Ladda ned broschyren (PDF, 3MB) - Heart of Lapland

FOTO PANTHEON
HAPARANDA
STADSHOTELL
En minnesvärd vistelse på en historisk plats / A memorable staying in a historical place
Den 5 december år 1900 invigdes Haparanda Stadshotell
med pompa och ståt. Byggnaden ritades av Stockholmsarkitekterna
Fritz Ullrich och Eduard Hallqvist och uppfördes
i klassisk stil. Stor vikt har lagts på att behålla den
anrika atmosfären när man återställt hotellets forna glans
med röd plysch, kristallkronor och stuckatur.
Haparanda Stadshotell var den självklara mötesplatsen för
revolutionärer, anarkister, spioner, militärer och grevar. Doften
och spänningen från dessa epoker fi nns för alltid inpräglade i
hotellets interiörer.
De boende har utöver de 92 rummen också tillgång till en
bastu-anläggning där man kan njuta av panoramautsikten över
gränsstaden Torneå, älven och världens enda golfbana som
sträcker sig över gränsen mellan två länder.
RESTAURANGER
Köket på hotellet är vida känt för att tillvarata den fi na kvaliteten
på råvaror genom försiktig hantering. Stekningsgrad, pochering
och sjudning anpassas så att kött, fi sk och primörer ska vara
möra, fräscha och krispiga.
Hotellet har fl era olika restaurangmiljöer som passar olika
smaker och inriktningar. I Kafé Gulasch Baronen bjuds man
trevlig mat i gammaldags miljö och innan maten kan man
slappna av i baren.
Intimitet, exklusivitet, anonymitet är ord som passar in på
Stadskällaren. Bakom tjocka granitväggar i djupa källarvalv
bjuds man på en måltid med lokala specialiteter.
Förstaklass matsalen med plats för över 100 gäster. Den anrika
Festivitetssalen är platsen för "festen" eller jubileet. Valnötspaneler,
tak och väggkronor i bladkristall, guldstuckaturer och
vilsam rokoko.
On December 5, 1900 the Haparanda Stadshotell was inaugurated
with pomp and festivities. The building was design
by the Stockholm architects Fritz Ullruch and Eduard
Hallqvist and was built in a classical style. Great focus was
laid on keeping the unique atmosphere when the hotel’s
former splendour was re-installed with red plush, crystal
chandeliers and stucco.
Haparanda Stadshotell was the obvious meeting place for revolutionairies,
anarchists, spies, military persons and counts. Th e
aroma and the thrill from these epoques are forever ingraved in
the hotel’s interior.
Guests have, in addition to the 92 rooms, also access to a sauna
department, where you can enjoy the panorama view over the
border city Torneå, the river and the world’s only golf–course
running over the border between two countries.
RESTAURANTS
Th e kitchen at the hotel is widely famous for taken good care of
the fi ne quality of primary product s by careful handling. Frying
degree, poching and simmering are adjusted so that meat, fi sh
and primeurs will be tender, fresh and crispy.
Th e hotel has several diff erent restaurant millieus, fi tting all tastes
and features. In Kafé Gulasch Baronen nice food in an old-fashioned
millieu is off ered and before the food you can relax in the bar.
Intimicy, exclusivity, anonymosity are words that fi t in on
Stadskällaren. Behind thick granite walls in deep cellar vaults you
are off ered a dinner with local specialities.
Th e fi rst-class dinner-room with room for over 100 guests.
Th e anchestrial Festivity hall is the place for the party or the
anniversary. Walnut panel walls. Ceiling and wall chandeliers in
crystal, gold stucco and restful Rococo.
heartofl apland.com — 07