2012 programme - Stoff
2012 programme - Stoff
2012 programme - Stoff
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Street Performance Street Performance<br />
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
Mattress Circus<br />
Mattress circus<br />
Clown acrobat / Denmark, Portugal<br />
Mattress Circus är tre cirkusartisters resa och de ramlar, bråkar och<br />
skrattar samtidigt som de försöker nå nya höjder. Föreställningen<br />
utspelar sig bakom och runt en madrass. Vi använder oss av fysiska<br />
olikheter för att skapa en komedi och overkliga, surrealistiska bilder.<br />
Händelser i föreställningen får de tre karaktärerna att vända sig<br />
från varandra med akrobatik och clowneri fram till deras slutgiltiga<br />
enande i en häpnadsväckande bild.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Mattress Circus is the journey of three clown acrobats falling,<br />
fighting and laughing, all the while reaching for new heights.<br />
The show is set behind and around a mattress. We use our<br />
physical differences to create comedy and surreal images of<br />
illusion. The events of the show move the three characters<br />
against each other using acrobatics and clown until their final<br />
unity in the stunning image of a three man high.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
22/08/12: 17:30<br />
..................................................................................................................................................................<br />
23/08/12: 19:30<br />
..................................................................................................................................................................<br />
24/08/12: 17:00<br />
..................................................................................................................................................................<br />
25/08/12: 12:30 / 17:00 Cancelled this day<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Längd/Duration: 20 - 50 min<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Spelplats/Venue: Sergels torg<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Biljetter/Tickets: Fritt inträde/Free<br />
..................................................................................................................................................................<br />
www.nikolajmunk.com/page2.htm<br />
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
44 | <strong>Stoff</strong> <strong>2012</strong><br />
© Pablo W√ºnsch Wünsch Blanco<br />
T-Bana Antigone<br />
Das Ist Doch Keine Art!<br />
Urban intervention / Israel, Poland, Germany, USA, Ireland<br />
Den kallas världens längsta konstgalleri. Rusningstid: var 5:e–6:e<br />
minut, varannan minut i centrala delar. Maxhastighet: 80 km/h.<br />
Övervakat av vaktbolag. Överträdelse beivras. T-bana Antigone<br />
är berättelsen om lagarna som reglerar det offentliga rummet.<br />
En föreställning som är baserad på Sofokles text och består av<br />
bestämda rutter genom Stockholms tunnelbannestationer och<br />
tågvagnar.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Called “the longest art gallery in the world”. Peak hours: every<br />
5–6 min, 2–3 min in central parts. Max speed: 80 kph. Guarded<br />
by private security firms. Strict actions against offenders. T-Bana<br />
Antigone enfolds the story of the rules that govern public<br />
spaces. A performance that is based on the Sophoclean text and<br />
consists of a pre-set route through platforms and train carts of<br />
Stockholm’s metro.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
22–25/08/12: Info: www.stockholmfringe.com<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Längd/Duration: 100 min<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Spelplats/Venue: Info: www.stockholmfringe.com<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Biljetter/Tickets: 60 kr (30 kr)<br />
..................................................................................................................................................................<br />
www.yaelsherill.com<br />
© Xauxa Håkan Svensson<br />
The Fakir<br />
Nalúa Barco<br />
Comedy clown / India, Mexico, Spain<br />
Här kommer fakiren med sitt mystiska utseende, som<br />
förvånar även de mest skeptiska sinnena. En samtida väg<br />
genom fakirismens urgamla tekniker. Dess fantastiska akter<br />
tillsammans med en absurd karaktär gör The Fakir till en<br />
orginell och innovativ invit.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Here comes the fakir, with his mysteryous look to surprise the<br />
most incredulous minds. A contemporary way througout the<br />
ancient techniques of fakirism. Its fantastic acts together with<br />
the absurd of the character make The Fakir an original and<br />
innovatory offer.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
22/08/12: 18:00 Spelplats/Venue: KulturhusTaket<br />
..................................................................................................................................................................<br />
23/08/12: 12:00 Spelplats/Venue: Sergels torg<br />
..................................................................................................................................................................<br />
23/08/12: 17:00 Spelplats/Venue: Sergels torg<br />
..................................................................................................................................................................<br />
24/08/12: 15:30 Spelplats/Venue: Sergels torg<br />
..................................................................................................................................................................<br />
24/08/12: 19:45 Spelplats/Venue: KulturhusTaket<br />
..................................................................................................................................................................<br />
25/08/12: 12:30 Spelplats/Venue: Sergels torg<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Längd/Duration: 30 min<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Biljetter/Tickets: Fritt inträde/Free<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Varning/Warning:<br />
Åldersgräns: 10 år / Minimum age: 10 yrs<br />
..................................................................................................................................................................<br />
www.naluaclown.com<br />
CANCELLED<br />
© Nerea Lekuona<br />
Vit gestalt<br />
Karolin Kent<br />
Performance art, live installation / Sweden<br />
“Vit Gestalt” inspireras av researcharbete kring frågan om<br />
kvinnoförtryck i olika samhällen. Detta stycke behandlar<br />
kvinnans sociala restriktioner samtidigt som det lyfter<br />
fram henne som en stolt och stark varelse som kämpar för<br />
erkännande. Kent utnyttjar medier som performance och live-art<br />
för att diskutera denna fråga. “Vit Gestalt” ger en stark visuell<br />
och uttrycksfull bild genom att blanda subtila och groteska<br />
uttryck i en strukturerad rörelse- och röstimprovisation.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
“Vit gestalt” is inspired by the research around the issue of<br />
female oppression within societies. This piece discusses her<br />
social restrictions whilst portraying her as a proud and strong<br />
creature, fighting for recognition. Kent utilizes the mediums<br />
of performance and live-art in order to discuss this matter.<br />
“Vit gestalt” delivers a strong visual and expressive image by<br />
blending subtle and grotesque expression, through a structured<br />
improvisation of movement and voice.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
22/08/12: 17:00<br />
..................................................................................................................................................................<br />
23/08/12: 15:00<br />
..................................................................................................................................................................<br />
24/08/12: 17:00<br />
..................................................................................................................................................................<br />
25/08/12: 19:00<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Längd/Duration: 30 min<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Spelplats/Venue: KulturhusTaket<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Biljetter/Tickets: Fritt inträde/Free<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Varning/Warning:<br />
Nakenhet/Nudity<br />
..................................................................................................................................................................<br />
www.karolinkent.com<br />
<strong>Stoff</strong> <strong>2012</strong> | 45<br />
© David Bertilsson
Change language