Seals - ExtraNet - GEA Tuchenhagen

• Meet de dikte van het
pasringenpakket op beide
assen.
(zie afbeelding).
• Bereken hoeveel pasringen
verwijderd of toegevoegd
moeten worden
om de tolerantie, als
aangegeven in het gegevensblad,
te verkrijgen.
Pasringen zijn te ver-krijgen
in een dikte van
0,025mm
• De rotoren (19) monteren
en de rotorbouten
(7)met het juiste draaimoment
aandraaien.
• De tolerantie controleren
en, indien nodig,
op-nieuw afstellen.
• Plaats de O-ringen (49)
in hun groeven in de
assen (5, 6), waarbij de
groeven de pasringen
op hun plaats houden.
Als de rotoren een zijwaartse
beweging maken,
of de radiale tolerantie
niet correct is, controleer
dan de staat van de lagers
(zie sectie “Inspectie en
reparatie van de aandrijving”).
De radiale tolerantie
kan niet afgesteld
worden. Indien nodig de
lagers en assen vervangen.
✗Monteer de mechanical
seal (40) in schone staat.
Hierbij mogen de O-ringen
(63) niet vergeten
worden. Zorg bij de
montage van de pomp
dat de schroeven altijd
met het juiste draaimoment
worden aangedraaid
(zie sectie “technische
gegevens”).
Pasringen / Meten van de tolerantie
Shim / Clearance measuring
2008-12 · Lobbenpomp VPSH/VPSU / Rotary Lobe Pump VPSH/VPSU
16
• Measure the thickness
of the shim packs (16)
on both shafts. (see illustration).
• Calculate, based on the
thickness, how many
shims must be added or
removed on each shaft
to obtain the front clearance
specified in the
performance data sheet
of the pump.
Shims are available in
increments of 0,025 mm.
• Refit the rotors (119)
and tighten the rotor
bolts (7) to the correct
torque.
• Check the clearance
again, and if necessary,
re-adjust.
• Refit the O-rings (49) in
the groove of the shafts
(5, 6), as the grooves
secure the shims in
position.
If any side-to-side movement
of the rotors is noticed,
or if the radial clearance
is incorrect, check
the condition of the bearings,
(see section „Inspection
and repair of the
gearbox“). There is no
adjustment for radial clearance
- if worn, replace
the bearings and shafts.
✗Refit the mechanical
seal (40) in clean condition
and remember to
refit the O-rings (63).
When re-assembling the
pump, always tighten
the screws to the correct
torque (see section
„Technical Data“).
39