2012 programme - Stoff
2012 programme - Stoff
2012 programme - Stoff
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Dance and Performance Dance and Performance<br />
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
Rakksat Al Layl<br />
Areej Kaoud<br />
Dance / Canada, Palestine<br />
Dance in the Dark, en dans som har förlorat sitt ljus, är ett försök<br />
att återvända till den orientaliska dansens rena form, genom<br />
att eliminera kroppsformen i avsikt att framhäva de förlorade<br />
klassiska höftrörelserna. Den österländska dansen kommer att<br />
framföras till en blandning av klassisk musik, t.ex. av Johann<br />
Strauss, i ett försök att återföra magdansens klassiska kvalitet<br />
via europeisk klassisk musik. Föreställningen efterliknar den<br />
energi som närvarar vid dans i ensamhet, som om ingen annan<br />
kropp dansade, tittade på eller sjöng.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
A dance that lost its light, Dance in the Dark is an attempt to<br />
retreat to the pure form of Oriental dancing, eliminating the<br />
body form with the intention of highlighting the lost classical<br />
movement caused by the hips. Nostalgically the Eastern dance<br />
will take place to a mix of western classical music tunes such as<br />
Johann Strauss. Attempting to bring back the classical quality<br />
of Belly Dancing nights via currently European classical music.<br />
This performance mimics the energy for practicing a dance in<br />
solitude as if no other body is dancing, watching or singing.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
23/08/12: 17:30<br />
..................................................................................................................................................................<br />
24/08/12: 14:30<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Längd/Duration: 10 min<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Spelplats/Venue: Foajé 3<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Biljetter/Tickets: Fritt inträde/Free<br />
..................................................................................................................................................................<br />
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
10 | <strong>Stoff</strong> <strong>2012</strong><br />
© Unkown<br />
Reaktiva Projektioner 1.0<br />
Transforma<br />
Digital media, interactive media / Hungary, Sweden<br />
I den här föreställningen kan du se dansarnas rörelser<br />
omvandlas till svängningar i ett fiskstim, pendelrörelser,<br />
laserstrålar och parametrar i en fraktal kurva. Reaktiva<br />
Projektioner 1.0 är en föreställning där teknik, konst och<br />
dans möter varandra. En koreograf och en <strong>programme</strong>rare<br />
har samarbetat under drygt ett år och skapat en föreställning<br />
tillsammans där dansarnas kroppar styr dator<strong>programme</strong>rade<br />
projektioner, och till viss del även musiken.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
In this performance you will see the movements of the<br />
dancers transform into flows in a shoal of fish, laser beams<br />
and parameters of a fractal curve. Reactive Projections 1.0 is a<br />
performance where technology, art and dance come together.<br />
A choreographer and a computer <strong>programme</strong>r have worked<br />
together for over a year to create a performance where the<br />
bodies of the dancers control computer-generated video<br />
projections, and also in some parts the music.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
24/08/12: 15:00<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Längd/Duration: 40 min<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Spelplats/Venue: Hörsalen<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Biljetter/Tickets: 100 kr (50 kr)<br />
..................................................................................................................................................................<br />
www.transforma.se<br />
© Jesper Papmehl-Dufay<br />
Rebirth Revolution<br />
Pretty Bruises Squad<br />
Contemporary dance / Finland, Sweden<br />
Pretty Bruises Squad är en ensemble med frilansande konstnärer<br />
från Helsingfors. Deras senaste projekt, Rebirth Revolution, är<br />
en samtida dansföreställning som utvecklar nya sätt att skapa<br />
konstverk i en pågående förändring. Rebirth Revolution är en<br />
process, och efter flera dagar av workshops och träning, kommer<br />
gruppen att presentera processen i form av en föreställning. Den<br />
hålls på en oväntad plats, dit publiken är inbjuden att vara med<br />
på ett mycket delikat sätt, som en del av den upplevelsebaserade<br />
organismen.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Pretty Bruises Squad is a Helsinki based ensemble formed by<br />
freelance artists. Their latest project, Rebirth Revolution, is a<br />
contemporary dance performance, which develops new ways<br />
of creating art in an ongoing change. Rebirth Revolution is a<br />
process where, after days of workshops and training, the group<br />
organizes a show to present their process. The show is located<br />
in a unexpected place, where the audience is invited in a very<br />
delicate way to be a part of the experiential organism.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
25/08/12: 15:30<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Längd/Duration: 30 min<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Spelplats/Venue: Hörsalen<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Biljetter/Tickets: 100 kr (50 kr)<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Varning/Warning:<br />
Åldersgräns: 18 år /Minimum age: 18 yrs<br />
Nakenhet/Nudity, Starkt språk/Strong language<br />
..................................................................................................................................................................<br />
www.prettybruisessquad.tumblr.com<br />
© Matti Sipiläinen<br />
Romeo & Chulio<br />
Kunstplage<br />
A bearformance / Austria<br />
Romeo och Chulio, två killar i grön respektive orange kostym<br />
och porrmustach à la 80-tal, försöker finna den sanna kärleken.<br />
Men Julias balkong verkar vara utom räckhåll. De känner igen<br />
varandra, och vad som då händer är något du aldrig hade kunnat<br />
gissa. En sann kärlekshistoria. Av björnar. Framträtt av män.<br />
I björnkostymer. Åt helvete med Shakespeare! Här kommer<br />
Romeo och Chulio.<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Romeo and Chulio, two guys wearing green and orange bear<br />
suits, with 80’s porno moustaches, trying to find true love. But<br />
Juliet’s balcony seems out of reach. They recognize each other<br />
and what happens next is nothing you’d ever expect. A true<br />
love story. By bears. Performed by men. In bear suits. Screw<br />
Shakespeare! Here comes Romeo and Chulio!<br />
..................................................................................................................................................................<br />
22/08/12: 20:30 Spelplats/Venue: Hörsalen<br />
..................................................................................................................................................................<br />
23/08/12: 18:15 Spelplats/Venue:<br />
Fri Scen Stockholms Stadsteater<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Längd/Duration: 40 min<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Biljetter/Tickets: 60 kr (30 kr)<br />
..................................................................................................................................................................<br />
Varning/Warning:<br />
Åldersgräns: 18 år /Minimum age: 18 yrs<br />
Nakenhet/Nudity, Starkt språk/Strong language<br />
..................................................................................................................................................................<br />
www.kunstplage.at<br />
<strong>Stoff</strong> <strong>2012</strong> | 11<br />
© Odysseas Stamoglou
Change language