THE SHE KING; OR, THE BOOK OF ANCIENT POETRY
THE SHE KING; OR, THE BOOK OF ANCIENT POETRY
THE SHE KING; OR, THE BOOK OF ANCIENT POETRY
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
154 <strong>THE</strong> <strong>BOOK</strong> <strong>OF</strong> POETKY. [?AKT I.<br />
XI.<br />
The Koh sang ; allusive and narrative. A WIFE MOURNS <strong>THE</strong> DEATH<br />
<strong>OF</strong> HER HUSBAND, REFUSING TO BE COMF<strong>OR</strong>TED, AND WILL CHERISH<br />
HIS MEJIOKY TILL HER OWN DEATH.<br />
1 The dolichos over the thorn tree grows ;<br />
Its shoots o'er the waste the convolvulus throws :<br />
Thus finds its proper aid each plant.<br />
He whom I loved, my husband, from me gone,<br />
I sadly mourn my lot, and dwell alone,<br />
Doomed thus my heart's support to want.<br />
2 The dolichos twines round the jujube tree ;<br />
The tombs with convolvulus covered we see:—<br />
Each plant thrives in its proper place.<br />
He whom I loved, the husband of my heart,<br />
Is here no more, and I remain apart,<br />
Nor can my life's strength now embrace.<br />
3 Bright in our room was the pillow of horn,<br />
And coverlet broidered the couch to adorn,<br />
When first in one was blent our fate.<br />
The husband of my heart, whom I admired,<br />
Is here no more, and I must live retired,<br />
And for each morning lonely wait.<br />
4 Each day a day of the long summer light,<br />
Each night as long as the dark winter night;—<br />
Shall I in solitude here pine.<br />
A hundred years will seem their course to run<br />
Ere of this mortal life the time is done,<br />
And him within the tomb I join.<br />
5 Each night as long as the dark winter night,<br />
Each day a day of the long summer light ;•—<br />
To me no comfort e'er will come.<br />
My life will seem to last a hundred years,<br />
Till in my death its welcome close appears,<br />
And to his chamber I go home.<br />
BK X. XII.] <strong>THE</strong> <strong>BOOK</strong> <strong>OF</strong> <strong>POETRY</strong>.<br />
Another version. By W. T. Mercer.<br />
1 The dolichos grows and covers the thorn,<br />
O'er the waste is the dragon-plant creeping.<br />
The man of my heart is away, and I mourn. —<br />
What home have I, lonely and weeping ? .<br />
2 Covering the jujubes the dolichos grows,<br />
The graves many dragon-plants cover ;<br />
But where is the man on whose breast I'd repose ?<br />
No home have I, having no lover !<br />
3 Fair to see was the pillow of horn,<br />
And fair the bed-chamber's adorning ;<br />
But the man of my heart is not here, and I mourn<br />
All alone, and wait for the morning.<br />
4 While the long days of summer pass over my head,<br />
And long winter nights leave their traces,<br />
I'm alone ! Till a hundred of years shall have fled,<br />
And then I shall meet his embraces.<br />
155<br />
5 Through the longwinter nights I am burdened with fears,<br />
Through the long summer days I am lonely ;<br />
But when Time shall have counted its hundred of years<br />
I then shall be his — and his Only !<br />
The Ts'ae ling; metaphorical.<br />
DEREBS.<br />
XII.<br />
AGAINST GIVING EAR TO SLAN-<br />
When told to Show-yang's top to go,<br />
The ling plants there to take,<br />
The speaker false at once you'd know,<br />
Nor heed the words he spake.<br />
And so, when men their stories feign,<br />
To credit them be slow.<br />
Put them aside, put them aside;<br />
Belief should slowly grow.<br />
'Tis thus the stories told by men<br />
Subside, nor farther go.