Seals - ExtraNet - GEA Tuchenhagen
Seals - ExtraNet - GEA Tuchenhagen
Seals - ExtraNet - GEA Tuchenhagen
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Transport en<br />
Opslag<br />
Levering controleren<br />
Bij ontvangst van de pomp controleren of<br />
– Type- en serienummer op het typelabel overeenkomen<br />
met de gegevens op de inkooporder en het leveringsdocument,<br />
– de levering compleet is en alle onderdelen in orde zijn.<br />
Direct herkenbare schade of missende onderdelen moeten<br />
direct op de vrachtbrief van de vervoerder vermeld<br />
worden. De vervoerder zal onmiddelijk schriftlijk actie<br />
ondernemen naar de leverancier en zal <strong>Tuchenhagen</strong><br />
over de voortgang informeren.<br />
Niet direct herkenbare vervoersschade kan binnen 6<br />
dagen bij de vervoerder gemeld worden.<br />
Later geconstateerde schades zijn voor kosten van de<br />
ontvanger.<br />
Transport<br />
GEVAAR<br />
Voor transport van verpakkingen/pompen moeten de<br />
juiste hef- en hijsmiddelen gebruikt worden. Let op de<br />
betreffende symbolen op de verpakking en de pomp.<br />
Opslag<br />
De opslag moet overkapt en goed geventileerd zijn. Een<br />
hoge luchtvochtigheid moet vermeden worden.<br />
Bij temperaturen onder het vriespunt moet de pomp<br />
gedraind worden.<br />
2008-12 · Lobbenpomp VPSH/VPSU / Rotary Lobe Pump VPSH/VPSU<br />
Transport and<br />
Storage<br />
Checking the consignment<br />
On receipt of the pump check whether the<br />
– type and serial number on the type plate correspond<br />
to the data in the order and delivery documents and<br />
– the equipment is complete and all components are in<br />
good order.<br />
The forwarding agent must immediately be notified of<br />
any transport damage detectable from the outside<br />
and/or missing packages (confirmation on the consignment<br />
note). The consignee shall take recourse against<br />
the forwarding agent immediately in writing and<br />
inform <strong>Tuchenhagen</strong> accordingly.<br />
Transport damages which cannot be recognized immediately<br />
shall be brought to the forwarder´s notice within<br />
6 days. Later claims on damages shall be born by the<br />
consignee.<br />
Transport<br />
DANGER<br />
For transport of the package units/pumps only use suitable<br />
lifting gears and slings. Observe the instruction<br />
symbols on the package and on the pump.<br />
Storage<br />
The storage area must be roofed and adequately ventilated.<br />
High atmospheric humidity must be avoided.<br />
Temperatures below zero requires draining the pump.<br />
5
Change language