Seals - ExtraNet - GEA Tuchenhagen

Enkelwerkende afdichting
met spoeling
Pompen met gespoelde dichtingen hebben lipseal (1)
naar de atmosfeer. Om deze te vervangen moet het
rotor-huis gedemonteerd worden. (zie sectie “rotorhuis“).
• Verwijder schroeven en afdichtingshuis van het rotorhuis.
• Druk de lipseals uit het huis.
• Controleer of het deel van de as waar de lipseal zit
niet beschadigd is.
• Bij hermontage de nieuwe
lipseal in het huis
drukken.
• Monteer de asveer (54)
en de drukplaat (53) als
aangegeven in de afbeelding.
• Bij de hermontage van
het afdichtingshuis
moeten de 3 gaten in de
drukplaat (53) over de
pinnen vallen.
• Controleer na hermontage
of de drukplaat
(53) vrij over de asveer
beweegt.
• Monteer afdichting (8)
en de produktberoerde
afdichting (zie sectie
“enkelwerkende mechnical
seal:”)
• Zorg er bij de hermontage
van het rotorhuis
voor dat de lipseal niet
beschadigd wordt door
het getan-de deel van de
as of de pasringen (16).
56 8
40 53 54
Single flushed shaft seal
Pumps fitted with flushed seals have lip seals (1)
towards the atmosphere. To service lip seals it is necessary
to remove the rotor case (see section „rotor case“).
• Remove screws and seal housing from back of the
rotor case.
• Press lip seals out of the housing.
• Check that surface of the shaft where the lip seal runs
is smooth and not grooved.
• To re-assemble, push
new lip seal into the
housing.
• Mount wave spring (54)
and drive plate (53) as
shown in the illustration.
• When refitting the seal
housings, align the three
slots of the drive plate
(53) with the three pins.
• When fitted, ensure that
drive plate (53) can slide
freely against the wave
spring.
• Install cap rubber (8)
and static primary seal
see section „single
mechanical shaft seal“)
• When re-fitting the
rotor case, take care not
to damage the lip seal
by the shaft splines or
shims (16).
34 2008-12 · Lobbenpomp VPSH/VPSU / Rotary Lobe Pump VPSH/VPSU