2012 programme - Stoff
2012 programme - Stoff
2012 programme - Stoff
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Dance and Performance Dance and Performance<br />
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
Native Red<br />
Bryana Fritz & Christoffer Schieche<br />
Performance / Sweden, USA<br />
Native Red är en unison duett byggd på ikoniska bilder av<br />
Amerikas urbefolkning. Statiska stereotyper sätts i rörelse av<br />
rytmiska strukturer och lyrism i romantisk musik. Schuberts<br />
ensamma herde möter de tysta urinvånarna i den nya världen.<br />
Native Red skapades som en del av studier vid P.A.R.T.S.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Native Red is a unison of iconic Native American images. Static<br />
stereotypes become mobilized through the rhythmic structures<br />
and lyricism of romantic music. Schubert’s lonely shepherd<br />
meets the silent natives of the New World. Native Red was<br />
created as part of the curriculum at P.A.R.T.S.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
22/08/12: 21:45 Spelplats/Venue:<br />
Fri Scen Stockholms Stadsteater<br />
..................................................................................................................................................................<br />
25/08/12: 20:30 Spelplats/Venue: Hörsalen<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Längd/Duration: 20 min<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Biljetter/Tickets: 60 kr (30 kr)<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Varning/Warning:<br />
Stroboskop/Stroboscope<br />
..................................................................................................................................................................<br />
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
8 | <strong>Stoff</strong> <strong>2012</strong><br />
© Bryana Fritz & Christoffer Schieche<br />
Not yet decided.<br />
Veckans Affärer<br />
Live art installation / Sweden<br />
Vi lever i en värld där trycket på att passa in ständigt ökar.<br />
Behovet att accepteras är extremt viktigt i vårt materiella<br />
samhälle, där de flesta människor analyserar varje liten detalj<br />
i sina liv bara för att få känslan av att bli accepterade och få<br />
eventuell beundran från vänner samt vänners vänner. Som<br />
unga dansare vill vi uttrycka denna negativa utveckling genom<br />
scenkonst, eftersom vi tycker att detta är något som är viktigt att<br />
belysa, ställa frågor om och diskutera öppet.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
We live in a world where the pressure of fitting in is constantly<br />
increasing, where being accepted in our material society is extremly<br />
important and where most people analyse every little detail of<br />
their lives only to receive the feeling of acceptance and possible<br />
admiration from friends and even friends of friends. As young<br />
dancers we wish to express this negative development through<br />
performing art, since we believe this is something that is important<br />
to shed light on, ask questions about and openly discuss.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
22/08/12: 18:30<br />
..................................................................................................................................................................<br />
23/08/12: 16:50<br />
..................................................................................................................................................................<br />
24/08/12: 14:30<br />
..................................................................................................................................................................<br />
25/08/12: 15:00<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Längd/Duration: 20–25 min<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Spelplats/Venue: Sergels torg<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Biljetter/Tickets: Fritt inträde/Free<br />
..................................................................................................................................................................<br />
© Unkown<br />
Obstacles<br />
Elena Copelli<br />
Dance theater / Italy<br />
OBSTACLES är en drömlik saga som undersöker, genom<br />
psykologiskt och fysiskt sökande, hur en man hanterar<br />
sina begränsningar, försöker bli av med dem och stundvis<br />
misslyckas. Föreställningen visar oss början av en resa till<br />
friheten som involverar först förnekandet, sedan acceptansen av<br />
våra begränsningar och kampen för att lära oss något mer om<br />
oss själva. Är publiken redo att möta Obstacles?<br />
..................................................................................................................................................................<br />
OBSTACLES is a dreamy tale that investigates, throughout a<br />
psychological and physical quest, how a man deals with his<br />
own limits, tries to get rid of them, and sometime fails. The<br />
performance shows us the beginning of a journey of freedom<br />
that involves, first the refusal, then the acceptance of our<br />
obstacles and the struggle to learn something more of ourselves.<br />
Is audience ready to face Obstacles?<br />
..................................................................................................................................................................<br />
24/08/12: 15:00<br />
..................................................................................................................................................................<br />
25/08/12: 15:30<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Längd/Duration: 25 min<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Spelplats/Venue: Foajé 3<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Biljetter/Tickets: Fritt inträde/Free<br />
..................................................................................................................................................................<br />
www.elenacopelli.it<br />
© Marci Piccinini<br />
Popmaskinen<br />
Popmaskinen<br />
Pop music dance piece / Sweden<br />
Popmaskinen är ett elektromekaniskt popband som styrs av en<br />
maskinist och en dansare. När den moderna dansen möter det<br />
mekaniska ljudet skapas en fantastisk kombination som vi kallar<br />
för animalmechanic.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Popmaskinen is an electromechanic pop band, controlled by a<br />
human operator and a dancer. When the contemporary dance<br />
meets the mechanic sound, it turns into a brilliant mixture. We<br />
call it animalmechanic.<br />
.................................................................................................................................................................<br />
22/08/12: 17:30 Spelplats/Venue: Ekoteket<br />
..................................................................................................................................................................<br />
23/08/12: 13:00 Spelplats/Venue: Sergels torg<br />
..................................................................................................................................................................<br />
23/08/12: 21:40 Spelplats/Venue: KulturhusTaket<br />
..................................................................................................................................................................<br />
24/08/12: 15:00 Spelplats/Venue: KulturhusTaket<br />
..................................................................................................................................................................<br />
24/08/12: 19:00 Spelplats/Venue: KulturhusTaket<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Längd/Duration: 20 min<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Biljetter/Tickets: Fritt inträde/Free<br />
..................................................................................................................................................................<br />
www.facebook.com/Popmaskinen<br />
<strong>Stoff</strong> <strong>2012</strong> | 9<br />
© Jonny Eriksson
Change language