Ladda ned broschyren (PDF, 3MB) - Heart of Lapland
Ladda ned broschyren (PDF, 3MB) - Heart of Lapland Ladda ned broschyren (PDF, 3MB) - Heart of Lapland
KANGOS WÄRDSHUS Wärdshuset i Kangos kan nog närmast liknas med en tidsmaskin. När man kliver in genom ytterdörren till Wärdshuset förs man 100 år bakåt i tiden. I denna vackra timrade fastighet har man med varsam hand återskapat miljöer från förra sekelskiftet. Huset är inrett med antikviteter och dekorerat med högkvalitativt hantverk, mycket producerat av lokala slöjdare. De mer än hundra år gamla timmerhusen har fl yttats till Lainioälvens strand där de varsamt har restaurerats för att bevara allt i ursprungligt skick, så långt det har varit möjligt. Rummen är inredda och dekorerade med antika möbler och äldre föremål, allt för den genuina känslan och för att ge en lugn och harmonisk miljö för dig som vill koppla av en stund, äta och sova gott. Anläggningens ägare har ett brinnande intresse för gamla ting och blir man till exempel förälskad i stolen i sitt rum eller spegeln på väggen så kan man faktiskt köpa dem. Varje år reser man land och rike runt för att införskaff a ”nya” antikviteter till det unika värdshuset. AKTIVITETER I Nordligaste Sverige fi nns mängder av sjöar, fj äll och orörd natur som skapar utmärkta förutsättningar för upplevelser och aktiviteter av olika slag. Man anordnar olika typer av aktiviteter under hela året. Vintertid står Skotersafari och hundspannsturer högt på önskelistan medan jakt och fi ske hör till sommarens favoriter. Wärdshusets främsta ambition är att uppfylla sina gästers önskemål oavsett om man reser med barn, vänner, kollegor eller aff ärsbekanta och den unika miljön från svunna tider minner sig kvar hos besökaren långt efter att man lämnat Kangos. 8 — heartofl apland.com En resa till en svunnen tid A voyage to past times The inn in Kangos could be regarded as a time machine. When entering through the front door to the Inn you are transported 100 years back in time. In this beautiful timbered edifi ce millieus from the past turn of the century have been carefully recreated. The house is furnished with antiquities and decorated with high-quality handicraft, much of it produced by local craftsmen. Th e more than 100 years old timbered houses have been moved to the shores of the Lainio river, where they have been carefully redecorated to preserve everything in a originally way, as far as possible. Th e rooms are furnished and decorated with antique furniture and older object s, everything for the genuine feeling and to give a calm and harmonic millieu for those who want to relax, eat and sleep well. Th e owner of the premises has a burning interest for old things, and if you, for instance, fall in love with the chair in your room, or the mirror on the wall, you can act ually buy it. Every year the owner travel far and near to buy “new” antiquities to the unique inn. ACTIVITIES In the northernmost part of Sweden there are lots of lakes, mountains and unspoiled nature, creating excellent prerequisites for experiences and act ivitites of diff erent kinds. Diff erent kinds of act itivites are arranged throughout the year. In winter snowmobile safari and dog-sledding tours are high on the list, while fi shing and hunting are summer favourites. Th e inn’s highest ambition is to fulfi ll its guests’ wishes, regardless of if you travel with children, friends, colleagues or business associates, and the unique environment from past times remains in the memory of the visitor long after leaving Kangos. FOTO JOHAN STENEVAD
FOTO FOREST HOTEL FOREST HOTEL Äventyrshotellet ovanför polcirkeln Hösten 2009 lanserade Forest Hotel Native SPA-konceptet, den nya hälsotrenden med urgamla traditioner. Den traditionella tornedalsfi nska kulturen har bevarat gamla hälsokurer som idag anses vara toppmoderna och mycket välgörande. Native spa med färska, handgjorda SPA-produkter att användas från topp till tå, uppdukade i form av en läcker delikatessbuff é. Välj och vraka bland ljuvliga dofter och fantastiska färger allt hämtat direkt från naturen utanför! Förutom SPA-behandlingar kan Forest Hotel som ligger i Europas sista orörda vildmark erbjuda exotiska äventyr och event för privatpersoner och företag. Som gäst kan man prova på genuina äventyr med olika inriktning i nära samklang med naturen. Vintertid väljer besökaren fritt mellan skotersafari, iskörning med bil på Torneå älv eller ett äventyr utöver det vanliga med hundspann. Gemensamt för alla äventyr är att de övervakas av välutbildade guider som låter besökaren känna sig trygg och väl omhändertagen. Sommartid kan man ge sig ut på lugnare äventyr som kanotpaddling, kultur & sevärdheter i Tärendö by eller bege sig ut på fi ske eller vandringar i skog & mark. Dessutom är Forest Hotel´s Native spa högst aktuell på sommaren då alla färska råvaror från naturen som björklöv plockas & björksav tappas från träden. I likhet med de fl esta restaurangerna i Heart of Lapland serveras mat baserad på främst lokalproducerade och ekologiska råvaror. Förutom traditionella tornedalska rätter serverar man också vilt som tjäder, helstekt ren och ripa men även produkter från skogens skaff eri som hjortron och tranbär. All mat är i största möjliga mån tillagad av råvaror producerade lokalt. Hotellet bakar även eget bröd som hellakaka med traktens hemliga recept & drycken SIMA. Viltjulbordet som serveras under julmånaden december är vida omtalat i trakten för dess rika utbud och goda kvalitè. The adventure hotel north of the Arctic Circle In the atumn 2009 Forest Hotel Introduced the Native SPA concept, a new health trend with ancient traditions. The traditional Torne Valley Finnish culture has preserved old health cures which today are regarded as top-modern and very salutary. Native spa with fresh, handmade SPA product s for use from head to toe, laid out as a delicious delicatessen buff et. Choose and reject among loverly scents and fantastic colours, everything coming direct ly from the nature outside! In addition to SPA treatments Forest Hotel, which is situated in Europe’s last pristine wilderness, can off er exotic adventures and event for private persons and companies. As a guest you can test genuine adventures of diff erent kinds, in close harmony with nature. In winter the visitor has a free choice between snowmobile safari, ice-driving with car on the Torne river or an adventure above the ordinary with dogsledding. Common to all adventures is that they are supervised by well-trained guides who make the visitor feeling safe and well taken care of. In summer you can have somewhat calmer adventures, such as canoing, culture and things worth seeing in Tärendö village, or go fi shing, or forest walks. Furthermore, Forest Hotel’s Nature Spa is very in demand in summer when all fresh primary product s from natur such as birch leaves are gathered and birch sap is tapped off from the trees. heartofl apland.com — 9
- Page 1 and 2: VÅR SOMMAR HÖST VINTER Nationalä
- Page 3 and 4: INNEHÅLL Contents Svanstein - Sid.
- Page 5 and 6: SVANSTEIN En fullservice destinatio
- Page 7: FOTO PANTHEON HAPARANDA STADSHOTELL
- Page 11 and 12: Bastuns och Sikens rike KUKKOLAFORS
- Page 13 and 14: FOTO PANTHEON a small kitchen, loft
- Page 15 and 16: -31 augusti kl 10 -16 och på torsd
- Page 17 and 18: 25 JUNI MIDSOMMARFIRANDE Övertorne
- Page 19 and 20: KALIX CAMPING Ett stenkast från ce
- Page 21 and 22: Vackra! Vassholmen Njut av denna p
- Page 23 and 24: GÅRDSMUSEUM TÖRE - BJUMISTRÄSK 1
- Page 25 and 26: Välkommen till Jockfall - Fiske -
- Page 27 and 28: Midnight Ice öppnar sommaren 2010
- Page 29 and 30: DES TINA A TION SVANSTEIN RECEPTION
- Page 31 and 32: Sommarpris familjerum 298 kr /perso
FOTO FOREST HOTEL<br />
FOREST HOTEL<br />
Äventyrshotellet ovanför polcirkeln<br />
Hösten 2009 lanserade Forest Hotel Native SPA-konceptet,<br />
den nya hälsotrenden med urgamla traditioner. Den traditionella<br />
tor<strong>ned</strong>alsfi nska kulturen har bevarat gamla hälsokurer<br />
som idag anses vara toppmoderna och mycket välgörande.<br />
Native spa med färska, handgjorda SPA-produkter att användas<br />
från topp till tå, uppdukade i form av en läcker delikatessbuff é.<br />
Välj och vraka bland ljuvliga d<strong>of</strong>ter och fantastiska färger allt<br />
hämtat direkt från naturen utanför!<br />
Förutom SPA-behandlingar kan Forest Hotel som ligger i Europas<br />
sista orörda vildmark erbjuda exotiska äventyr och event för<br />
privatpersoner och företag. Som gäst kan man prova på genuina<br />
äventyr med olika inriktning i nära samklang med naturen.<br />
Vintertid väljer besökaren fritt mellan skotersafari, iskörning<br />
med bil på Torneå älv eller ett äventyr utöver det vanliga med<br />
hundspann. Gemensamt för alla äventyr är att de övervakas av<br />
välutbildade guider som låter besökaren känna sig trygg och väl<br />
omhändertagen. Sommartid kan man ge sig ut på lugnare äventyr<br />
som kanotpaddling, kultur & sevärdheter i Tärendö by eller bege<br />
sig ut på fi ske eller vandringar i skog & mark. Dessutom är Forest<br />
Hotel´s Native spa högst aktuell på sommaren då alla färska<br />
råvaror från naturen som björklöv plockas & björksav tappas från<br />
träden.<br />
I likhet med de fl esta restaurangerna i <strong>Heart</strong> <strong>of</strong> <strong>Lapland</strong> serveras<br />
mat baserad på främst lokalproducerade och ekologiska råvaror.<br />
Förutom traditionella tor<strong>ned</strong>alska rätter serverar man också vilt<br />
som tjäder, helstekt ren och ripa men även produkter från skogens<br />
skaff eri som hjortron och tranbär. All mat är i största möjliga<br />
mån tillagad av råvaror producerade lokalt. Hotellet bakar även<br />
eget bröd som hellakaka med traktens hemliga recept & drycken<br />
SIMA. Viltjulbordet som serveras under julmånaden december<br />
är vida omtalat i trakten för dess rika utbud och goda kvalitè.<br />
The adventure hotel north<br />
<strong>of</strong> the Arctic Circle<br />
In the atumn 2009 Forest Hotel Introduced the Native SPA<br />
concept, a new health trend with ancient traditions. The<br />
traditional Torne Valley Finnish culture has preserved old<br />
health cures which today are regarded as top-modern and<br />
very salutary.<br />
Native spa with fresh, handmade SPA product s for use from head<br />
to toe, laid out as a delicious delicatessen buff et. Choose and reject<br />
among loverly scents and fantastic colours, everything coming<br />
direct ly from the nature outside!<br />
In addition to SPA treatments Forest Hotel, which is situated<br />
in Europe’s last pristine wilderness, can <strong>of</strong>f er exotic adventures<br />
and event for private persons and companies. As a guest you can<br />
test genuine adventures <strong>of</strong> diff erent kinds, in close harmony with<br />
nature.<br />
In winter the visitor has a free choice between snowmobile<br />
safari, ice-driving with car on the Torne river or an adventure<br />
above the ordinary with dogsledding. Common to all adventures<br />
is that they are supervised by well-trai<strong>ned</strong> guides who make the<br />
visitor feeling safe and well taken care <strong>of</strong>. In summer you can have<br />
somewhat calmer adventures, such as canoing, culture and things<br />
worth seeing in Tärendö village, or go fi shing, or forest walks.<br />
Furthermore, Forest Hotel’s Nature Spa is very in demand in<br />
summer when all fresh primary product s from natur such as birch<br />
leaves are gathered and birch sap is tapped <strong>of</strong>f from the trees.<br />
heart<strong>of</strong>l apland.com — 9
Change language