Seals - ExtraNet - GEA Tuchenhagen

• Houdt het dichtingshuis (52), drukpla(a)t(en) (53),
asveer (54),achterring en O-ring samen, wanneer men
het huissamenstel plaatst. Controleer of het huis precies
op de achterkant van het rotorhuis past en dat de
drukplaat (53) vrij kan bewegen.
• Draai de schroeven van het huis met het juiste draaimoment
aan.
Rotortoleranties
De pomp heeft een zeer kleine, zorgvuldig gecontroleerde
tolerantie tussen de rotoren en het rotorhuis.
Als de tolerantie niet correct
is kan dit als volgt
afge-steld worden (zie
afb.):
• Meet in de gemonteerde
pomp met een schuifmaat
de tolerantie tussen
rotor en rotorhuis
op. Hierbij is de afsluitplaat
(73) gedemonteerd,
de rotoren (119)
en het rotorhuis (1) zijn
met de voorgeschreven
draai-momenten aangedraaid.
• Als de tolerantie niet
correct is, dan de rotoren
(119) en de O-ringen
(63) demonteren.
✗De O-ringen (49) en de
pasringen (16) kunnen
zonder demontage van
het rotorhuis verwijderd
worden. De pasringen
bevatten sleuven, zodat
deze probleemloos van
de as verwijderd kunnen
worden.
• Trek de O-ringen (49)
en de pasringen (16)
van de as.
LET OP
Als de mechanical seals
(40) gemonteerd zijn, dan
er op letten dat deze niet
beschadigd raken.
119
• Hold seal housing (52), drive plate(s) (53), wave
spring (54), backing ring and O-ring together, when
positioning the housing assembly. Ensure that housing
fits flat with rear face of the rotor case and that the
drive plate (53) is free to move.
• Tighten housing screws to the correct torque..
Rotor clearance
The pumpe has very small, carefully controlled clearances
between the rotor and the rotor case.
1 1
Pasring / Meten van de tolerantie
Shim / Clearance measuring
119 16
If the clearances are incorrect
they can be adjusted
as follows (see illstr. ):
• Measure the rotor front
end clearances using a
depth gauge or feeler
gauge and straight edge
with the pump assembled,
the end cover (73)
removed and the rotors
(119) and the rotor case
(1) are fully secured to
the correct torques.
• If the clearance is incorrect,
remove the rotors
(119) and the rotor retainer
O-rings (63).
✗The O-rings (49) and the
shims (16) cannot be
removed without dismantling
the rotor case.
The shims are slotted to
allow them to slide easily
over the shaft.
• Withdraw O-rings (49)
and shims (16) from the
shaft.
CAUTION
When the mechanical
seals are installed (40),
take care not to damage
the seal faces.
38 2008-12 · Lobbenpomp VPSH/VPSU / Rotary Lobe Pump VPSH/VPSU