Download de productbrochure - Dacom Werkendam
Download de productbrochure - Dacom Werkendam
Download de productbrochure - Dacom Werkendam
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
RIVIERRADAR JMA 609<br />
RIVERRADAR JMA 609<br />
Met <strong>de</strong> presentatie van <strong>de</strong> rivierradar JMA609 introduceert<br />
Alphatron Marine <strong>de</strong> opvolger van <strong>de</strong> zeer succesvolle<br />
JMA 608(T) waarvan er sinds <strong>de</strong> introductie in 1999 ruim<br />
900 zijn geplaatst. De JMA 609 beschikt dan ook over veel<br />
van <strong>de</strong> eigenschappen van <strong>de</strong> JMA 608. Tevens zorgen<br />
een nieuwe gepatenteer<strong>de</strong> JRC vinding op het gebied van<br />
beeldverwerking genaamd “Constaview” en <strong>de</strong> verbetering<br />
van zen<strong>de</strong>r/ontvanger alsme<strong>de</strong> TFT technieken voor<br />
nieuwe mogelijkhe<strong>de</strong>n en een tot dusverre ongeken<strong>de</strong><br />
beeldkwaliteit. Hoewel het TFT beeldscherm groter is<br />
dan voorheen zijn <strong>de</strong> afmetingen van <strong>de</strong> beeldkast juist<br />
kleiner.<br />
With the introduction of the new river radar JMA 609 a<br />
brand new product is presented to the inland shipping sector.<br />
Although the JMA 609 is based upon the very successful<br />
JMA 608 river radar, of which more than 900 units are<br />
in service, the JMA 609 is not simply a modified version of<br />
its pre<strong>de</strong>cessor. Incorporating the latest JRC <strong>de</strong>velopment<br />
called “Constaview” , the latest available transceiver as<br />
well as TFT techniques, the JMA 609 is capable of presenting<br />
a picture quality, unequaled in the past. Despite the<br />
TFT display being larger than on the JMA 608, the external<br />
dimensions of the display unit itself have actually been<br />
reduced.<br />
VEELZIJDIG EN EENVOUDIG<br />
VERSATILE AND SIMPLE<br />
Primeur: <strong>de</strong> JMA 609 kan naast het radarbeeld <strong>de</strong>sgewenst an<strong>de</strong>re<br />
informatie op het beeldscherm tonen waardoor het scherm een<br />
multifunctionele informatiebron wordt. Voor gebruikers die alleen<br />
radarinformatie wensen zijn vrijwel alle extra functies uit te<br />
schakelen.<br />
The JMA 609 can be converted into a multifunctional display system<br />
with almost unlimited possibilities. However, for the operator<br />
only interested in using the basic radar functions, the extra functions<br />
can be switched on and off.<br />
MULTICOLOUR DESIGN<br />
MULTICOLOUR DESIGN<br />
Het ontwerp van <strong>de</strong> JMA 609 past naadloos binnen het MultiColourLine<br />
concept. Door te combineren met <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re instrumenten<br />
ontstaat er een harmonieus geheel.<br />
The new JMA 609 is <strong>de</strong>signed to seamlessly fit into the MultiColour<br />
<strong>de</strong>sign concept in case a combination with other instruments<br />
within the MultiColourLine is realized.<br />
GLASPROTECTIE<br />
GLASPROTECTION<br />
De beeldkast is voorzien van een antireflecteren<strong>de</strong> glasplaat waarmee<br />
het TFT scherm wordt beschermt tegen breuk. De antireflectielaag<br />
voorkomt hin<strong>de</strong>rlijke spiegelingen in het beeld.<br />
The display unit is fitted with an antireflection glass plate to<br />
protect the TFT unit from damaging. It also serves an antireflection<br />
purpose.<br />
BEELDSCHERM<br />
DISPLAY UNIT<br />
Het beeldscherm heeft een strak en mo<strong>de</strong>rn ontwerp meegekregen<br />
en is uitermate geschikt voor inbouw, waarbij een vrijwel vlak<br />
geheel kan wor<strong>de</strong>n gerealiseerd. Door mid<strong>de</strong>l van een optioneel<br />
leverbare opbouwbeugel is montage van het beeldscherm on<strong>de</strong>r<br />
vrijwel ie<strong>de</strong>re <strong>de</strong>nkbare hoek mogelijk.<br />
The display unit’s state of the art <strong>de</strong>sign also makes it very suitable<br />
for console mounting, as the front plate is nearly flush. An optional<br />
adjustable bulkhead mounting bracket is available for the installation<br />
of the display unit in almost every tilting angle<br />
BEDIENPANEEL<br />
CONTROL PANEL<br />
Alle benodig<strong>de</strong> functies on<strong>de</strong>r handbereik en toch zeer handzaam<br />
van formaat. Het bedienpaneel is eenvoudig in te bouwen en<br />
voorzien van een ingebouw<strong>de</strong> “rollerball” voor het bedienen van<br />
<strong>de</strong> menu functies.<br />
All necessary control buttons for the radar within a hand’s reach<br />
due to the handy <strong>de</strong>sign. A build in roller ball is available to operate<br />
the various menu functions.