"Surely You're Joking, Mr. Feynman!" - unam.
"Surely You're Joking, Mr. Feynman!" - unam.
"Surely You're Joking, Mr. Feynman!" - unam.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
just great. But you have to have absolute confidence. Keep right on going, and nothing<br />
will happen.<br />
One time I came home from college for a vacation, and my sister was sort of<br />
unhappy, almost crying: her Girl Scouts were having a fatherdaughter banquet, but our<br />
father was out on the road, selling uniforms. So I said I would take her, being the brother<br />
(I'm nine years older, so it wasn't so crazy).<br />
When we got there, I sat among the fathers for a while, but soon became sick of<br />
them. All these fathers bring their daughters to this nice little banquet, and all they talked<br />
about was the stock market they don't know how to talk to their own children, much<br />
less their children's friends.<br />
During the banquet the girls entertained us by doing little skits, reciting poetry,<br />
and so on. Then all of a sudden they bring out this funnylooking apronlike thing, with a<br />
hole at the top to put your head through. The girls announce that the fathers are now<br />
going to entertain them.<br />
So each father has to get up and stick his head through and say something one<br />
guy recites "Mary Had a Little Lamb" and they don't know what to do. I didn't know<br />
what to do either, but by the time I got up there, I told them that I was going to recite a<br />
little poem, and I'm sorry that it's not in English, but I'm sure they will appreciate it<br />
anyway:<br />
A TUZZO LANTO<br />
Poici di Pare<br />
TANto SAca TULna Tl, na PUta TUchi PUti Tl la.<br />
RUNto CAta CHANtp CHANta MANto CHI la Tl da.<br />
YALta CAra SULda MI la CHAta PIcha PIno TIto BRALda<br />
pe te CHIna nana CHUNda Ida CHINda Ida CHUNda!<br />
RONto piti CA le, a TANto CHlNto quinta LALda<br />
O la TINta dalla LALta, YENta PUcha lalla TALta!<br />
I do this for three or four stanzas, going through all the emotions that I heard on<br />
Italian radio, and the kids are unraveled, rolling in the aisles, laughing with happiness.<br />
After the banquet was over, the scoutmaster and a schoolteacher came over and<br />
told me they had been discussing my poem. One of them thought it was Italian, and the<br />
other thought it was Latin. The schoolteacher asks, "Which one of us is right?"<br />
I said, "You'll have to go ask the girls they understood what language it was<br />
right away."<br />
Always Trying to Escape<br />
When I was a student at MIT I was interested only in science; I was no good at<br />
anything else. But at MIT there was a rule: You have to take some humanities courses to<br />
get more "culture." Besides the English classes required were two electives, so I looked<br />
through the list, and right away I found astronomy as a humanities course! So that year<br />
I escaped with astronomy. Then next year I looked further down the list, past French<br />
literature and courses like that, and found philosophy. It was the closest thing to science I