2012 programme - Stoff
2012 programme - Stoff
2012 programme - Stoff
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Performance Art Performance Art<br />
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
Avatara<br />
Veena Basavarajaiah<br />
Performance Installation / India, United Kingdom<br />
Betraktarna skapar nya Avatarer i samverkan med bilder av<br />
dansande skulpturer från det gamla Indien, och förkroppsligar<br />
den indiska dansen. Publiken för samman sina kroppar med<br />
objekten och skapar verkliga och surrealistiska bilder. De samverkar<br />
med artefakterna och återföds. Bilderna fotograferas och<br />
arkiveras på en server. Publiken sätter etikett på sig själva och<br />
blir konstobjekt, arkiverade indiska artefakter i en ny avatar.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
The spectators create new Avataras, interacting with images<br />
of dancing sculptures of ancient India and embodying Indian<br />
dance. The audience assemble their own body with these<br />
objects, making real and surreal images. They interact with<br />
the artefact and reincarnate themselves. These images are<br />
photographed and archived on a cyber domain. The audience<br />
tag themselves and become art objects, archiving themselves in<br />
a new avatar as an Indian artefact.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
23–25/08/12: 15:00<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Längd/Duration: 2–5 tim/hrs<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Spelplats/Venue: Foajé 3<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Biljetter/Tickets: Fritt inträde/Free<br />
..................................................................................................................................................................<br />
www.veenadance.com<br />
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
30 | <strong>Stoff</strong> <strong>2012</strong><br />
© Simon Richardson<br />
Buck! Buck! Pow!<br />
Camila-Catalina Fernandez<br />
Living art, happening / Sweden<br />
Buck! Buck! Pow! är ett tillstånd av förvillelse i alldagliga miljöer.<br />
Som en motreaktion till den djupt integrerade normaliteten<br />
som ingjuter Stockholms gator varje dag är Buck! Buck! Pow! en<br />
levande konst- och performancegrupp som vill förnya offentliga<br />
platser och ta tillbaka makten över stadens påverkan på folk,<br />
som idag styrs av etablerade makthavare som betalar för att<br />
synas. Vi är gruppen som gör din vardag ovanlig.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Buck! Buck! Pow! is a state of bewilderment in ordinary<br />
surroundings. As a backlash to the deep integrated status of<br />
normality which infuses the streets of Stockholm every day,<br />
the living art and performance group Buck! Buck! Pow! seeks<br />
to reinvent the public space and reclaim the power of the city’s<br />
influence on people, which today is controlled by businesses<br />
who pay for space. We are the group that makes your ordinary<br />
day extraordinary.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
23/08/12: 16:00<br />
..................................................................................................................................................................<br />
24/08/12: 18:00<br />
..................................................................................................................................................................<br />
25/08/12: 14:00<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Längd/Duration: 20 min<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Spelplats/Venue: Sergels torg<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Biljetter/Tickets: Fritt inträde/Free<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Varning/Warning:<br />
Nakenhet/Nudity<br />
..................................................................................................................................................................<br />
www.buckbuckpow.blogspot.se<br />
© Nadja Endler<br />
Contemporary Ritual<br />
Maria Almena & Nestor Rubio (Kimatica)<br />
Audiovisual Performance / Spain, England<br />
En audiovisuell föreställning som undersöker gränsen<br />
mellan urgamla shamanska ritualer och nya teknologier.<br />
En shaman kommer att använda visuell magi för att leda<br />
publiken genom olika medvetna tillstånd som förändrar<br />
uppfattningen av verkligheten. Genom interaktiva projektioner<br />
av kartläggningsteknik, interagerar kroppens rörelser med det<br />
visuella. Denna kraftfulla upplevelse kommer att få dig att undra<br />
om du är vaken, eller om du drömmer.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
An audiovisual performance which explores the boundaries<br />
between the ancient shamanic rituals and new technologies.<br />
A shaman will use sound and visual magic to guide the public<br />
through different conscious states transforming the perception<br />
of reality. The body’s movement will interact with the visuals,<br />
using interactive projection mapping technics. This powerful<br />
experience will make you wonder whether you are awake or<br />
dreaming.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
22/08/12: 21:30<br />
..................................................................................................................................................................<br />
24/08/12: 16:45<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Längd/Duration: 8 min<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Spelplats/Venue: Hörsalen<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Biljetter/Tickets: Fritt inträde/Free<br />
..................................................................................................................................................................<br />
www.kimatica.net<br />
© Stefy Pocket<br />
I Think Not/Happiness<br />
Riikka Theresa Innanen<br />
Dance & interactive installation / Finland<br />
I Think Not har fått sin distinkta form från ett solo skapat av<br />
koreografen Deborah Hay i samband med Commissioning<br />
Performance Project, Findhorn, Skottland. I Stockholm kommer<br />
solot att framföras i anslutning till Innanens interaktiva installation<br />
Tree of Happiness. Trädet av Lycka (Tree of Happiness) växer<br />
när besökarna svarar på tre enkla frågor om Lycka, och det blir en<br />
symbol för de lokala rörelser som arbetar för en bättre tillvaro.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
I Think Not features a distinctive adaptation of a solo choreographed<br />
by Deborah Hay during the 2011 Solo Commissioning<br />
Performance Project held in Findhorn, Scotland. In Stockholm<br />
this solo dance work will be juxtaposed with Innanen’s interactive<br />
installation Tree of Happiness. The tree of Happiness grows from<br />
the participation of everyone by answering three simple questions<br />
about Happiness. These answers on sheets of paper accumulate<br />
and grow into the leaves of the Tree, becoming a symbol of local<br />
communities active involvement towards a better life.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
23/08/12: 20:15<br />
..................................................................................................................................................................<br />
24/08/12: 20:45<br />
..................................................................................................................................................................<br />
25/08/12: 20:45<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Längd/Duration: 35 min<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Spelplats/Venue: KulturhusTaket<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Varning/Warning:<br />
Högt ljud/Loud noice<br />
..................................................................................................................................................................<br />
www.riikkainnanen.com<br />
<strong>Stoff</strong> <strong>2012</strong> | 31<br />
© Rino Pizzi
Change language