13.09.2013 Views

Opera on the Move in the Nordic Countries during the Long 19th ...

Opera on the Move in the Nordic Countries during the Long 19th ...

Opera on the Move in the Nordic Countries during the Long 19th ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

As Gundula Kreuzer remarks:<br />

Performative elements and sources<br />

As a whole, <strong>the</strong>n, operatic producti<strong>on</strong> <strong>in</strong>habits a mixed mediality that<br />

hovers between <strong>the</strong> fixity of corporeal objects, <strong>the</strong> ideality of pre-planned<br />

visi<strong>on</strong>s, and <strong>the</strong> c<strong>on</strong>t<strong>in</strong>gency of <strong>the</strong>ir performative fulfilment; like <strong>the</strong><br />

c<strong>on</strong>stantly shape-shift<strong>in</strong>g vapour, a stag<strong>in</strong>g veers between different<br />

physical c<strong>on</strong>diti<strong>on</strong>s, between c<strong>on</strong>cretizati<strong>on</strong> and abstracti<strong>on</strong>, and between<br />

transient perceptibility <strong>in</strong> performance and <strong>in</strong>visibility as c<strong>on</strong>cept.<br />

(2012, 207)<br />

267<br />

The music <strong>the</strong>atre historian c<strong>on</strong>sults <strong>the</strong> available sources <strong>in</strong> order to capture<br />

<strong>the</strong> ephemeral transiti<strong>on</strong> between <strong>the</strong> author’s visi<strong>on</strong> and <strong>the</strong> stage<br />

realisati<strong>on</strong> <strong>in</strong> certa<strong>in</strong> social and <strong>the</strong>atrical c<strong>on</strong>diti<strong>on</strong>s, as well as between <strong>the</strong><br />

stage and <strong>the</strong> audience’s recepti<strong>on</strong>.<br />

Sources<br />

Textbooks used as director’s copies, posters:<br />

Est<strong>on</strong>ian Theatre and Music Museum, Tall<strong>in</strong>n = TMM, fund T 187, register 1<br />

Vocal scores:<br />

TMM, fund Mo 256:<br />

Verdi, Giuseppe [?]: Aida, text <strong>on</strong>ly <strong>in</strong> German, Milano: G. Ricordi and Ed.<br />

Bote & G. Bock: Berl<strong>in</strong>.<br />

Wagner, Richard [1898]: Die Meisters<strong>in</strong>ger v<strong>on</strong> Nürnberg, with text <strong>in</strong> German<br />

and Russian, Moskau: Peter Jürgens<strong>on</strong>.<br />

Theatre almanacs:<br />

Theater-Almanach des Stadt-Theaters <strong>in</strong> Reval 1891/1892. Revel: Petšatnja<br />

Estljandskago Gubernskago Pravlenija.<br />

Theater-Almanach des Stadt-Theaters <strong>in</strong> Reval 1901/1902. Revel: Petšatnja<br />

Estljandskago Gubernskago Pravlenija.<br />

Newspapers:<br />

Revalsche Zeitung 1860-1902<br />

Revaler Beobachter 1883<br />

Åbo Underrättelser, 24.08.1900<br />

Uusi Suometar, 30.08.1900<br />

Wiipur<strong>in</strong> Sanomat 21.10.00<br />

Internet:<br />

Karel Burian, excerpts from Memoirs: http.//www.karelburian.cz/english/<br />

reval.php>, 8.09.2012.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!