2012 programme - Stoff
2012 programme - Stoff
2012 programme - Stoff
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Performance Art Performance Art<br />
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
Re: ****Sitruuna ja meduusa<br />
James Andean & Merja Nieminen<br />
Visual art, Sound art / Canada, Finland<br />
“Re:****Sitruuna ja meduusa” är en audiovisuell installation<br />
av ljuskonstnären Merja Nieminen och ljudkonstnären James<br />
Andean, som konstruerar ett dynamiskt live-system som är<br />
uppbyggt av grafiska 3D-projektioner och projicerat ljud, vilket<br />
skapar en virtuell omgivning, eller ekosystem, som förändras<br />
och utvecklas i realtid. Installationen undersöker betraktarens<br />
kapacitet att skapa relationer – att bygga världar – utifrån<br />
multipel sensorisk information.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
“Re:****Sitruuna ja meduusa” is an audiovisual installation by<br />
visual artist Merja Nieminen and sound artist James Andean,<br />
which constructs a ‘live’ dynamic system, comprised of projected<br />
3D graphics and projected sound, creating a virtual environment<br />
or ecosystem which changes and evolves in real-time. It explores<br />
the capacity of the spectator to create relationships – to build<br />
worlds – from multiple sensory information.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
22/08/12: 20:30<br />
..................................................................................................................................................................<br />
23/08/12: 11:30<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Längd/Duration: 120 min<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Spelplats/Venue: Studio 3<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Biljetter/Tickets: Fritt inträde/Free<br />
..................................................................................................................................................................<br />
www.merjanieminen.com/sitruunajameduusa<br />
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
36 | <strong>Stoff</strong> <strong>2012</strong><br />
© artists<br />
Red Dragon<br />
SUKA OFF<br />
Performance, installation / Poland<br />
Draken är en fiktiv, syntetisk form som inte har någon motsvarighet<br />
i naturen, men den finns i mytologin skapad av SUKA OFF. Att<br />
ömsa hud liknar det som sker i naturen, fast här faller huden av<br />
och blottlägger köttet. Samtidigt kan bilden av en levande flådd<br />
påminna betraktaren om historiska personer, som Marsyas eller<br />
Saint Bartholomeo. Föreställningens början visar ett slutfört projekt/<br />
skulptur/bild: en man som är täckt av en syntetisk substans. Bilden<br />
blir transformerad och deformerad, och till slut träder Draken fram ...<br />
..................................................................................................................................................................<br />
The “dragon” is a fictional, synthetic form that doesn’t have any<br />
equivalent in nature, but is a part of the mythology created by<br />
SUKA OFF. The process of skin shedding is analogous to the<br />
one that takes place in nature, but in this case it’s the skin that<br />
sheds the burden of the flesh. On the other hand the image of<br />
flaying alive can also remind the viewers of mythical and historical<br />
characters like Marsyas or Saint Bartholomeo. The beginning of<br />
the performance shows a finished object/sculpture/image: a man<br />
covered in a synthetic substance. The image gets transformed and<br />
deformed and as the end result we receive the “dragon” ...<br />
..................................................................................................................................................................<br />
22/08/12: 19:00<br />
..................................................................................................................................................................<br />
24/08/12: 19:15<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Längd/Duration: 40 min<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Spelplats/Venue: Hörsalen<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Biljetter/Tickets: 100 kr (50 kr)<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Varning/Warning:<br />
Ålersgräns: 16 år / Minimum age: 16 yrs<br />
Nakenhet/Nudity<br />
..................................................................................................................................................................<br />
www.sukaoff.com/dragon_eng.html<br />
© Unkown<br />
Searching for the Unimagined<br />
Conscience of my Race<br />
Denis Buckley<br />
Live art intervention / Ireland, United Kingdom<br />
En irländsk man lämnar sin exil i London för att resa till<br />
Stockholm. Han tar med sig en tre meter lång skyffel och drar<br />
efter sig en resväska av stål. Filmtiteln från 2011 är projicerad<br />
nattetid på en av stadens väggar. Där, vid sidan av filmen,<br />
kommer han antingen att utföra en akt av anmärkningsvärd<br />
betydelse för det irländska folkets framtida välmående, eller<br />
så kommer han att sätta eld på sin skyffel i mörkret. Myt eller<br />
galenskap, relevant eller meningslöst, han måste få veta,<br />
framtiden är trots allt inte skriven.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
An Irishman leaves his exile in London and travels to<br />
Stockholm. He brings a 3 metre shovel and drags a steel<br />
suitcase. His 2011 film of the title is projected at night on a wall<br />
in the city. There, alongside the film showing, he will either carry<br />
out an act of remarkable importance to the future well being of<br />
the Irish people or he will set his shovel alight in the darkness.<br />
Myth or madness, relevant or futile, he has to know, the future is<br />
not yet written.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
22/08/12: 20:45<br />
..................................................................................................................................................................<br />
23/08/12: 21:00<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Längd/Duration: 25 min<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Spelplats/Venue: KulturhusTaket<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Biljetter/Tickets: Fritt inträde/Free<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Varning/Warning:<br />
Åldersgräns: 15 år / Minimum age: 15 yrs<br />
Eld/Fire<br />
..................................................................................................................................................................<br />
www.denisbuckley.com<br />
© Marta Michalowska<br />
The Dictatorship of Art<br />
Zurab Rtveliashvili<br />
Live performance, sound poetry / Africa, China, Goergia, USA, Russia<br />
Mitt performance The Dictatorship of Art, representerar en<br />
fusion av två konstnärliga projekt, The Dictatorship of Poetry<br />
och Art Dictatorship, vars avgörande faktor består av min<br />
konstnärliga reflektion över modern konst, politiska diskurser<br />
och händelser. Det är Polyphonic Blues, riktat mot moderna och<br />
negativa tendenser inom politisk konst och sociala spektrum.<br />
Mitt performance representerar unionen av flera olika kulturella<br />
uttryck, som tillsammans skapar en föregångare till Polyphonic<br />
Solidarity.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
My performance The Dictatorship of Art represents a mix of<br />
two artistic projects, “the dictatorship of poetry” and “the art<br />
dictatorship” – the crucial element of it is my as artist’s reflection<br />
upon the modern art and political doctrines and events. It is the<br />
“Polyphonic Blues” which is aimed against the modern negative<br />
tendencies in politics art and social spectrum. The performance<br />
itself represents the union of several different cultural experiences<br />
that together create a precedent of polyphonic solidarity.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
22/08/12: 17:30<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Längd/Duration: 15 min<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Spelplats/Venue: Foajé 3<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Biljetter/Tickets: Fritt inträde/Free<br />
..................................................................................................................................................................<br />
<strong>Stoff</strong> <strong>2012</strong> | 37<br />
© Unkown
Change language