Seals - ExtraNet - GEA Tuchenhagen

Overbelastingsprotectie
GEVAAR
Door overdruk op de pomp kunnen mensen gewond en
de pomp beschadigd raken. Daarom moeten de volgende
veiligheidsapparatuur ge-installeerd worden:
– Drukschakelaar of sensor die motor stopt bij overdruk.
In combinatie met motorrem is meest ideaal.
– Veiligheidsventiel of breekplaatje aan de afvoerzijde
van de pomp.
– Overbelastingskoppeling tussen pomp en motor
– Motor overbelastingsschakelaar
✗De overbelastingskoppeling tussen pomp en motor en
de motor overbelastingsschakelaar zijn moeilijk in te
stellen – vooral wanneer er viscose media verpompt
wordt.
Het veiligheidsniveau van de drukschakelaar, het veiligheidsventiel
en en de overdrukprotectie op het deksel
zijn hoger.
Smering
De pompen worden zonder olie in het aandrijfhuis geleverd.
• Kijk op het gevensblad van de bepaalde pomp voor de
juiste hoeveelheid olie.
• Neem de olie die juist is voor de omgevingstemperatuur
ter plekke (zie tabel). Bij het verpompen van
hete vloeistoffen of als de aandrijving tijdens gebruik
heter dan 80° C wordt, moet olie voor hoge temperaturen
gebruikt worden.
Omgevingstemperatuur Type olie
– 18° C bis 0° C EP 150
0° C bis 30° C EP 220
30° C bis 80° C EP 320
• Vullen met olie voor in gebruikname.
•Na de eerste 120 bedrijfsuren de aandrijfolie vervangen.
• Regelmatig het oliepeil in de aandrijving controleren
en, indien nodig bijvullen.
• Bij elk groot olieverlies direct een onderzoek instellen.
Overload protection
DANGER
To prevent injury to personnel or damage to the pump
or system caused by excessive pressures, a protection
device should be fitted, such as:
– Pressure switch or sensor to stop the motor. Ideally, in
combination with a motor brake.
– Pressure relief valve or bursting disk fitted in the
system downstream the pump
– Torque limiting coupling between pump and motor
– Motor overload switch
✗The torque limiting coupling between pump and
motor and the motor overload switch are difficult to
adjust accurately – especially when pumping viscous
media.
The level of protection of the pressure switch, relief
valve and the excess pressure protection at the cover
are superior.
Lubrication
The pumps are supplied without oil in the gear box.
• Refer to performace data sheet of the specific pump
for the required amount of oil.
• Select the oil to conform to the local ambient temperatures
(see table). If pumping hot liquids or if the gear
during operation reaches more than 80° C , use high
temperature oil.
Ambient temperature Oil grade
– 18° C to 0° C EP 150
0° C to 30° C EP 220
30° C to 80° C EP 320
• Fill-in oil before commissioning.
• After the first 120 hours of service, exchange gear oil.
• Check gear oil level regularly and refill if necessary.
• Any substantial oil losses should be investigated
immediately.
16 2008-12 · Lobbenpomp VPSH/VPSU / Rotary Lobe Pump VPSH/VPSU