jazz</strong> Café at the theatre is open every day of<br />
the festival: <strong>Ystad</strong>s Teater 12.00–23.00. You can<br />
enjoy light meals, sandwiches, cakes, coffee/tea,<br />
beer/wine and good company!<br />
<strong>Jazz</strong> Shop<br />
The <strong>Jazz</strong> Shop at the theatre is open every day of<br />
the festival: <strong>Ystad</strong>s Teater 12.00–23.00. On sale<br />
are T-shirts, posters, CDs etc.<br />
Contact us<br />
If you have any questions, please contact us at<br />
info@ystadjazz.se<br />
News<br />
Download the ADONCity app and you will get<br />
the festival programme and much more direct<br />
to your mobile! For the latest news, visit www.<br />
ystadjazz.se or follow us on Facebook.