Ladda ned broschyren (PDF, 3MB) - Heart of Lapland
Ladda ned broschyren (PDF, 3MB) - Heart of Lapland Ladda ned broschyren (PDF, 3MB) - Heart of Lapland
MARIEBERG VILTFARM Viltfarmen utanför Kalix har sedan tjugo år tillbaka bjudit sina besökare på olika upplevelser och äventyr. Allt från terrängkörning med ryska stridsvagnar till skotersafari med möjlighet att se både älg, hjort och vildsvin. ÄVENTYR OCH UPPLEVELSER Viltfarmens äventyr ger minnen för livet. Ute i vilthägnet väntar många spännande aktiviteter - trialbana med 4-hjulsdrivna fordon och bandvagn, skoter och lerduveskytte för att nämna några. Om man vill prova något utöver det vanliga så fi nns ett antal ryska stridsvagnar som byggts om för civilt bruk. Att köra dessa monster på terrängbana i skogen är en av de mer extrema upplevelserna, och alla som haft lyckan att prova denna udda utmaning saknar ord för att beskriva upplevelsen. JAKT OCH FISKE Viltfarmen har tillgång till goda jaktmarker och bra fi skevatten. Under hösten 2009 uppmärksammades Viltfarmen i media då Th omas Jonsson från Göteborg besökte anläggningen för att jaga och fi ska. Efter en fantastisk jaktdag i en grannby återvänder Th omas stolt till viltfarmen efter att ha skjutit en elva taggare. Sedan beslöt sig Th omas och hans far att prova lyckan och fi sket i Kalix Älv. Efter 40 minuter i båt utanför Mariebergs Viltfarm börjar en kamp mellan Th omas och en öring som väl iland vägde hela 8,44 kg. BOENDE OCH MAT Boende sker endera i stuga eller i det nya Kaptenshotellet vid Marieberg Viltfarm, inrymt i en vacker timring som invigdes i december 2009. Här sover besökaren högst upp i Överstens rum med ståtliga lampetter på väggarna eller längre ner i malajens rum med våningsängar med traditionella tagelmadrasser. Viltfarmens restaurang serverar kött från farmens ekoligiskt uppfödda djur och eftersom man har både ren, hjort och vildsvin i vilthägnet kan man erbjuda en exotisk meny som tillagas på lokala råvaror i det egna köket. 04 — heartofl apland.com Boende och annorlunda äventyr vid Kalixälven Accommodation and different adventures at the Kalix river The game farm outside Kalix has for twenty years offered its visitors different experiences and adventures, from terrain driving with Russian tanks to snowmobile safari with opportunities to see both elk, deer and wild boar. ADVENTURES AND EXPERIENCES Th e game farm’s adventures give memories for life. Out in the game fenced area many exciting act ivities, trial track with 4-wheel-driven vehicles and caterpillars, snowmobile and clay pidgeon shooting to mention some. If you want to test something above the ordinary there are a number of Russian tanks, rebuilt for civil use. To drive these monsters on a terrain track in the forest is one of the more extreme experiences, and everyone who had the fortune to test this odd challenge have no words for expressing the experience. HUNTING AND FISHING Th e game farm has access to good hunting grounds and good fi shing waters. During the autumn 2009 the game farm was notised in the media when Th omas Jonsson from Gothenburg visited the establishment to hunt and fi sh. After a fantastic day of hunting in a nabouring village Th omas proudly returns to the game farm after having shot an eleven-tine elk. Th en Th omas and his father decided to try their luck and the fi shing in the Kalix river. After 40 minutes in a boat outside Marieberg Vilfarm a fi ght between Th omas and a salmon trout starts, which fi nally landed weighed 8,44 kiloes! ACCOMMODATION AND FOOD Accommodation is off ered either in a cottage or at the new Kaptenshotellet at Marieberg Viltfarm, housed in a beautiful timbered cottage inaugurated in December 2009. Here visitors sleep high up in the Colonel’s room with magnifi cient lamps on the walls, or further down in the C3 man’s room with story beds with traditional horse-hair mattresses. Th e game farm’s restaurant serves meat from the farm’s ecologically raised animals, and as they have both reindeer, deer and wild boar in the game fenced area, they can off er an exotic menue, prepared on local primary product s in their own kitchen.
SVANSTEIN En fullservice destination tre ögonblick norr om polcirkeln. Omgiven av ren luft, friskt vatten och en öronbedövande tystnad kan du luta dig tillbaka i en värld av stora upplevelser och små äventyr. Här fi nns tiden du saknar, möten du minns och upplevelserna du lever länge på. SVANSTEIN SKI ERBJUDER en av Sveriges i särklass bästa skidbackar. Med hela 16 nedfarter och två nya snowparker utlovas varierande skidåkning och utmaning till alla åkare. Skulle du tröttna på den traditionella manchesteråkningen maximerar du helt enkelt med skidyra av varierande off pistkaraktär. I coff ee-shopen värmer du dig med trendigt kaff e medan hungern mättas i restaurangen. På kvällarna tar nöjeslivet till med After-Ski, nattklubb, dans och hålligång. Komfortabla boendelösningar gör det enkelt att fortsätta dagen efter. INTILL SKIDANLÄGGNINGENS BERGSFOT ligger boende– och konferensanläggningen Svanstein Gård. Högt till tak och suverän ventilation är två av Svanstein Gårds naturliga tillgångar. Det är också två viktiga ingredienser för välmående. Svanstein Gård erbjuder en trevlig och anrik miljö med moderna faciliteter och bekvämligheter som pool, jacuzzi och bastu. Här välkomnas sammankomster i alla storlekar i ett personligt format med en klar omtanke för våra gäster. Med vår kunskap kan Ni känna Er trygg nästa gång företaget investerar i möten. Från Svanstein Gård utgår även fartfyllda upplevelser med snöskoter, ren och husky medan tystnaden blir till symfonier på de rogivande vandringarna. Samspelet mellan människa och natur spelar en viktig roll när naturens lekande landskap glider förbi på kanotexpeditionerna. För den jakt- och fi skeintresserade utlovas exklusiva förhållanden. I restaurangen serveras måltidsupplevelser med stolta rötter i det Norrbottniska skaff eriet. Lax, vilt och ren är en självklarhet, men även kungskrabba och andra go´bitar från bland annat Finland återfi nns på menyn. A full-service destination three winks north of the Arctic Circle Surrounded by clean air, fresh water and deafening silence you can sit back and enjoy a world of great experiences and small adventures. Here is the time you lack, meetings you remember and experiences you can saviour a long time. Svanstein Ski off ers one of Sweden’s absolute best skiing hills. With 16 descents and two new snow parks varied skiing and challenges are promised to all skiers. If you get tired of the traditional manchester skiing, you simply maximize with skiing of varying off -pist charact er. At the coff ee shop you can warm yourself with trendy coff ee, while you can safi sfy your hunger at the restaurant. Evenings entertainments off er After-Ski, dance and festivities. Comfortable accommodation solutions make it easy to continue the day after. Near the skiing resort’s mountain foot the accommodation and conference establishment Svanstein Gård is situated. High ceilings and excellent ventilation are two of Svanstein Gård’s natural assets. Th ese are also two important ingredients for well-being. Svanstein Gård off ers a nice and anchestral millieu with modern facilities and comfort such as pool, jacuzzi and sauna. Here gatherings of all sizes are welcome in a personal format with a clear consideration for our guests. With our knowledge you can feel safe next time your company invests in meetings. From Svanstein Gård also emanates speedy experiences with snowmobile, reindeer and huskies, while silence becomes symphonies during the peaceful walks. Th e interplay between man and nature plays an important role, when nature’s playful landscape glides along the canoe expeditions. For those interested in fi shing and hunting, exclusive conditions can be promised. At the restaurant is served food experiences with proud rootsin the North Bothnian larder. Salmon, game and reindeer are obvious, but also king crab and other goodies from, among others, Finland can be found on the menue. heartofl apland.com — 05
- Page 1 and 2: VÅR SOMMAR HÖST VINTER Nationalä
- Page 3: INNEHÅLL Contents Svanstein - Sid.
- Page 7 and 8: FOTO PANTHEON HAPARANDA STADSHOTELL
- Page 9 and 10: FOTO FOREST HOTEL FOREST HOTEL Äve
- Page 11 and 12: Bastuns och Sikens rike KUKKOLAFORS
- Page 13 and 14: FOTO PANTHEON a small kitchen, loft
- Page 15 and 16: -31 augusti kl 10 -16 och på torsd
- Page 17 and 18: 25 JUNI MIDSOMMARFIRANDE Övertorne
- Page 19 and 20: KALIX CAMPING Ett stenkast från ce
- Page 21 and 22: Vackra! Vassholmen Njut av denna p
- Page 23 and 24: GÅRDSMUSEUM TÖRE - BJUMISTRÄSK 1
- Page 25 and 26: Välkommen till Jockfall - Fiske -
- Page 27 and 28: Midnight Ice öppnar sommaren 2010
- Page 29 and 30: DES TINA A TION SVANSTEIN RECEPTION
- Page 31 and 32: Sommarpris familjerum 298 kr /perso
MARIEBERG<br />
VILTFARM<br />
Viltfarmen utanför Kalix har sedan tjugo år tillbaka bjudit<br />
sina besökare på olika upplevelser och äventyr. Allt från<br />
terrängkörning med ryska stridsvagnar till skotersafari<br />
med möjlighet att se både älg, hjort och vildsvin.<br />
ÄVENTYR OCH UPPLEVELSER<br />
Viltfarmens äventyr ger minnen för livet. Ute i vilthägnet väntar<br />
många spännande aktiviteter - trialbana med 4-hjulsdrivna<br />
fordon och bandvagn, skoter och lerduveskytte för att nämna<br />
några. Om man vill prova något utöver det vanliga så fi nns ett<br />
antal ryska stridsvagnar som byggts om för civilt bruk. Att köra<br />
dessa monster på terrängbana i skogen är en av de mer extrema<br />
upplevelserna, och alla som haft lyckan att prova denna udda<br />
utmaning saknar ord för att beskriva upplevelsen.<br />
JAKT OCH FISKE<br />
Viltfarmen har tillgång till goda jaktmarker och bra fi skevatten.<br />
Under hösten 2009 uppmärksammades Viltfarmen i media då<br />
Th omas Jonsson från Göteborg besökte anläggningen för att<br />
jaga och fi ska. Efter en fantastisk jaktdag i en grannby återvänder<br />
Th omas stolt till viltfarmen efter att ha skjutit en elva taggare.<br />
Sedan beslöt sig Th omas och hans far att prova lyckan och<br />
fi sket i Kalix Älv. Efter 40 minuter i båt utanför Mariebergs<br />
Viltfarm börjar en kamp mellan Th omas och en öring som väl<br />
iland vägde hela 8,44 kg.<br />
BOENDE OCH MAT<br />
Boende sker endera i stuga eller i det nya Kaptenshotellet vid<br />
Marieberg Viltfarm, inrymt i en vacker timring som invigdes<br />
i december 2009. Här sover besökaren högst upp i Överstens<br />
rum med ståtliga lampetter på väggarna eller längre ner i malajens<br />
rum med våningsängar med traditionella tagelmadrasser.<br />
Viltfarmens restaurang serverar kött från farmens ekoligiskt<br />
uppfödda djur och eftersom man har både ren, hjort och vildsvin<br />
i vilthägnet kan man erbjuda en exotisk meny som tillagas<br />
på lokala råvaror i det egna köket.<br />
04 — heart<strong>of</strong>l apland.com<br />
Boende och annorlunda<br />
äventyr vid Kalixälven<br />
Accommodation and different<br />
adventures at the Kalix river<br />
The game farm outside Kalix has for twenty years <strong>of</strong>fered<br />
its visitors different experiences and adventures, from terrain<br />
driving with Russian tanks to snowmobile safari with<br />
opportunities to see both elk, deer and wild boar.<br />
ADVENTURES AND EXPERIENCES<br />
Th e game farm’s adventures give memories for life. Out in<br />
the game fenced area many exciting act ivities, trial track with<br />
4-wheel-driven vehicles and caterpillars, snowmobile and clay<br />
pidgeon shooting to mention some. If you want to test something<br />
above the ordinary there are a number <strong>of</strong> Russian tanks,<br />
rebuilt for civil use. To drive these monsters on a terrain track in<br />
the forest is one <strong>of</strong> the more extreme experiences, and everyone<br />
who had the fortune to test this odd challenge have no words for<br />
expressing the experience.<br />
HUNTING AND FISHING<br />
Th e game farm has access to good hunting grounds and good fi shing<br />
waters. During the autumn 2009 the game farm was notised<br />
in the media when Th omas Jonsson from Gothenburg visited the<br />
establishment to hunt and fi sh. After a fantastic day <strong>of</strong> hunting<br />
in a nabouring village Th omas proudly returns to the game farm<br />
after having shot an eleven-tine elk. Th en Th omas and his father<br />
decided to try their luck and the fi shing in the Kalix river. After<br />
40 minutes in a boat outside Marieberg Vilfarm a fi ght between<br />
Th omas and a salmon trout starts, which fi nally landed weighed<br />
8,44 kiloes!<br />
ACCOMMODATION AND FOOD<br />
Accommodation is <strong>of</strong>f ered either in a cottage or at the new Kaptenshotellet<br />
at Marieberg Viltfarm, housed in a beautiful timbered<br />
cottage inaugurated in December 2009. Here visitors sleep<br />
high up in the Colonel’s room with magnifi cient lamps on the<br />
walls, or further down in the C3 man’s room with story beds with<br />
traditional horse-hair mattresses.<br />
Th e game farm’s restaurant serves meat from the farm’s ecologically<br />
raised animals, and as they have both reindeer, deer and<br />
wild boar in the game fenced area, they can <strong>of</strong>f er an exotic menue,<br />
prepared on local primary product s in their own kitchen.
Change language