2012 programme - Stoff
2012 programme - Stoff
2012 programme - Stoff
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Dance and Performance Dance and Performance<br />
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
This is a cicada<br />
OHYRA<br />
Contemporary dance / Sweden<br />
En dansföreställning av och med Rebekka Aldén och Julia<br />
Benon som välkomnar publiken till en suggestiv och oupptäckt<br />
Alice-i-Underlandet-värld där allt liv sammansmälts och där allt<br />
kan ske. Där människan och insekten lever sida vid sida, suddas<br />
gränser och auktoriteten bort. Människa + Insekt har starka viljor<br />
och djuriska beteenden. En (o)betydande roll för varandra. Vi är<br />
många, vi sammanbinds till ett myller av liv. Det blir OHYRA.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
A dance performance by Rebekka Aldén and Juliet Benon<br />
welcomes you to a suggestive and undiscovered Alice-in-<br />
Wonderland world where all life is fused and where everything<br />
can happen. Where man and insect, living side by side, are<br />
blurring boundaries and authority away. Human + Insect have<br />
strong wills and animalistic behavior. An (un)necessary role<br />
for each major existence. We are many and we are joined to a<br />
multitude of lives. We are VERMIN.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
22/08/12: 19:00<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Längd/Duration: 20 min<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Spelplats/Venue: Studio 3<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Biljetter/Tickets: Fritt inträde/Free<br />
..................................................................................................................................................................<br />
www.silkmonkey.se<br />
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
14 | <strong>Stoff</strong> <strong>2012</strong><br />
© Mats Aldén<br />
traFika<br />
Sandrina Lindgren and Ishmael Falke<br />
Puppetry, dance & physical theatre / Finland, The Netherlands, Israel, Sweden<br />
Genom en färgstark blandning av dans, dockteater och visuell<br />
teater berättar föreställningen traFika den bizarra historien om<br />
ett par som enbart kan komunicera med hjälp av trafikskyltar.<br />
En kväll medan de som vanligt sitter vid sitt köksbord tar<br />
symbolerna över konversationen fullständigt. Gamla minnen<br />
och dispyter väcks till liv i en dramatisk och rytmisk färd mellan<br />
då och nu. Kollitionen är oundviklig.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Through a colorful mix of dance, puppetry and visual theatre<br />
the performance traFika tells the strange story of a couple who<br />
only can communicate through traffic signs. One evening while<br />
sitting as usual at their kitchen table, the symbols take over<br />
their conversation completely. Old memories and quarrels are<br />
brought to life in a dramatic rythmical ride between past and<br />
present. The collision is inevitable.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
22/08/12: 17:00 Spelplats/Venue:<br />
Fri Scen Stockholms Stadsteater<br />
..................................................................................................................................................................<br />
25/08/12: 21:30 Spelplats/Venue: Hörsalen<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Längd/Duration: 40 min<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Biljetter/Tickets: 60 kr (30 kr)<br />
..................................................................................................................................................................<br />
www.sandrinalindgren.me/index.php?/trafika<br />
© Gabrielle Neuhaus<br />
Visions of Grandeur<br />
Simone Sobers<br />
Burlesque, contemporary / Barbados, Trinidad, USA<br />
Visions of Grandeur, presenterat av Simone Sobers Dance, tar<br />
med publiken på en fantastiskt resa till tre afro-amerikanska<br />
kvinnliga burleskdansare och deras liv i 50-talets era av kärlek,<br />
lust och sex. Musiken är en eklektisk blandning av moderna och<br />
gamla klassiker.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Visions of Grandeur, presented by Simone Sobers Dance, takes<br />
the audience on a fantastical journey back in time to the lives<br />
of three African American female burlesque dancers in the<br />
50’s ripe in a time of love, lust, and sex. The musical score is an<br />
eclectic mix of both modern day and old school classics.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
22/08/12: 19:00 Spelplats/Venue: Sergels torg*<br />
..................................................................................................................................................................<br />
23/08/12: 17:30 Spelplats/Venue: KulturhusTaket*<br />
..................................................................................................................................................................<br />
24/08/12: 12:00 Spelplats/Venue:<br />
Fri Scen Stockholms Stadsteater<br />
..................................................................................................................................................................<br />
24/08/12: 15:00 Spelplats/Venue: Sergels torg*<br />
..................................................................................................................................................................<br />
25/08/12: 12:00 Spelplats/Venue: Sergels torg*<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Längd/Duration: 40 min<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Biljetter/Tickets: Fritt inträde/Free *(preview)<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Biljetter/Tickets: 24/08/12: 60 kr (30 kr)<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Varning/Warning:<br />
Starkt språk/Strong language<br />
..................................................................................................................................................................<br />
www.simonesobersdance.com<br />
CANCELLED<br />
© Anthony Merced<br />
A Murder Investigation<br />
Mikael Goralski<br />
Installation with performative elements / Sweden<br />
Lösningen på Palmemordet! Vi befinner oss hemma hos och i<br />
huvudet på Zbigniew Spengler, en fiktiv paranoid privatspanare<br />
/Darth Vader-imitatör, hårt ansatt av grubblerier över en serie<br />
anagram bland annat rörande morden på John Lennon och<br />
Olof Palme, vilka han i vitt skilda medier allt mer desperat<br />
försöker gestalta. “Mordutredningen” präglas i hög grad av<br />
Mikael Goralskis identitet som halvpolack och hans nuvarande<br />
livssituation som handikappad.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
The solution to the Palme murder! We find ourselves at home<br />
and in the head of Zbigniew Spengler, a fictional paranoid<br />
private investigator/Darth Vader impersonator, who is hardpressed<br />
by brooding over a series of anagrams including the<br />
murders of John Lennon and Olof Palme, which he in diverse<br />
media increasingly desperate is attempting to portray. “The<br />
murder investigation” is characterized of Mikael Goralski’s<br />
identity as half Polish and his current life as disabled.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
24/08/12: 16:40 Spelplats/Venue: Foajé 3<br />
..................................................................................................................................................................<br />
25/08/12: 12:00 Spelplats/Venue: Ekoteket<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Längd/Duration: 20 min<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Biljetter/Tickets: Fritt inträde/Free<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Varning/Warning<br />
Högt ljud/Loud noice<br />
..................................................................................................................................................................<br />
www.freewebs.com/mikaelgoralski<br />
<strong>Stoff</strong> <strong>2012</strong> | 15<br />
© Henrik Ekesiöö
Change language