THE SHE KING; OR, THE BOOK OF ANCIENT POETRY
THE SHE KING; OR, THE BOOK OF ANCIENT POETRY
THE SHE KING; OR, THE BOOK OF ANCIENT POETRY
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
64 <strong>THE</strong> <strong>BOOK</strong> OP POETET. L^AET 1.<br />
go out and gather the seeds of the plantain or rib-grass in cheerful con<br />
cert ;—for what purposes we are not told.<br />
1 We gather and gather the plantains ;<br />
Come gather them anyhow.<br />
Yes, gather and gather the plantains,<br />
And here we have got them now.<br />
2 We gather and gather the plantains ;<br />
Now off the ears we must tear.<br />
Yes, gather and gather the plantains,<br />
And now the seeds are laid bare.<br />
3 We gather and gather the plantains,<br />
The seeds in our skirts are placed.<br />
Yes, gather and gather the plantains.<br />
Ho ! safe in the girdled waist!<br />
IX.<br />
The Han Itreang: allusive and metaphorical. <strong>THE</strong> VIRTUOUS MAK-<br />
NEES <strong>OF</strong> <strong>THE</strong> YOUNG WOMEN ABOUT <strong>THE</strong> HAN AXD KEANG EIVEES.<br />
Through the influence of Wan the dissolute manners of the people, and<br />
especially of the women, in the regions south from Chow, had undergone<br />
a great transformation. The praise of the ladies in the piece, therefore,<br />
is to the praise of Wan.<br />
1 High and compressed, the southern trees<br />
No shelter from the sun afford.<br />
The girls free ramble by the Han,<br />
But will not hear enticing word.<br />
Like the broad Han are they,<br />
Through which one cannot dive ;<br />
And like the Keang's long stream,<br />
Wherewith no raft can strive.<br />
2 Many the faggots bound and piled;<br />
The thorns I'd hew still more to make.<br />
As brides, those girls their new homes seek ;<br />
Their colts to feed I'd undertake.<br />
Like the broad Han are they.<br />
Through which one cannot dive;<br />
And like the Keang's long stream,<br />
Wherewith no raft can strive.<br />
BE I. XL] <strong>THE</strong> <strong>BOOK</strong> OP POETET. 65<br />
3 Many the faggots bound and piled;<br />
The southernwood I'd cut for more.<br />
As brides, those girls their new homes seek;<br />
Food for their colts I'd bring large store.<br />
Like the broad Han are they,<br />
Through which one cannot dive;<br />
And like the Keang's long stream,<br />
Wherewith no raft can strive.<br />
The Joo fun ; mainly narrative. <strong>THE</strong> AFFECTION <strong>OF</strong> <strong>THE</strong> WIVES OK<br />
<strong>THE</strong> JOO, AND <strong>THE</strong>IB SOLICITUDE ABOUT <strong>THE</strong>IB HUSBANDS' HONOUR.<br />
The royal House, in the last stanza, like a blazing fire, is supposed to<br />
", that of Shang. under the .tyranny of Show, its last monarch. The<br />
uece therefore belongs to the closing time of that dynasty, when Wan was<br />
consolidating his power and influence.<br />
1 Along the raised banks of the Joo,<br />
To hew slim stem and branch I wrought,<br />
My lord away, my husband true,<br />
Like hunger-pang my troubled thought!<br />
2 Along the raised banks of the Joo,<br />
Branch and fresh shoot confessed my art.<br />
I've seen my lord, my husband true,<br />
And still he folds me in his heart.<br />
3 As the toiled bream makes red its tail,<br />
Toil you, Sir, for the royal House,<br />
Amidst its blazing fires, nor quail:—<br />
Your parents see you pay your vows.<br />
XI.<br />
The Lln che die; allusive. CELEBRATING <strong>THE</strong> GOODNESS <strong>OF</strong> <strong>THE</strong><br />
<strong>OF</strong>FSPRING AND DESCENDANTS <strong>OF</strong> <strong>KING</strong> WAN.<br />
The I'm is the female of the It'e, a fabulous animal, the symbol of all<br />
goodness and benevolence ; having the body of a deer, the tail of an ox,<br />
the hoofs of a horse, one horn, the scales of a fish, &c. Its feet do not<br />
tread on any living thing, not even on live grass; it does not butt with<br />
its forehead ; and the end of its Jiorn, is covered with flesh, to show that,<br />
while able for war, it wills to have peace. The linwas supposed to appear,<br />
inaugurating a golden age, but the poet finds a better auspice of that in<br />
the character of Wau's family and kindred.<br />
VOL. in. 5<br />
t