Seals - ExtraNet - GEA Tuchenhagen

Inspectie en reparatie
van de aandrijving
De vermogensoverdracht
naar de pomp gebeurd
via de aandrijfas (5).
De aandrijving heeft twee
tegengesteld draaiende
assen (5, 6), welke in een
groefkogellager (25, 24)
geplaatst zijn.
De assen worden door
twee precisietandwielen
(11) gesynchroniseerd,
welke het vermogen van
de aandrijfas (5) overbrengen
op de aangedreven
as (6).
De aandrijving is gemaakt
voor eenvoudig onderhoud
en reparaties.
Voor een betrouwbare
werking moeten de tandwielen
van de aangedreven
aandrijving (11) met
de markeringen naar
elkaar toewijzend ingesteld
worden.
Tevens moet men de de
groefkogellagers (25, 24)
op de juiste wijze instellen.
Dit moet zeer zorgvuldig
gebeuren, aangezien
alleen een correc-te
instelling een effectief
gebruik en lange levensduur
garandeerd.
Mocht u niet zeker van u
zelf zijn, neem dan
contact op met de leverancier
of de fabrikant.
Aandrijfhuis
Gearbox
Inspection and repair
of the gear box
Power input to the pump
is via the drive shaft (5).
The gear box has two contra-rotating
shafts (5, 6),
supported by taper roller
bearings (25, 24).
The shafts are synchronized
by a pair precision cut
gears (11) that distribute
power between the drive
shaft (5) and the driven
shaft (6).
The gear boxes have been
designed for easy maintenance
and repair.
For reliable pump operation,
it is important to correctly
line-up the timing
marks on the gears (11).
In addition, a correct preloading
of the taper roller
bearings (25, 24) must be
ensured. Care must be
taken, as correct gear box
assembly is essential for
effective pump operation
and long-life.
If in doubt, consult your
pump supplier or manufacturer.
40 2008-12 · Lobbenpomp VPSH/VPSU / Rotary Lobe Pump VPSH/VPSU