2012 programme - Stoff
2012 programme - Stoff
2012 programme - Stoff
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Theatre Theatre<br />
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
Playing with Fire<br />
(Leka med Elden)<br />
Cia. Mamba de Artes<br />
Comedy / Brazil<br />
Cia. Mamba de Artes sammanför teater, film, musik och visuell konst.<br />
Föreställningen är en hyllning till Strindbergs hundraårsjubileum och<br />
är regisserad av Brasiliens berömda regissör Nelson Baskerville. Ett<br />
komplicerat spel med svartsjuka och passion etablerar och modifierar<br />
familjens verklighet. Flera konstnärliga språk samverkar i denna<br />
föreställning, bl.a. filmer av skådespelarna på två tv-apparater, musik<br />
av Radiohead samt koreografi.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Cia. Mamba de Artes adaptation combines theater, film, music<br />
and visual arts. This play is a tribute to the centenary in <strong>2012</strong><br />
of the death of the Swedish author Strindberg, directed by one<br />
of the most awarded director in Brazil, Nelson Baskerville. A<br />
complicated game of jealousy and passion establishes and<br />
modifies completely the reality of the family. Several artistic<br />
languages are together in this play, like videos of the actors on<br />
two TVs, live songs from Radiohead, choreography, amongst<br />
other things.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
24/08/12: 21:00 New time 22:00-23:10<br />
..................................................................................................................................................................<br />
25/08/12: 12:00<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Längd/Duration: 70 min<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Spelplats/Venue: Hörsalen<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Biljetter/Tickets: 100 kr (50 kr)<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Nakenhet/Nudity<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Varning/Warning<br />
Åldersgräns: 14 år / Minimum age: 14 yrs<br />
..................................................................................................................................................................<br />
www.brincando-com-fogo.tumblr.com<br />
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
58 | <strong>Stoff</strong> <strong>2012</strong><br />
© Ligia Jardim<br />
Project Genesis<br />
Pulp Puppets<br />
Live animation, science fiction / Sweden<br />
Pulp Puppets bjuder på liveanimerad dockfilm och en fullständigt<br />
unik scenkonstupplevelse. Vi får följa detektiven<br />
Jaqueline Ohlssons resa mot avgrunden i en nervkittlande<br />
science fiction fullspäckad av hårdkokta oneliners, melodramatisk<br />
musik och fantastiska bilder. Formen “liveanimerad<br />
dockfilm” innebär att historien spelas upp på en filmduk<br />
samtidigt som ensemblen spelar in, flyttar runt och ger sig hän<br />
åt ett komplicerat synkroniserande av moment.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Pulp Puppets is offering a live animated puppet movie and a<br />
completely unique performance. The story is about detective<br />
Jaqueline Ohlsson’s journey to the abyss in an breathtaking<br />
science fiction full of hardboiled oneliners, melodramatic music<br />
and extraordinary pictures. The form “live animated puppet<br />
movie” means that the story is projected on a screen at the same<br />
time as the ensemble is recording, moving stuff around and<br />
dedicate themselves to a complicated syncronisation of moments.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
23/08/12: 20:00<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Längd/Duration: 90 min<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Spelplats/Venue: Hörsalen<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Biljetter/Tickets: 100 kr (50 kr)<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Varning/Warning<br />
Åldersgräns: 7 år / Minimum age: 7 yrs<br />
..................................................................................................................................................................<br />
www.pulppuppets.se<br />
© Sara MacKey<br />
R I S K<br />
<strong>Stoff</strong> in collaboration with Creative Electric & Unga Nyskapare<br />
Contemporary performance / Sweden, Scotland<br />
R I S K är ett samtida performance-projekt som undersöker vad<br />
det innebär att ta risker i livet. Oavsett om det är kärlek, arbete<br />
eller konst. Att uttrycka sina tankar. Göra ett påstående. Eller<br />
är det att inte säga något alls? <strong>2012</strong> träffade <strong>Stoff</strong> och Creative<br />
Electric varandra och blev förälskade. <strong>2012</strong> beslöt de sig för<br />
att skaffa en Electric-<strong>Stoff</strong>-bebis i form av en ny produktion<br />
tillsammans med konstnärer från Sverige och Skottland.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
R I S K is a contemporary performance project that explores<br />
what it is to take risks within life. Whether it’s love, work or art.<br />
Speaking your mind. Making a statement. Or is it not saying<br />
anything at all? In <strong>2012</strong> <strong>Stoff</strong> and Creative Electric met and fell<br />
in love. In <strong>2012</strong> they’ve decided to create Electric <strong>Stoff</strong> babies in<br />
the form of a new production featuring emerging artists from<br />
Sweden and Scotland.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
23/08/12: 16:00 Spelplats/Venue: Sergels torg<br />
..................................................................................................................................................................<br />
23/08/12: 18:30 Spelplats/Venue: KulturhusTaket<br />
..................................................................................................................................................................<br />
25/08/12: 18:00 Spelplats/Venue: KulturhusTaket<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Längd/Duration: 45 min<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Biljetter/Tickets: Fritt inträde/Free<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Varning/Warning<br />
Nakenhet/Nudity<br />
Starkt språk/Strong language<br />
..................................................................................................................................................................<br />
www.creative-electric.co.uk<br />
© Creative Electric<br />
Ragulabuggla – A tale about<br />
an environmental refugee<br />
Theatre Rednose in collaboration with Bananteatern<br />
Physical Comedy / India, Sweden<br />
What do you mean by saying, my country does not exist? I have<br />
a valid passport! När Mauris vackra ö plötsligt sjunker i vattnet,<br />
kastas han ut i en ofrivillig odyssé genom en värld i förändring.<br />
Genom storytelling, fysisk komedi, videoprojektioner,<br />
improvisation, sång och levande musik får vi följa Mauris<br />
resa. Med clownens ögon undersöker vi den protektionism,<br />
konsumtionism och rädsla som kanske kan vara en del av<br />
förklaringen till klimatflyktingars situation idag.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
What do you mean by saying, my country does not exist?<br />
I have a valid passport! One fine morning Mauri finds his<br />
island is drowning in the water. Now he is thrown out on an<br />
involuntary odyssey into the world. Ragulabuggla is a hybrid,<br />
blurring the boundaries between physical comedy, storytelling,<br />
improvisations, contemporary clowning, mime, video projections,<br />
songs and live music.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
23/08/12: 19:50<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Längd/Duration: 60 min<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Spelplats/Venue: Fri Scen Stockholms Stadsteater<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Biljetter/Tickets: 60 kr (30 kr)<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Varning/Warning<br />
Åldersgräns: 14 år / Minimum age: 14 yrs<br />
..................................................................................................................................................................<br />
www.bananteatern.se<br />
www.rednoseentertainment.com<br />
<strong>Stoff</strong> <strong>2012</strong> | 59<br />
© Jonas Andersson
Change language