2012 programme - Stoff
2012 programme - Stoff
2012 programme - Stoff
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Performance Art Performance Art<br />
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
Mutation –<br />
the wounded horizon<br />
Andrej Zverev<br />
Psihorealizm / Georgia<br />
Verket fokuserar på vår världs globala mutation, som sträcker<br />
sig från bakterier till människor. Projektet handlar om de<br />
faktorer som bidrar till förändringar i flera av jordens genotyper.<br />
Det handlar om mänskligt felande i en värld av framgång, och<br />
konstnären ställer frågan huruvida det är en inkorrekt framgång<br />
– tillbakagång, eller inte.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
The concept of this work focuses on the global mutation of our<br />
world, ranging from bacteria to humans. This project is about<br />
the factors that contributed to the changes of many genotypes<br />
on the Earth. It is about the human error in the world of<br />
progress, where the artist states the question whether there is an<br />
incorrect progress – regress or not.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
22/08/12: 18:45<br />
..................................................................................................................................................................<br />
23/08/12: 13:00<br />
..................................................................................................................................................................<br />
24/08/12: 18:00<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Längd/Duration: 120 min<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Spelplats/Venue: Foajé 3<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Biljetter/Tickets: Fritt inträde/Free<br />
..................................................................................................................................................................<br />
www.andrejzverev.se<br />
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
34 | <strong>Stoff</strong> <strong>2012</strong><br />
© Unkown<br />
Plucié/ Des Andes<br />
Plucié/ Des Andes<br />
Audiovisual performance / Canada, Finland, Poland<br />
Videokonstnären Marek Pluciennik och ljudkonstnären James<br />
Andean har utvecklat ett unikt audiovisuellt performance, där<br />
film, ljudkonst och performance glider in i varandra, utan några<br />
synliga skarvar. Pluciennik betonar de taktila kvaliteterna<br />
hos film som materiellt medium, och han behandlar och<br />
transformerar filmen i samma stund som den blir projicerad.<br />
Andean skapar levande ljudlandskap som kommunicerar<br />
med projektionerna. Ofta är det föremål i rummet, publik eller<br />
filmprojektionen som är Andeans primära ljudkällor.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Film artist Marek Pluciennik and sound artist James Andean<br />
have developed a unique audiovisual performance practice,<br />
seamlessly blending film, sound art, and performance art.<br />
Pluciennik emphasizes the tactile qualities of film as a material<br />
medium, by treating and transforming the film during the act<br />
of projection. Andean creates live soundscapes to dialogue<br />
with the projected visuals, often using the sound artefacts of<br />
venue, space, audience, or the film projection as primary sound<br />
materials.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
22/08/1: 20:15<br />
..................................................................................................................................................................<br />
23/08/12: 21:00<br />
..................................................................................................................................................................<br />
25/08/12: 21:00<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Längd/Duration: 50 min<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Spelplats/Venue: Foajé 3<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Biljetter/Tickets: Fritt inträde/Free<br />
..................................................................................................................................................................<br />
www.vimeo.com/channels/207141<br />
© Marek Pluciennik<br />
Pony Performance<br />
Dennis Verbeke<br />
Performance art / Canada, Germany, France, The Netherlands, UK, USA<br />
Vi kan se Dennis Verbeke gå runt på scenen, omgiven av sin<br />
enorma samling G1 My Little Ponies, och noggrant välja ut en<br />
leksakshäst. Han tar upp henne, studerar henne noggrant, och<br />
börjar långsamt kamma hennes hår. Förnöjt undersöker han<br />
hennes hållning, form och ibland även hennes doft. Han agerar<br />
försiktigt. Sedan placerar han tillbaka henne på sin plats och<br />
börjar leta efter en ny häst i sin enorma samling. Föreställningen<br />
visar betraktaren motsägelser och väcker frågor om genus,<br />
samhälle och beteende. Den visar ett 60 minuter långt intimt,<br />
voyeuristiskt samspel mellan en vuxen man och hans samling.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Enclosed by his enormous collection of G1 My Little Ponies we<br />
see Dennis Verbeke on his round stage carefully selecting a toy<br />
horse. He picks her up, takes in all her features and slowly starts<br />
combing her hair. With delight in his eyes he investigates her<br />
detailed pose, symbol and sometimes even her scent. It is a delicate<br />
act. He carefully places her back to her spot and starts searching<br />
over his vast collection for another item. The performance provides<br />
the viewer with contradictions and raises questions about gender,<br />
society, our behavior and offers a 60 minute intimate voyeuristic<br />
exchange about an adult male and his collection.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
23/08/12: 18:30<br />
..................................................................................................................................................................<br />
25/08/12: 13:30<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Längd/Duration: 60 min<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Spelplats/Venue: Foajé 3<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Biljetter/Tickets: Fritt inträde/Free<br />
..................................................................................................................................................................<br />
www.drevised.blogspot.com<br />
© Dennis Verbeke<br />
Quells your harp<br />
to light of the soul<br />
Klockrovdjuret<br />
Site specific / Sweden<br />
Det här är ett experiment i icke-kommunikation. Ett verk av sex<br />
scenkonstnärer som endast har en titel, ett rum och en tid att<br />
förhålla sig till – all form av kommunikation och samarbete är<br />
förbjuden. Sex exakta och specifika scheman som måste följas<br />
på sekunden, utan anpassning under föreställningens gång.<br />
Ingen improvisation. Det finns ingen gemensam vision, inget att<br />
komplettera, inga gränser för vars och ens utrymme. Det här är<br />
(inte) den ultimata processen.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
This is an experiment in non-communication. A piece by six<br />
artists who only have a title, a space and a time as mutual ground<br />
– all communication and collaboration is forbidden. Six exact<br />
and specific schedules that must be followed by the second,<br />
without adjustment during the performance. No improvisation.<br />
There is no common vision, nothing to complement, no limits to<br />
everyone’s space. This is (not) the ultimate process.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
22–25/08/12: Info: www.stockholmfringe.com<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Längd/Duration: 60 min<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Spelplats/Venue: Info: www.stockholmfringe.com<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Biljetter/Tickets: Fritt inträde/Free<br />
..................................................................................................................................................................<br />
www.detstorablankaklockradjuretsomsomnadeochdog.info<br />
<strong>Stoff</strong> <strong>2012</strong> | 35<br />
© Martina Sildén
Change language